Sähköalan sanastot

2

SFS-sanastot

• Perustuvat IEC:n kansainvälisiin sanastostandardeihin (IEV = International Electrotechnical Vocabulary)

• Sähköalalla myös muita sanastoja ja termistöjä (~10)

• SFS-sanastostandardit käsittävät yhteensä noin 10 300 suomenkielistä termiä

SFS-sanastot

3 SFS-sanastot

113 - Sähkötekniikan fysiikka121 - Sähkömagnetismi151 - Sähkö- ja magneettilaitteet195 - Maadoitus ja suojaus sähköiskulta321 - Mittamuuntajat351 - Ohjaustekniikka371 - Kaukokäyttö411 - Pyörivät koneet415 - Tuulivoimat421 - Tehomuuntajat ja kuristimet441 - Kytkinlaitteet ja varokkeet442 - Sähköasennustarvikkeet444 - Yleisreleet445 - Aikareleet447 - Mittausreleet448 - Sähkövoimajärjestelmien relesuojaus461 - Energiakaapelit466 – Ilmajohdot471 - Eristimet482 - Paristot ja akut

521 - Puolijohdekomponentit ja integroidut piirit551 - Tehoelektroniikka581 - Elektroniikkalaitteiden sähkömek. komponentit614 - Sähkön tuottaminen, siirto ja jakelu617 - Organisaatio/sähkömarkkinat651 - Jännitetyöt701 - Tietoliikenne, kanavat ja verkot704 - Siirtotekniikka712 - Antennit713 - Radioliikenne725 - Avaruusradioviestintä726 - Siirto- ja aaltojohdot731 - Optinen tiedonsiirto732 - Tiedonsiirtotekniikka801 - Sähköakustiikka826 - Rakennusten sähköasennukset845 - Valaistus901 - Standardointi902 - Vaatimustenmukaisuuden arviointi

Ajantasainen sanastoluettelo löytyy SESKOn verkkosivuilta.

4

Kansainväliset sähköalan sanastot

IEC-sanastot

• International Electrotechnical Vocabulary

• Standarditunnus: IEC 60050-XXX

• Noin 90 osaa, joissa yhteensä yli 20 000 käsitettä

• Termi ja määritelmä englanniksi ja ranskaksi, ja

tämän lisäksi vastintermi osasta riippuen muilla

kielillä (en ja fr lisäksi 15 muuta kieltä)

• Näistä 40 osaa ja noin 9 100 vastintermiä

suomeksi

5

IEC-sanastojen laadinta

• Sanastotyötä koordinoi IEC:ssä komitea TC 1

Terminology, jonka kansallinen vastinkomitea on

SESKOssa SK 1 Terminologia

• Yleiset osat (IEV 1##) laatii TC 1, muut osat

ao. tekninen komitea yhteistyössä TC 1 kanssa

• Suomennoksia tehdään tarpeen, alueen ja

resurssien perusteella

IEC-sanastot

6

IEC-sanastojen laadinta

• Sanastot laaditaan joko

tietokantamenettelyllä tai IEC:n

normaalilla

standardienlaadintamenettelyllä

• Tietokantamenettely on nopea ja joustava,

tarvittaessa voidaan

muuttaa/lisätä/poistaa yksittäisiä termejä

ilman koko sanastostandardin uusimista

IEC-sanastot

7 Electropedia

www.electropedia.org

• Sisältää kaikki IEV-sarjan osat

• Maksutta kaikkien käytössä

• Sanastotietokannan ja Eletropedian käyttöliittymän täydellinen uusintaprojekti käynnissä

8 Electropedia

9 Electropedia

10 Electropedia

• Haun voi tehdä haluamalleen kielelle valitsemalla ”Language” kentästä haluamansa kielen

• Hakutulos näyttää kaikki termit, joissa haettu merkkijono esiintyy

11 Electropedia

Jokaisella termillä on yksilöllinen tunnistenumero:

• Kolme ensimmäistä numeroa kertoo osan

• Seuraava luvun• Seuraava termin juoksevan numeron

Yksilöllinen terminumero helpottaa termeihin viittaamista.