short-term treatment of gastroesophageal reflux disease
TRANSCRIPT
����
��� � ��
���������� ������� �� ������������ ������ ������� ��������� ������ �� ���������� �� ��� ������ �� �������������������� �� ����� ��� ������� �� �� ����������������� �������
���� ��� ������� � � ������� �� ������� � � �� � ����� ���� � � ��� �� � ���� � � �� ��� ���� �� ��!��� ����� � � "#$%�� ��� �� �� ������ �
��������� �� ��������� ��� ���� � �� �� ����������
���� �� ��� ������ � �������� �� ����������� ������
������ ������ �� �� ��� �������� �� ����� ����������
������ ������ �������
���� ��� !��" ��#$%�" �� ��� &� ���� &���������
����� ������� '��� ��� ���� #�(��������� '��� �����'���
����� � %������ '��� ����(�� ��� ������ ��� ����������
��� �� ������ ���� ����(����� �))!�� �� ���������* �� �����
�������� �+*�$�� '��� � � ����� �� '��� �� �(� �� �����
'��� ���� '�� '��� �������� ������� ���� �� ����� ���
������� ������� � ���� �� �� '��� ����� ��� ���'�� ��
���� �� ��������� ������ ���������� �����
��������� �� ,� -"./0 �������" ���� -1 ���� (� �� �����
��� ����������� �� �� 1".11 ������� ������ ��� ������
��� ���� �� *"2*/ ������� ������ ��� ���� '��� ���� ����
��� ������ �������� '� ������ �� ����(����
��� ������� !� ��� ������ � �������� �� ����" ���
������ ������� ���3 ����� ��� ������� ������ ���� +*�$�
������ �� �(� '� /�44 �526 ������� � ������� 7526 &!8"
/�9/ �� /�55�� �� �� ��� ���� �� �(�� ��������� ))! ���� '�
/�12 �526 &!" /�*9 �� /�.9�� ��� ��� ��� ������ ���� ))!�
������ +*�$� '� /�22 �526 &!" /�.. �� /�90�� !� ��������
�� ����" (��� ))!� ����" /�9.: 526 &!" /�2* �� /�45� �� +*�$�
����" /�40: 526 &!" /�9* �� /�54� '��� �������� �� �� �(�"
�� ))!� '��� �������� �� +*�$� ����" /�0-: 526 &!" /�4/ ��
/�52��
�� ������ � $ �� ���������� ������ �'��� ))! �� �
+*�$� �� ���� ���� ���� ��� �� �(� ��� ���������� ������
�� ����(��� �� ������� '��� ���������� �������� '��
�� ������ ������ ��� ��� ���� �� �� ����� �� '���
��������� '� �� ����� ���� ����� ���� ��� (������ �� ))!�
������ '��� +*�$� �� ���� ������� �� �� ������� ������
������ ����
��� ���� ����: ��������: ))!: �������� �����':
������ ���
; ��� !����� ��� *//1:-0<422=491�
� ������������� ���� ������� ������ ��� ����
������� �� ������� �������� �� ������ �����
�������� �� ��� ������� ���� �� ������ �������� ����
��� ���������� ��� ������� ������������� �� �����
���������� �� � ��������� ������ �� ����� ������
� ! �� ����� �� ��"����� ���������� #��� �� ���� !
��"� �� ������$% &��� �������� � �������� � ���������
'����� �� ����(
) ������ �� ���������� ��� ���� ��"� ���"�� �� ��
�������"� �� �������� ������ ������ *��� ������� �������
�� �������� #�� ��� �����"�� ��"����� ������ �������� ��
��� �������� ���� �� ���������� �"������ �� ��������
������ ��+��� ������ ������������ ,� ���� ��������� �����-
���� #��� ������ ���� ���������� �..,�� �� ���� �������"�
��� ����� ���������� ��� �����"�� �������� ���� ���
����� ����� �� ������ ��������/
��� ����������� �� ��� ������ �� ����� ������� �� ����
�������� �� ������� ,� �������� #��� ��� �������� ������� ��
���� �� ��� �������� ������ ����� �#�� #��� �������
����� ��������� ����������� ��� ��+����� �� �������� ��
������� ���� ��� ������� ���������� ��������� �� �����
�����"�� ��� ����� #��� ���������� �������� �� ����
�������� ���� �� �������� �� ���������0 ��� ��������
�� "������ ������������ ��������� ������� ���
�������� #�� ��� ������� ���������� ����� �� ��������
���� �� ������� ��� ���������� ���� ��� ����� �� #���
���� ��� ���� ���������� �� �������� ������� ���� ��
#��� ��������� �� �1-���� �2 ��������
3����������� ����� ������ ��� ��� �� �#� ������ ��
�������� #��� �������� ������"� �� ���� ��"� �� ����
�� ���������� �� �����������4$�1 ��� �� �� ��������� ��
����� �������� �� ����� �� �������� ��� ���� �����"�����
�� '����� �� ���� 5������ ������ ���� ���������� ��"� �
���������� ��"����� �������� �� ���������-� ��������
���������� �2��)�� �� �����"�� ����� ��+����"�� ��
�������� #������ ���������� ��� ��� ���� #� �����������
.������� #��� �������� ������"� �� ���� ��� #���
����� ���������� ������� ��"� ���� �������� �� �� ��"��
�������� �� ��� ����� ������ �� ������ �������� ��� ������
����� ���������� ������� ������ ������� ����� ���� � �� �
�������� !�� �����������" !���� ����������� ��# ��$����
������� ������ ����� %� �&%� � ����� ����" ��� '����
���������� �&��� � '����� ��$����� ������ (��$�)
&������ �����*������ ��� ��+����� �� ��*����� � '�)
�����, ����� ������ �� ������ �������� ��� ������ �����
���������� ������� ������ �������� �- �. /0121� 301/ &�
�������� !�� ����������� ��4���, )�)�����5��)��)�� )
!!
���������-�����"� ���� ������� ��6�������� )�����
���� �� ����� �������� ��"� �������� ���� ���� ��
�1-���� �2 �������� ������ ������ �� ��"� � �������
�������"��� �� ����� �������� ���� � ������� �������
��������"� �� ������������� ������� �� #���%��(
��� ������� �� ���� ����� #�� �� ������ ��� �����-
��7� ��� �������� �� ����-������� ��� ��������� ��
�����"�� ������� ������� ����� ��� ���� �� ��������
������ ������� ��������� �#������ � �������� �����������
�� #�� ��� ����� ������ �� ����������
��"#��
��������
��� ��������� ��������� *��8,6� ��0%% �� 9�� �44���
�*:)&� ��0(/ �� �444� ��� ��� ;������� ;������� �����
������� #��� �������� ���� ��� �� � #���� ��� ���+���
������� �����6���� $����4� ��*��$��� �����.� 7��'
�7-�' � � ��*��$����� ���*�*���� �����8�� ��������
������ �������� �������� ������ ���$��46���� ����� ��6��4
6���� ����� ���� ��������� ���*��8��� ����*��4
8��� �*��8��� *���*��8��� ��6�*��8��� ����������
��������� ��8�������� ��� ����������� ����� ��� ���������
�� ����� ��� ���-����� ������� #��� �������� ���
��������� ��� �� �� � �� ������� ����� #�� �������
��"��#�� ������������ �� � �� ��� ������� �:. ��� *6�
�� ������� ��������� ������ '������ ��� � ����� ���� ����
� ���� � �������� ����� :����������� �� � ������� #���
��"��#�� �� ������"� ��������� ��������
���������
�������7�� �������� ����� �������� ��� �������� ��
�����-���� ��������� �� �� �� #��<�� #��� ������ ����
���������� ������ ��������7��� �������7��� ������7���
��������7�� �� �������7��� ��� 2��)� ������ �����������
����������� ��7�������� �� ����������� #��� ������ �� #���
���� ����� #��� ����� ���"���� ���� ���� �������
���+���� �/ ����� �� ���� ��������� #��� �����������
��������� �� ���� ������������ ��� �������� �� ��"��
���� ����� ���� ������ ��������� �#� ����� �� ��������
#��� ���������� ���������� �� �"����� �������� �����-
���� ���������� ����� #��� ������� �� �������� #���
�������� �� ���� #��� ������ #������ �������� �
��������� ����� ���������� &������ ���� ���� ���������
#��� ������� ���� ��� ��� �� �� ����������� #�� ���� ��
������� ��������� ����� ���� ��� ���������� �������
����� ���� � ������ �� �������� #��� ������ ���� ������� ��
��"��� ���������� ������ ����� �� �������� ���������� ��
�"����� ��������� �� �6��� ������� #��� ����� ����
������� ����������� ���+���� #�� ��� �� �"������ ��
�����"� ���������� �� ����������
����� #��� ������� �� ���� #��� ������ �� ���������
����������� ����� ���������� "����� ����������� �� ��
�������� ��������� ������ �� ��� ���� ��� �����
���������� � 4 � ��� "����� ���������� =44 � ����� �����
#��� ��� ������� �� ���� ������� ��� ���+���� #���
������������ ���"�� ����������� �� ���� ���� ������
������ �� ������ �������� ������ �2 ����� �� :�������� ������
�� ������� ��� �� �������� �������� �� ���� ��������
������ #��� ������������� ������ ������� ����������� ��
� ���-�������� ����������������
��� ������� �� ������� �������� #�� ����������
���>�� ������� ����� �� ��������� ���� #�� �����"�� ��
������� ������� ���� �������� �������� �� �������� #���
�� ���� ���� � ������� �� ��� ��������� ����� ��� #��<
����� �� ����������� �� ��� ����? ���� ������� �������� #���
������� ��������� ��������� �� ������� ������� ������
&������ �������� @@������� �����"�����AA �� @@����������
������� ������AA #������ � ���� ��+����"� ������� ��
����� #��� � ������ &�������� ��������� #��� ����� ��
'����� �� ��� ��� ��� ��� �� �������� ��� ����<������
���������
$������ ����������
��� '����� �� ���� ����� #�� �������� �� ��������
��� ����������� �������� ���� ���"��� �� ��� ������ ��
����B �������7����� ��� �������� ����������� ,� �����-
����� #��� ;������� &��������� ��"��#�� �������� ���-
������� #�� ���� '������� �� ���'����� �������
���'����� �����'����� �� ��� ����������
�� �%��������
���� #��� � ������� �� � ��"��������� ������������
�:.� *6� ���� � ���� � �������� ����� ;�������� #��
�����"�� ��� � ����� 3�� ���� ���������� ��� ��� ���#��
������� ���� #��� � �������B ������ �� �������� ������-
�7��� ������ �� ��"�� �� � �������� �������� ��� ����� ��
�������� �� '����� �� ����
����� &������������
������ �� ����� ����� ��� ������? ��� �� � ����-
����� ��� ������� ���������� ������� �� ��� ���+����?
����� ������ ��� �������� �� ��� �����"�������? ���
������� ����������� #��� ���������
'��������� �� ���������
��� �������� �� ��� ��������� ������ ���� ����������
��� 2��)� #�� �������� #��� ������ ��� ���#��� ���
������� �����"� ���<� ����� ��� ����� 0 ! ����������
�����"�� �0 ! ;,�� #��� �������� ���� ��� � ������� ����
��� ���� ������ ) ���������� �� �������� #�� ����������
���������� #��� ��� 0 ! ;, ��� ��� ������ ���� ���
������ ������ �� ����� ��� ������� #�� �������� �� ��<��
��� ��"���� �� ��� ������� ���< ����������� ) ������� #���
����� �� ��������� �� ����� �,���� 3�� ��� ������� �� ���
����� ����-�������� � ����� �������� �� ��� �����"� ���<�
��� ��������� ����� #�� �������� �� ������������ ���� �
������ ������� ����� #���� ���"���� � ���� ������"���"�
�������� �� ��� �"��� ��������� �������� �� ������������
���#���-����� ������������� 5� ��������� ������ �������
����� ��� ���� ������� �� #������ ����� ����� �� ���
!( ��� ���.����� �� ��)� ����4��� !������� � 7��'9���' ����
��"���� �� ����� "������� ��� ��� ����-����� "������� ���
���� �������� 5� ��� ��������� ����� ���� � �� ��-
������� ����� #���� ���"���� ������ ����� ���������� C��
��� ������-������� "���� �� ������� �� �����"� ���<�� ���
��������� ������� ���� ���"��� #���� ���������� �����-
"����/ 5� ����� �� � ����� ������� ��������� �� �����"�
���< ��� ������� �� ���< ���������� �� ���� ������� ������� ��
��� ��"����� ����������� ���������� ��� ����-�������
����������� #��� ����� �� ������������ �� ������ ���>��
����������� �� ������ ����� ������ �������� ��� ������� �� ��
�����"�� ����� �������������0$�� )� �# �"��� ������ ���<
����� ��� ���� ����� ��� ����� ������ �'���
3�� ����� #��� ���� ���� � .., ���� ��� ��� ������ ��
��� ��� �����"�� �������� ���� .., ������� #��� �������
�� ��� ����-�������� 3�� ����� ��������� ������� ��
"������ ���������� ��� ��� �������� ����� ��� �����
�����"� #����� ��� �����"�� ���� ����� �4$�� #��<�� #��
�������� &��������� ������������ ���#��� ������� #��
�"������ �� ���� ��� �� ���� �������� ������� ��
�������� ������� ���� ��� #�� ���������� ���������� ���
� "���� D��4� &��������� ������� #�� ��������� ����
*���-)����� "������ 4�00� �9����� 8��� :������ *����
��� ��"��# *����� 1���� ���� ;������� ;�����������
5��������� &���#���� ,���� 6������ C������� ����#���
���<���� ;���� �� '����� �� ��� #�� ����7�� ��������
���� ������ ���� ��� &������ � �����
���)*�
��� ������ ������� ���������� ��14/ ��������� ���-
"��� �������� C�� =� #��� �������7��-�������� �����
��;��� �� �������� ��������� �� ���� �� �� ��������� ��
�6��� 6�����$=4 �� ����� �������� �� ������ ��������� ���
������� ==�$== �������� �������� ��� ������ ��� ������
��������� &�"�� �����=1$14 #��� � ����� ������� ���� ����
:�������� ������ �� � �2 ����� �� ������ ��������� �����
�= �;�� #��� �"����� ��� �������B ( �� ��� ��������
��������� ���� ����� �� ��� 0 �� ��� �6�� ����
����� ��� ����� �;��1�$1= #��� ������� �� ���� ������
*��� �� ��� ����� � ����� ������� ������ ������� ��
�������� #��� ���������� ���������� �� #��� ��� ������
������ C�� �������� ���� #��� ��������
����� &������������
��������� ������ �� ����� &�"�� ����� #��� ����� ���
��� ������� �� �������� ��������� ��� ����� ���� #��� �
��������� �� 6���� )������ ��� ������� ) #���
���������� ������ ,� ��1=�11 �������� #��� ���������
� ����"�� �� ������� ���� ����������� �� �1 ����
���� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� �����
������� ���"���� �� ������ �� ������� ������������ )
���� ������ �� =�1== ���+���� #��� �������� ��� ����
������ �������7�� ��� ���� #�� 104 ������ �4/$001�?
��� ���� �� #�� 10 ������ ��� 4! �� ��� ������������
#��� ���� C�� ���� ������� �������� #��� ���
����������� �� � �� ��� ���#�� ���������B ����������
��������� ����� ��� ������������1% ,� � ����� ������ ���
������� �������� ��������� #�� ��������� ������ �������
�������� ������� ��"������ ���'������ ��� ��������� ,� �
������ �� ��������� #�� ����������11 ,� � ����� ��������
�������� #��� ��"��� ���������� #��� � ����� ����
�������7������ C���� � ������ �������� #��� ������
���� ��� �������� ���� ������� :������A� ���������
�������� ���������� ������ ���� �������� ��� ��� ������
��� �� ������������� �����
������ �� ����� 6��� ����� #��� ����� ��� ������� ��
��������� ��� �6��� ���� #��� ��������� �� �������
)�������� ��� 6���� )������� ) #��� ���������� ������
,� ��� ��1=�1( �������� #��� ��������� � ����"�� ��
������� ���� ����������� ��� ����� ������� ���"���� ��
������ �� ������� ������������
���� #��� � ������� ���� �� �4 ������������ #��� �
���� �� �� 10 �����? 1% ������� �� ��� ������������ #���
���� ��� ���� ������ �� �������� �������7�� ��� ���� ��
���� ���� #�� �/4 ������ (/$%((�� C�� ����1/ �������
�������� #��� ��������� ��� ������������ 2��������
����� ������ ��������� ��������� #�� ��� ������� ��������
��������� �� � ����� ������ .������� #��� ��� ����� ��
�����"� ���������� #��� � ����� ���� � ������� �� ����
����� C���� ������ � ������ �������� #��� ������ ��
����� �� ��� �������� ��������� �����
'��������� �� ���������
��������� ������ �� ����� )������� ���������� �� =
�����1��1=�1% #�� '������� �� ������� ���'����� ,� � �����
������ �������� ���������� #�� '������� �� ���'�����
) ������� #��� ����7�� �� �� ,�� ������
��� �����"� ���< ��� ��������� ����� �� ��� ���
������-�������� �������� ��������� .., ���� �������-
7�� �������� ����� #�� 4�= �0 ! ;,� 4��% �� 4�1%? =�4
���+����? ���� =�� ,� ��� � ������-�������� 2��) ������
��� ���������� �������� ���� #�� ����������� �������� ��
������? #��� ��� ������ #��� ������ ��� �� #�� 4�((
�0 ! ;,� 4�%4 �� 4�00? ��4�= ���+������ ,� � 1 �������
��<�� � ������ ����������� ..,� ����� �������� ��� ���
����� #��� ����������� ���� �������"� ���� 2��)� �����-
���� ��� ����� ������ 5��� ��� ������ �� �������� ����
.., #��� ������ ��� �� #�� 4� �0 ! ;,� 4�11 �� 4�%/?
�� = ���+������ 8�# ���� ..,� ��� �������� �� ��
����#��� ���� �������"� ���� 2��)� �� �������� �����-
���� �� ���� ��� 4�/=? 0 ! ;,� 4�( �� 4�0���
&���������� ���������� ������������ #�� �������� ��
��� ����� �������� ��������� ��� ������ ��� ����B � E �4���
���� ���� ������� �� � ������ �� � ����������� ��
������� ��������� �������� ��� � ������ ������� ������-
����F���� ������� ��������� ��������F�� � �� ���
��������1 2����������� ��� #�� ����� ���� ��� 2��)
"����� ������ ����� ��� ����B � E �41�� ,� ���� �� � ������
�� � ���������� �� ��������� �������� �� "� % #��<��
���#��� ��� �������� &������"��� ������� ��� ��� ��"��
���������� ������ �� ����� �����"� ���<�� ��� ��
����������� �� ��������� �� ������ #��� ���������
���� :��� ;/� ��*��6�� <113 !
%��
+,&���������������������-���������
������������
��� ����
����������
-����������
�.����������/
0����%������
������
�-��������&������
1�
�.�������
��-���
��-���
"2�����
����%����
������
�/34
)��
������
���:
�4/
&������������������
14
6���������
.��14�>�
F6�7� 4����
F1
�44�1�
���������%�����
=(
�������&*�
����1��������
���
#<
�(
�������&*�
%�����=�&*�
F7
���
�=
���
:�������
�0001
���:
%((
*�����������"���
���������
�������
==
6�������
����<�
C���4�>�
C���4�>�
���� 4����
F�
��������
����
��
�/
:���<�D=��
������"�����#<
14
:���<�G=��
F�
����
��
���
���
�
:����
���:
���
2��������
�����������
1(
6���������
C���4�>�
F;��
144�'��
F1
�00(1�
��������������
�1
,��������������
�����#<
�0
;���������������
F�
�*
��
$��
��
����
2������<�
���:
1�=
)��������������#��B
%(
6���������
FF
���� 4����
.�����
��00/1%
�����������������
�/
�������&*�
������������������
��
1�������&*�
����
���������������
������=�&*�
�����������������#��
������������
F7
���
�=
���
2�����<<�
���:
=�4
2��������
�����������
1(
6�����������
C���4�>�
FF
.�����
/�000 �
���������=�����
�/
�����)�8)�
������=�>#<��
���
�%
�����:�8)�
����#<�
F7
���
��
�'
�%&
�����
�00 11
���:
04
2��������
������=���
��������1����#<
�44
6����
FF
���� 4����
.�����
%
H�������
���:
001
2��������
�����������
%/
6���������
C���4�>�
C���4�>�
���� 4����
F1
�00(1=
���������=�����
=�
��������
�����������#<
F�
�����
���
�
��
���
�
�8��
"'
��
��
6��
46��
��
��
"�
7'
���*
��
$$
����
�
��
��
��
*�
��.��
��
��
$�
�*
��
��*
�����
���
����
���
�� "
��
��
����
��
��
����
���
�����
���
���
"%
&�
%�
&�
$���
���
�����
���
���
"*
��
�
*�
��
*��
8��
"
��
�*
��8��
"�
�8�
��8
���
���
�"
���
���
���
����
�"
��
���
���
���
�"
6��
��#
���
��
���
"+
���
��
���
��
��
���
)
!5 ��� ���.����� �� ��)� ����4��� !������� � 7��'9���' ����
������ �� ����� )������� ���������� �� � ����� #��
'������� �� ���'�����1��10 ,� � ����� ������ ��������
���������� #�� '������� �� ������� ���'����� ���� ����
� ������� ���� �� ����7�� �� �� ,�� ������
��� �����"� ���<� ��� ��������� ����� �� �������
�������� � .., ��������� ��� ��� ����� �� ������ ��
�6�� #��� �� ��"�� �� ��� ����"� ��� �� ( ��� �� 0
����������� �� �� 1 ��� �� ������� ����� =�� .���� ��
���� ���� ��� �������� #��� � ���� �� ��4(4 ���+�����
���#�� � �� �� 4�%1 �0 ! ;,� 4� � �� 4�(0�� ;���������
�������� ���� #�� ����������� �������� �� ������ ����
4�(/� �� ��� ��� ������-�������� 2��)-���� ��� ���-
+������ ,� � ������ ���������� ���#��� .., ��� 2��) ��
�6��� � ��� �� 1 ����������� ���#�� � ����������
����������� ��� ��� ..,? #��� ��� ������ �� �������� ����
.., #��� ����� �%�� ���+������ ��� �� #�� 4�/� �0 ! ;,�
4�(4 �� 4�0 �� C�� � ����� ������� �������� �# ���� ..,
#��� 2��) �� �6��� ��� ���� ����� ���#�� �� ����������
���������� �� ��������� ������ ���� 4�04? 0 ! ;,� 4�( ��
��4(��1=
&��������� ������������ #�� �������� ���� ���
������-�������� .., ����� ��� ����� � D �4��� ���� ����
������� �� � ������ �� � �������� ������� ������� �� � ��
��� ��������1( &������"��� ������� ��� ��� ��"�� ����������
������ �� ����� �����"� ���<�� ��� �� ����������� ��
��������� �� ������ #��� ���������
�������� ���������� H������� '�����-��-��� �����������
#��� ���� �� ������ ������ ������� �� = ������11�1(� 4
#��� � �� ��� ������� ��������� ��� ������ �� � ��������
������������10� 4 �#�1(� 4 ������� ���� ��� ������-
��������� &������ ����� &��� ��&�&�� #��� � 4 ����
��� .��������� ������ 5�-���� �.�5:� ���� � C��
���� ���� � "�������� ���� ����� ����� �� ��� &����-����
2���� &��"�� �&3-=%� �� #� �� � ���������-��������
'�������������11 ,� ��� � ������� �� �6�� ��������
'�����-��-��� ��������� ������� #��� ������7�� ��4 �
��� �4 � ���� ����� �������� #��� ������ #��
���������� #��� ���������� �����"����� �� ��� .�5:
���� 4 ��� ��� �&�& ���� ����������1(� 4 ��� ��� ���
%�� 2, &������������ �� ������� -������� �� ����������������� ����
���������� -�����������
.���� ������/0�� ��%������ ������ � -�������� &������ ��- ��� ��- ��� "2�� ���
����%����
�������/34
)���������44�1�
�� �: (/ &��������� ������������ �� ���� % ��� ������ 1 ��������>#<
.�� 14 �>� F 6�7 � 4 � ��� F 1
:�����00% �
�� �: �40 2�������� �������������"��� ����������������
C�� �4 �>� F F .����� 1
:�����00(1�
�� �: �4= 2�������� �������������� ��� �� �� ����� � ��� #<
C�� �4 �>� F ;�� 144 � '�� F 1
;��������00/1(
�� �: �%� 2�������� ��� �� ����= ��� �������� ���� ���� � � ��� #<
C�� �4 �>� C�� �4 �>� F .����� 1
8�����00(10� 4
�� �: 40 2�������� ��������������� �� �� �� ����� � #��<�
C�� �4 �>� C�� �4 �>� F .����� 1
*������44� =
�� �: �00 2�������� ��� �� ����= ��
��� �4 �>� ��� �4 �>� F .����� 1
���������444 1
�� �: = 0 )� ���� � � #������������ ������������� ��������� ����� ����������� �� ��"��� ���� ���� 1 � ��� #<
C�� �4 �>� C�� �4 �>� F .����� 1
���������00�1/
�� �: �� 2�������� �������������� ��� ������ � ��� �� �� ���� � ��� #<
F F ;�� �44 � '�� .����� �
H��������00(1=
�� �: %(( 2�������� �������������� �� ���� = ��� �� ������ � � ��� #<
C�� �4 �>� C�� �4 �>� F F 1
�� �����8��" '�� ��6��46������" *��� *���*��8��" �� �*��8��" ��6� ��6�*��8��" ��8� ��8�������" ��� ���������" 6��� �#��� �����" +���
��� ���� �����)
���� :��� ;/� ��*��6�� <113 !6
%��
7,�����
������-���"2�����
������������
����� �������
�8��9-������������������������������
#������
-����������
�"���%���
.���/�
���������������
&��������
.����������/
0������%������
�+�����
2�����
+�����
2�����
��:6!1
&-;
88 <
7�
�'
..,$������
2�����<<��000 �
C�����7���4�>�
.�����
���>�%�
1/>� 0
4�= �4��%��
4�1%�
���
2��)$������
2������<��00/1%
����������� 4����
.�����
/%>��4
%/>��=
4�/(�4�( ��
��44�
����
������00 11
����������� 4����
.�����
�0=>=4�
�=%>�/0
4�%/�4� %��
4�/��
(�1
.�����������2��)"�����
�����������
�(0> ��
�41> 4�
4�((�4�%4��
4�00�
..,$2��)
)��
�������44�1�
.�������7��14�>�
6�7�������� 4����
0=>�4%
0>�4�
4��0�4��(��
4� ��
=�=
:��������0001
C�����7���4�>�
����������� 4����
���>���
%4>��0
4��0�4��0��
4�1=�
=�1
C�����7���4�>�
����������� 4����
0�>��(
%4>��0
4� =�4�=%��
4�(0�
(��
:�����00(1�
C�����7���4�>�
;���������144�'��
(1>���
=1>�40
4��=�4��=��
4�1��
��0
H��������00(1=
C�����7���4�>�
����������� 4����
�44>==4
�=�>=�%
4�11�4�=���
4�%4�
1�0
C�����7���4�>�
����������� 4����
�%(>==/
�=�>=�%
4�%0�4� ���
4�01�
�4�/
.�����������..,��#�����
"�����2��)�����
� /> %
�0�>
4�/=�4�( ��
4�0��
.�����������..,
���������
�����"�����2��)�����
1/0>(%0
�/1>(%%
4� �4�11��
4�%/�
��
�'
..,$������
:�����00% �
C�����7���4�>�
.�����
4>0/
�/>���
4� /�4�1(��
4�(=�
��0
;��������00/1(
C�����7���4�>�
.�����
� >/(
�(>//
4�//�4�( ��
��41�
�4�%
C�����7���4�>�
.�����
�(>/%
�(>//
4�/ �4�(���
��4��
/�=
8�����00(10
C�����7���4�>�
.�����
�� >�4
� >�4
4� ��4�1���
4�%=�
��(
C�����7���4�>�
.�����
0/>�00
� >�4
4�%(�4� %��
4�(0�
=�0
*������44� =
�������7���4�>�
.�����
�0>%(
�>%/
4�(1�4�%=��
4�/%�
=�0
�������7���4�>�
.�����
�0>%1
�>%/
4�(��4�%���
4�/ �
=�(
���������444 1
C�����7���4�>�
.�����
(>��/
%>��=
4� 1�4�1 ��
4�% �
��=
C�����7���4�>�
.�����
=�>��/
%>��=
4�((�4�%/��
4�/%�
1�
.�����������..,��#�����
"����������������
�(%>1%(
4>=/1
4�( �4�%0��
4�/��
.�����������..,
���������
�����"�����
�����������
�(%> (
%/>10
4�%1�4� ���
4�(0�
2��)$������
���������00�1/
;����������44�'��
.�����
��>%4
��>%
4�(/�4�%���
4�0(�
�
..,$2��)
)��
�������44�1�
.�������7��14�>�
6�7�������� 4����
�0>=%
�/>1�
4�/=�4� 1��
���(�
�4��
:�����00(1�
C�����7���4�>�
;���������144�'��
�(>10
�(> 1
4�%%�4�1%��
4�01�
1��
H��������00(1=
C�����7���4�>�
����������� 4����
��4>��0
01>���
4�/%�4�(���
��4=�
���1
C�����7���4�>�
����������� 4����
��/>�=%
01>���
4�04�4�( ��
��4(�
�(�(
.�����������..,
���������
�����"�����2��)�����
�%%>=�1
��0>=4/
4�/��4�(4��
4�0 �
��
���
����
��
���>
"�
?��
���
���
����
����
��"
��
@;
���
���
���
$�
��
���
����
�
����
���
��
���
��
�"
��
!���
�
6��
����
��
���
��
��
�6
��
���
�"6
���
�#��
��
���
�"
+��
��
��
��
��
��
���
"��
����
��
���>
�
���
*�
����
��
��
����
���
���
��
����
��6
���>
�+
��
��
��
�$
#��
���
�A
0B
��
���
��
����
����
��
����
8�
���
���
� "
���
4��
���
���
�
����
���
���
�A
0B
��
���
��
����
����
��
����
*��
���
���
6�
6��
�>
���
�
�"
�<�
&�
���
��
���4<
����
*�
��
���
$�
���"
��
?�*
��
�*
�
*��
��6
���)
(= ��� ���.����� �� ��)� ����4��� !������� � 7��'9���' ����
��� �&�& ������ 4 C�� ����� ����� ����������
����������� ���#��� ��� ������ �� ���������� �� 4 � �#���
����� ��� ������ �� � ����� �� ��� ���������-��������
'�����-��-��� '������������� ��� ��� �� = ��������
����������� ����� ���� ��� "������� �� ��� &3-=%�11
) ��� �1/ ���� ��������� ��� ��� �� �������� ��
�������� #��� ����<������ ��������� ,� ������ ��������
�������� �� �� ���� ���� ���'����� �� ��� ������ ����
��� �� ��� ���� �������7�� �� �����"� ��� ���� �������"�
���� ������ ����� #��� ������������ ���� �� ������ ����
���� �����������
�-�&)��-#8
��� �"����� �"������ �������7�� �� ���� ����-
������� ������ ���� � ����� ������ #��� ��� �� ���
������������� ��� ������ ��"�������� �� �������"� �� ���-
����� �������� �� �������� #��� ���� ������� ��������-
�� ��� �� �������� #�� ��"� �������� �� ���� ��� ��
������� ������� �� ���������� C�� � ������-��������
.., ���� � �� �����-���� �������� ��������� ��� ���� #��
����������� ������� �������� ��� ������ �������������� ��
���� ������ �� ����������� ��������� ,� �������� �����-
���� �� ����� ..,� ��������� �� ��� ����� #��� �������� ��
2��)� ��������� ����� �� � ����� �� #���� ���� #���
��������� ,� �6��� �������� ���� ..,� #��� ���� �������"�
���� 2��)�? ����� #��� ������������ ���� �� ��<� ���
���������� ������� �# ���� ..,� �� �������� #��� �6���
��� ��� �� �������� �� ������ ���������� #�� ��#��
�� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ ,� ������ ��������
�������7�� �� ���-�������"� ������� ���� ���� ��������� ,�
�� ������� ���� ���� ����� ������� ��� �������� �� ���
��������� ������� �� �������� �����"�� ��� ����-�������"�
�������� ,����������� �� ��� ��� ���������� �� ��� ���
����� ����� ���� ��"� ���� �����"�� �� ������ ����� ��
������ ����� �� �������� #��� �����������/
,� ��� �� ����� ���� ��� �������� ���� #�� ��� ����
��������� ����� ��������� #�� ��������� �� � ��� � ����
��� ���� �������� #��� � ����� ������� �� ������ ��"���
�� ���������� ���������� �� ������ ���� �������� *��� ��
��� ������� ��� ��� ������ ��� ������ �� �������� � �����
����� ���� ���������� �������� ,� � �� ��� ������� ����
����1% ��� �1 ��� �� 11� �������� �=!� #��� � ����� �� ���
����� �� ����� ���������� �������� ����� #� ����"� ����
��� �������� ���� ����������� � ��� ��������� �� ���
���� ��������� ��������� #��� � ������� �� ������� ���
�����"�� ��-������� ��� ������������ �����
C�� ������� #��� ������ ���� �� ������� �� ����-
������� ������� ������ � �����"�� ������ ���������� ��
��������� �������� #��� ������� �� ��� ����� ����-
�������� )����� ���� ������� ��� ������ �� �����
�������� �� ��� ������� ��� ������� ���� ���� �����"��
������� ������� ������������ ��<�� �� ������ �� ��������
��� ������ �� ���� ��������� 2�#�"��� � ���� ���������7��
������� ������� ��� ���������� �� ������� ����� #���
�� �������� ��� ������ �������� &������� ��� � ��# �������
�������� ������ �� "������� '�����-��-��� ������������
��� ��� ��+����� �� ��� '�����-��-��� ����������� ���� ��
����� ������� #��� ��� ���������� ������� ��� ��������
#��� ����� ���� ��������� ��������� �� ������ ��������
����� �� ������������ ���� ����������� ���� ������ ������
��� ������� ������� ������ �� ���� ����� ��'�����
��-���� ����������� ���������� C�� ����� ������� ���
�� �����-���� ��������� ������ ��� ���� ������ ������ ��
� ��������� ���� ����������� �������� �����"�� ��#
������� #��� �"����� ��� ������� ���������� ���� ���
��������� ���� #� ������� �� ���������� ��� ��+����� ��
�������� ���<�� ���� ��� �������� �� ����� *��� �������
��� ������ �������� ��������� ������ �� ������������
,� ���������� ��� �"����� �"������ ������ ����
�����-���� ��������� #��� ������������� ���� �� �������"�
��� �������� #��� ������ �������� �� ����#�� ��� �������
��������� ��� ��� ����� #��� ������ �������� #�� ��� ���
��"� ���������� ���� �� ����������� &���������� �� ..,�
��������� ����� �� 2��)� #�� ������������ �� ��������
������� ��������� ���� 4� ? 0 ! ;,� 4�11 �� 4�%/�� �� #�
�� �� ��� ��������� �� ����� #������ ���������� ��
��������� ��6��? ��� 4�/�? 0 ! ;,� 4�(4 �� 4�0 ��
&������� ���� ..,� #��� ����� ��� �������� �� 2��)� ��
��� �6�� �������� #��� ��� �������� ����� C�� �������
� �������� ��� �� ���� ��� �������� ���� ��� � �����
���������� �� �������� #��� ����������? ���� ��������
������ ������� ������ �� ..,� ���� �� 2��)�� ����� ���
������ �� ��� ������ �� ���� �������� ��������� �� ����
���� ����� ������ �� �� �������� �� ��� �<������ ��
����������� ����� �� ����� #������ ����������� .., �������
��� ��� �#��� �� ���������� �� �����"� ��� ������������ ��
��������� ����� ������ ���� ��������� ��� �������� �����
���� ����� �� �� ������ ����� ���������� �������� #���
@@������AA ���� �������� ��� ����� ��������� ���
���������� �� ����� #��� ������ ����� ��� �� ����� ,�
��������� ���� �� ��� �������� �� ���� ����-������� ���
�������� ��� ��� � �������� ���� �� ����� #��� @@����AA
���� �� ���������� �� �� � ������� �������� ����� ���
��������� ���� �������� ���� .., ������� �� �������� ��
2��)� ��� ��� ������ �����-���� ��������� �� ���� ��� ���
�� ���#� ��� ������� ���� �������� �� ����������� �� �����
������� ������ ��������� #��� �����"�� ������� ���>��
�������� ���������� .������� #��� ���-������ ��������
�� ��� ��"�� �������� ��� � ����� ���� ���� �������
�'��� ���� 2��) �� .., ��������
&��� ����'� �� ���� �( �� %�# )!������� ����'� ���� *��
�������� +, �� ������� ��'��, (�� ������, $�� %�����)
������!,� *�� '����'�� �� '��������� *��� �� -���
%�������������� ��� ���'����' ����� %���� �( ��
$�'���� $����+�������� ��� ���� *�� �������� +, � !����
�( �� �!�', (�� ����'�� #���'� ��� .�����, �( �� -���
��+��' ���� ����'� #/0 �12324�
��.���8&��
�� ��H��� I�� ;���� �C� J������ �������� ��� ��� �������� ���
��������� �� ������������� ���� �������� )� 9 �������������
�000?01B�1=1$1��
���� :��� ;/� ��*��6�� <113 (+
�� ;����� ).� 9���� �2� &���� �2� ������ .� 9������ ;��
2��������� ����������� ��� :������A� ��������� �� ���-������-
��� �������� �� ����� ��������� :� 9 ;�� .����� �00%? 4B�1 $/�
=� ,������ 9� 8������ .� .��"����� �� �������� ������"� ��
�����-��������� ���� ������� �� �� ���� ���������� )��
*��� �00 ?�(B%($(4�
1� 8��<� ��� ���� 69� 3��� &8� K���������� )�� *���� 89�
.��"����� ��� ������ �������� �� ������������� ���� B �
���������-����� ����� �� C����� ;������ *��������� ������-
��������� �00(?���B�11/$ %�
� 6��� C�� 3����� *3� ;���� �C� &���������� �������������
���� B ��������� ��� ������������ �������� )� 9 �� ���� �0(%?��B
0 =$%�
%� �������� 5�� 2����� I5� 2�������� ��� ���� �� ���������
������ ������ ;�� *�� )���� 9� �0/�?��%B1%$/�
(� ������� �� ;������ �� ���� 2� ,�������� :� 5�<��� ,�
���"���� �� ���� "���� �� ���� �� ��� ������������� �� '�����
�� ��� ����������� ��� ��� �� ����� �������������� �������� &����
9 ������������� �00%?���������B/$�=�
/� ;���� 6� �� ���� ;9� 5�<����� 9*� 2��� �2� &���� �� �����
��� ������� ����� �� ���� ,, �� ,H ������������� ����
�������B � ����-�������� ��������������� �00(?���B�(0/$/�4�
0� I���� �*� 6����� *�� 9���� �2� �� 5�� 69� H�����+ �9*�
��������������� ���� ������� �� ������� ����� ;���������
��� �"������� �� � ����� ������� �������� ��� ��"�������
�� ������� �������� ��������� ��� 9 ��� .����� �000? B//$0(�
�4� 9������ :� 9������� 3� 2��������F��� ���� ����� ���� �0/0?=4B
� �=$ �
��� 9�������� I�� )�< .� :����� :� 3������� &�� ������ 8�
C����������� ���� �� ���� � ��� ������ ���� ��������� �� ��������
#��� �������� �� �����-��������� ���� �������� &���� 9
������������� �0/%?��B/=($1(�
��� 9������� 3� 9������ :� ����������� I� ������ 8� &������� ���
���������� ������� �� ��� �������� �� ������������� ����
�������� &���� 9 ������������� �0/(?��B(�1$/�
�=� �������� *� ������� �� �������7-&����� &� �� �� 2��������
��'����� ���'���� ������� ��� ��� �������� ���������� ������
)��� ,����� *��� �00/?� /B�=(=$%�
�1� ������ 8� 3��� *� ������ *.� �� �� ;�� ��� ����������� ��
�������� ��� ��������� ������� ��� �������� �� �����������-
�� ���� �������L )� &��� �00(?%=B0==$%�
� � ���� 9� ������-��������� ���� �������� ��������� �00/? 0B
1==$1 �
�%� �������7-&����� &� �������� *� ������� �8� �����#���-H��
*:� *���� .: 9�� �������� ������������"��� ��� �� � ��+��
����� �� ���������� )� 9 ������������� �000?01B%�/$=��
�(� &�� �� :���� ��� H������� &� &��������� ;� 8� ���� *�
������� 9.� ���� ������ �������� �� �������� #��� �����
��������� � ������ �� ����� ���� �00 ?=(B1 ($%1�
�/� 8���� 6*� *������ 3� &��� ���������� ������� ��� ��������
� ��������� ������� ,�� 9 ������ )����� 2���� ;���� �44=?�1B
�1=$%�
�0� 8�� 9� ,�������� 9.)� &����� ;2� &����� �� �"������B ���
���#�� �� ��� �#��� ������ 8������ �00/?= �B��=$(�
�4� ���� �)� &����� ;2� ������ 6� C<�� ,� 8�� 9� 2����������� ���
���������� ���������� �� ����-�������B �� �������� ����� �� ��
����-�������� &��� *��� �444?�0B�(4($�/�
��� ���<� 99� ,����� �� ��� �������� �� ������� ���������� �� ����-
������� �� ������ ����� #��� ������ ��������� &��� *��� �44�?��B
� ( $%44�
��� &��������< 6�� I����� )�� H������7�� 5)� *���-8������ &�
������� ������� ��� ������������� ���� �������� )��� ,�����
*��� �00 ?� B�/4/$���
�=� �������� *�� C�� 5;� *�;��� �� 6���� �� �� ����������
������� �������� �������� �� 2� ��������� ������� ��� �����-
�������� ���� �������L )� 9 ������������� �0/(?/�B �0$���
�1� .�#�-9��<��� .� :��<�� 2� 6�������� �;� ������ �� ���������� ��
����������� �����-��������� ���� � 8������ �0(/?�B�4%/$0�
� � *������ 9*� �� ;������<�� 9&� *� #� 9�� ������ �� ���������� ��
��������� �������"��� �� �����-��������� ���� �������� ����
�001?= B11($ 4�
�%� 9������� 3� 5��#��� 8� &���� 9-2� 2���'"��� 2� :������� 8�
C��-#��< ������7�� ��������� �� ��� �������� �� �����-
��������� ���� �������� &���� 9 ������������� �00/?==B
� $�4�
�(� 9������� 3� ���� M� ������� .������� 6-�� 9������ :� ;�����-
���� �����"�� ���� �������� �� �������� ������� �� � "�������
���� '������������� )����� .������� ����� �00=?(B/�$%�
�/� 9�����< 29)� &���� )9.*� "�� :��� 2�����#�� �.� ����������
"���� #��<7��� ��+ ���������� ��������� ��� <������ �������
��+ ���� 7��<���� 6�� ��+����� ������<�� �00=?�=(B�((�$ �
�0� ������� *�� ,�"�� ��� ;��������� ��� ��� ��������� �� �����������
�����-��������� ���� � :� 9 ;�� .����� �0/�?= B��$1�
=4� :������ 9�� :��<��� �� *����� 2�� ;��������� �� �����-
��������� ���� � ��������� �0/=?�%B�%%$(��
=�� 9�������� I�� :����� :� 9�������� I� ������ 8� �����-����
������"�� ����� �� ���������� ��� ������ �� �����-���������
���� �������� &���� 9 ������������� �0/%?��B(%0$(/�
=�� ������� 9�� ;����� ��� I������ .9� 2��� :� 3���� ;�
8�������7�� �������� #��� ���������� ��� ��� ��������� �� ���-
�����"� ������������� ���� �������� )��� ,����� *��� �444?
�%4B�/4=$0�
==� &����< :�� I������ �9� I��<�����-I�� �;� �� �� C�����7��
�� � ��������� ��� �� ������������� ���� �������� )�
9 ������������� �00(?0�B�00($�444 ���� ����������
=1� :���� 9� :���� �8� :��#� 3;� �� �� ;��������� �� ��� ��������� ��
����������� ������������� ���� B � ����� ���� ��������
����� ��������������� �0(/?(1B11�$/�
= � :����-)���� .� �-:�������� *� ;���������� �������������� ��
������ �� ��� ��������� �� ����������� ������������� ���� � 9
;�� ������������� �0/4?�B�10$ %�
=%� 3����� �� 2���� ;� 8���� )� �������� ;� 8��� 3� ��"� ;�
;������� ���� �� ���������� �� ���� ����������� �� ��� &���
�0/4?� B( 4$ �
=(� �������� *� ���<��� �8� &���� �;� �� �� 3��������� ��4 �� ������
����"�� �������������� ���� �������� �� �������� #������
�����"� ������������ 3���������>���� ,�"��������� ������ )�-
���� .������� ����� �00�? B%=�$1=�
=/� &������ &*� :���� ��� 2�������� �9� :��������� �;� 5����-
:�#�� I8� K���� &� 3��������� ����"�� �������� �� �����-
�������� ���� ������� ��� ���� �������� ��� �����������
������ �� � ����������� ������-��������� ����-����� ������
J&) *���< �������������� ���� ������� &���� ������ )���
,����� *��� �00�?� �B�=01$144�
=0� &���� &� �������� *� *�;��� �5� :��#��< I5� 6���� ��
���������� ������� ��� ������������� ���� �������� ������ �� �
��� �����-���� ����� )��� ,����� *��� �0/(?�1(B�1/ $0��
14� 5����� ��� ���� �;� 9������� :�� *����� 6,� ����� ����
�����-�"�� ������ �������� ����� �� ������7�� �� ��� ���������
�� �������� #��� ���� �������� ��� ���������� �"�� �� ����
���� F��� @@�������"� ���������� ���� �00(?14B /($04�
1�� )������� �� .��� .� .�����< �� .�7�< *� ;������� .�������7��
���� &���� ������ &������ ����� �� ������������� ����
�������B � �������7��� �������� ���������� �� ��������7�� ���
��7������� �� � �� �� ������� ��������� #��� �����"� ���������� ��
���������-�����"� ���� �������� )� 9 ������������� �44�?0%B
�/10$ (�
1�� :��� ;*� ����� 9�� ) �� )�� �� �� C�����7�� �� ���� �������"�
���� ���������� ��� ��� ����� �� � ����� �� �����-���������
���� �������-���������� ���������� ����������"� �� ��� �������� ��
������� �� ���������� ������������ )����� .������� �����
�00(?��B( $%=�
1=� H������ �8� 6�#��� ��� .��� );� 2�� 9� 5����< ;� ������� *8�
C�����7�� �4 ������� ���� ����� ������7�� �4 �������
���� ����� �� ���������� � 4 ������� �#��� ����� �"������ ��
������ ������� ��� ��� ����� �� �������� �� �����-���������
(2 ��� ���.����� �� ��)� ����4��� !������� � 7��'9���' ����
���� ������� �� ����� ��������� &���� 9 ������������� �00(?=�B
0% $(=�
11� ���� ��� &������ 59� M��� �8� �� �� ;����� �������"����� ���
'����� �� ��� #��� ���������� "� ������ �� ������������� ����
������� ��������B � ������ � �������� ���#��< �;�6� ������ 9 3��
.����� �00 ?1�B��%$=% ���� ����������
1 � :������ I�� *���-8������ &� :���� *)� �� �� &����������
�����-��������� ���� �������B ����� ���� �������� ����� ��
������������ ��������� #��� ������7�� �� ����������� ��� ����-
���� &���� ������ :*9� �000?=�/B 4�$(�
1%� 2������< :� ���� 2� 9�������� :� �� �� ������-���������
���� ��������F������ ������� ��� ������ �� ���������� �����-
����� ��� 9 &��� �00/? /=B%$�=�
1(� ;������ �� ���� 9� 5���� �� �� �� ������-��������� ����
������� �� ������� ����B �� ������������ ����� �� ���������
��������� ��������� #��� ������7��� ,����������� �C�� &����
������ ��� 9 ������������ 2������ �00/?�4B��0$�1�
1/� ������� 93� 2��� 5� ;��������� ���������� �� �������� #���
���� 4 �����-��������� ���� �������� )����� .�������
����� �00�? B�0�$(�
10� 8��� �� 2�"���� �� ;������ �� �� �� 2�������� #������
�����������B �������� �� ������7�� ������� ��� �������� �����-
����� ����������� ��������� &���� 9 ������������� �00(?=�B
0(1$0�
4� 2�"���� �� 8��� �� 5�<��� ,� �� �� N����� �� ��� �� �������� #���
��������� ��� #������ ����������B ������� �� ��������� #���
������7��� )� 9 ������������� �000?01B�(/�$0�
�� 2�����<< 9�� 2��� )� *����� .2� �� �� 2�������� ��������� ��
������� ����B ����������� ����� ���� ����� ��� / #��<�� :*9�
�000?=�0B 4$=�
�� :��� ;*� ������� &*� I���� .5� �� �� ���� ������� ����� #���
������7�� �� �������� #������ ���'��"��� ������������ )�����
.������� ����� �00%?�4B 1($ �
=� *���� .: 9�� C�� 5� 3������� 9� 9�<������� 8� &��� &�
�������7�� �� ��������"� ������������� ���� �������B �
�������7�� ������-�������� ����� )� 9 ������������� �44�?
0(B�==�$0�
1� ������� 9�� .���� �� :��+���� &:� 9������ :� 5����� 9� ��������
�� ������7�� ��� ��� ��������� �� ����������� ���� ���� �������
#������ ����������� )��� ,����� *��� �444?�%4B�/�4$%�
���� :��� ;/� ��*��6�� <113 (7