ADVANCED TEST AND DIAGNOSTIC SYSTEMS

w w w . i s a t e s t . c o m

2

www.isatest.com

we.Somos una empresa líder en el campo del diseño y fabricación de equipos de ensayo portátiles y soluciones de monitorización online de sistemas eléctricos, generación y subestaciones eléctricas. Suministramos una gama completa de equipos para ensayo de relés, transformadores de potencia, transformadores de medida, interruptores, baterías y muchos otros equipos de AT. Suministramos equipos de ensayo y sistemas de monitorización en todo el mundo para las compañías eléctricas, fabricantes de equipos de potencia y empresas contratistas y de servicios.

know.Fundada en 1938, ISA es una compañía familiar ubicada en el norte de Italia, que exporta sus productos por todo el mundo a más de 100 países a través de una red de filiales de la compañía y distribuidores especializados. La pasión, el conocimiento, la experiencia y la tecnología nos llevan a ayudar a nuestros clientes de todo el mundo, mantener el valor de sus activos, mejorar su fiabilidad, reducir los costos de mantenimiento y extender la vida útil de los equipos y aparatos eléctricos. La escuela ISA Energy Master proporciona formación de alto nivel en el uso de nuestros equipos. Nuestros especialistas de aplicaciones llevan también a cabo entrenos y talleres en casa de los clientes a fin de compartir nuestro conocimiento con ellos.

how.Entendemos las demandas de nuestros clientes y suministramos las soluciones más avanzadas para ensayar sus aparatos eléctricos. Nuestros equipos de ensayo están diseñados y fabricados de acuerdo con las normas internacionales ampliamente adoptadas en todo el mundo. Los equipos de ensayo se montan uno por uno, utilizando la mejor tecnología disponible y de acuerdo con el sistema de calidad ISO 9001. Suministramos productos robustos en todo el mundo y gracias a la red de centros de servicio técnico cualificados que tenemos en todos los continentes, llevamos a cabo un servicio post-venta y un soporte rápido así como asistencia técnica a nuestros clientes.

3

• Control manual con pantalla de color y con PC con el software TDMS• Suministra simultáneamente: 6 salidas de corriente y 4 de tensión más un simulador de baterías• Salidas de alta corrientes: 6 x 32 A, 3 x 64 A, 1 x 128 A• Salidas de alta potencia: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA• Salidas de tensión: 4 x 300V a 100 VA• Alta precisión de las salidas: mejor que 0,05%• Interfaz de protocolo IEC 61850, USB, Ethernet y lápiz electrónico• Ensayo entre extremos de línea con GPS o IRIG-B

DRTS 64 EQUIPO AUTOMATICO DE ENSAYO PARA RELÉS

• Control manual con pantalla de color y con PC con el software TDMS• Suministra simultáneamente: 3 salidas de corriente y 4 de tensión más un simulador de baterías• Salidas de alta corrientes: 3 x 32 A, 1 x 96 A• Salidas de alta potencia: 3 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA• Salidas de tensión: 4 x 300V a 100 VA• Alta precisión de las salidas: mejor que 0,05%• Interfaz de protocolo IEC 61850, USB, Ethernet y lápiz electrónico• Ensayo entre extremos de línea con GPS o IRIG-B

DRTS 34EQUIPO AUTOMATICO DE ENSAYO PARA RELÉS

ENSAYO DE PROTECCIONES

DRTS 66 EQUIPO AUTOMATICO DE ENSAYO PARA RELÉS

• Control manual con pantalla de color y con PC con el software TDMS• Suministra simultáneamente: 6 salidas de corriente y 6 de tensión más un simulador de baterías• Salidas de alta corrientes: 6 x 32 A, 3 x 64 A, 1 x 128 A• Salidas de alta potencia: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA• Salidas de tensión: 6 x 300V a 100 VA• Alta precisión de las salidas: mejor que 0,05%• Interfaz de protocolo IEC 61850, USB, Ethernet y lápiz electrónico• Ensayo entre extremos de línea con GPS o IRIG-B

DRTS 33 EQUIPO AUTOMATICO DE ENSAYO PARA RELÉS• Control manual con pantalla de color • Suministra simultáneamente: 3 salidas de corriente y 3 de tensión más un simulador de baterías• Salidas de alta corrientes: 3 x 32 A, 1 x 96 A• Salidas de alta potencia: 3 x 430 VA, 1 x 900 VA• Salidas de tensión: 3 x 300V a 100 VA• Alta precisión de las salidas: mejor que 0,05%• Interfaz de protocolo IEC 61850, USB, Ethernet y lápiz electrónico• Ensayo entre extremos de línea con GPS o IRIG-B• Control opcional con PC con el software TDMS

4

www.isatest.comwww.isatest.comDISTRIBUCIÓN Y RED ELECTRICA INTELIGENTE

• Equipo de ensayo automático multi-tarea diseñado para los relés de protección, contadores de energía y convertidores• Salida: 3 x 15 A (100 VA); 4 x 300 V (85 VA); 1 x 260 V DC• Gran precisión: 0.05%• Entradas de medida analógicas• Interfase para el protocolo IEC 61850• Puertos USB y RS232 • Controlado mediante PC portátil o control local mediante PDA• Peso ligero: 18 kg

DRTS 3 PLUSEQUIPO DE ENSAYO DE RELÉS AUTOMÁTICO

• Equipo multifuncional de ensayo avanzado de relés, especialmente diseñadopara distribución, redes inteligentes y plantas de energía renovable.• Control local, a través de teclado y pantalla de color. Control remoto con software avanzado de gestión de datos y pruebas TDMS.• Tres salidas independientes de tensión alterna regulable de 0 a 400 V.• Una cuarta salida independiente de tensión alterna, de 0 a 130 V.• Una salida de corriente, de 0 a 15 A, conmutable en 3 tomas de fase.• Una salida de corriente independiente, regulable de 0 a 1 A.• Generador de frecuencias: 40 - 400 Hz.• Interfaz de comunicación opcional IEC 61850-8

RELTESTEQUIPO DE ENSAYO TRIFÁSICO DE RELÉS

• Equipo de ensayo multitarea diseñado para ensayar relés y convertidores de medida• Max corriente de salida: 250 A• Max tensión AC de salida: 250 V. Max tension DC de salida: 300 V• Dos salidas de corriente para probar relés diferenciales• Modelo TD 1000 PLUS 15 Hz con salidas de tensión de 500 A AC• Generador de frecuencia: 15 ÷ 550 Hz• Con decalador de ángulo de fase• Función osciloscopio para corriente y tensión• Interfaz USB - Controlado por microprocesador

• Equipo de ensayo automático multi-tarea diseñado para los relés de protección, contadores de energía y convertidores• Salida: : 6 x 15A (80 VA), 4 x 300V (85 VA), 1 x 260 VDC• Gran precisión: 0,1%, 0,05% (HP)• Entradas de medida analógicas• Interfase para el protocolo IEC 61850• Puertos USB y RS232• Controlado mediante PC portátil o control local mediante PDA• Peso ligero: 18 kg

DRTS 6EQUIPO DE ENSAYO DE RELÉS AUTOMÁTICO

T 1000 PLUS - TD 1000 PLUSEQUIPO DE ENSAYO DE RELÉS DE INYECCIÓN SECUNDARIA

5

ENSAYO DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA

• Completamente automático• Posibilidad de ensayo por inyección primaria: hasta 800A o hasta 3000 A con el módulo opcional BUX 3000• Frecuencia de salida variable: 15 - 500 Hz• Ensayo de alta tensión (2000 V) en corriente alterna• Interfaz de protocolo IEC 61850-9-2 • PADS - Software de diagnóstico de equipos eléctricos para controlar de forma remota la familia STS

STS 4000 EQUIPO MULTIFUNCIÓN PARA PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE, TENSIÓN Y POTENCIA*

• Completamente automá co. Dos módulos portá les: módulos de control y de corriente• Elevada corriente de salida: hasta 2000 A, 3000 A y 5000 A• Frecuencia de salida variable: 15 – 500 Hz• Ensayo de relación, carga y polaridad de un TC• Interfaz del protocolo IEC 61850-9-2• Pantalla gráfica grande• Ensayos de impedencia de linea y de paso y contacto más ensayo de resistencia de tierra con la opción STLG• Software avanzado & Gestión de datos para el control del equipo de ensayo, almacenaje de resultados y análisis

e KAM SISTEMA ELECTRÓNICO Y AUTOMÁTICO DE ENSAYO DE INYECCIÓN PRIMARIA HASTA 2000 A, 3000 A Y 5000 A

STS 5000 EQUIPO MULTIFUNCIÓN PARA PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE, TENSIÓN Y POTENCIA*• Completamente automático• Posibilidad de ensayo por inyección primaria: hasta 800A o hasta 3000 A con el módulo opcional BUX 3000• Frecuencia de salida variable: 15 - 500 Hz• Ensayo de alta tensión (2000 V) en corriente alterna• Interfaz de protocolo IEC 61850-9-2 • PADS - Software de diagnóstico de equipos eléctricos para controlar de forma remota la familia STS

• Sistema multifunción para el ensayo de equipos de subestaciones como: transformadores de corriente y tensión, transformadores de potencia, todo tipo de relés de protección (sólo el T 3000), contadores de energía y convertidores• Capacidad de ensayo por inyección primaria• Ensayo de tensión hasta 3000 V AC• Genera hasta 800 A (opcional hasta 4000 A)• Función de Microhmetro (opcional): hasta 400 A DC• Interfase RS232 para la conexión a PC• Compacto y ligero

T 3000 - T 2000 EQUIPO DE ENSAYO PARA MANTENIMIENTO DE SUBESTACIONES Y PUESTA EN MARCHA

* Para USA y Alemania solo se suministra el equipo de ensayo STS 3000 light con el módulo TD 5000 y/o el equipo TDX 5000.

6

www.isatest.com

STS 5000 / STS 4000 CON TD 5000 EQUIPO MULTIFUNCIÓN PARA PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE TRANSFOR-MADORES DE CORRIENTE, TENSIÓN Y POTENCIA. EQUIPO DE DIAGNÓSTICO DE CAPACIDAD Y TANGENTE DELTA CON EL MÓDULO OPCIONAL TD 5000*• Medición de la tangente delta, capacidad, factor de disipación y ensayo de lacorriente de excitación• Tensión de salida: hasta 12 kV • Frecuencia variable de salida: 15 - 500 Hz• TDMS software de gestión de datos y ensayos • PADS software de diagnóstico de equipos eléctricos para controlar de forma remota la familia STS

• Análisis de un transformador de forma autónoma con gran precisión• La mejor precisión de ancho de banda: básico 0.02dB con una clase de funcionamiento de alta frecuencia • La mejor precisión de fase: 0.05 grados básico • Rango de frecuencia amplio: 5Hz a 45MHz• Pantalla VGA a todo color que permite al usuario ejecutar y almacenar medidas en campo sin PC • Software PC incluido: control remoto, tablas, graficos y gestion de base de datos de los resultados• Modo LCR: medidor LCR completo para medir los parámetros LCR de un transformador• Varios modos de medida: FRA, RMS, LCR, Osciloscopio• En cumplimiento con la norma IEC 60076-18 • Ligero y fácil de transportar

SFRA 5000ANALIZADOR DE RESPUESTA DE BARRIDO DE FRECUENCIA

ENSAYO TRANSFORMADORES DE POTENCIA

• Medición de la tangente delta, capacidad, factor de disipación y ensayo de lacorriente de excitación• Tensión de salida: hasta 12 kV• Frecuencia variable de salida: 15 - 500 Hz• Compacto y ligero• TDMS software de gestión de datos y ensayos• PADS software de diagnóstico de equipos eléctricos para controlar de forma remota la familia STS

• CAP-CAL modulo de calibracion para verificar la correcta medida del TD 5000• RCTD módulo de reactancia de compensancion permite incrementar la corriente de ensayo y conseguir la máxima tensión de ensayo con cargas capacitivas grandes• CÉLULA STOIL para el ensayo de rigidez dieléctrica de aceites aislantes• MÓDULO CONMUTADOR DE CIRCUITO STCS con amplificador de 20 A DC para la prueba de relación de transformación en TP, ensayo dinámico de OLTC y resistencia de una bobina con una corriente de hasta 20A• MÓDULO STLG para líneas y mallas de tierra y módulo de puesta a tierra de seguridad STSG, para ensayos de resistividad del terreno, resistencia de mallas de tierra, ensayos de paso y contacto y los coeficientes de secuencia homopolar ycoeficientes de acoplamiento mutuo en líneas aéreas.

ACCESORIOS PARA LA PRUEBA DE TRANSFORMADORES DE POTENCIAACCESORIOS PARA STS 5000 Y STS 4000

* Para USA y Alemania solo se suministra el equipo de ensayo STS 3000 light con el módulo TD 5000 y/o el equipo TDX 5000.

TDX 5000SISTEMA COMPACTO DE DIAGNÓSTICO DE TAN DELTA Y CAPACIDAD PARA EQUIPOS ELÉCTRICOS*

7

CBA 2000 ANALIZADOR DE INTERRUPTORES DE AT Y MICROHMETRO

• Salida potente hasta 3.3 KW (GECC 3000)• Salida potente hasta 1.65 KW (GECC 1500)• Peso Ligero: sólo 11,5 kg• Alimentación libre de rizado• Diseñada para suministrar tensión y corriente DC para el ensayo deinterruptores, motores de tensión continua y sistemas de protección

GECC 3000 / GECC 1500FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN DC

• Diseñado para el ensayo completo de todos los interruptores• Hasta 18 entradas de contactos principales y 18 resistivos• Microhmetro de 200A incorporado para la medida de la resistencia estática ydinámica • Analizador de desplazamiento y velocidad. Transductor digital parael análisis de desplazamiento• Control de hasta 4 bobinas de disparo y cierre • 10 entradas analógicas • 12 entradas de tiempo auxiliares• Ensayo de interruptores con ambos extremos conectados a tierra (opción BSG)• Ensayo de disparo por mínima tensión (opción)• Evaluación de los análisis y resultados directamente en pantalla• Interfase RS232 y USB

ENSAYO DE INTERRUPTORES

• Diseñado para el ensayo completo de todos los interruptores• 6 entradas de contactos principales y 6 resistivos • Control de hasta 4 bobinasde disparo y cierre• Microhmetro de 200A incorporado para la medida de la resistencia estáticay dinámica • Analizador de desplazamiento y velocidad • 7entradas analógicas • 4 entradas de tiempo auxiliares• Ensayo de interruptores con ambos extremos conectados a tierra (opción BSG)• Ensayo de disparo por mínima tensión (opción)• Evaluación de los análisis y resultados directamente en pantalla• Puertos USB y RS232

CBA 1000 ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Y MICROHMETRO

CBA 3000 ANALIZADOR DE INTERRUPTORES TODO EN UNO• Rápido: una sola conexión para realizar automá camente todos los posibles ensayos de un interruptor • Seguro: ambos extremos puestos a erra sin ningún modulo/caja externo adicional • 3/6/9 medidas de resistencia de contacto estática y dinámica – con 200A DC en cada salida • Medida trifásica de primer disparo• 16 ó 24 contactos de entrada principales/pre-inserción y auxiliares completamente configurables • 2, 4 ó 6 bobinas de maniobra Apertura/Cierre • 8 medidas de entrada analógica • 3 entradas analógicas para transductores lineales/rota vos y 3 digitales para el análisis del desplazamiento y velocidad• Ensayo completamente automático de la bobina de disparo de mínima tensión• Control y evaluación de los resultados de ensayo en la pantalla• Conjunto de Software de PC para análisis, archivo y creación de informes de ensayo

8

www.isatest.com

• Según la norma IEC 60099-5 A1 “Indicadores de diagnóstico de los pararrayos de óxido metálico en servicio”• Análisis del tercer armónico de la corriente de fuga con compensación• Amplia experiencia en campo• Método fácil, rápido y fiable• Equipo ligero y seguro• Suministrado con un trafo pinza C 47-IS específicamente diseñado para medir las pérdidas de corriente de fuga en presencia de campos eléctricos y campos magnéticos elevados.

SCAR 10EQUIPO DE ENSAYO DE PARARRAYOS DE ÓXIDO METÁLICO

ENSAYO DE PARARRAYOS

BTS 200MKII SISTEMA DE ENSAYO DE BATER ÍAS• Potente sistema de ensayo de la capacidad de la batería, indicado para todo tipo de baterías• Diseñado para ejecutar ciclos de descarga combinando eficiencia con portabilidad• Corriente de descarga hasta 1300 A con cargas externas• Pantalla gráfica que muestra los parámetros del ensayo, curvas y resultados• Conexión para shunt y pinza para medida de corriente externa• Memoria interna • Interfaz USB• Posibilidad de utilizar el BTS 200 con conexión de hasta 9 cargas externas ELU 200• Ligero y fácil de transportar, con asa y ruedas.

• Carga extra resistiva para BTS 200• Diferentes configuraciones permiten ajustar la corriente de descarga a diferentes niveles de tensión• Se pueden conectar hasta 9 cargas externas ELU 200 al BT S200• Interfaz: USB

ELU 200 MKII CARGA EXTERNA PARA BTS 200MKII

ENSAYO DE BATERÍAS

9

MONITORIZACIÓN ON LINE

LOCALIZADOR DE FALTAS EN LINEAS AÉREAS

EDS SISTEMA DE DIAGNÓSTICO EXPERTO PARA EQUIPOS EN SUBESTACIONES

CB MONITOR SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE INTERRUPTORES EN L ÍNEA

TFS 2100E LOCALIZADOR DE FALTAS EN L ÍNEAS AEREAS• La mayor precisión en localización para líneas aéreas de transmisión y distribución• Precisión: error de localización inferior a 50 m• La sincronización del GPS está integrada en el TDU 100E• No se ve afectado por la resistencia de la falta• Apto para todo tipo de líneas de alta tensión AC y DC• Cálculo automático de la distancia a la falta• Número ilimitado de líneas controladas• No es invasivo en la instalación. Fácil de configurar• Software Master Station para el cálculo y análisis de la distancia a la falta• Ethernet TCP/IP, Modem y conexiones punto a punto disponibles

Las unidades EDS están diseñados para monitorizar continuamente la condición de: • Interruptores de Alta y Media Tensión • Transformadores de Tensión y Corriente • Pararrayos de Alta Tensión de óxido metálico (MOV’s).El EDS es muy simple de instalar y, una vez confi gurado, trabaja continuamente. Las unidades EDS están diseñadas para trabajar de forma eficaz en condiciones climatológicas extremas y con fuentes de interferencia eléctrica que se encuentran normalmente en las subestaciones. En particular:• Los módulos montados exteriormente tienen protección IP65 y están diseñados para trabajar en un gran rango de temperatura (-40ºC a + 85ºC). • El auto diagnóstico continuo registra la condición del EDS y emite alertas si se detecta algo fuera de lo normal en el sistema. • Mediante la monitorización continua de los parámetros clave, el EDS detectamalos funcionamientos en estadios tempranos y emite alarmas con prioridades comunicando condiciones fuera de lo normal y dando pautas en las decisiones de mantenimiento correctas.

CB MONITOR es un sistema de diagnóstico en línea eficaz y de bajo coste utilizado para monitorizar los interruptores de AT y MT. El sistema CB MONITOR puede monitorizar hasta 10 interruptores al mismo tiempo. El objetivo del sistema de Monitorización de Interruptores es resaltar los problemas antes que éstos puedan causar un funcionamiento deficiente del sistema, por lo tanto permitir una mejor gestión de mantenimiento basado en la condición. El CB MONITOR verifi ca con nuamente los siguientes parámetros:• Tiempo de apertura y cierre de los contactos auxiliares • Tiempo de los rebotes de los contactos principales • Evolución de la densidad del SF6 (opcional) • Temperatura (opcional) • Corriente de falta acumulada durante el tiempo de arco (I2t) • Perfiles de la corriente de la apertura y el cierre • Tiempo de operación del mecanismo (opcional) • Tensión de batería

10

www.isatest.com

TDMS

CT/VT

BATTERIES

CIRCUITBREAKERS

SURGEARRESTERS

PROTECTIONRELAYS

ENERGYMETER

TRANSFORMERS

TRANSDUCERS

GROUND GRID

El TDMS es un potentísimo paquete de software que permite la gestión de los datos para los trabajos de aceptación y ensayos de mantenimiento. Los datos de los equipos eléctricos y los resultados de los ensayos se guardan en la base de datos TDMS para análisis de los resultados históricos. El software TDMS organiza los datos de los ensayos y resultados para la mayoría de los aparatos eléctricos ensayados con los equipos de ensayo de ISA y el software relacionado. El software TDMS controla y proporciona la adquisición de los datos de todos los ensayos de ISA:• Equipos de ensayo de relés de protección y convertidores: DRTS 66, DRTS 64, DRTS 34, DRTS 33, DRTS 6, DRTS 3 Plus• Equipo multifunción de ensayo de transformadores de corriente, tensión y potencia y equipo de diagnóstico de capacidad y Tangente Delta: STS 5000, STS 4000, STS 3000 light y TD 5000, TDX 5000, eKAM• Equipos de ensayo de inyección primaria y secundaria: T 3000 y T 2000, T 1000 Plus y TD 1000 Plus• Equipos de ensayo de Interruptores: CBA 3000, CBA 2000 y CBA 1000• Equipos de Ensayo de Baterías: BTS 200 MKII.

1

TDMS - TEST & DATA MANAGEMENT SOFTWARE

TDMS SOFTWARE

TDMS EDITOR DE INFORMES

3El TDMS tiene integrado un editor de informes que permite generar informes de ensayo profesionales para un solo objeto de ensayo, para un grupo de equipos ensayados o para toda una subestación. Puede crear informes personalizados o utilizar formularios estándar.El informe de ensayo del TDMS se puede exportar en los formatos de MS Office (Word y Excel), PDF o RTF.

El TDMS es la plataforma de control para ejecutar todos los programas de software de ISA. Los programas de ensayo, calibración, actualización de firmware y software, idiomas, todo se gestiona mediante el TDMS.

1.

2.

3.

El TDMS es un paquete de software muy potente con las siguientes características principales:• El TDMS controla todos los equipos de ISA de ensayo basados en microprocesador• El TDMS permite crear planes de ensayo • La base de datos del TDMS permite organizar los datos de ensayo generados con los equipos de ensayo de ISA.• El TDMS genera informes de ensayo integrados• El TMDS puede realizar estadísticas y ver evoluciones y tendencias.

TDMS - PLATAFORMA DE CONTROL

• Relés • Transformadores de potencia• Convertidores de medida • Medidores de la calidad de la red• Transformadores de medida • Interruptores• Contadores de energía • Mallas de tierra2• Relé• Transformadore

ores dres de

sformadnterrupt

• Contadores de • Mallas de tierra

El TDMS es una base de datos muy potente. Permite crear una red eléctrica con subestaciones, líneas y la mayoría de los aparatos eléctricos como:

TDMS - BASE DE DATOS

TDMS

11

ISA Energy Master School proporciona a los técnicos la oportunidad de aprender las mejores técnicas y las prácticas habituales para ensayar de manera eficaz los equipos de potencia en subestaciones de AT y MT. Cada taller de ISA está diseñado para técnicos de sistemas de energía con ganas de ampliar sus conocimientos y ensayos prácticos, para conseguir un nivel superior de habilidad.

El entrenamiento de ISA proporciona a los ingenieros la oportunidad de aprender a utilizar eficazmente los equipos ISA para probar relés de protección y transformadores de corriente, tension y potencia en las redes de alta y media tensión. Estos talleres prácticos son para ingenieros de sistemas de potencia con niveles de experiencia de principiantes, intermedios y avanzados. Están disponibles entrenamiento de 2 días y de 1 día.

E N T R E N A M I E N T O

Los talleres de ISA son la mejor oportunidad para aprender las técnicas más avanzadas y las prácticas más comunes para ensayar de manera eficiente los equipos de las subestaciones de AT y MT. Los talleres de ISA están diseñados para ingenieros de sistema de potencia y su objetivo es compartir conocimiento especialmente en ensayos de protección e instrumentos y métodos de ensayo de transformadores de potencia. La filosofía de ISA está fuertemente focalizada en intercambiar conocimientos de nuevos métodos y soluciones creando una red de técnicos de campo compartiendo experiencias e ideas. Los talleres de ISA se realizan en todo el mundo con diferentes programas.

T A L L E R E S

ISA provee según requerimiento, entrenamiento a clientes en sus instalaciones; por favor pregunte de antemano por una cotización a isa@isatest.com.

E N T R E N A M I E N T O A C L I E N T E S

energyma s t e rs chool

E N E R G Y M A S T E R S C H O O L

isa@isatest.com www.isatest.com

I.S.A. srl - via Prati Bassi 2221020 Taino (VA) ITALY

T +39 0331 956081 - F +39 0331 957091

isa@isatest.com www.isatest.com

I.S.A. srl - via Prati Bassi 2221020 Taino (VA) ITALY

T +39 0331 956081 - F +39 0331 957091

Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.Por favor, consulte siempre nuestra especifi cación técnica para obtener información más detallada y cumplimentación del contrato formal.

ES -

Shor

orm

08

/201

6

ISA ADVANCE INSTRUMENTS (I) Pvt. Ltd.C-33, Ground Floor, Sector-2, Noida-201301, Uttar Pradesh, IndiaPhone +91120 4543853 / 54 / 4222712 Fax +91120 4574772Email info.asia@isatest.com

ISA PACIFIC PTE LtdBlk 10, Kaki Bukit Ave 4, #08-68, Premier@kaki Bukit, Singapore 415874Phone +65 6278 3280Fax +65 6278 2381Email isatest@singnet.com.sg

ISA GCCOffice no 713, Business Avenue Building Port Saeed Road , Dubai - UAEPhone +971 4 2956664 +971 565044668 Fax+971 42956099Email imteyaz.siddiqui.GCC@isatest.com

ISA LATIN AMERICABelo Horizonte, BrasilPhone +55 31 9 9232 3536 Email nivalda.martins@isatest.com