Shofar 1

Shofar

Shofar

Caractersticas

Clasificacin Instrumento de aire

Coleccin de judaica u objetos litrgicos judos, entre los que figura elshofar, acompaado de textos sagrados tales como la Tor y el Tanaj, lacopa de lavado o natl, los candeleros para el shabat, un contenedor decidro (etrog) y un puntero en forma de mano o yad para la lectura de los

textos sagrados.

El shofar (en hebreo: ) es un instrumentomusical.

Fabricado con el cuerno de un animal puro,limpio(kosher), como el carnero, cabra, antlope ogacela (no de vaca ni de toro, este representa abaal). Se utiliza en varias fiestas solemnes deYavh, as como en algunos servicios religiososcristianos.

Este instrumento de viento es uno de los msantiguos conocidos por el hombre, usado por loshebreos desde hace ms de 3.000 aos. Se fabricavaciando el interior de los cuernos de ciertosanimales, prefirindose los que ms curvaturaposean.[1] En el Ao Nuevo Judo (RoshHashan) y el Da del perdn (Yom Kipur) setoca el shofar durante la ceremonia de rezo y alfinal del rezo de Neila, solo una vez. En RoshHashan se hacen 100 sonidos del shofar de lamisma forma que el lamento de la madre deSsara contiene 100 letras (Jueces, 4), y segn lacreencia, algunas comunidades acostumbran aproducir un sonido largo final para confundir aSatans (ngel del Mal). Los sonidos sonrepeticiones de tres sonidos bsicos conocidoscomo: Tekia (un solo soplo largo), Shevarim (tres soplos medianos) y Terua (nueve soplos cortos).

Etimologa del nombre y apariencia

La palabra shofar significa en su raz hebrea (Strong: 8231)[2] brillo o brillar, ser, estar o hacer algo hermoso,hermosura o belleza, hacer una incisin o corte, incidir, corneta o cuerno curvo, algo que es aceptable, bueno oesplndido, trompeta, bocina, clarn.[3]

Shofar 2

Shofaraskenaz.[4]

Shofarsefard.[2]

Shofar yemenita. Hecho decuerno de antlope (kud).

Los toquesLos sonidos principales son tres o cuatro, segn se intrprete, estos son en el orden de cmo deben ser tocados:[5]

1.1. Teki - Shevarim - Teru - Teki2.2. Teki - Shevarim - Teki3.3. Teki - Teru - TekiEl sonido de cada grupo es repetido tres veces, en total de treinta interpretaciones, durante los servicios matutinos delRosh Hashana, el shofar es tocado cien veces, cada uno de los sonidos es tocado tres veces y ste a su vez es repetidotres veces durante el servicio, agregando noventa y nueve sonidos; al final, despus vienen otro grupo de diez,hacindo cien sonidos. Los sonidos cortados del Shevarim y Teru tienen el propsito de hacer recordar los suspirosy lamentos del pueblo por generaciones, despertando en la persona el arrepentimiento y la idea de regresar al caminode Dios.El Teki Guedol (el toque final) suena ms como una nota alegre y recuerda el gran da, cuando el shofar mayorser tocado desde el Exilio a todo el pueblo de Israel, en la venida del Mesas. Tekia o Tekiah: (la explosin o el toque) es un sonido claro extendido como de trompeta.Significa: Reconocer que Dios es el Rey y suena as.[6]

Teru'ah: (La Alarma) son nueve notas pequeas o ms en staccato en una rpida sucesin.Su significado es el de un pedido por piedad a Dios, se escucha as.[7]

Shevarim: (El Quebrantamiento) Tres notas cortas en suspiro (suave). Significa ser doblegado o roto frente aDios,[8] as suena.

Tekia Gedolah: (El gran soplido, o la Gran Tekiah): Esta es una nota aguda sin corte y alargada mantenida almximo, segn el aguante del trompetista. Este sonido del shofar es colectivamente entendido como seal de Diosllamando a su gente para venir a l; ello tiene su raz en xodo 19:13,[9] y cobra expresin en la Tekia Gedolah[10].

El intrpreteA la persona encargada de soplar el shofar (Shofarista) es llamado Tokea o (Literalmente El explosionador, [quien hace la explosin]), tambin es llamado Ba'al Tekia (Lit. Maestro del sonido o la explosin), el requisito para este honor es ser un estudioso de la Tor y temeroso (en el sentido religioso) de Dios. Todo judo es elegible para esta funcin sagrada, siempre y cuando sea aceptable para la congregacin. Si elegir tal candidato es motivo de disensin, el candidato debe retirar su candidatura, an si la persona 'impropia' ya haya sido escogida. Lase el Shuljn Aruj 3:72.[11] El Ba'al Tekia debe abstenerse de cualquier cosa que pueda causarle una contaminacin ritual, con tres da

Shofar 3

de anticipacin al Rosh ha-Shanah. Lase el Shuljn Aruj 3:73.

Sinagoga, Francia, 1733 Judo yemenitahace sonar el

shofar enshabat, c.1934-39.

Toque de shofar, Jerusaln,1958.[12]

Jerusaln,1998

Israel, 2006 Kibutz Gat, 2007 Ohio, 2008 Toque de shofar en una sinagogade Minesota, 2009

Ramat Hasharon, 2009 San Francisco, 2009 Israel, 2012 Posiblemente Israel oEstados Unidos, 2012

El shofar en la literatura judeocristianaNota: Textos tomados de la Biblia y de los libros The student's Encyclopedia of Judaism y Essential Judaism.Aunque la mayora de las traducciones contemporneas de la biblia en nuestros idiomas de los idiomas originales, nomencionan especficamente el Shofar por su nombre hebreo, si lo traducen como: Bocina, Bocina de cuerno,Cuerno, Cuerno de carnero (etc), o trompeta, entre otros. El Shofar (Strong: 7782) es mencionado alrededor desetenta veces en la biblia, sin contar los derivados de la palabra, mientras que la palabra Jsosr (Kjat sots r)(Strong: 2689) es usada alrededor de treinta veces, sin contar derivados tambin.La primera mencin del shofar en la Biblia es cuando Dios se revela a su pueblo en el Monte Sina en xodo 19:16,19, referencias al shofar se encuentran desde el xodo hasta Zacaras. Es usado para el Ao del Jubileo (Levticos25:9-10), as como en el anunciamiento del novilunio y fiestas solemnes (Nmeros 10)[13] Tambin es usado para enel primer del mes de Tishri (Rosh ha-Shanah) como "El Da de tocar el Shofar" o (fiesta de las trompetas) siendo esteun soplo basado en Levticos 23:24. Este da conmemorativo es llamado Yom Terua y zikron teruah, su uso modernose debe en parte a esta conexin bblica.En el principio de Israel como Nacin fue empleado en procesiones y otras ceremonias religiosas. (Vase II de Samuel 6:15 y I de Crnicas 15:28) Era usado por las orquestas como acompaamientos en las alabanzas (salmos 98:6), y frecuentemente usado para el llamamiento a la guerra contra sus enemigos, como el llamamiento de las

Shofar 4

'trompetas' plateadas en Nmeros 10:9 (para otras referencias de guerra lase Josu 6:4; Jueces 3:27; 7:16, 20 y I deSamuel 8:3).Generalmente el shofar era usado en el Templo de Jerusaln junto con la trompeta (Jsosra); de esta manera ambosinstrumentos eran usados en muchas ocasiones intercaladamente. En el Ao Nuevo, la ceremonia principal eradirigida por el shofar, el cual era puesto en el centro, con trompetas (hsosra) a su lado; generalmente era usado elcuerno de una cabra salvaje de forma recta, con ornamentos de oro por boquilla para la creacin de la trompeta (2Crnicas 5:12).[14][15]

En los das de ayuno la ceremonia principal se realizaba con las trompetas en el centro y con un shofar en cada lado.En esas ocasiones los Shofarots eran de carnero, de forma curvada y con boquillas ornamentadas con plata. En elYom Kippur del Ao del Jubileo la ceremonia se efectuaba como en el Ao Nuevo.El shofar fue tocado en los tiempos de Jose en la lucha contra Jeric, cuando rodearon las murallas, y al sonar losShofarots estas paredes cayeron, dndoles la victoria. El shofar siempre era llevado a la guerra para indicar con unsonido el momento de inicio de la batalla. La persona encargada de tocar el shofar se suba a la cima de una montaapara que todas las tropas fuesen capaces de escuchar la llamada de guerra en cualquier posicin que estuviesen, yreconocer su distintivo sonido. Se tiene la creencia de que cuando el shofar es tocado, los mundos espiritual y naturalse conmueven.

Menciones al shofar en la Biblia

I Tromba antica Ebrea (Hasosra o Jsosra) ochatsotsrah khats-o-tser-aw (Trompeta Hebrea)de Filippo Bonanni en su Gabinetto Armnico

(1723).

1.1. Ex. 19:16 y 20:18 - El sonido del shofar hace al pueblo temblar, detemor (en el sentido religioso) al Seor.

2. Ex 19:19 El Seor responde a las oraciones del pueblo.3.3. Lv 23:24 - Fiesta solemne en conmemoracin al da de reposo.4.4. 10:1-10 - Como seal de partida y de guerra, en fiestas solemnes,

holocaustos y sacrificios de comunin.5. Jose 6:8-9 - El shofar es tocado en batalla, y ante el Arca de la

Alianza que simblicamente representa la presencia eterna delSeor de Israel.

6.6. Jose 6:16 y 20 - El shofar precede al grito como un clamorproftico.

7.7. Jueces 3:27 - El shofar fue tocado el comienzo de los das.8. Jueces 6:34 - Geden toco el shofar despus de ser tocado por el

Espritu de Dios.9.9. Jueces 7:8,20,22 - El shofar fue tocado por los israelitas que

clamaban por la espada de Dios, y este clamor fue escuchado.10.10. I Sm 13:3 - El shofar fue tocado para llamar la atencin del

pueblo.11.11. II Sm 2:28 y 18: 16 - El shofar fue tocado para parar una guerra.12. I Rs 1:34 - El shofar fue sonado para el ungimiento del Rey de

Israel (La Uncin es para delegar un liderazgo).13.13. II Rs 11:14 - El shofar fue tocado para destronar al rey.14.14. II Cr 13:8 - El shofar era tocado en momentos de gran celebracin y gozo.15. Salmos 47:5 - Cuando el Seor Dios (YHVH) ha ascendido en victoria.16.16. II Cr 29:26,28 - Salmos 150:3 - Salmos 98:6-II Sm 6:15-Is 27:13 - Instrumento sacerdotal de alabanza y

adoracin al Dios Eterno de Israel.17.17. II Cr 5:13 - Cuando los trompetistas y cantores alababan dando gracias a Dios, y la nube o presencia de Dios

cubri el templo.

Shofar 5

18.18. II Cr 13:14 - El shofar fue tocado durante la guerra.19.19. Jr 4:19 - El shofar anunci la guerra.20. Jr 6:17- Un toque de atencin para los Atalayas21.21. Jr 42:13,14 - Un Toque para los Rebeldes.22. Jl 2:1- El shofar es Tocado para anunciar el da del Seor.23.23. Jl2:15 - El shofar fue tocado para convocar al pueblo, para ayuno y santificacin en una reunin solemne.24.24. Zc 9:14 - Dios mismo marchar contra sus enemigos tocando el shofar.25.25. Mt 24:31 - Mandar a sus ngeles con el clamor del shofar.26.26. I Co 15:52 - El shofar sonar y los muertos resucitarn.27.27. I Ts 4:16 - El descender del cielo con el sonido del shofar.28.28. Ap 1:10 y 4:1 - El sonido del shofar es como la voz misma de Dios.29.29. Ap 8:6 - El shofar es tocado por las huestes angelicales.

Construccin del Shofar

Un Ba'al tekia tocando el shofar (por AlphonseLvy 1843-1918).

Referencias del libro Jewish Literacy, Rabbi Joseph Telushkin'El shofar puede ser construido de los cuernos de cualquier animal, aexcepcin de la vaca, el becerro, o el buey, por deferencia al incidentedel Becerro de oro y su culto idoltrico. Aunque no existe nadaintrnsecamente malo con el uso del cuerno vacuno, no es de beneficiopara el pueblo judo el 'recordar' a Dios de tal indiscrecin cuando lest sentado para juzgar, de acuerdo al principio de que "el fiscal nopuede actuar como defensa". (Sobre el tratado del Rosh Hashanah,26a.[16]). El shofar tambin puede ser fabricado de un animal nocashrut, con los requisitos propios. El Mishnah Breuah dice que elmejor tipo de shofar que puede ser hecho es de carnero.

Usos

Aunque el Shofar es esencialmente usado en las festividades religiosasjudas dentro y fuera de sus Sinagogas, tambin es sonado en el mes deElul (a excepcin del Shabat) y la maana anterior al Rosh Hashanah.Aunque existe una diferencia entre el sonido mandatorio de los dasmayores, y los opcionales, adems el Shofar tambin es usado comopenitencia as como en el Yom Kippur Katan, y otros servicios, elmodo de tocarlos vara de lugar en lugar.[17]

Cuando Abraham ofreca a Isaac en sacrificio por mandamiento divinoy al intervenir el ngel en ese asesinato, fue entonces este evento llamado "El no sacrificio de Isaac", al escoger Diosun carnero en su lugar. Desde ese momento el sacrificio humano quedaba obsoleto, cambiando la manera de pensardel hombre, es por eso que el cuerno de un carnero es sonado en ciertos rituales judos para dar respeto a este animal,quien salvara la vida del patriarca hebreo. Simblicamente significa que el humano debe morir por sustransgresiones, del cual el animal es la vctima que cubre estas transgresiones, as como en los das del perdn y deljuicio divino.[18]

Shofar 6

Shofar en el imaginario colectivo

Moneda juda, con racimo deuvas y dos shofarim, Judea, sigloII E.C. Encyclopaedia Biblica,

1903.

Diferentes tipos deshofar. Encyclopedia

Biblica, 1903.

Shofar militar,1912

Tarjeta desalutacinpara YomKipur conshofar e

inscripcin"Jatimtov",2003

Escudo fins, con cuerno vacuno,2005

Menor con shofar y frutos dela Tierra de Israel. Rplica de

antiguo mosaico. Yad Ben Zvi,Rehavia, Jerusaln, 2007

En el cristianismo

El uso del shofar en el cristianismo y el judasmo mesinico vara de congregacin en congregacin, pero por logeneral estos usan pautas muy parecidas el judasmo general. Las iglesias de corte Carismtico y Pentecostal, entreotras, les es muy comn escuchar o soplar el shofar en sus servicios de alabanza y adoracin a Jess Yesha para losde corte mesinico y cristianos sabatistas, as como representaciones de danza.[19] En estas congregaciones se basanen que Dios por medio de la ley mosaica, le dio el sacerdocio del templo a Aarn, del cual los levitas eran losencargados del manejo de los instrumentos y objetos rituales, creen en el sacrificio y consagracin de las vctimasdel holocausto animal, del cual viene el derramamiento de sangre, todo esto segn el Nuevo Testamento solo erantipo de lo que habra de venir (Jess el mesas (Melej HaMashiaj), al ser sacrificado el animal, en holocaustos le eranarrancado los cuernos al animal, y ah empezaba el proceso de fabricacin del shofar, pues para que el carneroprodujera un sonido tena que morir, de esta muerte.[20] As pues los cristianos, simblicamente, son como cuernosdel cual, despus de ser curvados, doblegados, moldeados, tratados, y sometidos por Dios, puedan producir el sonidoque El quiere.[21]

As con este sacrificio del Cordero de Dios en la cruz del calvario, Cristo pag la deuda de las transgresioneshumanas. As, simblicamente hablando, el cristiano tambin est sometido a cada fase del shofar y los tres toquesdel shofar, 1. tanto para el llamamiento al servicio, 2. para la guerra,

Shofar 7

3. y como voz proftica del arrebatamiento[22] Otros usos espirituales entre los cristianos que usan el shofar estala creencia que debilita al adversario (satans) y derriba fortalezas (argumentos y pensamientos), entre otros.[23]

As pues el sonido del shofar simboliza la voz de Jess Dios y su segunda venida al sonido del gran toque.[24]

Otras trompetas judas

Shofar en Josu 6:3. Ilustracin por Jim Padgett, 1984.

Batalla de Jeric (Jose 6), los levitas hacen sonar el shofar.

Adems del shofar otras trompetas sonmencionadas en la biblia. Junto al shofarotras de las trompetas que hicieron caer lasmurallas de Jeric segn el relato bblico(Josu 6) fueron el yowbel (Una trompetahecha del cuerno de un carnero, muyparecida al shofar); y la taqowamencionada en Ezequiel 7:14; la cual fueuna trompeta militar juda; de todos modosla trompeta bblica ms conocida despusdel shofar fue la jatzotzr,[25] mencionadaen el libro de Nmeros, el cual dice queMoiss fue instruido por Dios para hacerdos jatzotzrot de plata (la Jsosera eran dostrompetas de plata rectas de unos 60centmetros o ms de largo parecida a lassheneb Egipcias o la Qarna babilnica:

1.1. YAHWEH habl a Moiss y le dijo:2.2. Hazte dos trompetas de plata:

forjadas a martillo las hars. Teservirn para convocar a lacongregacin y para hacer mover loscampamentos.

3.3. Cuando se toquen, toda lacongregacin se reunir ante t en lapuerta del Tabernculo de reunin.

4.4. Pero cuando se toque solo una,entonces se congregarn ante t losprncipes, los jefes de millares deisraelitas.

5.5. Cuando toquis alarma, entonces movern los campamentos de los que estn acampados al oriente.6.6. Y cuando toquis con aclamaciones la segunda vez, entonces movern los campamentos los que estn

acampados al sur; con aclamaciones se tocar para sus partidas.7.7. Pero para reunir la congregacin tocaris, pero no con sonidos de aclamacin.

Shofar 8

Batalla de Jeric, incluyendo jatzotzr, en vez de shofar.

8.8. Los hijos de Aarn, los sacerdotes,tocarn las trompetas: las tendriscomo estatuto perpetuo por vuestrasgeneraciones.

9.9. Cuando salgis a la guerra en vuestratierra contra el enemigo que os ataque,tocaris alarma con las trompetas. Asseris recordados por Jehov, vuestroDios, y seris salvos de vuestrosenemigos.

10.10. En vuestros das de alegra, como envuestras solemnidades y principios demes, tocaris las trompetas sobrevuestros holocaustos y sobre lossacrificios de paz, y os servirn dememorial delante de vuestro Dios. Yo,Jehov, vuestro Dios.

Nmeros 10:1-10 (Reina-Valera 1995)[26]

La jatzotzr (trompeta o Hasosera) era tocada en dos diferentes maneras: la primera era la taqa y la segundateruwah. La primera se refera a un sonido continuo del instrumento por uno o dos levitas durante las ceremoniasreligiosas; la ltima era para referirse al sonido de una alarma o para una seal militar, y siempre era llevada por dostrompetistas.En el siglo XVIII el msico terico, alemn Johann Ernst Altenburg compar esos dos estilos de interpretacin a lainterpretacin de trompetas frecuentes en la msica barroca: al estilo suave de la principale y el estridente estilo delclarino. El uso militar de esta trompeta natural est grabado en muchos pasajes de la biblia; como Jeremas 4:19,Sofonas 1:16, Ams 2:2. Otros pasajes recuentan su uso como un instrumento de celebracin. II Reyes 11:14, IICrnicas 5:12-13, Salmo 98:6.Josefo le atribuye a Moiss la invencin de la hasoserah, el cual describe este instrumento as:

"En longitud era un poco ms pequea que un codo [45.72cm]. Y estaba compuesta de un tuboestrecho, algo grueso como una flauta, pero sin mucha anchura, lo suficiente como para la admisin delaliento en la boca de un hombre: y terminaba con la forma de una campana, como las trompetascomunes. Su sonido era llamado en la lengua hebrea Asosra." Antigedades judas, 3.291

Smbolo de Redencin en lpidas judeo-alemanas

Hagenbach Berlichingen Baiersdorf Essingen

Shofar 9

hningen-Wangen Ingenheim

Otros empleos El hasoserah es representada en el Arco de Tito entre el botn tomado por los Romanos en la toma de Jerusaln en

el 70 d.c (aunque esas trompetas parecen de un metro de largo). En la poca del Imperio otomano y en la ocupacin Britnica de Jerusaln, no les fue permitido a los judos tocar

el Shofar en el Muro de las Lamentaciones. Despus de la Guerra de los Seis Das, el Rabino Shlomo Goren valientemente se aproxim al Muro e hizo sonar

el Shofar. El Shofar algunas veces ha sido incluido en la msica clsica, el mejor ejemplo se puede encontrar en el oratorio

de Edward Elgar "Los Apstoles", aunque comnmente es usado otro instrumento (Fliscorno) para imitar alsonido del shofar.

La banda Israel de Metal Oriental Salem uso el Shofar en su adaptacin del Salmo Al Taster. El Trompetista Lester Bowie uso ocasionalmente el Shofar junto a la agrupacin 'Art Ensemble of Chicago'. En el lbum "Bane" de Joey Arkenstat producido por Mike Gordon, el antiguo bajista de la banda Phish, le es

dado el crdito de tocar el shofar. En la obra musical de los 7 "Godspell", el primer acto es abierto por uno de sus miembros tocando el Shofar, en

preparacin para la interpretacin de "Prepare Ye the Way of the Lord" (Prepara el camino al Seor)[27]

El anfitrin Sam Seder del programa de radio sindicado Air America, regularmente entra en el aire soplando elShofar, cuando es mencionado el nombre del senador demcrata Joseph Lieberman (quien es judo).

El cantante Yitzhak Sinwani toco el Shofar durante la presentacin de la cancin "Isaac", durante el tour"confesiones" de Madonna en el 2006.

Una representacin del Shofar en la pelcula Harold and Kumar go to White Castle donde los caracteres deRosenberg y Goldstein (apellidos judos) fuman Mariguana desde un Shofar adaptado como una pipa de cuenco.

En las series de Anime Yu-Gi-Oh!, la introduccin para el show empieza con el sonido de un Shofar en tonadaEgipcia.

Referencias[1][1] Nuevo Diccionario de la Biblia, Editorial Unilit, ISBN 0-7899-0217-6[2][2] Nueva Concordancia Exhaustiva Strong de la Biblia, James Strong, LL.D., S.T.D., ISBN 0-89922-382-6.[3] Lexicografa Hebrea (http:/ / www. eliyah. com/ cgi-bin/ strongs. cgi?file=hebrewlexicon& isindex=8231)[4][4] Nuevo Diccionario de la Biblia, Editorial Unilit, ISBN 0-7899-0217-6[5] Shofar (http:/ / www. piney. com/ Shofar. html)[6] Tekia (http:/ / www. piney. com/ tekiah. au)[7] sonido del Teru'ah (http:/ / www. piney. com/ teruah. au)[8] sonido del Shevarim (http:/ / www. piney. com/ 2shevarim. au)[9] xodo 19:13 (http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Exodo 19:13;& version=42;6;59;61;60;)[10] http:/ / www. piney. com/ sonsshophar. au. snd[11] torah.org shulchan-aruch (http:/ / www. torah. org/ advanced/ shulchan-aruch/ ocarchives. html)[12] Lexicografa Hebrea (http:/ / www. eliyah. com/ cgi-bin/ strongs. cgi?file=hebrewlexicon& isindex=8231)[13] Nmeros 10 biblegateway (http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?book_id=4& chapter=10& version=61)[14] 2 Crnicas 5:12 (http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=2cronicas 5:12;& version=61;) En las versiones de la biblia nunca

hacen mencin o diferencia de los dos tipos de trompetas o shofar (Shofar y Jsosra), generalmente siempre traducen como trompeta de

Shofar 10

carnero o simplemente trompeta.[15] Lexicon Hebreo ha-sos-ra (http:/ / www. eliyah. com/ cgi-bin/ strongs. cgi?file=hebrewlexicon& isindex=2690)[16] Sobre el tratado del Rosh Hashanah, 26a (http:/ / www. nishmas. org/ minhagim/ shofar. htm)[17] Diferencias entre el mandatorio y el opcional (http:/ / web. archive. org/ 20010712125645/ www. geocities. com/ afinkle221/ )[18][18] Symbols of Judaism; Marc-Alain Ouaknin, ISBN 2-84323-198-1.[19] kehilot tora (http:/ / www. kehilot. mevaser. com/ tora/ bamidbar/ balak-5767. htm)[20] recursos cristianos el shofar (http:/ / www. selah. com. ar/ new/ verrecurso. asp?CodigoDeItem=3296)[21] que se oiga tu shofar (http:/ / www. selah. com. ar/ new/ verrecurso. asp?CodigoDeItem=3296)[22] el shofar para el cristiano (http:/ / www. ministerioshosanna. org/ estudios/ alabanza/ 04-elshofar. htm)[23] guerrerofiel.com, simbologa (http:/ / www. guerrerofiel. com/ mujer. html)[24] segunda venida/ sefarad nazarena (http:/ / www. sefaradnazarena. org/ modulo. php?nombre=Articulos& arch=articulo& sid=101)[25] Jatsotsr, Asosra, Jasosra, sosra, Jsosra, Hasosera, Jsoser, Hasosra, Asosr, Jsosr son los diferentes nombres empleados como

traduccin o transliteracin de la palabra Hebrea (Jatsotsr), la cual significa una nota penetrante u oscilante, bocina, trompeta otrompetero (Jatsr), rodeo y separacin de un campo, trompetear, sonar, tocar, tocar ese instrumento. (Strong: 2689-2691); blueletterbible.org,Hasosra (http:/ / cf. blueletterbible. org/ lang/ lexicon/ lexicon. cfm?Strongs=H2689& Version=KJV).

[26] Nmeros 10:1-10 (http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Numbers 10:1-10;& version=61;)[27] "Prepare Ye the Way of the Lord" (http:/ / www. cpdl. org/ wiki/ index. php/ Prepare_ye_the_way_of_the_Lord_(Michael_Wise))

Bibliografa The student's Encyclopedia of Judaism, Geoffrey Wigoder, ISBN 0-8147-4275 cloth. Essential Judaism, A complete guide, George Robinson, ISBN 0-671-03480-4. Jewish Literacy, Rabbi Joseph Telushkin, ISBN 0-688-08506-7. Ask the Rabbi, Rabbi Ron Isaacs, ISBN 0-7879-6784-X. The complete IDIOT'S GUIDE toUnderstanding Judaism', Rabbi Benjamin Blech, ISBN 1-59257-131-X. Judaism for DUMMIES, Rabbi Ted Falcon, Ph.D, David Blatner, ISBN 0-7645-5299-6.

Enlaces externos El Shofar (http:/ / www. es. chabad. org/ library/ article. asp?AID=5199) Qu es el Shofar? (http:/ / www. geocities. com/ javerimve/ html/ shofar. htmm) tora.org.ar, cuando escuchar el Shofar (http:/ / www. tora. org. ar/ contenido. asp?idcontenido=949) Shofar Resource WebPage (http:/ / web. archive. org/ 20091001235128/ www. geocities. com/ shofar_221/ ) Congregaciones Judas Mesinicas de las Amricas (http:/ / www. kehilot. mevaser. com/ index. htm) Tips de shofar - Fernel Monroy (http:/ / www. youtube. com/ watch?v=ewET_Wy5cW0)

Fuentes y contribuyentes del artculo 11

Fuentes y contribuyentes del artculoShofar Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=76882400 Contribuyentes: AlbertoDV, Alhen, Baiji, Calimeronte, David0811, Delotrooladoo, Edmenb, Emanuelbenjamin2710,Fidulario, GreexD, Healkids, Jonathunder, Jndalo, LF.Chile, Macarrones, Marb, Matdrodes, Netito777, Obelix83, Pinchegorro, Quijav, Richiski, Rotlink, RoyFocker, SimnK, Taichi, Taty2007,Teknomegisto, White Master King, Zeytin, 33 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentesArchivo:Liten askenasisk sjofar 5380.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Liten_askenasisk_sjofar_5380.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: G.dallorto,Olve UtneImage:Judaica.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Judaica.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.5 Contribuyentes: Original uploader was Gilabrand aten.wikipediaImage:Liten askenasisk sjofar 5380.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Liten_askenasisk_sjofar_5380.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: G.dallorto, OlveUtneFile:Shofar.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Shofar.png Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: Universidad Nacional de La PlataImage:Jemenittisk sjofar av kuduhorn.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jemenittisk_sjofar_av_kuduhorn.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Olve UtneFile:Shofar.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Shofar.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Greg at da.wikipediaFile:WLANL - orengo.nathalie - 27033-Sjofar(Hoorn).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:WLANL_-_orengo.nathalie_-_27033-Sjofar(Hoorn).jpg Licencia:Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: orengo.nathalieFile:Old Synagogue Krakow 30.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Old_Synagogue_Krakow_30.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5Contribuyentes: Emmanuel DyanFile:Jimmy Carter Library and Museum 29.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jimmy_Carter_Library_and_Museum_29.JPG Licencia: Creative CommonsAttribution 3.0 Contribuyentes: User:PiotrusFile:National Museum of Ethnology, Osaka - Shofar - Jerusalem City in Israel - Collected in 1971.jpg Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:National_Museum_of_Ethnology,_Osaka_-_Shofar_-_Jerusalem_City_in_Israel_-_Collected_in_1971.jpg Licencia: desconocidoContribuyentes: User:Yanajin33File:Picart The Sounding of the Shofar on Rosh Hashanah.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Picart_The_Sounding_of_the_Shofar_on_Rosh_Hashanah.jpgLicencia: Public Domain Contribuyentes: Dauster, Djampa, Jane023, LobStoR, Man vyiFile:Shofar-Sabbath-Horn-Yemenite-Jew cropped.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Shofar-Sabbath-Horn-Yemenite-Jew_cropped.jpg Licencia: desconocidoContribuyentes: Shofar-Sabbath-Horn-Yemenite-Jew.jpg: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA derivative work: SentausaFile:Flickr - Government Press Office (GPO) - PILGRIMS GREETED BY THE BLAST OF THE SHOFAR.jpg Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_PILGRIMS_GREETED_BY_THE_BLAST_OF_THE_SHOFAR.jpg Licencia: CreativeCommons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: user:matanyaFile:Flickr - Government Press Office (GPO) - Blowing the Shofar at the Western Wall.jpg Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_Blowing_the_Shofar_at_the_Western_Wall.jpg Licencia: Creative CommonsAttribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: user:matanyaFile:Man blowing shofar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Man_blowing_shofar.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: FlickreviewR,Nilfanion, Ranveig, TwoWings, File:PikiWiki Israel 842 Gat .jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:PikiWiki_Israel_842_Gat___.jpg Licencia: Creative CommonsAttribution 2.5 Contribuyentes: File:Curranwithshofar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Curranwithshofar.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:Badagnani (talk) Original uploader was Badagnani at en.wikipediaArchivo:ShofarSound.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:ShofarSound.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: JonathunderFile:PikiWiki Israel 4104 Shlomo Bar.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:PikiWiki_Israel_4104_Shlomo_Bar.JPG Licencia: Creative Commons Attribution 2.5Contribuyentes: - Yehudit GarinkolFile:Alvin Curran plays shofar at CJM window 2009.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Alvin_Curran_plays_shofar_at_CJM_window_2009.jpg Licencia:Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: SusiebabyFile:Flickr - Government Press Office (GPO) - Blowing the Shofar.jpg Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_Blowing_the_Shofar.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0Contribuyentes: user:matanyaFile:A Haridi man blowing a Shofar..jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:A_Haridi_man_blowing_a_Shofar..jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0Contribuyentes: Lilach DanielArchivo:I Tromba antica Ebrea.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:I_Tromba_antica_Ebrea.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Alex299006,Clusternote, G.dallorto, Mezzofortist, Olve Utne, Ranveig, Wst, 1 ediciones annimasArchivo:AlphonseLvy Shofar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:AlphonseLvy_Shofar.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Alhen, Chris 73,Ctruongngoc, Daniel Barnek, Djampa, Frank C. Mller, G.dallorto, Ldorfman, TommyBee, 1 ediciones annimasFile:C+B-Music-Fig12-JewishCoinWithTrumpet.PNG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:C+B-Music-Fig12-JewishCoinWithTrumpet.PNG Licencia: Public DomainContribuyentes: no idea - see sourceFile:C+B-Music-Fig10-HornsAndCurvedTrumpets.PNG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:C+B-Music-Fig10-HornsAndCurvedTrumpets.PNG Licencia: PublicDomain Contribuyentes: no idea - see sourceFile:Signal horn.gif Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Signal_horn.gif Licencia: Public Domain Contribuyentes: Herbert ColeFile:Yom Kippur2003.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Yom_Kippur2003.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: G.dallorto, Gveret Tered, RanveigFile:Tuupovaara.vaakuna.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tuupovaara.vaakuna.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Care; Original design byKalevi Karlsson.File:YAD BEN ZVI VIEW 6 20120912 151729.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:YAD_BEN_ZVI_VIEW_6_20120912_151729.jpg Licencia: Creative CommonsAttribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User: File:Book of Joshua Chapter 6-3 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg Fuente:http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Book_of_Joshua_Chapter_6-3_(Bible_Illustrations_by_Sweet_Media).jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: InbalabnIArchivo:Schrana01.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Schrana01.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Immanuel Giel, Mattes, Sandik, WstArchivo:JSC the battle of Jericho.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:JSC_the_battle_of_Jericho.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke,Aristeas, Bender235, CTSWyneken, Kilom691, Rl, WstFile:Pretzfeld Jdischer Friedhof Hagenbach 013.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Pretzfeld_Jdischer_Friedhof_Hagenbach_013.JPG Licencia: CreativeCommons Attribution 3.0 Contribuyentes: JanericloebeFile:Jdischer Friedhof Berlichingen Schofar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jdischer_Friedhof_Berlichingen_Schofar.jpg Licencia: Public DomainContribuyentes: --Xocolatl (talk) 14:03, 5 May 2010 (UTC)

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes 12

File:Baiersdorf Juedischer Friedhof 021.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baiersdorf_Juedischer_Friedhof_021.JPG Licencia: Creative Commons Attribution3.0 Contribuyentes: JanericloebeFile:Essingen 016.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Essingen_016.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: DietrichKriegerFile:hningen-Wangen 150.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:hningen-Wangen_150.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0Contribuyentes: Dietrich KriegerFile:Ingenheim-4064.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ingenheim-4064.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: DietrichKrieger

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

ShofarEtimologa del nombre y apariencia Los toques El intrprete El shofar en la literatura judeocristiana Menciones al shofar en la Biblia

Construccin del Shofar Usos Shofar en el imaginario colectivo En el cristianismo

Otras trompetas judas Smbolo de Redencin en lpidas judeo-alemanas Otros empleos

Referencias Bibliografa Enlaces externos

Licencia