ƒt¤ ËtrníÞfth Wr{Þtþkfh Xtfhƒt¤ ËtrníÞfth Wr{Þtþkfh Xtfhƒt¤ ËtrníÞfth Wr{Þtþkfh Xtfhƒt¤ ËtrníÞfth Wr{Þtþkfh Xtfhƒt¤ ËtrníÞfth Wr{Þtþkfh Xtfh

r÷r¾‚r÷r¾‚r÷r¾‚r÷r¾‚r÷r¾‚

rþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttyturþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttyturþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttyturþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttyturþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttytu

Ëk…tŒf

s„Œeþ W. Xtfh

«ftþf

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

{ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001

Wr{Þtþkfh Xtfh r÷r¾‚Wr{Þtþkfh Xtfh r÷r¾‚Wr{Þtþkfh Xtfh r÷r¾‚Wr{Þtþkfh Xtfh r÷r¾‚Wr{Þtþkfh Xtfh r÷r¾‚

rþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttytrþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttytrþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttytrþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttytrþ»Þtu™e „tihððkr‚ „tÚttytu

(C) sÞ©e s. Xtfh

«Út{ ytð]r‚ : 2012

™f÷ : 1000

®f{‚ Yt.

ytðhý

s„Œeþ W. Xtfh

Ëòðx

{wÿf

«ftþf

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

{ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001

÷u¾f™tu …rh[Þ

s.‚t. 27-1-1941

frð, ÷u¾f, ÷½wfÚttfth,

Ëk…tŒf

s„Œeþ W. Xtfh (M.A.)

ËtrníÞ Ëso™

{tir÷f

1. „k„‚hk„ (ftÔÞ Ëk„ún) 1981

h. yæÞtksr÷ (¼Âõ‚ ftÔÞ-„e‚tu) 1996

3. M™untksr÷ (÷r÷‚ r™ƒkÄtu) 1999

4. {ti™ (÷ÄwfÚtt Ëk„ún) 2005

…. fÕ…™t{qŠ‚ (ðt‚toËk„ún) 2009

6. [trhºÞ {rn{t (r™ƒkÄtu) 2011

7. ÷t„ýe™tk ðnuý (÷½wfÚtt Ëk„úún) 2011

Ëk…tŒ™

1. ©æÄtksr÷ (Mð.…q.r…‚t©e™u) 1991

h. …w»…tksr÷ (&÷tuftu, «tÚto™tytu) 1994

3. ©uÞMËtÄf yrÄfthe ð„o - ËkMÚtt …rh[Þ 2000

4. „tÞºte „e‚ Ët„h (¼s™ fe‚o™tu) 2004

…. M{hýtksr÷ft (r™íÞ…tX) 2005

ƒt÷ ËtrníÞ „úkÚttðr÷ yk‚„o‚

1. {Ä™tk xe…tk (ftÔÞ Ëk„ún) 2007

h. Wz‚tk Vwø„t (ftÔÞ Ëk„ún) h007

3. {tuh™tk …eAtk (ftÔÞ Ëk„ún) h007

4. ðtŒ÷ze ËtÚtu ðt‚ ÷ze (ftÔÞ Ëk„ún) h007

…. „hðtk „e‚ (ftÔÞ Ëk„ún) h007

6. huzeytu ƒt÷ ™rxftytu h011

7. huzeytu ƒt÷ ðt‚to÷t… 2011

8. huzeytu ƒt÷ ËkðtŒ 2011

9. Œuðtu™e Œwr™Þt 2011

10. rþ»Þtu™e „tihððkr‚ „Úttytu 2012

11. ƒt÷ðt‚toytu 2012

1h. fer‚o fÚttytu 2012

r™ðuŒ™

„wÁ y™u rþ»Þ™tu ËkƒkÄ yðýo™eÞ ¼tð¼Þtuo Au. «t[e™

ytÞtoð‚o™e „wÁfw÷ …ææÄr‚™t yu Ws{t¤t rŒðËtu y™u ð‚o{t™

Ë{Þ™t ¼úüt…thÚte ¾ŒƒŒ‚t þt¤t-{ntþt¤tytu™t «Ëk„tu òu‚tk

ËnusuÞ ytË{t™ - s{e™™tu ¼uŒ sýtÞt rð™t hnu‚t ™Úte.

yuðt Ëkòu„tu{tk yíÞth™t rðãtÚteoytu …nu÷tk™t 𾂙t

rðãtÚteoytu™e ËtnË ™u þtiÞo…qýo Sð™-fÚttytu W…hÚte ytŒþo

„wÁ¼Âõ‚, „wÁ«u{, f‚oÔÞ…htÞý‚t, Mðt©Þ, Mðt…oý, Ënfth™u

Ëuðt™t …tX þe¾u y™u ËtÚtu yts™t rðãtÚteoytu y™uf Œw„woýtu, Œw»týtu

y™u ƒŒ‚h æÞuÞ rðrn™ ®sŒ„e Sð‚t rðãtÚteoytu …tu‚t™t Sð™™u

r™{o¤tk y™u [u‚™ðk‚t ƒ™tðe Wå[ æÞuÞ «tÂó fhe hnu ‚u nu‚w æÞt™{tk

ht¾e, ƒt÷ ËtrníÞfth Wr{Þtþkfh Xtfhu ÷„¼„ 70-80 ð»to …nu÷tk

÷¾u÷e y™u Ët{rÞftu{tk «„x ÚtÞu÷e h3 ðt‚toytu™tu Ëk„ún, Ëk…tŒ™

fhe, „wsohe {t‚™u [hýu ÄYk Awk y™u r…‚]Éý yŒt fÞto™tu Ëk‚tu»tt™kŒ.

«tÚtr{f y™u {tæÞr{f þt¤tytu{tk rþ»Þ ðt[™ fu E‚hðt[™

‚hefu yt ytir‚ntrËf rþ»Þ-„tÚttytuuu™t …wM‚f™tu W…Þtu„ ÚttÞ ‚tu

su nu‚w™e rð…w÷‚t Au ‚u ËtÄe þftÞ.

ƒ]nŒ „wsht‚™t rþûtf„ý ‚Útt rðãtÚteo„ý yt Ëk„ún™u

y…™tðþu y™u æÞuÞr™ü rðãtÚteoytu …tu‚t™t Sð™{tk «„r‚ ËtÄe

hnu ‚uðtu {thtu ™{ú¼tð.

33, f]»ý nt. ËtuËtÞxe s„Œeþ W. Xtfh

hh „t{ rðãt÷Þ …tA¤

ðÕ÷¼ rðãt™„h

…e™ - 38 1120.

Vtu™ : (02692) 234833

y™w¢{rýft

1. ytÁrý

h. W…{LÞw

3. W¥tkf

4. þw¢t[tÞo™tu rþ»Þ

…. f{¤™wk …w»…

6. „tuh¾™tÚt

7. ËtkŒe…r™™t rþ»Þtu

8. „wÁ¼õ‚ ©ef]»ý

9. r„rh{tkÚte …krz‚

10. ¼e÷fw{th

11. „wÁ«u{™tu [{ífth

1h. rþ»Þtu™u {tÚtu ‚t÷

13. fw{th…t¤

14. ÷trn™t™e …heûtt

1…. r¼ûtt{tk hts…tx

16. ðt½ý™wk ŒqÄ

17. fËtuxe™u …kÚtu

18. ™Œe™t …qh{tk

19. ¼tu¤t™tÚt™e „wÁ¼Âõ‚

h0. [{ífth íÞtk ™{Mfth

h1. ðuŒtu™tu WæÄthf

hh. Ëk‚ fƒehS

1 : ytÁrý

ð™ - ð„zt{tk Ér»t™tu yt©{ n‚tuu. ÄtiBÞ Ér»t™tu

yu yt©{. {tuxtu ™u ËwkŒh yu yt©{. ½ýt rþ»Þtu íÞtk

hnu. ytÁrý ™t{™tu Þ yuf rðãtÚteo íÞtk hnu ™u rðãt

¼ýu.

ƒÄt rþ»Þtu ËtÚtu hnu, Ëðth{tk ðnu÷ QXu, ™u

ðuŒ{kºttuÚte yt¾wk ðt‚tðhý „òðe {qfu. Þ¿tÞt„trŒ fhu

™u fwŒh‚™u ¾tu¤u yt™kŒu fÕ÷tu÷ fhu.

„wÁ ƒÄt™u Mðt©Þ™t …tX þe¾ð‚t. ƒÄt rþ»Þtu™u

yu fkE ™u fkE ft{ ËtU…‚t ftuE™u V¤Vq÷ ðeýe ÷tððt™wk

‚tu ftuE™u …týe ¼he ÷tððt™wk. ftuE™u ƒ¤‚ý ÷tððt™wk

‚tu ftuE™u ð¤e „tÞtu [thðt sðt™wk. Ëti rþ»Þtu Þ …tu‚t™u

ËtU…tyu÷t ft{ ntUËu ntUËu fh‚t.

ƒÄt rþ»Þtu yuf rŒðË …tu‚…tu‚t™u ft{u ð¤øÞt.

ytÁrý™u „wÁyu sð™t ¾u‚h{tk …týe …tðt {tufÕÞtu. ¾u‚h

…tËu s …týe™tu ftkË n‚tu. ftkË{tk™t …týe™u ðt¤e™u sð™wk

¾u‚h …tðt™wk n‚wk.

1

„wÁS™e yt¿tt Út‚tk s ytÁrý sð™t ¾u‚hu „Þtu.

yuýu ftkË W½tzâtu ™u Zt¤eyu …týe ÷eÄwk.

…ý, yhhhh ! yt þwk ÚtÞwk ? ftkË™tu ƒkÄ y[t™f

‚qxe „Þtu ™u ¾¤¤¤ fh‚wk …týe ƒnth ÄËe ytÔÞw. yt¾t

¾u‚h{tk …týe MðuåAtyu Vhðt ÷tøÞwk !

ytÁrý rƒ[thtu yuf÷tu n‚tuu. yu™tÚte þwk ÚttÞ ? yu

{txe Þ fux÷e ÷tðu ? yu {txe ÷tðe ƒkÄ yt„¤ ™t¾u ™u

ƒeS {txe ÷uðt òÞ íÞtk ™t¾u÷e {txe ÄtuðtE òÞ.

yu ¾hu¾htu „¼htÞtu “nðu þwk fÁk ? yt ‚tu yt¾wk ¾u‚h

…týe …týe ÚtE sþu ! ƒÄt Þ sð fntuðtE™u nÚthtý

ð¤e sþu !”

…ý ytÁrý rnB{‚ðt™ ™u ƒwÂØ{t™ n‚tu. niÞu

rnB{‚ ht¾e™u yu ƒkÄ{tk ¼htÞtu. ftkË{tkÚte òuË{tk ðnu‚wk

…týe nðu yxfÞwk.

…ý rƒ[tht ytÁrý™wk þwk ? yu ‚tu ftkË{tk ™u ftkË{tk

…ze hnu÷tu ! yu™u XkzeÞ fux÷e ƒÄe ÷t„e nþu ? yu™wk

þhehuÞ …týeÚte ½ËtE™u ™u Vtu„tE™u fuðwk ÚtE „Þwk nþu ? !

ËqhsŒuð Ëk‚tÞt ™u ht‚ …ze. ƒÄt rþ»Þtu yuf …Ae

yuf yu{ yt©{u ytðe …ntUåÞt; …ý ytÁrý nS yt©{u

…tAtu ™ntu‚tu ytÔÞtuu. „wÁyu ƒÄt™u …qAÞwk …ý ftuE òýu

íÞthu fnu ™u ? „wÁ ¾hu¾ht {wkÍtÞt.

Auðxu „wÁS™u s ÞtŒ ytÔÞwk, “nt, yu™u {ku sð™u

¾u‚hu {tufÕÞtu Au.”

‚h‚ s „wÁS yu™u þtuÄðt ™eféÞt. yu{ýu …„{tk

…tðzeytu …nuhe ™u ntÚt{tk ÷tfze ÷eÄe. yu ‚tu …qÁk ytuZðtÞ

™ hÌtt. ƒu-[th rþ»Þtu Þ …tA¤ …tA¤ [tÕÞt.

„wÁS yt{ swyu, ‚u{ òuE™u ƒq{ …tzu; …ý íÞtk

ftuuý ƒtu÷u ? ytÁrý ntuÞ ‚tu ™u ? Auðxu þtuÄ‚t þtuÄ‚t yu

sð™t ¾u‚h …tËu ytÔÞt.

“ytÁrý, ƒuxt ytÁrý ! ytu ytÁrý, õÞtk „Þtu

? Au fu ™rn ? sht ƒtu÷ ‚tu ¾htu !”

„wÁS yt¾wk ¾u‚h Vhe ðéÞt; …ý ftuE ƒtuÕÞwk ™rn.

Auðxu yu …u÷t ftkËðt¤t ƒkÄ …tËu ytÔÞt.

„¤„¤u yðtsu „wÁ ƒtuÕÞt, “ƒuxt ytÁrý ! nðu

‚tu ƒtu÷ yt ¾u‚h ‚tu ƒÄwk …tyu÷wk Au; ™u ‚wk õÞtk „Þtu ?

ƒtu÷ ƒuxt, ƒtu÷ ytu ytÁrý !”

y[t™f Äe{uÚte ytÁrý ƒtuÕÞtuu, “„wÁS, yt hÌttu

nwk ‚tu.”

„wÁyu ytÁrý™u ftkË{tk òuÞtu. ðnu÷tðnu÷t yu

Œtuzât. yu yu™u ftZðt ÷tøÞt.

…ý ytÁrý fnu, “„wÁS, …nu÷tu yt ftkË ƒkÄtðtu.

™rn ‚tu ƒÄu Þ …týe …týe ÚtE sþu. {the fþe ®[‚t

fhþtu ™rn.”

…u÷t rþ»Þtu Þ ytðe …ntUåÞt n‚t.yu {txe ÷tÔÞt,

32

…tkŒztk ÷tÔÞt, ftkxt ™u ftkfht ÷tÔÞt. „wÁSyu Þ ÷tfze™u

yuf ƒtswyu ™t¾e ŒeÄe ™u ðnu÷u ðnuu÷u ƒkÄ ƒtkÄðt ÷tøÞt.

yu{ýu ftkË™tu ƒkÄ ƒtkÄe ŒeÄtu, ™u ytÁrý™u ƒnth ftZâtu.

ytÁrý™u yr‚þÞ Xkze ÷t„e n‚e. yu yfztE „Þtu

n‚tuu. yu™tÚte …qÁk [÷tÞ yu{ …ý ™ n‚wk.

„wÁyu y™u rþ»Þtuyu yu™u ô[fÞtu, ™u …Ae íÞtkÚte

[t÷e ™eféÞt.

„wÁS™u sht ðÄthu ðth ÚtðtÚte fux÷tf rþ»Þtu Ët{u

ytð‚t {éÞt. …Ae ƒÄtÞ …tAt VÞto ™u yt©{u ytÔÞt.

‚t…ýe fhe™u ytÁrý™u ¾qƒ ‚…tzâtu yu™wk þheh

„h{ ÚtÞwk. Xkze s‚e hne ™u yfztx ytuAtu ÚtÞtu. ytÁrý

Ëtòu ÚtÞtu.

„wÁS yu™u ðnt÷Úte ¼uxe …zât. yu{™e ytk¾tu{tk

ytkËw ‚tu {tÞ ™®n. fux÷tu ƒÄtu «u{ ! ƒL™u™wk yufƒeò

‚hV™wk nu‚ y…th n‚wk. yu{™t nu‚¼tð™tk ‚u þu ð¾tý

ÚttÞ ?

Auðxu „wwÁ™t ytþeðtoŒÚte ytÁrý {tuxtu rðît™

ÚtÞtu. ytsu Þ yu™u yt…ýu nu‚Úte Ëk¼theyu Aeyu : fuðtuu

ytÁrý !

h : W…{LÞw

{tuxt yuðt ð™{tk ÄtiBÞ Ér»t™tu yt©{ n‚tu.

yu{™u ½ýt rþ»Þtu n‚t. W…{LÞw ™t{™tu yuf rþ»Þ …ý

yu yt©{{tk hnu ™u rðãtÇÞtË fhu. yt rþ»Þ sht [t÷tf

n‚tu.

yt©{™t rðãtÚteoytu™u swŒwk swŒwk ft{ ËtU…ðt{tk

ytð‚wk. yuf rŒðË „wÁyu W…{LÞw™u fÌtwk, “ƒuxt, ytsÚte

nwk ‚™u „tÞtu [thðt™wk ft{ ËtU…wk Awk. òusu, „tÞtu fkE ™tËe

™ òÞ. yu{™e ƒhtƒh Œu¾hu¾ ht¾su. „tÞtu™u fkE Œw:¾

™ …zu yu™e ft¤S ht¾su.”

W…{LÞwyu „wÁ™u «ýt{ fÞot …Ae yu fnu, “„wÁS,

yt…™t fnuðt «{týu nwk „tÞtu™u ƒhtƒh [theþ.”

yt{ W…{LÞw htus „tÞtu [thðt òÞ. yt¾tu rŒðË

yu „tÞtu [thu. yu™e Ëthe {tðs‚ fhu, ™u Auðxu …týe

…tE™u Ëtksu yu yt©{{tk …tAtu Vhu. „wÁ™u «ýt{ fhe™u

yu W¼tu hnu. Úttuztf rŒðË yt{ [tÕÞwk. W…{LÞw™wk þhehu

Þ ƒnw ËtÁk ÚtÞwk.

54

yuf rŒðË „wÁ™u yu™e fËtuuxe fhðt™wk {™ ÚtÞwk.

yux÷u yu fnu, “ƒuxt W…{LÞw, n{ýtk n{ýtk{tk ‚tYk þheh

ƒnw ËtÁk ÚtÞwk ÷t„u Au ! þwk ‚wk ð™{tk fkE At™tu{t™tu ¾tÞ

Au ?”

™{™ fhe™u W…{LÞw ƒtuÕÞtu, “„wÁS, r¼ûtt {t„e

÷tðe™u ‚u{tkÚte su {¤u Au ‚u s nwk ¾tô Awk.”

fËtuuxe fhðt „wÁ fnu, “yhuhu ! ytðwk ‚u ÚttÞ ?

‚thtÚte yu ƒÄe r¼ûtt fu{ ¾ðtÞ ? yu he‚ ‚™u Xef ÷t„u

Au ?”

…Ae ‚tu W…{LÞw r¼ûtt{tk su {¤‚wk ‚u ƒÄwk „wÁ™tk

[hý yt„¤ Ähe Œu‚tu. „wÁ ‚u™u ‚u{tkÚte fkE yt…‚t ™rn.

ð¤e Úttuzt rŒðË ÚtÞt, ™u „wÁ™u ÷tøÞwk fu nS Þ

W…{LÞw fkEf [t÷tfe fhu Au. yu fnu, “W…{LÞw, r¼ûtt

‚tu ‚wk {™u yt…e Œu Au; íÞthu ‚wk ¾tÞ Au þwk ?”

™{ú…ýu W…{LÞwyu sðtƒ ytÃÞtu. “„wÁS, „tÞtu™t

ytk[¤{tkÚte Í{‚wk ŒqÄ nwk …eô Awk.”

yt Ëtk¼¤e™u „wÁS fnuðt ÷tøÞt, “yhhh ! {the

yt¿tt rð™t ‚thtÚte ŒqÄ fu{ …eðtÞ ? nðu yu{ ™ fh‚tu.”

W…{LÞw þh{tÞtu. yu fnu, “suðe yt¿tt „wÁS nðu

yuðwk ŒqÄ ™rn …eô.”

Úttuztf rŒðË …Ae ð¤e …tAt „wÁS fnu, “ƒuxt, ‚wk

r¼ûtt{tkÚte ¾t‚tu ™Úte, ŒqÄu Þ …e‚tu ™Úte; ‚tu ¾tÞ Au þwk

?”

W…{LÞw fnu, “¼„ð™T, Ätð‚tk Ätð‚tk ðtAhztk™tk

{tuZtk{tkÚte su Veý ƒnth ™ef¤u Au ‚u nwk [txe ¾tô Awk.”

…Ae „wÁS fnu, “W…{LÞw, nðu yuðwk ™ fh‚tu yu

‚tu ðtAhztk™e ò‚. rƒ[thtk ŒÞt¤w ¾htk ™u. ‚™u yu Veý

¾t‚tu òuE™u ðÄthu Veý ƒnth ftZu, ™u yu rƒ[thtk ¼qÏÞtk

hnu. yt Xef ™ fnuðtÞ.”

W…{LÞw sht „¼htÞtu. nðu rƒ[thtyu ¾tðwk þwk ?

¼q¾u …uxu „tÞtu [thðt ÷tøÞtu. …ý ftkE …ux ftuuuE™u Atuuzu

Au ? yu{ ¼q¾u fux÷t rŒðË hnuðtÞ ? Auðxu yu™u yuf

rð[th ËqÍÞtu. yuýu ð™M…r‚™tu yt©Þ ÷eÄtu ™u ytkfzt

ð„uhu™tk fw{¤tk …t™ ¾tðt {tkzâtk. Úttuzu rŒðËu yu ytkĤtu

ÚtÞtu.

yuf rŒðË Ëtks …z‚tk „tÞtu ÷E™u yu yt©{ ‚hV

…tAtu Vh‚tu n‚tu. …ý yu™u ytk¾u …qÁk ËqÍu ™rn, yux÷u

[t÷‚tk [t÷‚tk yu yuf fqðt{tk …ze „Þtu. „tÞtu yt©{{tk

sE …ntU[e. ht‚ …ze; …ý W…{LÞw ™ Œu¾tÞtu.

‚h‚ s „wÁyu ƒeò rþ»Þtu™u …qAÞwk, “W…{LÞw fÞtk

„Þtu ? yu™u þwk ÚtÞwk ? yu™u yt…ýu þtuÄe ftZðtu òuEyu.”

76

„wÁ ™u ƒeò rþ»Þtu W…{LÞw™u þtuÄðt [tÕÞt. „wÁ

ƒq{tu …tzu, “W…{LÞw, ƒuxt W…{LÞw, õÞtk Au ‚wk ? fÞtk „Þtu

? sht ƒtu÷ ‚tu ¾htu.”

yux÷t{tk fqðt{tk hÌttk hÌttk W…{LÞwyu „wÁS™tu ËtŒ

ytu¤ÏÞtu. yu ƒtuÕÞtu “„wÁS, nwk ‚tu yt fqðt{tk …ze „Þtu

Awk”.

Œtuz‚t Œtuz‚t „wÁ fqðt …tËu „Þt. yu fnuðt ÷tøÞt,

“ƒuxt, fqðt{tk ‚wk þwk fh‚tk …ze „Þtu ?”

fqðt{tkÚte sðtƒ yt…‚tk W…{LÞw ƒtuÕÞtuu, “«¼w,

{thtÚte ¼q¾u ™ hnuðtÞwk. ytÚte htus nwk ytfzt™tk …t™

¾t‚tu n‚tu. ytfzt™tk …t™ ¾tðtÚte nwk ytkĤt suðtu ÚtÞtu,

™u yt©{u ytð‚tk ytð‚tk nwk fqðt{tk …ze „Þtu. ”

…Ae „wÁ ƒtuuÕÞt, “ƒuxt Xef Au. nðu ‚wk Œuðtu™t ðiã

yÂï™efw{th™e «tÚto™t fh. ‚the ytk¾tu Ëthe ÚtE sþu.”

yufr[¥tÚte W…{LÞwyu yÂï™efw{th™e «tÚto™t fhe.

yÂï™efw{th «ËÒt ÚtÞt. yu yu™e Ët{u ytðe™u fnuðt

÷tøÞt, “W…{LÞw, ‚the «tÚto™tÚte y™u ‚the „wÁ¼Âõ‚Úte

nwk ¾hu¾h «ËÒt ÚtÞtu Awk ‚wk ¼qÏÞtu Au, ‚tuuu ÷u, yt ‚thu {txu

¾tðt™wk ytÛÞwk Au.”

yux÷u «ýt{ fhe™u W…{LÞw fnuðt ÷tøÞtu, “«¼w

„wÁŒuð™u y…oý fÞto rËðtÞ {thtÚte yu ™ ¾ðtÞ.”

…Ae yÂï™efw{thu yu™u ƒnw Ë{òÔÞtu …ý yu

…tu‚t™t r™ùÞ{tkÚte ™ zøÞtu ‚u ™ s zøÞtu.

W…{LÞw™e ytðe yz„ „wÁ¼Âõ‚ òuE™u

yÂï™efw{th yr‚þÞ «ËÒt ÚtÞt. yu™e ytk¾tuyu hËðt¤tu

ntÚt VuhÔÞtu. ytÚte yu™e ytk¾tu …nu÷tk n‚e ‚u™tÚte Þ

ËhË ÚtE „E. …Ae yÂï™efw{thu yu™u ytþeðtoŒ ytÃÞtu

™u fqðt{tkÚte yu™u ƒnth ftZâtu. Auðxu yÂï™efw{th y÷tu…

ÚtE „Þt.

„wÁSyu W…{LÞw™u òuÞtu yu™u yu nu‚Úte ¼uxe …zât.

yu „¤„¤t ÚtE „Þt. yu{™e ytk¾tuuyu nh¾™tk ytkËw

ytÔÞtk. yu{ýu yu™u {tÚtu ðnt÷¼Þtuo ntÚt {qfe™u ytþeðtoŒ

ytÃÞtu.

…Ae ‚tu „wÁ™t ytþeðtoŒÚte yu yt„¤ s‚tk {tuxtu

…krz‚ ÚtÞtu, ™u Ëthe ÏÞtr‚ …tBÞtu.

98

3 : W¥tkf

ÄtiBÞ Ér»t™t {wÏÞ ºtý rþ»Þtu n‚t. yu{tk™tu

ºteòu rþ»Þ ðuŒ n‚tu. ðuŒ yt„¤ s‚t {nt «‚t…e „wÁ

ÚtÞtu. yu ðuŒÉr»t™tu ðnt÷tu rþ»Þ ‚u W¥tkf.

W¥tkf™e „wÁ¼Âõ‚ ysƒ n‚e. „wÁ™e f]…tÚte yu

¼ýe„ýe™u M™t‚f ƒLÞtu. nðu yu™u …tu‚t™u ½uh sðt™tu

𾂠ÚtÞtu. yu™u „wÁÚte y¤„t Út‚tk ¾qƒ Œw:¾ Út‚wk n‚wk.

s‚tk s‚tk yu „¤„¤t yðtsu „wÁ™u fnuðt ÷tøÞtu,

“„wÁŒuð, yt…u {™u rðãtY…e y{qÕÞ Ä™™wk Œt™ fÞwO Au.

yt yt…™t rþ»Þ™u nðu „wÁŒÂûtýt {txu yt¿tt fhtu. «¼w

yt…™u þt™e EåAt Au ?”

„wÁ fnu, “ƒuxt ‚U {the Ët[t {™Úte Ëuðt fhe Au;

yu s ¾he „wÁŒÂûtýt Au.”

…ý W¥tkf ftkE yu{ {t™u ? yuýu yu™tu yt„ún [t÷w

htÏÞtu. Auðxu W¥tkf™t yt„únÚte „wÁ fnu, “‚tu ƒuxt, yt…ýe

fwrxh{tk ò, ™u Œuðe™u …qAe òu. ”

yt¿tt {¤‚tk s W¥tkf {t‚t‚wÕÞ „wÁ…í™e …tËu „Þtu.

yu yu{™u [hýu ¼tðÚte ™BÞtu, ™u …tu‚t™e EåAt sýtðe.

fux÷tuf rð[th fÞto …Ae {t‚ ƒtuÕÞtk, “ƒuxt, ytsÚte

[tuÚtu rŒðËu {thu …wÛÞf ™t{™wk ðú‚ Au. ‚u rŒðËu …ti»Þ

htò™e htýe™tk fwkz÷ …nuhðt™e {™u EåAt ÚtE Au. ‚thtÚte

ƒ™e þfu ‚tu yu fwkz÷ ÷tððt™wk ft{ fh.”

„wÁ…í™e™e yt¿tt Út‚tk s yu «ýt{ fhe™u ƒnth

ytÔÞtu. „wÁS™e yt¿tt ÷E™u yu fwkz÷ ÷uðt {txu [t÷e

™eféÞtu ! Auðxu hM‚t{tk ytð‚e yz[ý™u Œqh fh‚tu fh‚tu

yu …ti»Þ htò™u íÞtk …ntUåÞtu.

htòyu yu™tu Ëthtu Ëífth fÞotuu, ™u …Äthðt™wk fthý

…qAÞwk. W¥tkf fnu, “htòS, nwk yt…™tk htýe™tk fwkz÷™e

Þt[™t fhðt ytÔÞtu Awk. „wÁ…í™eyu „wÁŒÂûtýt{tk yu™e

{t„ýe fhu Au. {thu yu{™u yu „whwŒÂûtýt{tk yt…ðtk Au.”

htò fnu, “yt… ƒúñ[the Atu. ð¤e M™t‚f Atu.

yt… s yu{™e …tËu òytu ™u fwkz÷™e {t„ýe fhtu ‚tuu ?”

W¥tkf {nu÷{tk „Þtu. htýeyu yu Ér»tfw{th™tu Ëífth

fÞtuo, ™u ytððt™wk fthý …qAÞwk. Ér»tfw{th fnu, “Œuðe,

{thu „wÁŒÂûtýtt yt…ðe Au. „wÁ…í™eyu yt…™tk fwkz÷™e

„wÁŒÂûtýt{tk {t„ýe fhe Au. nwk yt…™tk fwkz÷™e Þt[™t

fhðt ytÔÞtuu Awk.”

htýe W¥tkf™e ðt‚ Ë{S „Þtk. W¥tkf™e ÷tÞft‚u Þ

yu{ýu òuE. …tuu‚t™t ft™uÚte yu fwkz÷ ftZ‚tk ftZ‚tk fnuðt

÷tøÞtk, “fw{th, yt fwkz÷™u Ët[ðe™u ÷E sòu. Ë…tuo™tu

htò ‚ûtf yt fwkz÷™e þtuuuÄ{tk nk{uþtk VÞto fhu Au. ”

1110

yt{ fne™u htýeyu fwkz÷ ytÃÞtk. …Ae ytþeðtoŒ

ŒE™u W¥tkf íÞtkÚte [t÷e ™eéÞtu.

hM‚t{tk yuf ™Œe W…h W¥tkf …tu‚t™wk r™íÞf{o fh‚tu

n‚tu. ‚ûtf íÞtk At™tu{t™tu ytðe …ntuuukåÞtu. yu …u÷tk fwkz÷

÷E™u [t÷‚tu ÚtÞtu. r™íÞf{oÚte …hðthe™u W¥tkf swyu Au

‚tu fwkz÷ ™ {¤u ! yu™wk niÞwk ăfðt ÷tøÞwk ! yu™t Œw:¾™tuu

…th ™ hÌttu.

…ý W¥tkf fkE ™{t÷tu ™ n‚tu. yu ‚tu ‚usMðe

Ér»tfw{th n‚tu. yuýu niÞu rnB{‚ ht¾e™u W…tÞ þtuÄe

ftZâtu. yuýu yufr[¥tu ELÿ™e «tÚto™t fhe. ELÿ «ËÒt

ÚtÞt. ELÿ™e ËntÞÚte fwkz÷ {éÞtk. fü ½ýwk …zâwk; …ý

fwkz÷ ð¾‚Ëh {éÞtk ‚uÚte ‚u™t yt™kŒ™tu …th ™ hÌttu.

W‚tð¤tu W‚tð¤tu yu „wÁ…í™e …tËu „Þtu. fwkz÷

yu{™u [hýu {qfe™u yuýu yu{™u «ýt{ fÞtO.

„wÁ…í™e nh¾tÞtk. yu{ýu W¥tkf™u ytþeðtoŒ ytÃÞtu,

“ƒuxt, Eïhf]…tyu ‚™u Ëti rËÂØytu «tó Úttytu.”

„wÁyuu Þ yu™t ËtnËÚte ¾wþ ÚtE™u ytþeðtoŒ

ytÃÞtu.

yt{ „wÁ y™u „wÁ…í™e™tu ytþeðtoŒ {u¤ðe™u

¼tð¼Þtuo W¥tkf …tu‚t™u ½uh „Þtu. yt„¤ s‚tk yu ½ýtu

‚…Mðe, ¿tt™e ™u «‚t…e ƒLÞtu. fuðtu rþ»Þ ?

4 : þw¢t[tÞo™tu rþ»Þ

Œt™ðtu™u yuf „wÁ n‚t. yu {nt rðît™ y™u ¿ttr™

n‚t. ¼÷¼t÷t ¿tt™eytu™uÞyu nXtðu yuðt n‚t. yhu !

Œuð ÷tuftuÞ yu{™tÚte zhu. ƒr÷htò …tËuÚte ðt{™ ¼„ðt™u

ßÞthu Ëtztºtý …„÷tk s{e™ {t„u÷e íÞthu yu ftýt

Útyu÷t. yu{™wk ™t{ þw¢t[tÞo n‚wk.

yu{™u yuf …wºte n‚e. yu™wk ™t{ ŒuðÞt™e n‚wk.

yu{™u íÞtk rðãtÇÞtË fhðt™u {txu ½ýt rþ»Þtu

ytð‚t. f[ ™t{™tu yuf rþ»Þ yu „wÁ™u íÞtk hnu‚tu ™u

{]íÞw-Ëkrsð™e rðãt þe¾‚tu.

f[ ‚u f[ s n‚tu. yu ¾hu¾htu rðãtÚteo n‚tu. „wÁ™wk

ƒÄwk ft{ f[ fhu. „wÁ™e Ëuðt{tk yu nk{uþt ¾zu…„u ‚iÞth

s hnu. „wÁ™u {txu yu …tu‚t™t «tý™eÞ …hðt ™ fhu,

yuðtu yu „wÁ¼õ‚ n‚tu.

yt{, f[ „wÁ W…h nu‚ ht¾u, ™u „wÁ f[ W…h nu‚

h¾u.

ƒeò ŒiíÞ-þe»Þtuyu yt òuuÞwk. yu{™tÚte yu ËtkÏÞwk

™ „Þwk. yu ƒÄt f[™tuuu ½tx ½zðt™tuuu ÷t„ þtuuuÄðt ÷tøÞt.

{

1312

«t‚:ft¤ n‚tu. …k¾eytu Wz‚tk Wz‚tk rf÷rf÷tx fh‚tk

n‚tk. Xkztu-{eXtu …ð™uÞ ðt‚tuu n‚tuu. f[ ƒ„e[t{tk Vq÷

ðeý‚tu n‚tu. ŒiíÞ-rþ»Þtuu ÷t„ ËtÄe™u ƒ„e[t{tk „Þt.

f[™u ¼tu¤ðe™u yu{ýu yu™u {the ™tÏÞtu.

Ëqhsƒt…t ytÚtBÞt ™u ht‚ …ze. „wÁ …tËu ƒÄt

rþ»Þtu ¼u„t ÚtÞt; …ý ðnt÷tu f[ ™ Œu¾tÞtu ! „wÁ

„¼htÞt ™u rð[th{tk …zât. yu{ýu ƒÄt rþ»Þtu™u f[

rð»tu …qAÞwk; …ý ftuuE fþwk fnu ‚tu ™u ! „wÁ ¾hu¾ht {wkÍtÞt.

yL‚u „wÁyu ytË™ ðtéÞwk, «tý YkæÞtu ™u Ë{trÄ

[Ztðe™u òuÞwk. f[ {hý …tBÞtu Au yuðe yu{™u Ë{trÄ{tk

òý ÚtE.

…ý „wÁ þw¢t[tÞo ‚tuu {nt Ë{Úto n‚t. yu{ýu …tu‚t™e

yŒT¼w‚ rðãtÚte f[™u Sð‚tu fÞtuo.

Œtuuuz‚tu ™u ït˼Þtuo f[ „wÁ …tËu ytðe …ntUåÞtu.

yu „wÁ™u …„u …zâtu. „wÁyu ytþeðtoŒ ŒeÄt.

nðu ‚tu f[ „wÁ™e y{t… «u{Úte Ëuðt fh‚tk fh‚tk

rðãtÇÞtË fhðt ÷tøÞtu.

…ý …u÷t Œt™ðtu™t AtufhtytuÚte yt fu{ ËtkÏÞwk òÞ ?

÷t„ ËtÄe™u yu ¾the÷t rþ»Þtuyu VheÚte f[™u {tthe

™tÏÞtu. …Ae yu™u ƒt¤e™u yu™e ht¾tuze fhe™u ÞwÂõ‚Úte

„wÁ™u ‚u …tE ŒeÄe.

Auðxu yt ðt‚™e „wÁ™u ¾ƒh …ze; …ý nðu þwk ÚttÞ ?

…ý „wÁ Þ …qht …ntU[u÷t n‚t. yu{ýu …tu‚t™t

…ux{tk™t f[™u {]íÞw-Ëkrsð™e rðãt ¼ýtððt {tkze. yt{

…qhu…qhe rðãt þe¾ðe™u f[™u yu rðãt{tk r™…wý ƒ™tÔÞtu.

…Ae „wÁ fnu, “ƒuxt, f[, nðu ‚wk {tYk …ux [ehe™u ƒnth

™ef¤.”

„wÁ™e yt¿tt Út‚tk, …ux [ehe™u f[ ‚h‚ s ƒnth

™eféÞtu. …Ae f[u rðãt™t ƒ¤u „wÁ™u Sð‚t fÞto. Ëti

¾wþe ÚtÞtk ŒuðÞt™e™t nh¾™tu Þ …th ™ hÌttu. Võ‚ ŒiíÞ

rþ»Þtu™t f[ðtx™tu …th ™ hÌttu.

f[u „wÁ™u «ýt{ fÞtO. „wÁyu yu™u ¼tð¼Þtu o

ytþeðtoŒ ytÃÞtu, “ƒuxt f[, ‚the rðãt™u ÄLÞ Au. ‚tYk

fÕÞtý Úttð.”

ŒuðÞt™e nðu f[™e ËtÚtu ðÄthu Vh‚e. yt©{™e

ytswƒtsw yu ƒÒtu Vh‚tk, Xkze-{eXe ðt‚tu fh‚tk ™u yt™kŒ

fh‚tk.

yux÷t{tk ŒuðÞt™e™u rð[th ÚtÞtu, “f[ ËtÚtu s yt{

Sð™…ÞOo‚ hnuðtÞ ‚tu fuðwk ? yu™e ËtÚtu s ÷ø™ fÞwO ntuÞ

‚tu ?”

ŒuðÞt™eyu yt rð[th f[™u sýtÔÞtu.

f[ rð[th{tk …zâtu. yu „¼htÞtu. Auðxu f[ fnu,

“ŒuðÞt™e, ‚wk ‚tu {the ðnt÷eƒu™; {tht „wÁ™e …wºte.

„wÁ þw¢t[tÞo ‚tu {tht r…‚t ÚttÞ. ‚wk ‚tu {the Ä{o™e ƒu™.

ytðwk ¾tuxwk ƒtu÷ ™rn. ‚the ËtÚtu {thtÚte fu{ …hýtÞ ?

1514

r…‚t‚wÕÞ „wÁ™e fLÞt™u …hýwk ‚tu nwk ¾hu¾h …tt…e fnuðtô.

{txu ƒu™, ytðe „tkze ðt‚ ‚w k fheþ ™rn yt…ýu

¼tEƒu™™e he‚u ð‚eoþwwk, r…‚t™e Ëuðt fheþwk ™u yt™kŒu

hneþwk.”

…ý ŒuðÞt™e ¾hu¾he s¬e ƒ™e n‚e yu fnu “f[,

„{u ‚u{ ÚttÞ, ‚tYk fnuðwk nwk Ëtk¼¤™th ™Úte. {the ËtÚtu

÷ø™ fhðt™wk s {thu ‚tu ‚the …tËuÚte ð[™ òuEyu Aeyu.

òu ‚wk {™u ð[™ ™rn yt…u ‚tu nwk ‚™u þt… yt…eþ.”

f[ fnu, “ƒu™, ‚wk „{u ‚u{ fh, …ý {tht „wÁ™e

…wºte ËtÚtu nwk yuðw ¾tuuxwk ft{ ™rn fYk ‚u ™rn s fYk.”

ytÚte ŒuðÞt™e ¾hu¾he ¾eòE. yu™t „wMËt™tuu …th

™ hÌttu. yL‚u yuýu þt… ytÃÞtu, “{U ytx÷wk ytx÷wk fÌtwk

‚u™wk ftkE s ™rn ! {thtu ƒtu÷ ‚uk WÚttÃÞtu ! {txu ò ‚the

˽¤e rðãt r™»V¤ sþu.”

„wÁ™tk «u{-¼Âõ‚™u ftsu f[u „wÁ…wºte™tu þt… {tÚtu

[ZtÔÞtu ! ‚{u fnuþtu, f[ fuðtuu ?

5 : f{¤™wk …w»…

ƒtuÄtÞ™ ™t{™t yuf Ér»t n‚t. yuf rŒðË yu

Ëðth{tk ðnu÷t WXe™u Ëhtuðhu M™t™ fhðt „Þt. Ëhtuuðh™w

s¤ r™{o¤ n‚wk. yu{tk yuf ËwkŒh f{¤™wk Vq÷ ¾e÷u÷wk n‚wk.

Vq÷™tuu hk„ ¼qhtu n‚tu. yu ¼qÁk f{¤ {kŒ{kŒ …ð™{tk ÕnuhÚte

™t[‚wk n‚wk. yu ƒnw ËwkŒh Œu¾t‚wk n‚wk.

ƒtuÄtÞ™u yu f{¤™u òuÞwk. yu{™u yu ¾qƒ „BÞwk.

yu{™u ÚtÞwk, “„wÁŒuð™u yt ¼qÁk f{¤ yÃÞwO ntuÞ ‚tu ?”

yt{ rð[th fhe™u yu …týe{tk …zât ‚h‚t ‚h‚t

yu f{¤ …tËu …ntUåÞt. f{¤™u ÷E™u yu …tAt VÞto M™t™

ËLæÞtrŒÚte yu …hðtÞto. …Ae f{¤™wk …w»… ÷E™u yu …tu‚t™t

„wÁŒuð ‚hV [t÷e ™eféÞt. yu{™t „wÁ ÔÞtË ¼„ðt™

n‚t.

ytftþ{t„uo ™thŒÉr»t s‚t n‚t. yu{ýu …u÷wk f{¤

òuÞwk. ‚h‚ s ™e[u ytÔÞt. ƒÒtu Ér»tyu Ët{tËt{e ™{™

fÞwO. …Ae ™thŒÉr»t ƒtuÕÞt, “Ér»tS, yt f{¤™wk Vq÷

1716

ËwkŒh Au. yu™e …tk¾zeytuu fux÷e {Ít™e Au ? f]…t fhe™u yu

f{¤ {™u yt…þtu ? {thu yu™u rð»ýw ¼„ðt™™u [hýu

Ähðwk Au ?”

™thŒS™e ðtýe Ët k¼¤‚t s ƒt uÄtÞ™Ér»t

rð[th{tk …zât. Útt uzeðthu ™thŒ{wr™ fnuðt ÷øÞt.

“Ér»tS, þt rð[th{tk …zât Atu ? ‚{thu su fnuðwk ntuÞ ‚u

Ëkftu[ htÏÞt rð™t fntu .”

™thŒS™tk ð[™ Ëtk¼¤‚tk s ƒtuÄtÞ™u ™{ú…ýu fÌtwk,

“Œuð, …qsÞ…tŒ ÔÞtË ¼„ðt™™u [hýu yt …w»… Ähðt™u

{txu s yt Ëuðf òÞ Au. …Ae yt…™e suðe EåAt.”

™thŒ{wr™™u ftkE Ë{òððwk …zu yuðwk ™ n‚wk. yu ‚tu

ƒÄwk Ë{s‚t n‚t. yu{ýu sðtƒ ytÃÞtu, “Ér»tS, ‚{u

fhtu Atu yu ÞtuøÞ s Au. ‚{tht „wÁ™u [hýu ‚{u yu …w»…

y…oý fhtu ‚u{tk {™u fþtu ðtkÄtu ™Úte. fthýfu „wÁ ‚tuu

Ëtûtt‚T rð»ýwMðY… Au. ‚{™u ðtkÄtu ™ ntuÞ ‚tu nwk …ý

‚{the ËtÚtu ytðwk.”

ƒÒtu ËtÚtu [tÕÞt. yu ƒŒrhft©{{tk „Þt. ÔÞtË

¼„ðt™ æÞt™{tk n‚t. yu{ýu ™Þ™tu W½tzâtk. ŒuðŠ»t ™thŒ

y™u …tu‚t™t rþ»Þ ƒtuÄtÞ™™u òuE™u yu «ËÒt ÚtÞt. yu{ýu

rþ»Þ …tËuÚte f{¤ ÷eÄwk. f{¤ òuE™u yu n»to …tBÞt.

rþ»Þ „wÁŒuð™u [hýu …zâtu.

…Ae ÔÞtË ¼„ðt™ ™thŒS™u fnuðt ÷tøÞt,

“¼„ð™T ™thŒ ! yt… ©e rð»ýw ¼„ðt™™e …tËu sðt™t

‚tu nþtu s. ÕÞtu, yt Vq÷™u sht ÷u‚t sþtu ? ” yu™u rð»ýw

¼„ð™™u [hýu y…oý fhþtu ?”

yt Ëtk¼¤‚tk s ™thŒS™t ytùÞo™tu ™u yt™kŒ™tu

…th ™ hÌttuu. Auðxu ™thŒS™t {™™wk Ë{tÄt™ fhðt ÔÞtË

„wÁ ƒtuÕÞt, “‚{the ðt‚[e‚ Ë{Þu {™u rþ»Þu ÞtŒ fÞtuo

n‚tu. rþ»Þ™t {™™e ðt‚ nwk òýe „Þtu n‚tu. yt…u rþ»Þ

ƒtuÄtÞ™™u su ð[™tu fÌttk n‚tk ‚u ƒhtƒh Au. „wÁ[hý™t

…qs™Úte Ëðo ftkE «tó ÚtE þfu Au. ”

yt Ëtk¼¤e™u ™thŒS y™u ƒtuÄtÞ™ ƒÒtu yt™kŒ

…tBÞt fuðt „wÁ ?

1918

6 : „tuh¾™tÚt

™u…t÷™t htßÞ{tk „wÁ ©e {íMÞuLÿ™tÚt Œuð „ýtÞ

Au. yu{™tu «¼tð sƒhtu {™t‚tu. yuf 𾂠yu rºtÞthtßÞ

‚hV sE [Zât. rºtÞthtßÞ yux÷u ‚tu Mºteytu™wk s htßÞ.

íÞtk …wÁ»ttu™wk ftkE ™ [t÷u. {íMÞuLÿ™tÚt Þtu„e ntuðt A‚tk

yu yu{™tu Þtu„ ¼qÕÞt ! íÞtk™e htýe ËtÚtu yu hnuðt ÷øÞt.

yu ‚tu …tu‚t™tu yt©{ ™u rþ»Þtu™uÞ ¼q÷e „Þt !

yu{™u yuf rþ»Þ n‚tuu. „wÁ W…h …qýo ©æÄt ht¾™th

yu rþ»Þ n‚tuuu. yu™e „wÁ ‚hV™e yufr™ctÚte yu™t{tk

y…qðo ƒ¤ ytÔÞwk n‚wk. yu™wk ™t{ „tuuuh¾™tÚt n‚wk.

½ýt rŒðË ÚtÞt …ý „wÁ yt©{u ™ ytÔÞt ! ƒÄt

rþ»Þtu ¼u„t ÚtÞt. yu rð[th fhðt ÷tøÞt, “nðu þwk

fhðwk ?”

„tuh¾ fnu, “nwk „wÁ™e þtuÄ™u ftsu òô Awk.” yu{

fneyu yu íÞtkÚte [t÷e ™eféÞtu.

xtZ ™u ‚zftu, ¼q¾ ™u Œw:¾ ðuX‚tu ðuX‚tu yu

rºtÞthtßÞ{tk sE …ntUåÞtu. …ý nðu ykŒh sðwk fuðe

he‚u ? ƒeò …wÁ»ttuÚte íÞtk nðu «ðuþ fhe þftÞ yu{ ™

n‚wk.

yux÷t{tk yuf „ðiÞtu íÞtk ÚtE™u s‚tu n‚tu. yu™u yu

{éÞtu. yu „ðiÞt™u ‚ƒ÷t ð„tz™th™e sYh n‚e, ™u

„tuh¾™u ‚ƒ÷t ð„tz‚tk ytðz‚t n‚t. ytÚte yu yu™u

ÞwÂõ‚Úte …tu‚t™u ½uh ÷E „Þtu.

ƒesu rŒðËu Œhƒth{tk ¼thu Ät{Äq{ Út‚e n‚e.

Ëk„e‚™tu s÷Ëtu n‚tu. ËtiftuE Œhƒth{tk s‚wk n‚wk. …u÷e

Ëk„e‚ {kz¤eÞ Œhƒth{tk „E.

s÷Ët™e Äq™ ò{ðt ÷t„e. ht„htr„ýeytu, Xw{he,

ŒtŒhtu, ™u …ntze ͪÍtuxeytu™e Íze …ze. Ëti™wk æÞt™

„tuh¾™t ‚ƒ÷t™t Xuft W…h „Þwk. yu™t ‚ƒ÷t™tu Xuftu

ftkE ytuh s n‚tu. yu™t Xuft{tkÚte æðr™ ™ef¤‚t n‚t.

“[u‚, {åALŒh, „tuh¾ ytÔÞtu.” “[u‚, {åALŒh, „tuh¾

ytÔÞtu.”

htýe yt ƒÄw Ë{S „E. yuýu s÷Ëtu ƒkÄ fhtÔÞtu.

„tuuh¾™t ntÚtt{tk yuýu ƒuzeytu ™k¾tðe.

…ý „tuh¾ ftkE ft[tu rþ»Þ ™ n‚tu. „wÁ™u ™{™

fhe™u yu ƒtuÕÞtu, “„wÁ™t ™t{ …h yt ƒuzeytu ‚qxe òytu.”

‚h‚ s ƒuzeytu ‚zt‚z ‚qxe „E !

htýe ¾esðtE. yuýu ½kxe™t …z suðtu …w»f¤

ðs™Œth …íÚth {k„tÔÞtu. ½ýt {týËtuyu ô[fe™u yu™t

„¤t{tk yu …nuhtðe ŒeÄtu. …ý sÞtk áZ „wÁ¼Âõ‚ ntuÞ

íÞtk yu™tu þtu rnËtƒ ? “„wÁ™t ™t{ …h ¼qfu¼qft ...”

þçŒtuu ƒtu÷t‚tk s …íÚth™t xwfzu xwfzt ÚtE „Þt ! Ëti™t

ytùÞo™tu …th ™ hÌttu.

2120

nðu „wÁ {íMÞuLÿ™tÚt™e ytk¾tu ¾q÷e. yu{™u ¼t™

ytÔÞwk. rþ»Þ™e ËtÄ™t™t ƒ¤u „wÁ ™u rþ»Þ ƒk™u íÞtkÚte

AqxÞt.

„wÁ-rþ»Þ™tu ¼tð òuE™u Ëti ¾wþe ÚtÞt.

7 : ËtkŒe…™e™t rþ»Þtu

…nu÷tk™t ð¾‚{tk ËtkŒe…r™ ™t{™t yuf Ér»t

n‚t. yu{™u ½ýt rþ»Þtu n‚t. f]»ý y™u ËwŒt{tÞ yu{™t

rþ»Þtu.

rþ»Þtu „wÁ™e Ëuðt fhu. ftuE …týe ÷tðu, ftuE

V¤V¤trŒ ÷tðu, ftuuE Vq÷-…tk¾ze ÷tðu, ftuE „tÞtu [the

÷tðu; ‚tu ftuE ð¤e ÷tfztk ÷tðu.

nðu ƒLÞwk yuðwk fu yuf rŒðË „wÁ fkEf ft{u „Þt

n‚t, ™u yt©{{tk ÷tfztk ¾qxe „Þtk n‚tk. yux÷u „wÁ…í™eyu

f]»ý-ËwŒt{t™u ÷tfztk ÷uðt {tufÕÞt.

fwntzt ÷E™u, f]»ý ™u ËwŒt{t sk„÷{tk [t÷e ™eféÞt

yu ‚tuu Œqh yt½u „Þt. yuf Ëqfwk Ítz yu{ýu òuÞwk ‚u ft…ðt™wk

þY fÞwO. yu™u ƒhtƒh VtzÞwk ™u ÷tfztk ‚iÞth fÞto.

…ý yux÷t{tk ðhËtŒ ¾hu¾htu [Ze ytÔÞtu. ft¤tk

ft¤tk ðtŒ¤tk : ftxft ™u ðes¤eytuu Útðt ÷t„e. Íeýu Vtuhu

ðhËtŒuÞ ðhËðt ÷tøÞtu.

ðnu÷u ðnu÷u f]»ý y™u ËwŒt{tyu ÷tfztk™t ¼tht

ƒtkæÞt. Ët{tËt{e [Ztðe™u yu{ýu yu {tÚtu ÷eÄt. yu

2322

[t÷ðt ÷tøÞt.

…ý ðhËtŒ™tu ™u ðt™tu rðïtË þtu ? ðhËtŒ òuhÚte

…zðt ÷tøÞtu. yu ‚tu ¾hu¾htu …zðt ÷tøÞtu. {wþ¤Äthu

ðhËtŒ …zâtu. ƒÄu …týe …týe fhe {qõÞwk. ht‚ …ze ™u

ykÄtÁk Þ ÚtÞwk. nðu hM‚tu Þ fuðe he‚u ËqÍu ? ðhËtŒ fnu

{tÁk ft{, ™u …ð™ fnu {tÁk ! nðu sðwk Þ õÞtk ? ƒÒtu

¾hu¾ht „¼htÞt. yu ‚tu …÷¤‚t …÷¤‚t yt{ òÞ ™u

‚u{ òÞ.

íÞtk yt„¤ yuf xufht W…h Ítz n‚wk. ƒÒtuÞ xufhu

[Ze™u XkzeÚte Äúws‚t Äúws‚t Ítz ™e[u W¼t hÌtt.

{„wÁS yt©{u …tAt ytÔÞt n‚t. ƒÄt rþ»Þtu yu{™e

ytswƒtsw yufXt ÚtE™u ƒuXt n‚t. …ý „wÁyu f]»ý y™u

ËwŒt{t™u ™ òuÞt. yu ƒÒtu™u ™ òu‚tk ¼Þ¼e‚ [nuhu yu

ƒtu÷e WXât, “rþ»Þtu, f]»ý y™u ËwŒt{t fÞtk „Þt ? yu

fu{ ™Úte Œu¾t‚t ?”

rþ»Þtu fnu, “„wÁS, y{u ƒÄt fkE òý‚t ™Úte.

{t‚tS òý‚tk ntuÞ ‚tu yu{™u …qAtu.”

Ér»t ËVt¤t WXÞt. yu{™u …í™e™u …qAÞwk.

„wÁ…í™e fnu, “yt©{{tk ƒ¤‚ý ÚtE hÌttk n‚tk,

yux÷u {U yu{™u ƒ¤‚ý ÷uðt {tufÕÞt n‚t. …Ae þwk ÚtÞwk

‚u™e {™u ¾ƒh ™Úte.”

Ér»tS „¼htÞt yu{™u ÚtÞwk, “nðu yu{™u õÞtk

¾tu¤ðt ? yu{™tu …¥ttu fuðe he‚u {¤þu ?” yt{ rð[the™u

yu ‚h‚ s W‚tð¤u …„÷u íÞtkÚte [t÷e ™eféÞt. yu ƒq{tu

…tzðt ÷tøÞt, “ƒuxt f]»ý, ƒuxt ËwŒt{t, õÞtk Atu ? ƒtu÷tu

‚tu ¾ht ?” yt{ „¤„¤u yðtsu „wÁ ƒtu÷‚t òÞ ™u

yt„¤ yt„¤ [t÷‚t òÞ. fux÷tkÞ ¾tƒtur[Þtk™tu ftŒð

¾qkŒ‚t ¾qkŒ‚t „wÁ …u÷t Ítz ™Sf sE …ntUåÞt.

yu fnu, “ƒuxt f]»ý-ËwŒt{t, õÞtk Atu.”

y[t™f f]»ý-ËwŒt{t ƒtu÷e WXât, “„wÁS, yt

hÌtt.”

yu yðts Ëtk¼¤‚tk s „wÁS Œtuuuz‚t Œtuz‚t Ítz

™e[u …ntUåÞt. rþ»Þtu™u „wÁ ¼uxe …zât. …Ae yu „¤„¤t

yðtsu ƒtuÕÞt, “ƒuxt, ‚{™u ƒnw Œw:¾ …zâwk. y{thu {txu

‚{u ƒnw Œw:¾ ðuXÞwk. ‚{the ¼Âõ‚ òuuuE™u nwk ‚{tht W…h

ƒnw htS ÚtÞtu Awk. ¼„ðt™, ‚{the rðãt ËV¤ fhtu.

…Ae ÷tfztk ÷E™u ƒeò rþ»Þtu ËtÚtu Ëti yt©{u

ytÔÞt.

yt©{u ytðe™u „wÁSyu ƒÄt rþ»Þtu™u yt ðt‚ fne.

ƒÄt rþ»Þtu yu ðt‚ Ëtk¼¤e™u ™ðtE …tBÞt. Ëti fnuðt

÷tøÞt, “ðtn ! ðtn ! ÄLÞ Au ! ÄLÞ Au ! ‚{u ‚tu ¾he

fhe ! y{™u Þ ƒtu÷tððt n‚t ™u ?” yt{ fne™u fux÷tf

‚tu yu{™u ô[fðtt ÷tøÞt.

…Ae ƒÄt Þ rþ»Þtu „wÁS™e Ët[e Ëuðt fhðt

«uhtÞt.

2524

8 : „wÁ¼õ‚ ©ef]»ý

ËtkŒe…r™ Ér»t™t yt©{™e …tËu {tuxwk ðz™wk Ítz

n‚wk. Ítz™t Útz …tËu™t ô[t ytË™ W…h Ér»t ËtkŒe…r™

ƒuXt n‚t. ƒÄt rþ»Þtu „wÁ™e Ët{u ƒuXt n‚t. f]»ý ™u

ËwŒt{t Þ íÞtk ƒuXt n‚t.

„wÁS yu{™u sq™tu {kºt …qAe™u ™ðtu {kºt þe¾ð‚t

n‚t. Ëti ftuE yuftr[¥tu ƒuXt n‚t, ™u ™ðtu {kºt þe¾‚t

n‚t.

Úttuzuf Œwh „wÁ…í™e „tÞ Œtunðt ƒuXtk n‚tk. „tÞ™u

Œtunðt™u yu …tntu {qftð‚tk n‚tk.

yux÷t{tk íÞtkÚte yðts Ëk¼¤tÞtu, “ƒuxt, ftuE Œtuýe

÷tðtu™u, yt „tÞ Q¼e ™Úte hnu‚e. yt …tntu ‚tu yuýu

nðu {qfe ŒeÄtu Au. ftuE ÷tðþu fu ?”

fux÷tf rþ»Þtuuyu yt™u Ëtk¼éÞwk ™ Ëtk¼éÞwk fÞwO, fthý

™ðtu {kºt þe¾ðt™tu n‚tu. þe¾ðt™wk {qfe™u WXuÞ ftuý ?

‚h‚ s f]»ý WXât. W‚tð¤t W‚tð¤t yu Œtuzât.

yt©{{tk sE™u ðnu÷t ðnu÷t yu Œtuýe ÷E ytÔÞt. Œtuýe

yu{™u „wÁ…í™e™u yt…e. „wÁ…í™e ¾wþe ÚtÞtk. yu „tÞ

Œtunðt ÷tøÞtk.

{rðãtÇÞtË …qhtuu fhe™u ©ef]»ý ½uh sðt™u ‚iÞth ÚtÞt.

yu …tu‚t™t „wÁ ËtkŒe…r™™u …„u …zât. …Ae yu ƒtuÕÞt,

“„wÁŒuð, yt…™e f]…tÚte nwk ƒÄe rðãt ¼ýe þõÞtu Awk.

yt…™e hò ntuÞ ‚tu nðu nwk ½uh òô. …ý ‚u …nu÷tk yt…

{the …tËuÚte „wÁŒÂûtýt{tk ftkEf {t„e ÷tu. yt…u yt…u÷e

rðãt™tu ƒŒ÷tu ‚tu {thtÚte ð¤e þfu ‚u{ ™Úte. !”

„wÁS™tu …wºt {hý …tBÞtu n‚tu. yu{™u ©ef]»ý™t

ƒ¤™e ¾ƒh n‚e. yux÷u yu{ýu „wÁŒÂûtýt{tk {tøÞwk,

“ƒuxt f]»ý, yuf ft{ Au; …ý yu sht y½Yk Au. {thtu

yuf™tu yuf …wºt - ‚thtu ¼tE - {hý …tBÞtu Au. ‚u™u ‚wk

…tAtu ÷tðe yt…u ‚tu ‚the „wÁŒÂûtýt Ët[e.”

f]»ý ‚h‚ s „wÁ™u «ýt{ fhe™u íÞtkÚte [t÷e

™eféÞt. yu Ët„h{tk …zât, ™u …t‚t¤{tk …ntUåÞt. yu ‚tu

Ët‚u Þ …t‚t¤ þtuÄe ðéÞt; …ý „wÁ…wºt™wk Xuftýwk ™ …zâwk.

hM‚t{tk yuf htûtË {éÞtu. yu™u ©ef]»ýu nhtÔÞtu, ™u

yu™e …tËuÚte …k[t™™ ™t{™tu þk¾ ÷eÄtu.

…Ae „wÁ…wºt™u þtuÄ‚t þtuÄ‚t yu Þ{…whe{tk „Þt

Þ{htò™u …„u …ze™u yu{ýu ƒÄe ðt‚ fne Ëk¼¤tðe.

f]»ý™e ytðe „wÁ¼Âõ‚ òuE™u Þ{hts ¾wþ ÚtÞt. yu{ýu

f]»ý™u „wÁ…wºt ytÃÞtu.

„wÁ…wºt™u ÷E™u ©e f]»ý „wÁS™e …tËu ytðe

…ntUåÞt. yu „wÁ™u [hýu …zât, ™u „wÁS™u …wºt ËtUÃÞtu.

„wÁS™t yt™kŒ™tu …th ™ hÌttu. „wÁ…í™e™e ytk¾u

‚tu nh¾™tk ytkËw ytÔÞtk. „wÁ™t ytþeðtoŒÚte ©ef]»ý

yŒT¼w‚ ftÞtuo fhe þõÞt ™u ytsu Þ ¼„ðt™ ‚hefu …qòÞ

Au.

2726

9 : r„rh{tkÚte …krz‚ !

{÷ƒth{tk …qýto™Œe™u rf™thu yuf …rðºt y™u

h{ýeÞ MÚt¤ n‚wk. íÞtk {ntŒuð™wk {krŒh n‚w. rþð„wÁ

™t{™t Ëðo þtMºt™t òý™th yuf ƒútñý íÞtk hnu‚t n‚t.

yu {ntŒuð™e …qò fh‚t. yu{™u íÞtk yuf ‚usMðe …wºt™tu

sL{ ÚtÞtu. Ët‚ ð»to™e Wk{hu ‚tu yu{ýu [thuÞ ðuŒ y™u

ƒÄtk þtMºttu™tu yÇÞtË fhe ™tÏÞtu n‚tu, yuðt yu

{nt¿tt™e n‚t. yt¾t ®nŒ{tk yu{ýu sÞzkftuu ð„tzâtu

n‚tu. yu{™wk ™t{ þkfht[tÞo n‚wk. ÷tuftuyu yu{™u s„ŒT„wÁ™wk

…Œ ytÃÞwk n‚wk.

yu{™u íÞtk ½ýt rþ»Þtu ¼ý‚t n‚t. ‚u{tk Þ {wÏÞ

[th rþ»Þtu n‚t. ‚u{tk™t yuf rþ»Þ™e yt…ýu ðt‚ fheyu.

yu rþ»Þ™wk ™t{ r„rh n‚wk.

r„rh{tk ƒúñ[Þo™wk ‚us n‚wk. A‚t yu ƒwÂØ{tk fkEf

{kŒ n‚tu. …ý yux÷wk ¾Yk, fu „wÁ þkfht[tÞo™e Ëuðt fhðt{tk

yu ƒnw s yt‚wh hnu‚tu. ƒeòk ft{ …z‚tk {qfe™u Þ yu

yufr™ctÚte „wÁ™e Ëuðt fhu. yu™tu ¼Âõ‚¼tð …ý sƒhtu

n‚tu.

Ëðth™tu …ntuh n‚tu. …qðo rŒþt{tk yð™ðt hk„tu

…qhtÞt n‚t. ƒÄwk ðt‚tðhý þtL‚ ™u ËwkŒh n‚wk. rþ»Þtu™u

yæÞÞ™ fhðt™tu yu Ë{Þ n‚tuuu.

yt ð¾‚u r„rh „wÁ™tk ðMºttu Ätuðt™u ™Œeyu „Þtuu

n‚tu. ƒest rþ»Þtu ¼ýðt™u yt‚wh ÚtÞt n‚t.

yuf rþ»Þ ƒtuÕÞtu, “„wÁS, ™ðtu …tX yt…ðt™tu

þY fhtu™u.”

„wÁ fnu, “¼tE r„rh sht ™Œeyu „Þtu Au. yu

ytðu yux÷u yt…ýu yts™wk ft{ þY fheyu.”

íÞtk …È…tŒ ™t{™tu rðãtÚteo sht yr¼{t™…qðof

ƒtu÷ðt ÷tøÞtu, “„wÁS, yu {kŒ ƒwÂØðt¤tu Au. yu™u

þtMºt{tk ftkE Ë{s …zðt™e ™Úte. …Ae þt {txu yu™e

ðtx òuE™u ƒuËe hnuðwk ? yu ‚tu yuðwk …h[whý ft{ s fhe

òýu.”

þkfht[tÞo™u {™{tk ÚtÞwk, “yu rƒ[thtu ‚™‚tuz {nu™‚

fhe™u Ëuðt fhu Au; A‚tkÞ rþ»Þtu™u yu™e ftkE rfB{‚ ™Úte.

¼„ðŒe ËhMð‚eŒuðe yu™t {w¾u ðËu ‚tu yt ƒÄtÞ rþ»Þtu™tk

{w¾ ƒkÄ ÚtE òÞ.” yt{ „wÁyu yu rþ»Þ™u {txu yk‚h™t

¼tð Xt÷ÔÞt.

y™u ¾hu s, ƒLÞwk …ý yuðwk s. r„rh ™ŒeyuÚte

ytÔÞtu. ytð‚tk ytð‚tk yu ‚tuxfAkŒ „t‚tu n‚tu ! yu

AkŒtu{tk yt¾t ðuŒtL‚™wk ¿tt™ Ë{tÞu÷wk n‚wk ! ‚h‚ s yuýu

2928

„wÁ™u «ýt{ fÞto ™u ¼tð¼he «tÚto™t fhe.

ƒÄt rþ»Þtu ‚tu {tU{tk ytk„¤ ™t¾e™u yt ƒÄwk òuE

s hÌtt. Ëti™t y[kƒt™tu …th ™ hÌttu. yu™wk ¿tt™ òuE™u

Ëðo™tu „ðo „¤e „Þtu.

„wÁyu yu™u nË‚u {w¾u ytþeðtoŒ ytÃÞtu. ‚u

‚tuxfAkŒ{tk &÷tuftu ƒtu÷‚tu n‚tu ‚uÚte ‚u™wk ™t{ ‚tuxft[tÞo

…tzâwk. …Ae „wÁyu yu™u …tu‚t™tuu {wÏÞ rþ»Þ „ÛÞtu.

10 : ¼e÷fw{th

ÿtuý„wÁ ƒútñý n‚t. yu {nt rðît™ ™u ‚…Mðe

n‚t. yu{™e ƒtýrðãt™u ‚tu Ëti ftuE ¾ht yk‚:fhýÚte

ð¾týu. yt{ ÿtuý„wÁ sƒht ƒtýtð¤e n‚t. ytÚte s

‚u{™u nÂM‚™t…wh™t hts„wÁ…Œu MÚttÃÞt n‚t.

…tkzð-ftihðtu™wk htßÞ nÂM‚™t…wh{tk n‚wk. yu ‚tu ‚{u

òý‚t nþtu. ÿtuý„wÁyu s yu{™u Ä™wŠðãt{tk …thk„‚

ƒ™tÔÞt n‚t. yswo™ yu{™tu …èrþ»Þ n‚tu. ysow™ suðtu

ƒeòu ƒtýtð¤e Þ ™rn.

½ýt Þ htsfw{thtu ™u ½ýt Þ Þwðt™tu ƒtýrðãt

þe¾ðt yu{™e …tËu ytðu. ƒÄtÞ™u yu ÞÚttþÂõ‚ rðãt

¼ýtðu.

sk„÷{tk yuf ¼e÷fw{th hnu‚tu n‚tu. yu™wk ™t{ yuf

yuf÷ÔÞ n‚wk. yu […¤ ™u xufe÷tu n‚tuu. nturþÞth ™u …tðhÄtu

n‚tu. ¼e÷tu™tu yu htò. ð™™tuÞ yu htò.

¼e÷fw{th™u ƒtýrðãt þe¾ðt™tu rð[th ÚtÞtu. yu

ÿtuýt[tÞo …tËu „Þtu. ¼Âõ‚¼tðÚte yu ÿtuý„wÁ™u …„u

÷tøÞtu. …tu‚t™tu ƒtýrðãt þe¾ðt™tu rð[th yuýu ™{ú¼tðu

„wÁ™u sýtÔÞtu. …Ae ƒu ntÚt òuze™u yu W¼tuuu hÌttu.

3130

ÿtuý„wÁ rð[th fhðt ÷tøÞt, “{U htsfw{thtu™u rðãt

¼ýtðe, ƒeòytu™u Þ rðãt ¼ýtðe; …ý yt ™e[

òr‚™t ¼e÷™u ‚u rðãt fu{ ¼ýtðtÞ ?”

yL‚u yu fnu, “ðíË, ‚™u {thtÚte rðãt ‚tu þe¾ðe

þftÞ yu{ ™Úte; …ý nw k ‚™u {thtu rþ»Þ „ýwk Aw k.

Eïhf]…tyu ƒtýrðãt{tk ‚w k fwþ¤ ÚtEþ, ò, {thtu

ytþeðtoŒ Au. ”

„wÁ™u ¼Âõ‚¼tðu ™{™ fhe™u yuf÷ÔÞ [tÕÞtu „Þtu.

¼e÷fw{th™u ƒtýrðãt þe¾ðt™e ¾hu¾he EåAt

n‚e; yux÷u yuýu ð™{tk yuftL‚{tk yuf Íwk…ze ƒ™tðe.

Íwk…ze{tk {txe™wk ô[wk ytË™ fÞwO. yu™t W…h yuýu ÿtuý„wÁ™e

{qŠ‚ ƒuËtze. yuf÷ÔÞ yufr™ctÚte yu {qŠ‚™wk htus …qs™

fhu. „wÁ W…h …qýo ©Øt ™u rðïtË ht¾u ™u …Ae ƒtý

Atuzu. {qŠ‚™u s yu Ët[t „wÁ „ýðt ÷tøÞtu.

yu{ fh‚tk fh‚tk yu ƒtýrðãt{tk ¾qƒ yt„¤ ðæÞtu.

ƒtý ðt…hðt™e fux÷eÞ ™ðe ÞwÂõ‚ytu yu þeÏÞtu. yu

shtÞ yt¤Ë ™ fhu. rðãt þe¾ðt yu ‚™‚tuz {nu™‚

fhu. „wÁ™t W…h™e yu™e ©Øt ¼Âõ‚ Þ yz„ ™u y…qðo

n‚tk. Auðxu yu ƒtýrðãt{tk …tðhÄtuu ÚtE „Þtu.

{

yuf rŒðË …tkzð-ftihðtu {]„Þt h{ðt ™eféÞt. ËtÚtu

ÿtuý„wÁ n‚t. ƒÄt Œqh sk„÷{tk …ntUåÞt. rþfth fh‚tk

fh‚tk ftuE yt{ „Þt ‚tu ftuE ‚u{ „Þt. ƒÄt rð¾htE

„Þt.

ÿtuýt[tÞo™e ËtÚtu yswo™ n‚tu. yswo™™e ËtÚtu yuf

sƒhtu fw‚htu n‚tu. fw‚htu sht yt„¤ [t÷‚tuu n‚tuu. [t÷‚tk

[t÷‚tk yu yuf÷ÔÞ™t Íwk…zt …tËu ytðe …ntUåÞtu. yuf÷ÔÞ™u

òu‚tk s yu ¼Ëðt ÷tøÞtu.

fw‚ht™t ¼ËðtÚte yuf÷ÔÞ™e þtÂL‚{tk ¼k„ …zâtu.

yu™e ƒtýËtÄ™t{tk ¾÷u÷ …ntUåÞwk, ™u yu ¾esðtÞtu. ‚h‚

s yuýu Ä™w»Þ™e …ýA ¾U[e, ƒtý [ZtÔÞwk, r™þt™ ‚tõÞwk;

™u ƒtý Atuzâwk. ƒtý ‚tu ƒhtƒh fw‚ht™t {tU{tk …uËe „Þwk.

…Ae yuýu ƒeswk, ºteswk ™u [tuÚtwk yu{ W…htW…he ƒtý {the™u

fw‚ht™wk yt¾wk {tU ƒtýÚte s ¼he ŒeÄwk ! nðu fw‚htu ¼Ë‚tu

ƒkÄ ÚtÞtu ™u ðt‚ðhý þtL‚ ƒLÞwk.

…u÷tu fw‚htu „¼htÞtu. yswo™™u þtuÄ‚tu yu ‚tu ò...Þ

™tXtu... yswo™u yu™u òuÞtu. yu™wk yt¾wk {tU ƒtýÚte ¼htyu÷wk

òuE™u yu™t y[kƒt™tu …th ™ hÌttu. yu™u ÚtÞwk, “yt

ƒtýð¤e sƒhtu ÷t„u Au ! þwk yu™wk ft{ Au ? yu™t „wÁ™u Þ

ÄLÞ Au !”

yswo™ …tu‚t™u sƒhtu ƒtýtð¤e Äth‚tu n‚tu; …ý

yt ftÞo òuE™u yu™tuu „ðo „¤e „Þtuu. ƒtý {th™th™u

òuðt™wk yu™u {™ ÚtÞwk. fw‚htu su ƒtswÚte ytÔÞtu n‚tu ‚u ‚hV

‚u{ýu [t÷ðt {tkzâwk. fw‚htuÞ hM‚tu ƒ‚tð‚tu yt„¤ [tÕÞtu.

Auðxu ‚uytu yuf÷ÔÞ™e Íwk…ze …tËu sE …ntUåÞt.

ÿtuý„wÁ™u òu‚tk s yuf÷ÔÞ ƒÄwk ft{ …z‚wk {qfe™u

3332

„wÁ ‚hV Œtuzâtu. yuýu yu™tk Ä™w»tƒtý „wÁ™t …„ yt„¤

{qfe ŒeÄtk, ™u nu‚Úte „wÁ™u «ýt{ fÞotk. yu ‚tu n»to½u÷tu

ÚtE „Þtu.

ƒnw 𾂠ÚtE „yu÷tu yux÷u „wÁ yu™u ƒhtƒh

ytuu¤¾e þõÞt ™rn. yux÷u yu fnuðt ÷tøÞt, “¼e÷fw{th,

‚wk ftuý Au ? yt rðãt ‚wk ftu™e …tËuÚte þeÏÞtu ?”

¼e÷fw{th fnu, “¼„ðt™, yt… s {tht „wÁ Atu.

nwk su fkE þeÏÞtu Awk ‚u yt…™t ytþeðtoŒÚte s þeÏÞtu Awk.”

yt Ëtk¼¤‚tk s yswo™ ÿtuýt[tÞo W…h ¾qƒ [eZtÞtu.

yu™t {™{tk rð[thtu Ätu¤t‚t n‚t, fu “„wÁ ‚tu {™u fnu‚t

n‚t fu {U ‚tht rð™t ftuE™u ¼thu ƒtýrðãt þe¾ðe ™Úte.

‚tht suðtu ƒeòu ftuE ƒtýtð¤e ™Úte, ‚u yt nwk þwk òuô

Awk ? {the rðãt yt™e yt„¤ þe rðËt‚{tk Au ?”

yswo™™t {™™e ðt‚ „wÁ Ë{S „Þt.

yuf÷ÔÞ™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u ÿtuý„wÁ rð[th{tk …zât

n‚t. Auðxu yu{™u sw™e ðt‚ ÞtŒ ytðe. yu fnu,

“¼e÷fw{th, ¾htu, ¾htu, ‚wk {thtu rþ»Þ ¾htu.”

…Ae yuf÷ÔÞ yu{™u …tu‚t™e Íwk…zeyu ÷E „Þtu.

{]„[{o …tÚthe™u ô[t ytË™u ‚u{™u ƒuËtzât.

¼e÷fw{th™e Íwk…ze Þ ËwkŒh n‚e. yu Þ ËwkŒh Vq÷tu™e

ðu÷ Íwk…ze W…h [Zu÷e ™u Ët{u ™t™wk ðxð]ût. ytswƒtswyu

™t™t Atuzðt W…h hk„ƒuhk„e Vq÷tuÞ ¾e÷u÷tk. ƒÄwk hr¤Þt{ýwk

hr¤Þt{ýwk ÷t„u.

…Ae yuf÷ÔÞu „wÁS™wk ÞÚttrðrÄ ™u ÞÚtt{r‚ …qs™

fÞwO. Ët{u V¤V¤trŒ {qõÞtk, ™u …Ae ½wkxýeyu …ze™u «ýt{

fhe™u «tÚto™t fhðt ÷tøÞtu : “„wÁ {nthts, yt…™e f]…tÚte

nwk fkEf ƒtýrðãt þeÏÞtu Awk. yt…™tu nwk Éýe Awk. y…™e

WŒth‚t ™u {tÞt¤w…ýt {txu nwk yt…™tu sux÷tu yt¼th

{t™wk yux÷tu ytuAtu Au. ”

„wÁ «ËÒt ÚtÞt. yu fnu, “fw{th, ‚tht nu‚¼tð

òuE™u nwk «ËÒt ÚtÞtu Awk. ‚the ƒtýrðãt òuE™u {™u Ëk‚tu»t

ÚtÞtu Au. ‚wk {thtu rþ»Þ Au. ‚the Ä™wŠðãt nðu …qýo ÚtE Au.

nðu ‚tu {tºt „wÁŒÂûtýt ƒtfe hne.”

‚h‚ s yuf÷ÔÞ fnuðt ÷tøÞtu, “„wÁS, yt¿tt

fhtu. „wÁŒÂûtýt{tk yt… fnuþtu ‚u yt…ðt yt rþ»Þ ‚iÞth

Au. ƒtu÷tu, yt…™u þt™e EåAt Au. yt… suðt Ë{Úto „wÁÚte

{thu þwk ðÄthu Au ? yt…™wk Éý ‚tu {thtÚte Vuze þftÞ ‚u{

™Úte.”

Auðxu „wÁ fnu, “‚tu fw{th, „wÁŒrûtýt{tk {thu Võ‚

‚thtu s{ýtu yk„wkXtu s òuEyu Aeyu. yk„wXtu sðtÚte ‚the

þe Œþt Útþu ‚u™e ‚™u ¾ƒh Au ? …Ae ‚thtÚte Ä™w»Þ

ðt…he þftþu ™rn, ™u ‚the ƒÄe Þ ƒtýrðãt yV¤ sþu.”

“ytuu ntuu ! „wÁS, yu{tk yt…u þwk {tøÞwk ? yt…™tÚte

{the rðãt ftkE ðÄthu ™Úte. yu rðãt ‚tu yt…™e s Au.

yt…™e rðãt yt…™u [hýu Äh‚tk yt rþ»Þ™u Ëkftu[

þt™tu ? yt…u «tý {tøÞtu ntu‚ ‚tu Þu þwk ?”

3534

nË‚u {w¾zu yt{ fnu‚tk fnu‚tk yuf÷ÔÞu f{huÚte Ahtuuuuuuuu

ftZÞtu. „wÁ™t …„ yt„¤ s{ýtu ntÚt ht¾e™u yk„wXt

W…h Aht™tu ½t fÞtuo. Ahtu ô[tu ÚtÞtuu ™u yk„wXt W…h

÷tune™e ð]Âü ÚtE. ™e[u ™Þ™u yuýu yk„qXtu „whw™u [hýu

ÄÞotuo u. ytþeðtoŒ yt…‚tu ÿtuý„wÁ™tu ðhŒ nM‚ rþ»Þ™u

rþhu ÚtkÇÞtu.

fnuþtu ? ¼e÷fw{th™e „wÁŒÂûtýt fuðe ? yu™e

„wÁ¼Âõ‚ fuðe ?

11 : „wÁ«u{™tu [{ífth

E.Ë.™t ytX{t-™ð{t Ëift{tk yuf yt[tÞo ÚtE

„Þt. þiðÄ{o™tu …tÞtu {sƒw‚ fh™th yu yt[tÞo - „wÁ

n‚t. yu{™wk ™t{ þkfht[tÞo n‚wk.

yu{™t yt©{{tk ½ýt rþ»Þtu rðãtÇÞtË fhðt™u

{txu ytð‚t. ˽¤t rþ»Þtu „wÁ™t ‚hV {t™ y™u «u{

ht¾‚t, y™u „wÁ fnu ‚u fhðt™u ‚iÞth hnu‚t.

ƒÄt rþ»Þtu Ëðth{tk ðnu÷t WXu. M™t™-ËkæÞtÚte

…hðthu ™u …Ae „wÁ …tËu ¼ýðt ƒuËu.

“„wÁ™e nwk Ëthe Ëuðt fÁk Awk.” yu{ ƒ‚tððt™u Ëti

ftuuE EåA‚t. Ëti ËtiÚte ƒ™‚e Ëuðt fh‚t ™u yt™kŒu

¼ý‚t.

yuf rŒðË „wÁ™u rð[th ÚtÞtu, “yt{tk ËtiÚte ðÄthu

„wÁ¼õ‚ ftuý Au ? ‚u ‚tu nwk òýe òuô.”

«¼t‚™tu …ntuh n‚tu. ËqÞoŒuð ¾e÷‚t n‚t. Xkztu

{eXtu …ð™ ðt‚tu n‚tu. {w„÷tk-ËË÷tk yt{‚u{ Xuf‚tk n‚tk.

…k¾eytu „e‚ „t‚tk n‚tk. Ítz-…t™ ztu÷‚tk n‚tk. „k„t

™Œe™tk r™{o¤ ™ehu Þ ÷nuheytu ÷u‚tk n‚tk. s„ŒT„wÁ™t

3736

rþ»Þtu ™tðze{tk ƒuËe, Ët{u ftkXu sE™u {eXe {tus {tý‚t

n‚t.

íÞtk ‚tu yt ƒtswyuÚte ƒq{ Ëk¼¤tE, “Œtuztu, Œtuztu

ftuE Au fu ™rn ? s÷Œe ytðtu !” yt{ „wÁyu ‚f òuE™u

rþ»Þtu™e …heûtt fhðt™u ƒq{ …tze.

Ët{u ftkXu W¼u÷t rþ»Þtuuyu yu ƒq{ Ëtk¼¤e. yu ƒÄt

ntkV¤tntkV¤tk ÚtE „Þt. ftuE ™tðze ÷uðt ™tXwk, ‚tu ftuE

‚ht…tu ‚týðt „Þwk. ftuE™u ‚h‚tk ytðz‚wk ntuÞ ‚tu s÷Œe

òÞ ™u ! ð¤e yu ‚tu „k„t™Œe™tu …ntu¤tu …x, y™u ôzt

ðu„ðt¤tk …týe ! íÞtk ftu™wk [t÷u ? ð¤e Sð ftu™u ðnt÷tu

™ ntuuÞ ? ƒÄt „¼htÞt. yt ‚tu Sð-ËxtuËx™e ðt‚.

yux÷t{tk ƒeS ƒq{ Ëk¼¤tE, “yu ftuý ytÔÞwk ?

ftuE ytðu Au fu ™rn ? [t÷tu, [t÷tuu, Œtuuuztu, sÕŒe ytðtu.”

…ý ftuý ytðu ? Ëti™u Sð ðnt÷tuu n‚tu. nðu þwk

ÚttÞ ?

y[t™f „k„tS™tk …týe{t k ătft u ÚtÞt u !

“©e ËŒT„wÁðu ™{:” fne™u yuf Ët[tu rþ»Þ „wÁ™u ftsu

…týe{tk …zâtu. yuýu …tu‚t™t «tý™e …hðt ™ fhe. ƒeò

rþ»Þtu yu™u òuuE hÌtt. yu ‚tu Äth‚t n‚t, fu yt, yu „Þtu

Ë{òu ! yu n{ýtk zqçÞtuu Ë{òu !

…ý yu™u „wÁ{tk …qýo ©Øt n‚e. yu „wÁ™wk ™t{

M{hý fh‚tu òÞ ™u yt„¤ yt„¤ ðÄ‚tu òÞ. Auðxu

ftuE [{íftrhf ™u ysƒ he‚u yu rf™thu ytðe …ntUåÞtu.

„wÁ …tËu sE™u yu „wwÁ™u [hýu …zâtu, ™u …Ae ƒtuÕÞtu,

“„wÁŒuð, yt…™e f]…tÚte rþ»Þ yt…™u [hýu ™{u Au.

ƒtu÷tu, þe yt¿tt Au ?”

„wÁ fnu, “ƒuxt, ‚wk ƒuË ‚tu ¾htu. ‚thtu ntkV ‚tu

Ë{t‚tu ™Úte. sht rðËt{tu ‚tu ÷u. …Ae ‚™u fnwk Awk.”

rþ»Þ ƒuXtu.

Úttuzeðth{tk ‚tu Ët{u rf™thuÚte ƒeò rþ»Þtu Þ

‚ht…t{tk ™u ™tðze{tk ƒuËe™u íÞtk ytðe …ntUåÞt. yu Þ

„wÁ™u [hýu …zât. …Ae yu fnuðt ÷tøÞt, “„wÁŒuð, þe

yt¿tt Au.”

„wÁ fnu, “‚{thu ytð‚tk ðth fu{ ÚtE ?”

rþ»Þtu fnu, “„wÁS, y{™u ftuE™u ‚h‚tk ytðz‚wk

™Úte, ™u ™tðze™wk Xuftýwk ™ntu‚wk; yux÷u ynek ytð‚tk sht

ðth ÚtE.”

„wÁ fnu, “¾he ðt‚ Au; …ý yt ‚{thtu s ËtÚteŒth

ynª fuðe he‚u ytðe þõÞtu ? yu™u ‚h‚tk ytðzu Au ?”

rþ»Þtu fnuðt ÷tøÞt, “„wÁS, yu y{u ™Úte òý‚t.

yu fnu ‚tu òýeyu.”

„wÁ™e yt¿ttÚte …u÷tu rþ»Þ fnuðt ÷tøÞtu, “„wÁŒuð!

yt…™wk ™t{M{hý s {™u ynª ytýe þõÞwk Au ! {™u

‚h‚tk ™Úte ytðz‚wk; …ý yt…™e ƒq{ Ëk¼¤tE yux÷u

yt…™wk ™t{ ÷E™u {U s¤{tk …z‚wk ™tÏÞwk. …Ae ‚tu sÞtk

{thtu …„ …zu íÞtk …týe{tk {tht …„ ™e[u f{¤ ytððt

3938

÷tøÞtk. ht{™t ™t{u …ÚÚth ‚Þto n‚t, ‚u{ yt…™t ™t{™u

«‚t…u „k„t{iÞtyu {nuh fhe; ‚uÚte nwk ™Œe™tu yt¾tu …x

f{¤ W…h {„ {qfe™u ðxtðe þõÞtu ! ‚uÚte s nwk ynª

ytððt™u fkEf ¼tøÞþt¤e ÚtE þõÞtu.”

ytƒÄwk Ëtk¼¤‚tk s ƒÄt rþ»Þtu™t ytùÞo™tu …th

™ hÌttu. Ëti …tuuu‚…tuuu‚t™e ò‚™u rĬthðt ÷tøÞt.

ð¤e f{¤™u ËkMf]‚ ¼t»t{tk …È fnu Au. y™u …È

W…h …„ {qfe™u ‚u rþ»Þ,„wÁ …tËu ytÔÞtu n‚tu ‚uÚte ‚u™wk

™t{ …È…tŒ htÏÞwk. (…È-f{¤ y™u …tŒ-…„). „wÁ ‚u™e

„wÁ¼Âõ‚W…h ¾wþ ÚtÞt ™u ‚u™u Ëthtu ytþeðtoŒ ytÃÞtu.

„wÁ þkfht[tÞuo ‚u™u …ý …tu‚t™tu yuf {wÏÞ rþ»Þ

ƒ™tÔÞtuu Auðxu þkfht[tÞo™u {wÏÞ [th rþ»Þtu n‚t. yu [thuÞ

rþ»Þtu™u „wÁyu Ë{M‚ ®nŒ™t Ä{o™wk hûtý fhðt™u ®nŒ™e

[thuÞ rŒþtytu™t Œuþ ðnU[e ytÃÞt; ™u Ëðuo™u íÞtk™t

Ä{to[tÞtuo fhe™u MÚttÃÞt. yt{ „wÁ™e f]…tÚte …È…tŒ rþ»Þ

{xe™u …È…tŒt[tÞo ƒLÞtu, ƒúñ¿tt™ {u¤ÔÞwk, ™u Sð™

ËtÚtof fÞwO.

ÄLÞ Au, yuðe „wÁ rþ»Þ™e òuz÷e ™u !

12 : rþ»Þtu™u {tÚtu ‚t÷ !

ftrXÞtðtz™t Eþtðt¤t zwk„h{tk yuf „wVt n‚e.

„wVt {tuxe ™u {sƒq‚ n‚e. yu{tk ÄwkĤe{Õ÷ ™t{™tu yuf

ƒtðtu hnu; …ý „wVt™e ƒnth ™ ™ef¤u yu „wVt{tk s ƒuËe™u

‚… fÞto fhu. [u÷t r¼ûtt {tk„e ÷tðu; ™u ƒÄt hËtuE fhe™u

¾tÞ.

™Sf{tk s ðÕ÷r¼…wh ™t{™wk yuf {tuxw þnuh n‚wk.

htus Ëðth{tk [u÷t íÞtk r¼ûtt {t„ðt òÞ. ½uh½uh yu Vhe

ð¤u; …ý yu{™u ftuE […xe ÷tuxuÞ ™ yt…u !

…ý yt¾wk þnuh ftkE yuðwk ntuÞ ? yuf fwk¼thý íÞtk

hnu. yu rƒ[the ƒnw ¼÷e ™u ÄŠ{»X n‚e. yu yuf÷e

r¼ûtt™e ™t ™ …tzu. htus yu yu{™u […xe […xe ÷tuux

yt…u. …ý yuf […xe ÷tuxÚte ftkE ƒÄt™wk …qÁk ytuAwk ÚtÞ ?

[u÷tytu rð[th{tk …zât, “nðu fhðwk þwk ?”

yL‚u yu{ýu yu r™ýoÞ fÞtuo. yu þnuh{tk ÚtE™u yu

htus sk„÷{tk òÞ íÞtkÚte ÷tfzt ft…u. yu™u [ehe™u yu™t

ƒhtƒh Vt[ht fhu. yu™e ¼theytu ƒtkÄe™u yu™u „t{{tk

ðu[e ytðu. yu …iËt{tkÚte ÷tux ÷u. yu™t htux÷t fhu ™u …Ae

ƒÄt ¾tÞ. yt{ htuus [t÷u. „wÁ yt{tk™wk ftkE ™ òýu.

4140

yuf, ƒu, ºtý yu{ fh‚tk fh‚tk ƒth ð»to ËwÄe ytðwk

[tÕÞwk. rƒ[tht [u÷t yt¾tu rŒðË ði‚Yk fhu. ÷tfztk ô[fe

ô[fe™u yu{™t {tÚtt™t ðt¤uÞ ¾he …zât ™u {tÚt u

‚t÷ …ze. „wÁS yu{™e {u¤u ‚… fÞto fhu; …ý yuf

rŒðË „wÁS „wVt{tkÚte ƒnth ytÔÞt. [u÷t ƒnth ƒuXt

ƒuXt hËtuE fh‚t n‚t. yu{™e ™sh [u÷tytu™tk {tÚttk

W…h …ze. yu fnuðt ÷tøÞt, “yÕÞt, ‚{tht {tÚtt™t

ðt¤ õÞtk „Þt ?”

rþ»Þtu þh{tE „Þt. yu ÷t„ýe™u ðþ Út‚tk hze

…zât. Auðxu yuf rþ»Þu niÞu ®n{‚ ht¾e™u fÌtwk, “«¼w,

ƒth ƒth ðhËÚte ÷tfztk ft…eyu Aeyu. ‚u™u {tÚtu {qfe™u

þnuh{tk ðu[ðt sEyu. Aeyu. ‚u™u ÷eÄu yt ‚t÷ …ze Au.

yu ‚tu Œw:¾uÞ ntuÞ, yu{tk þwk.”

yt þçŒtu Ëtk¼¤‚tk s ÄwkĤe{Õ÷ Äqyt…qkyt ÚtE

„Þt. yu{™t y[kƒt™tu ™u ¢tuÄ™tu …th ™ hÌttu. yu fnuðt

÷tøÞt, “þwk ðÕ÷r¼…wh ytðwk Au ? òuô Awk, ft÷u þwk ÚttÞ Au ”

ƒeò rŒðË™wk Ëðth ÚtÞwk. ÷tuftu Ëti ft{ÄkÄu ð¤øÞt.

yt„¤ „wÁS ™u …tA¤ [u÷t, yu{ r¼ûtt {txu ºtesu ½uh

„Þt, [tuÚtu ™u …tk[{u ½uhu Þ „Þt; …ý yuf […xe Þ ™

{¤e. ftuE fnu, “ft{{tk Aeyu.” ftuE fnu, “n{ýtk ™rn.”

‚tu ftuE fnu, “yt ƒtðt ™ðht Au. Ëðth …ze ™u yt

ytÔÞt ! ƒeòu ft{ÄkÄtu Þ þtu ƒéÞtu Au, yu{™u ? ” ‚tu

ftuE ð¤e fnu, “yt ytÔÞt ! ‘ynt÷uf’ fh‚tk, ftuý yu{™u

íÞtk [tu¾t {qfðt òÞ Au ? þh{u Þ õÞtk Au sht ! Au ‚tu

{tht fh‚tk Þ ƒ{ýt ™u „tu¤„x !” ytðwk Ëtk¼¤‚tk

Ëtk¼¤‚tk yu yt¾wk „t{ ¾qkŒe ðéÞt. …ý yufuÞ […xe ™

{¤e ‚u ™ s {¤e.

…u÷e ¼÷e fwk¼thý™wk ½h ytÔÞwk. ‘ynt÷uf’ fhe™u

yu W¼t hÌtt. fwk¼thý ‚tu htus™e …uXu […xe ÷tux ÷E™u

ƒnth ytðe. „wÁ {nthts™u ™{™ fhe™u yuýu ¼tð…qðof

r¼ûtt yt…e.

„wÁ {nthts fnuðt ÷øÞt, “¼÷e ƒtE, ‚wk yuf÷e

s yt „t{{tk ÄŠ{»X Au. ‚thu ™tËðwk ntuÞ ‚tu ™tËsu. su

su ðM‚wytu òuEyu ‚u ‚u ‚the ËtÚtu ÷u‚e ssu. n{ýtk s nwk

yt þnuh™u þt… yt…wk Awk. òu™u {tht yt rþ»Þtu™t nt÷

nðt÷ ! …ý yuf ðt‚™wk sht æÞt™ ht¾su. ™tË‚tk ™tË‚tk

‚wk …tAwk ð¤e™u òuEþ ™rn. òuEþ ‚tu …ÚÚth ÚtE™u …zeþ.”

ƒe[the fwk¼thý™u ƒeswk þwk ÷uðt™wk ntuÞ ? yu yu™t

ðnt÷t ¼ºteò™u ÷uE™u W‚tð¤u …„÷u [t÷e ™ef¤e.

¢tuÄ{tk ™u ¢tuÄ{tk ƒtðtSyu s{¤e nÚtu¤e{tk …týe™e yksr÷

÷eÄe ™u ƒtuÕÞt, “…èý Ëtu Œèý ™u {tÞt Ëtu r{èe” yt{

ƒtu÷e™u ßÞtk s¤ {qõÞwk íÞtk ‚tu y¾wk þnuh ¾hu¾h Œxtðt

÷tøÞwk. ƒÄu WÚt÷…tÚt÷, …zt…ze, ™u ‚zt‚ze ÚtE hne !

s‚tk s‚tk …u÷e fwk¼thý™u ÚtÞwk, “÷tð, òuô ‚tu ¾he,

…tA¤ þwk ÚttÞ Au” sÞtk yu …tAwk ð¤e™u swyu Au íÞtk ‚tu yu

ƒÒtuÞ …ÚÚth ƒ™e „Þtk !

4342

13 : fw{th…t¤

rËæÄhts sÞ®Ën™u ftkE Ëk‚t™ ™ n‚wk. …txý™e

„tŒe™tu nf rºt¼wð™…t¤ y™u ‚u™t …wºt fw{th…t¤™tu n‚tuu.

…ý yt ðt‚ rËØhts™u „{‚e ™ n‚e. ‚uýu rºt¼wð™…t¤™u

{the ™k¾tÔÞtu. fw{th…t¤™u ™tþ fhðt™e yu ÞwÂõ‚ytu

þtuÄ‚tu n‚tu. ytÚte fw{th…t¤™t Œw:¾™tu …th ™ n‚tu.

yt yhËt{tk fw{th…t¤™u si™ „wÁ nu{t[tÞo {éÞt.

nu{t[tÞo™wk ¿tt™ y…th n‚wk. yu{™e ÄthýþÂõ‚ rðh÷

n‚e. yu fw{th…t¤™u fnuðt ÷tøÞt, “fw{th…t¤, n{ýtk

‚wk Úttuzwk Œw:¾ ðuXe ÷u. Ëkfx Ë{Þu Äehs ht¾. …txý™e

„tŒe ‚the s Au.”

fw{th…t¤ yu{™u „wÁ ‚hefu {t™ðt ÷tøÞtu. yu™u

yu{™t{tk yr‚þÞ ©Øt ƒuËe „E. Ëkfx Ë{Þu ytïtË™™t

þçŒtu ftu™u {eXt ™ ÷t„u ?

yuf 𾂠rËæÄhts™t {týËtu fw{th…t¤™u {thðt™u

{txuu ‚u™e …tA¤ …zât n‚t. fw{th…t¤ ¾k¼t‚{tk n‚tu.

nu{t[tÞuoÞ íÞtk …tu‚t™t ¾k¼t‚™t y…tËht{tk n‚t.

fw{th…t¤™e ÂMÚtr‚ fVtuze n‚e. Œtuz‚tu Œt uz‚tu yu

y…tËht{tk „Þtu. yu fnuðt ÷tøÞtu “„wÁŒuð, yt þheh™tu

ƒÄtu ytÄth yt…™t W…h Au. {the …tA¤ rËæÄhts™t

{týËtu …zât Au. {™u Ëk‚tztu ™u ƒ[tðtu.”

nu{t[tÞuo ‚u™u yuf ¼tUÞht{tk Ëk‚tze ŒeÄtu. ‚u™t W…h

sq™tk …wM‚ftu ð„uhu {qfe ŒeÄwk. rËæÄhts™t {týËtu ‚…tË

fhe™u Ze÷u {tUZu [tÕÞt „Þt. yt{ fw{th…t¤ ƒåÞtu.

rËæÄhts {hý …tBÞtu ™u nu{t[tÞo™e ðtýe V¤e :

rËæÄhts …Ae fw{th…t¤ „tŒeyu ytÔÞtu.

nðu fw{th…t¤ fu{ [qfu ? ‚u™t W…h „wÁ™t ½ýt

W…fthtu n‚t. „wÁŒÂûtýt{tk nu{t[tÞo™tk fnuðt{tk ytð‚tk

ð[™tu …t¤ðt {tkzÞt.

„wÁ™t fnuðtÚte yuýu si™ Ä{o MðeftÞtuo. nu{t[tÞo™u

yuýu hts„wÁ „ÛÞt. ‚u ð¾‚u Út‚t Þ¿ttu{tk {tkË™t

ƒr÷Œt™tu y…t‚tk n‚tk, ‚u ‚uýu ƒkÄ fhtÔÞtk ™u y®nËt

Ä{o™tu «[th fÞtuo.

4544

14 : ÷trn™t™e …heûtt

þe¾ Ä{o™t MÚtt…™th „wÁ ™t™f n‚t. yu yuf

[{ífthe …wÁ»t n‚t. …tu‚t™t …Ae …wºt™u „tŒe ™ {¤u;

…ý ÞtuøÞ rþ»Þ™u s „tŒe {¤u yu{ ‚uytu EåA‚t n‚t.

yux÷t {txu rþ»Þtu™e yu …heûtt fhe òu‚t n‚t.

„wÁ ™t™f™e „tŒe W…h yuf {hu÷tu ôŒh …zâtu n‚tu.

„wÁyu yu òuÞtu. yu{ýu …tuu‚t™t …wºttu™u ‚u WXtðe ÷uðt™u

{txu fÌtwk; …ý yu{™t …wºttu yuðt {hu÷t ôŒh™u WXtðu yuðt

™ n‚t. yu{ýu ™tufh™u ƒq{ …tze ™u yt½t…tAt ÚtE „Þt.

…ý ™t™f™u yuf ÷trn™t ™t{™tu rþ»Þ n‚tu. ‚uýu

yt ðt‚ òýe. „wÁ™t fnuðt™e Þ ðtx ™rn òu‚tk yuýu yu

ôŒh™u ÷eÄtu ™u Œqh VUfe ŒeÄtu. „wÁ «ËÒt ÚtÞt.

{„wÁ ™t™f™e …tËu yuf …ÚÚth™tu ÃÞt÷tu ntu‚. ÃÞt÷tu

ËwkŒh n‚tu. yuf rŒðËu ‚u ÃÞt÷tu yuf ftŒððt¤t ¾tzt{tk

…ze „Þtuu. rþ»Þtu yufƒeò™t Ët{wk òuðt ÷tøÞt. ftuE

™tufh™u ƒtu÷tððt ÷tøÞt, ‚tu ftuE ®[‚t fhðt ÷tøÞt.

…ý ftŒððt¤t ¾tzt{tk …zðt™e ftuE™e rnk{‚ [t÷e ™rn.

rþ»Þ ÷tne™t yt ƒÄwk òuE hÌttu n‚tu. yu ƒeòu

fþtu rð[th fÞto rð™t ¾tzt{tk …zâtu. yuýu …tu‚t™tk f…ztk

Þ ™ ftZÞtk, ™u ftŒð{tkÚte ÃÞt÷tu ftZe™u ƒnth ™eféÞtu.

ÃÞt÷tu yuýu „wÁ™u [hýu ÄÞtuo.

{yuf 𾂠„wÁ ™t™fu rþ»Þtu™e ¾hu¾he …heûtt

fhðt™tu rð[th fÞtuo. yu rþ»Þtu ËtÚtu ƒnth Vhðt sðt

™eféÞt. hM‚t{tk yuf {hu÷wk «týe …zâwk n‚wk. „wÁyu yu

òuÞwk.

„wÁ ™t™f fnuðt ÷tøÞt, “‚{tht{tkÚte ftuE yt™t

{tkË™u ¾tE þfþtu ?”

„wÁ™wk ytðwk ƒtu÷ðwk Ëtk¼¤e™u Ëti rð[th{tk …zât.

ftuuuE [eZeytk fhe™u ƒƒzðt Þ ÷tøÞt : “½hzu ½z…ý „wÁ™e

ƒwÂØ ƒ„ze ÷t„u Au !” ftuE „wÁ™wk fnuðwk fhðt™u ‚iÞth ™

n‚wk.

VheÚte „wÁyu yu s «{týu fÌtwk; …ý ftuE ‚iÞth

ÚttÞ ‚tu ™u ? ™ ftuE ƒtu÷u fu [t÷u ?

÷trn™t™t ‚hV „wÁ ™t™f™e ™sh „E. ÷trn™t

‚tu yu ft{ fhðt™u {txu ‚iÞth s n‚tu. yu ‚h‚ s {hu÷t

«týe …tËu „Þtu. sÞtk ÷trn™t «týe™wk {tkË ÷E™u ¾tðt

òÞ Au íÞtk yuf [{ífth ƒLÞtu, ™u ƒÄt™t y[kƒt™tu …th

™ hÌttu. {tkË™e ‚tuuuuuuuu r{XtE ÚtE „E n‚e !

rþ»Þtu Ík¾ðtýt …ze „Þt. ÷trn™t „wÁ™u …„u

÷tøÞtu.

yt„¤ s‚tk ™t™f …Ae ÷trn™t™u „tŒe {¤e. yu™wk

™t{ yk„ŒS htÏÞwk. yt{ yu™e „wÁ¼Âõ‚ ËV¤ ÚtE.

4746

15 : r¼ûtt{tk hts…tx !

Aºt…r‚ rþðtS {nthts Ä{o htßÞ™t MÚtt…™th

n‚t. Ë{Úto Mðt{e ht{ŒtË™t yu …wºt…wÕÞ rþ»Þ y™u

y™LÞ ¼õ‚ n‚t.

{t‚t SSƒtEyu rþðtS™u ŒqÄ™e ËtÚtu ht{tÞý

y™u {nt¼th‚™wk …t™ fhtÔÞwk n‚wk. Mðt{e ht{ŒtË™t ƒtuÄÚte

‚tu yu ®nŒw…‚™t ‚thýnth ƒLÞt.

rþðtS {nthts{tk {q¤Úte s Ä{o¼tð™ n‚e.

¼s™-fe‚o™{tk yu …w»f¤ ¼t„ ÷u‚t. ¼tð…qðof yu ¼s™-

ƒtuÄ Ëtk¼¤e™u {tuze ht‚u ½uh s‚t.

yu{™t ð¾‚{tk hk„™tÚt Mðt{e, ‚wftht{ƒtðt ™u

ht{ŒtË Mðt{e yu{ ºtý {wÏÞ „wÁ n‚t.

‚wfht{ƒtðt™t ƒtuÄÚte yu{™t W…h ƒnw Ëthe yËh

ÚtE n‚e. yuf 𾂠‚wftht{u fe‚o™tu™e ƒze Äq™ {[tðe.

Ëtk¼¤™th ƒÄt Þ Œk„ ÚtE „Þt. rþðtS {nthts{tk

ðihtøÞ™e ¼tð™tyu ðtËtu fÞtu o. yu{ýu hts…tx ™u

MðhtßÞ™e ËtÄ™t íÞS™u íÞt„e ƒ™ðt™tu r™ùÞ fÞtuo.

yu yuftL‚{tk hnuðt ÷tøÞt; ™u «¼wM{hý{tk rŒðËtu „t¤ðt

÷tøÞt.

rþðtS {nthts™tu yt …÷xtu òuE™u Ëti ftuE

„¼htÞtk. {t‚t SS¼tE ‚tu ‚wftht{ƒtðt …tËu …ntUåÞt.

yu{ýu yu{™u ƒÄe ðt‚ Ë{òðe, ™u f{oÞtu„ ‚hV ðt¤ðt

‚wftht{™u rð™k‚e fhe.

‚wftht{ƒtðt fnu, “ftkE ðtkÄtu ™rn. rþðtS™u

{tht{tk yz„ ©Øt Au. yux÷u yu™u nwk f{oÞtu„e ƒ™tðeþ.”

ƒesu rŒðËu rþðtS ‚wftht{ …tËu „Þt. «ýt{ fhe™u

yu ƒuXt. ‚wftht{u yu{™u f{oÞtu„™tu Ë[tux ƒtuÄ ŒeÄtu. yu

½qkxý W…h ¾zt ÚtE „Þt. yu{™e ¼tð™tytu Ë‚us ÚtE.

„wÁ™tk fnuðtÚte yu ¾hu¾ht f{oÞtu„e ƒLÞt.

E.Ë. 1649 {tk ‚wftht{ƒtðt™wk yðËt™ ÚtÞwk. ™u

rþðtS {nthtsu yu „wÁŒuð „w{tÔÞt. yu{™t {w¾ W…h

þtuf AðtÞtuu. …tu‚t™t Sð™™tu {t„oŒþof s‚tk yu{™u ƒÄu

ykÄfth Œu¾tÞtu. …ý yux÷t{tk yu{™u Ë{Úto ht{ŒtË™tu

¼uxtu ÚtÞtu. yu{™u yu{ýu „wÁ ‚hefu MÚttÃÞt. yt¾t

ytÞtoð‚o{tk ht{ŒtË Mðt{eyu 1100 {X (rðãt…eXtu)

MÚttÃÞt n‚t.

„wÁ ht{ŒtË™t ƒtuÄÚte rþðtS{tk ysƒ VuhVth

ÚtÞtu. rþðtS™wk ûttºt‚us ͤn¤e WXâwk. yu{™t yt„¤

yu htßÞ™u …ý ‚wåA „ýðt ÷tøÞt. ƒÄtu 𾂠ht{ŒtË

…tu‚t™t Œhƒth{tk s hnu yuðe yu{™e EåAt Þ ÚtE. …ý

ht{ŒtËu yu{™u Ë{òðe™u {™™wk Ë{tÄt™ fÞwO; íÞthÚte

yu yu{™t ¾hu¾ht rþ»Þ ƒLÞt.

4948

ht{ŒtË Ë‚tht{tk n‚t. yu r¼ûtt {t„ðt ™eféÞt

n‚t. yuf ytk„ýt{tk r¼ûtt…tºt ÷E™u “{iÞt, r¼ûtt Œu”

™t yu yðts fh‚t n‚t.

yux÷t{tk rþðtS {nthtsu „wÁ™u òuÞt. yu „¤„¤t

ÚtE „Þt. yu{™e ytk¾tu{tkÚte ytkËw …zðt ÷tøÞtk. yu

Œtuzât. „wÁ™tk [hýtu{tk yu ÷uxe …zât. ™{úú¼tðu yu fnuðt

÷tøÞt, “«¼w, {tYk ytk„ýwk ‚tu …tð™ fhtu.”

rþ»Þ™tu y…qðo ¼tð òuE™u „wÁ yu{™e ËtÚtu [tÕÞt.

ƒÒtu rþðtS™u íÞtk ytðe …ntUåÞt. rþðtSyu yu{™tu

ytŒhËífth fh‚tk, „wÁ™t r¼ûtt…tºt{tk yuf ft„¤ {qfÞtu.

„wÁ fnuðt ÷tøÞt, “rþðƒt, yt þwk ? {thu ‚tuuu r¼ûtt

òuEyu Aeyu. nwk ¼qÏÞtu Awk. {thu ƒu {qXe y™ts™e sYh

Au. yt ‚tu ft„¤™tuuu xwfztu Au ! ”

rþðtS {nthts ™e[wk {w¾ ht¾e™u fnuðt ÷tøÞt,

“„wÁŒuð, {the …tËu ƒeswk ftkE ™Úte. yu su ftkE n‚wk ‚u

ÞÚttþÂõ‚ ÄÞwO Au. ”

„wÁyu ft„¤ W½tzâtu, ™u ðtk[e òuÞtu. yu{tk rþðtS

{nthtsu ÷ÏÞwk n‚wk, fu“nwk yt…™tuu ™{ú Ëuðf Awk. {tÁk yt¾wk

htßÞ nwk yt…™u [hýu y…oý fYk Awk.”

ft„¤ ðtk[e™u „wÁ ht{ŒtË ¾z¾ztx nMÞt, yu

fnuðt ÷tøÞt, “ðíË, ‚tYk htßÞ ‚tu ‚U {™u yt…e ŒeÄwk;

nðu ‚wk þwk fhþu ?”

rþðtS fnu, “«¼w, yt…™e Ëuðt fheþ.”

„wÁŒuð fnu, “‚thtÚte yt ¼„ðtk …nuhtþu ? yt

r¼ûtt …tºt ÷E™u r¼ûtt {k„tþu ?”

sðtƒ{tk rþðtSyu ™{Mfth fÞto ™u ƒtuuÕÞt, “„wÁS

yt…™e f]…tÚte nwk ƒÄwk fhe þfeþ.”

ht{ŒtË Mðt{e ¾wþ ÚtÞt. yu M™un¼he ™shu òuE

hÌtt. …Ae yu fnuðt ÷tøÞt, “ƒuxt rþð, ‚™u yt ™

þtu¼u ? nwk ‚tuu ËtÄwk Awk. {thu ‚tYk htßÞ þt ft{™wk ? htßÞ

‚tu ûtrºtÞtu™u {txu. ‚wk ûtrºtÞ Au. ‚thtu Ä{o «ò™wk hûtý

fhðt™tu Au. ‚thtu Ä{o Ëthe he‚u htßÞ [÷tðe LÞtÞ

ð‚toððt™tu Au. ÷u, yt hts{w„x …nuhe ÷u.”

rþðtS {nthts fnu, “„wÁS, yu htßÞ W…h {thtu

nðu sht …ý nf ™Úte. yu htßÞ nwk yt…™u y…oý fhe

[qfÞtu Awk. nwk ‚tu nðu yt…™tu Ëuðf {tºt Awk. nðu ‚tu yt…™u

su ÞtuøÞ ÷t„u ‚u fhtu.”

ht{ŒtË fnu, “ƒhtƒh Au.‚tu nwk ‚™u yt¿tt fYk Awk fu

Ä{o™t Ëuðf ‚hefu yt htßÞ™tu ‚wk ðneðx fhsu. ÷u yt

…tŒwftytu™u htßÞtË™u …Ähtð ™u {tht yt ¼„ðt ðMºt™tu

htßÞæðs ƒ™tð.”

rþðtSyu „wÁ™u ™{™ fhe™u ‚u{™e yt¿tt™u {tÚtu

[Ztðe. ¼tð¼Þto ™Þ™tu yu{ýu ™e[tk ZtéÞtk.

‚u rŒðËÚte rþðtS {nthtsu MðhtßÞ™t Íkwzt™u MÚtt™u

¼„ðtu Íwkztu MÚttÃÞtuu, ™u yu Íwkz™tu yu Ëuðf ƒLÞtu !

ytsuÞ yu ¼„ðtu Íwkztu rþðtS {nthts™e ysƒ

„wÁ¼Âõ‚ Œþtoð‚tu ‚{u ͤn¤‚tu òuþtu.

5150

16 : ðt½ý™wk ŒqÄ

yuf rŒðË ht{ŒtË Mðt{e ƒuXt n‚t. Ëðth™tu

…ntuh n‚tu. ð‚tðhý þtL‚ n‚wk. fux÷tf rþ»Þtu íÞtk ƒuXt

n‚t. ƒeò fux÷tf ft{{tk htuftÞt n‚t.

y[t™f ht{ŒtË Mðt{e yr‚þÞ ƒq{tu …tzðt

÷tøÞt. ŒŒo™t Œw:¾™u ÷eÄu yu ËtÄw …wÁ»t hzðt ÷tøÞt.

rþðtS {nthts íÞtk ÚtE™u s‚t n‚t. y™u rþðtS

{nthts ‚tu „wÁ ht{ŒtË™t Ët[t rþ»Þ n‚t. yu{™tÚte

yu ÁŒ™ Ëtk¼éÞwk ™ „Þwk. Œtuz‚t Œtuz‚t yu íÞtk „Þt, ™u

„wÁ™e Ëuðt fhðt{tk htuftÞt.

…ý yu ŒŒo ftkE yu{ {xu ‚u{ ™ n‚wk. ŒŒo ‚tu ðÄ‚wk s

[tÕÞwk. „wÁ ðÄthu Œw:¾e Útðt ÷tøÞt. rþðtS {nthtsÚte

yt òuÞwk ™ „Þwk. yux÷u yu …qAðt ÷tøÞt, “Mðt{eS,

yt…™t yt ŒŒo™u þtÂL‚ ÚttÞ yuðtu ftuE W…tÞ ntuuÞ ‚tu

{™u ‚u ƒ‚tðtu. yt ‚tu ËÌtwk ™Úte s‚wk.”

„Á ht{ŒtË fnu, “ƒuxt, W…tÞ Au; …ý yu ÚtE

þfu yu{ ™Úte. y™u fŒt[ ‚u ÚtE þfu ‚tu Þ Sð™u òu¾{u.

nðu yt Œun™tu {™u ƒnw{tun ™Úte hÌttu. ¼÷u su Útðt™wk ntuÞ

‚u ÚttÞ.”

rþðtS fnu, “¼„ð™T …ý yuðtu ‚u þtu W…tÞ Au ?

yt… su fntu ‚u fhðt™u {txu nwk ‚iÞth Awk. yt…™t Sð™

yt„¤ yt Œun ftkE rðËt‚{tk ™Úte.”

„wÁ fnu, “ƒuxt, rþðƒt, yu™u òýe™u þtu VtÞŒtu ?

ftuE ðt½ý™wk ŒqÄ ÷tðu ‚tu yt ŒŒo™e þtÂL‚ ÚttÞ. …ý

ƒuxt, yu™e ftkE sYh ™Úte.”

rþðtS fnu, “¼„ð™T, yt…™e f]…tÚte nwk s yu

ŒqÄ™u ÷tððt™tu «Þí™ fYk. ” yt{ ƒtu÷e™u ‚h‚ s yu

ðt½ý™wk Œq½ {txu sk„÷{tk sE [Zât. yu ‚tu ðt½ý™e

ƒtuz …tËu …ntUåÞtu ðt½ý™tk ƒå[tk íÞtk h{‚tk n‚tk; …ý

ðt½ý ™ n‚e. yux÷u yu ðt½ýe™e ytððt™e ðtx òu‚tk

íÞtk W¼t hÌtt.

Úttuuzeðth ÚtE™u ðt½ý íÞtk ytðe …ntU[e. ŒqhÚte s

rþðS™u òuE™u ½qhfe yu ½qhfe™u fqŒe. sÞtk yu rþðtS

{nthts W…h A÷tk„ {thðt òÞ Au íÞtk ‚tu yu þtÂL‚Úte

Ënus ¾Ëe „Þt, ™u …Ae ytí{©Øt ht¾e™u yu ƒtu÷ðt

÷tøÞt, “{t, „wÁ™t Œw:¾ Œqh fhðt™u ŒqÄ ÷uðt ytÔÞtu

Awk. ‚{u sht ðth þtÂL‚Úte W¼t hntu ‚tu nwk s÷Œe s÷Œe

Úttuuzwk ŒqÄ Œtune ÷ô. shtf f]…t fhtu.”

«¼wf]…tÚte fu „wÁf]…tÚte su{ fntu ‚u{ …ý yu

5352

¾esðtÞu÷e ðt½ý þtL‚ ÚtE „E ! rþðtS {nthtsu

Úttuzwkf ŒqÄ Œtune ÷eÄwk.

ŒqÄ ÷E™u yu ‚h‚ „wÁ …tËu …ntUåÞt; ™u «ýt{

fhe™u W¼t hÌtt.

„wÁ ¾wþ ÚtÞt ™u rþðtS {nthts™u ytþeðtoŒ

ytÃÞt.

„wÁ™u ftsu Aºt…r‚ rþðtSyu Sð™wk òu¾{ ¾uzâwk !

17 : fËtuxe™u …kÚtu

ht{ŒtË Mðt{e™u yuf 𾂠rþ»Þtu™e fËtuxe

fhðt™wk {™ ÚtÞwk. yu{ýu …tu‚t™u …„u yuf …tfe fuhe ƒtkÄe.

Úttuze ðthu yu ƒq{tu …tzðt ÷tøÞt. yhu, yu{ýu ‚tu hzðt™wk

Þ þY fhe ŒeÄwk.

rþ»Þtu ¼u„t ÚtE „Þt. Ëti …qAðt ÷tøÞt, “þwk ÚtÞwk

? „wÁS fu{ ƒq{tu …tzu Au ? n{ýtk ‚tu yu yt™kŒ{tk

n‚t !”

yux÷t{tk ht{ŒtË W‚tð¤u W‚tð¤u fnuðt ÷tøÞt,

“nðu ™rn hnuðtÞ. yt „q{ztÚte ‚tu ‚tuƒt. yt¾tu …„

Vtxe òÞ Au. ¾qƒ Ëýft ™t¾u Au.”

yt{ fne™u yu{ýu Ëq‚tk Ëq‚tk Wþefwk ™t¾e ŒeÄwk, ™u

ytuZðt™wk yt½wk fÞwO. Œtk‚ ŒtçÞt ™u …„ …Atzât. yu ‚tu

yu{™t ¼„ðt yk[¤t™u Þ yt{‚u{ ¾U[ðt ÷tøÞt.

rþ»Þtuyu ½ýt W…[thtu fÞto; …ý yu™wk ™t{ ftkE

™rn. Auðxu „wÁ ƒtu÷ðt ÷tøÞt, “yt™e …ezt ‚tu yËÌt

Au. nðu yt Œun ™rn xfu.”

ƒÄt rþ»Þtu „¼htÞt. yuf rþ»Þ fnuðt ÷tøÞtu,

5554

“„wÁŒuð,…ý yt …eztÚte ƒ[ðt™tu ftuE W…tÞ Au ? yu™tu

ftkE W…tÞ ntuÞ ‚tu ƒ‚tðþtu ? ”

„wÁ fnu, “¼tE sðtŒtu ™u yu ƒÄe ðt‚tu. yt htu„

s ¼Þkfh Au. W…tÞ Au; ‚uÞ Sð÷uý Au. òu ftuE yt

„q{zt™u [qËe ÷u ‚tuu Œw:¾ Œqh ÚttÞ; …ý [qË™th™wk {hý

ÚttÞ !”

Ëti yufƒeò™t Ët{wk òuðt ÷tøÞt. ËtiftuE™u Ëti™tu

…tu‚t™tuu Œun ðnt÷tuu ‚tu ntuÞ ™u ?

fÕÞtý ™t{™tu yuf rþ»Þ n‚tu. yu ¾hu¾htu „wÁ¼õ‚

n‚tu. yu W¼tu ÚtÞtu ™u „wÁ …tËu …ntUåÞtu. yu ƒtu÷ðt ÷tøÞtu,

“„wÁŒuð, yt…™t Œun fh‚tk yt Œun™e ®f{‚ ftkE ðÄthu

™Úte. yt… {™u yt „q{zwk [qËðt™e yt¿tt yt…tu.”

„wÁ ht{ŒtË fnu, “¼tE, hnuðt Œu ™u nðu. þt {txu

yt ‚tht ¾e÷‚t Œun™u fh{tðu Au ? Sð™™tu ftuE ƒeò

ft{{tk s ËŒw…Þtu„ fhsu ™u ?”

rþ»Þ fnuðt ÷tøÞtu, “„wÁŒuð, yt…™u yÚtuo yt Œun

…zu yu{tk s nwk {tht Œun™tu ËŒw…Þtu„ Útyu÷tu {t™wk Awk.

yt… {™u yt¿tt yt…tu yux÷u ƒË.”

„wÁ™e yt¿tt {¤‚tk s fÕÞtý „q{zwk [qËðt ÷tøÞtu.

yu™u yu{tk {Ít …zðt ÷t„e. yu nË‚tk nË‚tk yt¾wkÞ

„q{zwk [qËe „Þtu. …Ae «ýt{ fhe™u yu yuf ƒtsw ƒuXtu.

ƒÄt rþ»Þtu òuE hÌtt n‚t. fÕÞtý™u ftkE ™ ÚtÞwk !

ƒÄt rð[th{tk …zât : “yt þwk ?”

Auðxu nË‚tk nË‚tk „wÁyu fÌtwk, “yt „q{zwk ™ntu‚wk;

…ý …tfu÷e fuhe n‚e. fÕÞtýu yu …tfu÷e fuhe [qËe Au. {U

‚tu ‚{the fËtuxe™u yÚtuo yt ¾u÷ fÞtuou n‚tuu.”

ƒÄt rþ»Þtu þh{tE „Þt. yu rð[th{tk …zât.

yt{ fÕÞtý fËtuxe{tkÚte …th W‚Þtuo fnuþtuu ? fÕÞtý

fuðtu rþ»Þ ?

5756

18 : ™Œe™tk …qh{tk !

[tu{tËt™t rŒðËtu n‚t. ™Œeytu{tk …qh ytðu÷tk.

ftuð÷t ™Œe{tkÞ ¼thu …qh ytðu÷wk. ht{ŒtË Mðt{e yu ™Œeyu

™tnðt „Þt. Mðt{eS™u ‚h‚tk ytðz‚wk n‚wk. yux÷u yu

…týe{tk …zât.

…ý …qh™tu òuþ yr‚þÞ n‚tu. …týe{tk yuf {tuuxt

ð{¤{tk ht{ŒtË Mðt{e ‚ýtÞt, ™u zqƒðt ÷tøÞt.

ftkXu W¼u÷t ƒÄt ƒq{tu …tzðt ÷tøÞt. …ý ™Œe{tk

…zðt™e ftuE™e ®n{‚ ™ [t÷e. Mðt{eS ‚tu nðu Œu¾t‚t

Þ ƒkÄ ÚtE „Þt.

…tA¤Úte fux÷tf „wÁ¼õ‚tu ™tðze ÷E™u ™Œe{tk

…zât. [thu …tË ‚…tË fhe; …ý Mðt{eS™tu Œun ™ {éÞtu

‚u ™ s {éÞtu.

fÕÞtý™u ™u ƒeò rþ»Þtu™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze.

yuÞ íÞtk Œtuze ytÔÞt. yu{ýu …týe{tk VheÚte ‚…tË fhðt™wk

™¬e fÞwO. …ý …u÷t ÷tuftu fnuðt ÷tøÞt, “y{u ¾qƒ

‚…tË fhe Au. nðu yu™wk ™t{ ftkE ™rn !”

…ý „wÁ¼õ‚ fÕÞtý ftkE yu{ ÍtÕÞtu hnu ? yu™u

ÚtÞwk, “nðu „wÁ rð™t Sðe™u Þ þwk ft{ Au ? su Útþu ‚u ¾Yk.

÷tð™u ‚…tË ‚tu fYk.” yt{ rð[th fhe™u ÷tuftu™t ™t

fnuðt A‚tk Þ yu …týe{tk …zâtu. yuýu fux÷eÞ zqƒfeytu

{the. yu ‚tu Qkzt Qkzt …týe{tk „Þtu.

ftkXu W¼u÷tu ÷tuftu òuE hÌtt n‚t. yu{™u nðu

fÕÞtý™e ÷t„ýe Út‚e n‚e : “yt ‚tuu „wÁ ËtÚtu fÕÞtýuÞ

zqƒe {qytu !” ™Œe™tk …týe ‚hV òuE òuE™uÞ ƒÄt

fkxtéÞt.

…ý yt þwk ? ƒÄt ‘Ë{Úto „wÁ™e sÞ’ ƒtu÷‚t n‚t !

fÕÞtý ht{ŒtË Mðt{e™u ÷E™u s¤ W…h Œu¾tÞtu ! „wÁ

æÞt™{tk n‚t. „wÁ™u ÷E™u fÕÞtý rf™thu ytÔÞtuu. Ëti™t

yt™kŒ™tu …th ™ hÌttu.

„wÁ æÞt™{tkÚte òøÞt. yu{ýu fÕÞtý™t Ët{wk òuÞwk.

…Ae ‚u{ýu ¼tð¼he ðtýe{tk fÌtwk. “fÕÞtý, ÄLÞ Au,

ƒuxt ! ‚tYk fÕÞtý ™t{ ËtÚtof Au. ‚tYk fÕÞtý Úttð.”

÷tuftuyu Þ yu „wÁ¼õ‚ fÕÞtý™tk ð¾tý fhðt{tk

ftkE ƒtfe ™ htÏÞwk ! fÕÞtý ‚u fÕÞtý s n‚tuu !

5958

19 : ¼tu¤t™tÚt™e „wh¼Âõ‚

ht{ŒtË Mðt{e {nt Ë{Úto „wÁ n‚t. yu{™u ½ýt

rþ»Þtu n‚t. ¼tu¤t™tÚt* ™t{™tu yuf rþ»Þ yu{™u ƒnw

ðnt÷tu. yu™e „wÁ¼Âõ‚ y…th n‚e. yu yu{™e Ët[e

Ëuðt fh‚tuu. ht{ŒtË Mðt{e Þ yu™t W…h ƒnw rðïtË ™u

nu‚ ht¾u. ¾tË ft{ yu ¼tu¤t™tÚt™u s ËtU…‚t. ¼tu¤t™tÚt

ƒÄtk ft{ ‚h‚ s fh‚tu.

„wÁ ht{ŒtË ½hzt ÚtÞt n‚t. yu{™t {tUZt{tk Œtk‚

™ n‚t. yu{™tÚte Ëthe he‚u [tðe þft‚wk Þ ™ n‚wk. sBÞt

…Ae yu{™u …t™ ¾tðt™e xuð n‚e; yux÷u …t™ ƒ™tðe™u

‚u™u ðxðt™wk ft{ „wÁyu ¼tu¤t™tÚt™u s ËtUÃÞw k n‚wk.

¼tu¤t™tÚt ð¾‚Ëh ƒ™tðe™u …t™™u ‚iÞth ht¾‚tu. ™t™t

Ëh¾t ¾÷{tk …t™ „wÁS™u ðtxe™u yu yt…‚tu. „wÁS yu

…t™ nu‚Úte ¾t‚t ™u ytrþ»t Œu‚t.

¼tu¤t™tÚt W…h™tu „wÁS™tu yr‚þÞ «u{ òuE™u

ƒeò rþ»Þtu™u yu™e yŒu¾tE ytððt ÷t„e. ƒÄt Þ ‚u{™tu

«u{ ½xtzðt™e ÞwÂõ‚ytu þtuÄðt ÷tøÞt.

E»tto™u ÷eÄu rþ»Þtuyu yuf rŒðË …t™ ðtxðt™t yu

¾÷™u yuðe he‚u Ëk‚tze ŒeÄtu fu ftuE™u yu szu s ™rn.

Mðt{eS s{ðt ƒuXt.¼tu¤t™tÚt …t™ ƒ™tððt™e

Ëðo Ët{„úe ÷tðe™u …t™ ƒ™tððt ƒuXtu. yux÷t{tk Mðt{eS

s{e hÌtt, ™u ¼tu¤t™tÚt …t™ ƒ™tðe hÌttu. …ý nðu …t™™u

ðtxðwk þu{tk ? htus™e {qfðt™e søÞtyu yu ¾÷™u þtuÄe

ðéÞtu. …ý ¾÷ íÞtk ntuÞ ‚tu szu ™u ! yu rƒ[thtu r™htþ

ÚtÞtu. yt{‚u{ òuÞwk …ý ¾÷ ™ szâtu ‚u ™ s szâtu. òu ‚u

¾÷™u ‚u ƒnw ¾tu¤ðt òÞ ‚tu 𾂠…ý ƒnw òÞ ™u „wÁS™u

…t™ y…ðt{tk Ze÷ ÚttÞ. ytÚte „wÁS™e ÷t„ýe Œw:¾tÞ

™u …tu‚u Œtur»t‚ ÚttÞ ‚u ‚tu swŒwk.

Ë{ÞËq[f‚t ðt…he™u ¼tu¤t™tÚtu …t™™u …tu‚t™t

Ätu‚eyt™t Auzt{tk {qõÞwk. …Ae {tUZt{tk yu™tu zq[tu ½t÷e™u

…t™™u [tÔÞwk. [tðu÷wk …t™ yuýu ytƒtŒ he‚u „wÁ™u ytÃÞwk.

‚h‚ s „wÁ yu …t™™u nu‚Úte ¾tE „Þt.

rþ»Þtuyu …tu‚t™e ¾the÷e ð]Â¥t™u sht ðÄthu Ë‚us

fhe. yu{ýu Mnus {eXwk-{h[wk ¼¼htðe™u yt ðt‚™u rþðtS

{nthts™u fne. ytÚte yu Þ rð[th{tk …zât.

Mð{eS r™Þ{ «{týu rþðtS {nthts™t Œhƒth{tk

ytÔÞt. rþðtSyu yu{™u yu ðt‚ fne Ëk¼¤tðe. …ý

ht{ŒtË Mðt{e yu{ ftkE ytuAt {t™u ‚uðt n‚t ! yu{™u

¼Âõ‚¼tð¼Þto ¼tu¤t™tÚt W…h Ëk…wýo ©Øt y™u rðïtË

n‚tk. yux÷u yu ¼tu¤t™tÚt{tk ytðtu Œtu»t swyu s ™rn.

6160

* ¼tu¤t™tÚt™wk ‘fÕÞtý’ ™t{ ntuðt™wk …ý sýtÞAu.

Auðxu rþðtS {nthts fnuðt ÷tøÞt, “{nthts,

òu yu{ s ntuÞ ‚tu …t™ ðtxðt™t ËtÄ™ (¾÷) ËtÚtu

¼tu¤t™tÚt™u ynª s ƒtu÷tðtu, yux÷u ƒÄwk ‚h‚ Ë{òþu.”

¼tu¤t™tÚt™u ƒtu÷tððt™u {txu {nthtsu ‚h‚ rË…tE™u

{tufÕÞtu rË…tEyu ¼tu¤t™tÚt™u ƒÄe ðt‚ fne ŒeÄe.

fkEf rð[th fhe™u ¼tu¤t™tÚt fnuðt ÷tøÞtu, “¼tE,

yu ðtxðt™wk ËtÄ™ ÷E™u {thtÚte íÞtk Sð‚t ™rn ytðe

þftÞ. nwk ‚™u s yt…wk ‚u ÷E sE™u ‚wk rþðtS {nthts™u

fnusu fu yt™t ðzu ¼tu¤t™tÚtu …t™ ðtxâwk n‚wk.”

yt{ fne™u ¼tu¤t™tÚtu rË…tE™t ntÚt{tkÚte ‚÷ðth

÷eÄe. [f[f‚e ‚÷ðth yuýu BÞt™{tkÚte ƒnth ftZe. …Ae

òuhÚte W„t{e™u …tu‚t™wk {M‚f ‚u™t ðzu ‚u{ýu ÄzÚte swŒwk

fÞwO ! {M‚f rË…tE™u ytÃÞwk !

…u÷t rË…tE™t y[kƒt™tu …th ™ hÌttu. yu rƒ[thtu

yu ÷tune x…f‚t {M‚f™u ÷E™u Œtuz‚tu Œtuz‚tu Œhƒth{tk

„Þtu. yuýu rþðtS {nthts™u ¼tu¤t™tÚt™wk {M‚f ytÃÞwk.

…Ae yr‚þÞ „¼htxÚte yuýu ¼tu¤t™tÚt™t fÌtt «{týu

fÌtwk.

Ë{Úto ht{ŒtË Mðt{e …tuu‚t™t ÃÞtht rþ»Þ™wk {M‚f

™ òuE þõÞt ! yu {M‚f òu‚tk s yu ƒu¼t™ ÚtE „Þt.

Úttuzeðthu Mðt{eS ¼t™{tk ytÔÞt. yu ƒuXt ÚtÞt.

yu{ýu ¼tu¤t™tÚt™wk Äz {k„tÔÞwk. …Ae Äz ™u {M‚f™u ƒhtƒh

„tuXÔÞt; ™u …Ae yu{ýu nÚtu¤e{tk yksr÷ ÷eÄe. yu ™Þ™tu

Zt¤e™u ƒtu÷ðt ÷tøÞtt, “nu …h{tí{™T ! òu ¼tu¤t™tÚtu

yufr™ctÚte {tht ‚hV …qýo «u{ ht¾e™u {the Ëuðt WXtðe

ntuÞ ‚tu yu Sð‚tu Útòu !”

yt{ ƒtuu÷e™u ‚u{ýu ftuE y…qðo ƒ¤…qðof yu þƒ

W…h …týe Atkxâwk. ¼tu¤t™tÚt Sð‚tu ÚtÞtu ! ƒÄe ˼t yu

òuE™u Œk„ ÚtE „E. Ëti™tuu nh¾ ‚tu {tÞ ™rn.

¼tu¤t™tÚtu Mðt{eS™u ¼tð¼Þto «ýt{ fÞtO.

…Ae ht{ŒtË Mðt{e „¤„¤u yðtsu ƒtuÕÞt,

“ƒuxt, ¼tuu¤t™tÚt, ÄLÞ Au, ‚the yufr™ct™u ! ‚the

„wÁ¼Âõ‚™u; ™u ‚tht Ë{…oý™u. rþ»Þtu ntuÞ ‚tu ytðt

nòu.”

6362

20 : “[{ífth íÞtk ™{Mfth”

ht{ŒtË „wÁ™t ƒeò yuf rþ»Þ™e yt ðt‚ Au.

‚{tht suðztk s - ƒnw ™t™t Atufhtytu™t …ht¢{™e yt

ðt‚ Au.

yuf rŒðË „wÁ yt©{{tk ƒuXt n‚t. ƒeò rþ»Þtu Þ

ƒuXt n‚t. Xkze-{eXe ðt‚tu [t÷‚e n‚e. yt©{™tk

«týeytu yt{‚u{ Xuf‚tk n‚tk.

yux÷t{tk yuf ƒtE …tu‚t™t ƒt¤f™u ÷E™u „wÁ™tk

Œþo™ fhðt™u ytðe. yuýu „wÁ™tk Œþo™ fÞtO; …ý …u÷tu

ƒt¤f ‚tu yu{™u yu{ W¼tu s hÌttu. yuýu ™{™ ™ fÞwO.

ytÚte {tyu fÌtwk ; “ƒuxt, „wÁ™u ™{™ fh.”

ƒt¤f fnu, “{t, nwk þwk fhðt yu{™u ™{™ fYk ?

™{™ fYk ‚tu yu {™u þwk yt…þu ?”

„wÁ ht{ŒtË ƒt¤f™t ƒtu÷ Ëtk¼¤e™u nËðt ÷tøÞt.

Ëti yuf ƒeò Ët{wk òuðt ÷tøÞt. ‚h‚ „wÁ nu‚Úte ƒtuÕÞt,

“òu nwk fnwk ‚u{ ‚wk fhu ‚tu ‚™u fkEf ™ðwk ™ðwk yt…wk.” yt

Œwr™Þt™t ÷tuftu™u yr‚þÞ {nu™‚ fhðt A‚tk …ý su {¤‚wk

™Úte ‚u nwk ‚™u yt…wk. ƒtuu÷, fhþu ?”

ƒt¤f fnu, “nt, ‚tu ‚tu yt…™tu nwf{ …t¤ðt™u

‚iÞth Awk.”

“ò íÞthu, …u÷t fqðt{tk sE™u …z.” „wÁyu yt¿tt

fhe.

ƒt¤f™t{tk nðu fkEf ™ðe™ s ò‚™tu VuhVth ÚtÞtu

n‚tu. yu ftuE ò‚™tu rð[th fhðt™u W¼tu s ™ hÌttu ™u

fqðt ‚hV Œtuuzâtu. yu fqðt{tk …zâtu !

fqðtu Qkztu n‚tu. Ëti yðtfT ÚtE „Þtk.

…u÷tu ƒt¤f fqðt{tk …zâtu fu ‚h‚ ‚uýu fqðt{tk ht{ŒtË

Mðt{e™u òuÞt. yu{ýu yu™u Íe÷e ÷eÄtu ntuÞ yuðwk yu™u

÷tøÞwk. ¾hu¾h yu™u íÞtk Ët[t Ëw¾™tu y™w¼ð ÚtÞtu.

òu™th Ëti fqðt ‚hV ŒtuzÞwk. fqðt{tk swyu Au ‚tu ƒt¤f

Ítz™t {q¤™u Ít÷e™u W¼u÷tu Œu¾tÞtu. ‚h‚ su yu™u ƒnth

ftZâtu.

ƒt¤f Œtuz‚tu Œtuz‚tu „wÁ …tËu „Þtu. yuýu yu{™u

Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{ fÞtO; ™u yu fnuðt ÷tøÞtu, “„wÁŒuð,

nðu {™u yt…™tu s rþ»Þ „ýe™u yt…™e s …tËu ht¾tu.”

yt{ „wÁ ht{ŒtË™e fËtuxe{tkÚte yu …Ëth ÚtÞtu.

„wÁyu yu™u …tu‚t™tu rþ»Þ fhe™u hÏÞtu.

yu rþ»Þ™wk ™t{ WØð n‚wk.

6564

21 : ðuŒtu™tu WØthf

ftrXÞtðtz™t xkftht „t{{tk yuf ƒt¤f™tu sL{

ÚtÞtu. yu{™wk ™t{ {q¤þkfh n‚wk. E.Ë. 1824 ™e yt

ðt‚ Au.

yu{™t r…‚t™e EåAt yu{™u …hýtððt™e n‚e.

…ý yu{™e EåAt ƒúñ[Þo …t¤ðt™e n‚e. yux÷u 16

ð»to™e ô{hu yu{ýu ½h™tu íÞt„ fÞtuo. yu Ët[t „wÁ™e

þtuÄ{tk ™ef¤e …zât. …tA¤Úte yu{™wk ™t{ ŒÞt™kŒ

ËhMð‚e …zâwk.

12 ð»to ËwÄe yu{ýu ®nŒ™tk ‚eÚtoûtuºttuu™e W½tzu …„u

Þtºtt fhe. Auðxu yu {Útwht{tk „Þt. íÞtk yuf rðhò™kŒ

™t{™t …kòƒe ËkLÞtËe™tu yu{™u ¼uxtu ÚtÞtu. ËkLÞtËe

{nthts ytk¾tuyu ‚tu ykÄ n‚t; …ý yu {nt Ë{Úto ™u

¿tt™e n‚t.

ŒÞt™kŒ™u yt Mðt{e{tk ©Øt ƒuXe. yu{ýu yu{™u

„wÁ {tLÞt. „wÁyu ŒÞt™kŒ™u fÌtwk, “ŒÞt™kŒ, ‚the …tËu

su su …wM‚ftu ntuÞ ‚u ƒÄtk™u ‚wk Þ{w™t{tk ™t¾e Œu.”

„wÁ™e yt¿tt Út‚tk s yu{ýu yufr™ctÚte ƒÄtk

…wM‚ftuu™u Þ{w™t{tk …ÄhtÔÞtk. …Ae yu yu{™e yufrŒ÷Úte

Ëuðt fhðt ÷tøÞt. yr‚þÞ Œw:¾tu ðuXe™u yu{™e …tËu

yu{ýu yZe ð»to ËwÄe yÇÞtË fÞtuo. „wÁ yu{™u fux÷ef

𾂠{th‚t. ŒÞt™kŒ yu ƒÄwk Ën™ fh‚t. fux÷ef ðth yu

„wÁS™u fnu‚t, “„wÁS, yt þheh ‚tu {qZ Au. yu yt…™t

{th™u s ÞtuøÞ Au; …ý yt…™t ntÚt™u ftkE Eò ™ Útt yu

Ët[ðþtu. ” yt{ rðãt «tó fhðt™e ‚u{™u ‚eðú EåAt

n‚e.

„wÁyu yu{™u ƒ‚tðe ytÃÞwk, fu Ët[tu rnLŒw Ä{o ðuŒ

y™u yuðt ƒeò ËkMf]‚ „úkÚttu{tk Au.

yÇÞtË …qýo ÚtÞtu. „wÁyu rþ»ÞÚte Aqxt …z‚tk „wÁ

ŒÂûtýt {tt„e. ŒÞt™kŒ yu yt…ðt™u ‚iÞth ÚtÞt.

„wÁ fnu, “ðíË, „wÁŒÂûtýt{tk nwk yux÷wk s {t„wk Awk

fu ÷tuftu™u Ë{òðsu - Eïh yuf Au. Ët[tu Ä{o ðuŒtÇÞtË

fhðtÚte Ë{òþu. yt he‚u ‚wk ðuŒtuuuu™tu WØth fh. ò, V¥tun

fh.”

ŒÞt™kŒu „wÁ™e yt¿tt {tÚtu [Ztðe. yu ƒeòk ftuE

ftÞtuo{tk ™ ¼éÞt. yu{ýu y™uf Ëkfxtu ðuXe™u „wÁ™tu W…Œuþ

yt…ðt™wk ft{ ©Øt…qðof þY fhe ŒeÄwk.

÷tuftu yu{™e ðtýe Íe÷ðt ÷tøÞt. yu Mðt{e ŒÞt™kŒ

ËhMð‚e fnuðtÞt. ½ýt …krz‚tu ËtÚtu yu{ýu þtMºttÚto fÞtuo,

6766

hts…w‚t™t™t htòytu™u ËeÄu hM‚u [ZtÔÞt, ðu~Þt™tu WØth

fÞtu o, „wÁfw¤™e MÚtt…™t fhe ™u Mºteytu™e WÒtr‚™t

rð[thtuÞ ŒþtoÔÞt.

Auðxu yu{™t y‚wr÷‚ ƒ¤Úte yu{ýu {w kƒE{tk

ytÞoË{ts™e MÚtt…™t fhe, ™u ðuŒtu™tu rðsÞzkftu Ë{M‚

rnkŒ{tk ð„tzâtu. yt{ yu{ýu „wÁŒÂûtýt™wk ftÞo …qýo fÞwO.

22 : Ëk‚ fƒehS

fƒehS {wË÷{t™ ðýfh™u íÞtk WAhu÷t sL{Úte

s yu{™u ytí{¿tt™ ÚtÞwk n‚wk. …ý yu{™u ftuE „wÁ ™ntu‚t

{éÞt. yu {wË÷{t™ hÌtt yux÷u „wÁÞ ftuý ÚttÞ ? fux÷tf

÷tuf yu{™u ™„whtu fne™u [eZð‚t. …ý yu{™u {™ ftkE

™rn. …ý yux÷wk ¾Yk fu yu ftuE Ët[t „wÁ™e þtuuÄ{tk n‚t.

ftþe{tk yuf Mðt{eS hnu‚t n‚t. yu {nt¿tt™e ™u

…krz‚ n‚t. yu{™u fux÷tÞ rþ»Þtu n‚t. yu{™t yt©{{tk

yu ƒÄt hnu‚t. yu{™wk ™t{ ht{t™tkŒ Mðt{e n‚wk.

Auðxu fƒehSyu ht{t™kŒ Mðt{e™tu rþ»Þ Útðt™wk

™¬e fÞwO, ™u yu {txu yuf ÞwÂõ‚ þtuÄe ftZe.

Mðt{eS htus Ëðthu ðnu÷t WXe™u „k„t™u rf™thu

M™t™ ð„uhu fhðt™u {txu s‚t. yux÷u fƒeh ht‚ …z‚tk s

„k„t™t ½tx W…h „Þt. „wÁ fhðt™e ¾t‚h yu yt¾e

ht‚ ½tx W…h ËqE hÌttk. xtZ fnu {tÁk ft{. „{u ‚u{

ÚttÞ; …ý fƒeh fu{ z„u ? yu{™u „wÁ fhðt™e ‚{Òtt

÷t„e n‚e.

«t‚:ft¤ Útðt ytÔÞtu. ht{t™kŒ Mðt{e ½tx W…h

M™t™rðrÄ fhðt™u {txu ytÔÞt. ykÄtÁk n‚wk. ‚uÚte hM‚t{tk

6968

Ëq‚u÷t fƒeh™t {tÚtt W…h Mðt{eS™tu …„ …zâtu. ytÚte

Mðt{eS™t {w¾{tkÚte “ht{ ht{” þçŒtu ™ef¤e …zât.

fƒeh ‚tu ¾wþ ¾wþ ÚtE „Þt. yu{ýu yu ‘ht{ ht{’

þçŒtu™u „wÁ{kºt-rŒûtt™tu {kºt ÄtÞtuo. ht{t™kŒ Mðt{e™u ‚u

rŒðËÚte yu …tu‚t™t „wÁ „ýðt ÷tøÞt.

nðu ftuE yu{™u ™„whtu fne™u …sð‚t ‚tu yu fnu‚t,

fu “{™u ‚tu ht{t™kŒ Mðt{eyu rŒûtt yt…e Au. yu {tht

„wÁ Au.”

÷tuftu ¾eòÞt. yu{ýu Mðt{eS™u yt ðt‚ fne.

Mðt{eSyu fƒeh™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tÔÞt, ™u rŒûtt

ËkƒkÄe™e ðt‚ …qAe. fƒehu ƒÄe ðt‚ fne Ëk¼¤tðe.

„wÁ ht{t™kŒ, ytðt y™LÞ „wÁ¼õ‚™e ðtýe

Ëtk¼¤e™u ƒnw htS ÚtÞt. yu fƒeh™u ¼uxe …zât. íÞthÚte

ht{t™kŒu fƒeh™u …tu‚t™tu yu{ {wÏÞ rþ»Þ „ÛÞtu.

22 : þe¾ rþ»Þ™wk ƒr÷Œt™

ƒtŒþtn ytihk„suƒ ƒnw Ä{tOÄ n‚tu. …hÄ{eo W…h

yu sw÷{ „wòh‚tu. yu™tk yuðtk „tuÍthtk f]íÞtu™tu …th ™

n‚tu. þe¾ Ä{o™t „wÁ ‚u„ƒntŒwh™tu yuýu rþhåAuŒ

fhtÔÞtu.

y™w[h fnuðt ÷tøÞtu, “¾wŒtðkŒ, yt…™e yt¿tt

{wsƒ ‚u„ƒntŒwh™tu rþhåAuŒ fÞtuo Au. yu™t {]‚ Œun™wk þwk

fhðwk ? ”

ytihk„suƒ {wzŒt ‚hVuÞ Ä]ýt n‚e; yux÷u {wzŒt™tu

Ëífth fhðt™wk Þ yu™u õÞtkÚte ËqÍu ?

ytihk„suƒ fnu, “yu þƒ ßÞtk …zâwk ntuÞ íÞtk …zâwk

hnuðt Œtu. Ëze sE, „¤e sE™u yu yu™e {u¤u {txe{tk

{¤e sþu. þƒ™e ytswƒtsw …nuhtuu ht¾òu. ƒhtƒh ‚…tË

ht¾òu, ftuE ÷uE ™ òÞ.”

‚u„ƒntŒwh™t rþhåAuŒ™e ðt‚ þe¾tuyu òýe.

yu{™t …Ae yu{™tu …wºt „tu®ðŒ®Ën Ä{o„wÁ ƒLÞtuu. yu{™u

yt ƒtŒþtne Vh{t™™e òý ÚtE. yu ytðe ¢wh yt¿tt

Ëtk¼¤e™u ƒnw r¾òÞtu. …tu‚t™t r…‚t™tu Œun ftuE …ý

he‚u íÞtkÚte ftZe ÷tððt™tu yu{ýu r™ùÞ fÞtuo.

7170

yuf þe¾ …tu‚t™t …wºt ËtÚtu „wÁ „tu®ðŒ®Ën™u

At™tu{t™tu {éÞtuu. yuýu „wÁ ‚u„ƒntŒwh™wk þƒ ÷tððt™e

yt¿tt „tu®ðŒ®Ën …tËu {t„e.

„tuuu®ðŒ®Ën yt ƒÒtu r…‚t-…wºt™e „wÁ¼Âõ‚ òuE™u

[{õÞtu ytðwk fXý ftÞo fhðt™e ƒeò ftuE™e rnB{‚

[t÷‚e ™ n‚e.

{½tuh ykÄthe ht‚ n‚e.rŒÕ÷e™t ƒòh ðå[u „wÁ

‚u„ƒntŒwh™wk þƒ …zâwk n‚wk. {tÚtwk Vtxe òÞ yux÷e íÞtk

Œw„OÄ n‚e. ƒtŒþtn™e y…feŠ‚™wk yu Ëq[™ n‚wk. fux÷uf

Œqh Úttuztf rË…tEytu ƒuXt n‚t. yu Ítuftk ¾t‚t n‚t.

yux÷t{tk …u÷tu þe¾ ËhŒth ™u yu™tu …wºt ykÄthu

ykÄthu íÞtk ytðe …ntUåÞt. ƒÒtuyu „wÁ™wk þƒ òuÞwk. yu{™wk

niÞwk hze WXâwk.

…wºt fnu, “ƒt…w, yt…ýu þƒ ‚tu ÷E sEþwk; …ý

þƒðt¤e søÞt ¾t÷e …zþu. ò„e™u rË…tEytu þƒ™u ™rn

swyu ‚tu yt…ý™u yu þƒ ËtÚtu …fzþu. {txu „wÁS™wk þƒ

÷E™u ‚{u ynªÚte òð. {™u þƒ™e søÞtyu {the ™t¾e™u

Ëwðtztu.”

…ý ƒt… fnu, “™t ƒuxt, yu{ ™rn. nwk nðu ½hztu

ÚtÞtu Awk. nwk ƒÄwk …hðthe [qõÞtu Awk. {tht{tk nðu þÂõ‚

™Úte. ‚wk Sð‚tu hneþ ‚tu ftuE™u Þ W…Þtu„e ÚtE …zeþ.

‚thtÚte Œuþ™wk rn‚uÞ ËtÄe þftþu. ƒeòk Ëthtk ftÞtuo ‚wk fhe

þfeþ.ð¤e ‚tht{tk WAh‚wk ÷tune Au ™u ‚wk þÂõ‚ðt¤tu Awk;

yux÷u ‚wk „wÁ™t Œun™u Äthu÷ Xuftýu rð™t rð÷kƒu ÷E sE

þfeþ. {txu ‚wk {™u s {the™u yu{™e søÞtyu Ëwðtz ™u

„wÁ „tu®ðŒrËkn™u yt…u÷wk ð[™ …qýo fh. òusu ƒhtƒh

Ëk¼t¤su. ”

“Ë‚T ©e yft÷” fnu‚tk™e ËtÚtu ð]Øu …tu‚t™e

ðehíð¼he At‚e{tk feh…tý ¼tUfe ŒeÄe !

…wºt yt á~Þ™u òuE ™ þfÞtu. Auðxu fXý niÞu yuýu

ƒt…™t þƒ W…h ÷w„zwk ytuZtzâwk. „wÁS™wk þƒ ÷E™u yuýu

‚h‚ s íÞtkÚte [t÷ðt {tkzâwk.

s‚tk s‚tk r…‚t™t {]‚Œun ‚hV …wºtu M™un¼he ™sh

™t¾e. yuýu «u{…qðof r…‚t™u ðLŒ™ fÞwO, ™u Qk[u ïtËu,

[q…feÚte yuýu Œtux {qfe.

þƒ ÷E™u yu rŒÕ÷e™e ƒnth yuf yuftL‚ MÚt¤u

…ntUåÞtu. „wÁS™wk þƒ yuýu „wÁ „tu®ðŒrËkn™u ytÃÞwk.

…Ae r…‚t™t ƒr÷Œt™™t Ë{t[th yu{ýu ytkËw¼he

ytk¾u „tu®ðŒ®Ën™u fÌtt.

„tu®ðŒ®Ën yt ƒÒtu™tu „wÁ «íÞu™tuu «u{ òuE™u ®Œ„

ÚtE „Þt. yu ÄLÞ {]íÞw „tu®ðŒ®Ën fŒe ™ ¼qÕÞt. ßÞthu

ßÞthu yu {]íÞw yu{™u ÞtŒ ytð‚wk, íÞthu ‚u nu‚Úte ƒtuu÷e

WX‚t, “ÄLÞ Au ! yu ƒntŒwh r…‚t…wºt™u ! ÄLÞ yu{™e

„wÁ¼Âõ‚ ™u !”

{

7372