Promoting Health, Fun and a Better Community

Tokyo Trip 2015

东京行程

23rd Nov to 2nd Dec 2015

ITINERARY 行程 Date   Ac(vi(es   Details  

Mon,  23rd   新加坡> 东京        

Shinjuku  (新宿)

SQ  Flight  632  (ZAS2NZ)  Dep  8:05AM  Arr  3:35PM  TokyoAirporter  (AHR151123KV)  050  5534  8955  -­‐  33,000JPY    

Keio  Plaza  Hotel  Tokyo  (Shinjuku)  京王⼴广场酒店 (新宿)

Tues,  24th  

Tokyo  DisneySea(东京迪⼠士尼海洋)   DisneySea  Bus  from  Hotel    (To  confirm)  Time:  06:30  a.m.  fr  Keio  Plaza  Hotel  Time:  19:25  p.m.  fr  Tokyo  DisneySea

Wed,  25th Shinanomachi  +  Odaiba  (信濃町+台場)   Train

Thurs,  26th   Matsumoto  +  Takayama  (松本+高山)   租车  Nissan  Rent  a  Car  ReservaYon  Center  (RA266532)  0263-­‐39-­‐4123   Honjin  Hiranoya  Kachoan  飛騨高山　本陣平野屋　花兆庵  

Fri,  27th Takayama  +  Shirakawa-­‐go  高山+白川郷  

租车  Nissan  Rent  a  Car  ReservaYon  Center  (RA266532)  0263-­‐39-­‐4123

Sat,  28th Takayama  +  Hirayu  +  Matsumoto  (高山+松本)    Shinjuku  (新宿)  

租车  Nissan  Rent  a  Car  ReservaYon  Center  (RA266532)  0263-­‐39-­‐4123  

Sun,  29th Studio  Ghibli  Museum  (三鹰之森吉美术馆)    Harajuku      (原宿)

Train    

Mon,  30th Kamogawa-­‐shi  (鴨川市)    

包车  Chartered  Bus  &  Limousine  Japan  (+81-­‐3-­‐6880-­‐1069)  

Tue,  1st   Ikebukuro  +  Akihabara  (池袋+  秋葉原)   Train  

Wed,  2nd  

东京 >新加坡    

SQ  Flight  633  (ZAS2NZ)  Dep  4:40PM  Arr  11:05PM  TokyoAirporter  (AHR151123KV)  050  5534  8955    

Getting Train Card JR关东地区通票

Cash Fares & Visitor Tickets

Buy at vending machine at Shinjuku station JR售票处

Suica是⼀一款用于乘车、购物的预付费式电⼦子货币。有了它，您就⽆无需再到售票机前排队买票，只需将它在检票机上轻轻触碰即可支付车费；有了它，您就可以乘坐JR东日本线、地铁、公共汽车另外，Suica还可以作为电⼦子货币使用。有了它，当您在自动售货机或者列车内购买咖啡时，在报摊上购买报纸时，就不用再为零钱烦恼。Suica是您旅日期间不可或缺的装备，它能让您的旅⾏行更加舒适、更加便捷！

Refund deposit of 500 yen at JR East station, USE all amount or there will be a charge or 220 yen deducted for each card.

Shops

Keio Plaza Hotel Tokyo (Shinjuku) 京王⼴广场酒店 (新宿)

Tel:+81  3  3344  0111  Fax:+81  3  3345  8269  京王广场酒店 2-­‐2-­‐1  Nishi-­‐Shinjuku,  Shinjuku-­‐Ku,  Tokyo  160-­‐8330  Japan  

京王プラザホテル〒160-­‐8330  新宿区西新宿2-­‐2-­‐1  TEL．03-­‐3344-­‐0111（代表）FAX．03-­‐3345-­‐8269（フロント）  

从新宿站西口下车　步行5分钟。

新宿站

5  minutes  walk  from  the  west  exit  

Yamanote Line ⼭山⼿手線

Tues, 24th Nov � DisneySea 东京迪⼠士尼海洋

TIPS  •  Go  Early  (about  7.30am)  •  Book  Tickets  first  •  Keep  an  eye  on  your  show  guide  to  see  when  the  next  biggest  show  is  

happening.  •  Claim  your  spot  for  parades,  in  most  circumstances,  you  can  get  away  with  

doing  this  an  hour  before  showYme.  The  best  spot  for  the  parade  in  Disneyland  Park  is  right  in  front  of  the  Partners  Statue,  as  you  can  get  photos  with  the  castle  in  the  background.  

•  Decide  Restaurant  and  get  priority  queue  for  the  restaurant  •  Strategy  -­‐  Rides  

•  Toy  Story  Mania    -­‐  Skip  FP  first,  come  back  later  •  Tower  of  Terror  –  Get  FP  and  then  meet  at  Ride  Journey  to  the  Center  of  the  Earth  •  Ride  Journey  to  the  Centre  of  the  Earth  –  Queue  for  this  ride  •  Ride  20,000  Leagues  Under  the  Sea  –  If  short  line,  15  mins  or  less,  do  it!.  •  Sinbad's  Storybook  voyage  (Arabian  Coast)  -­‐  Similar  to  "It's  a  small  world",  short  waiYng.  •  Ride  Indiana  Jones  Adventure:  Temple  of  the  Crystal  Skull  –  Queue  or  get  a  FP  later.  •  Port  Discovery  :  Aquatopia  –  Line  should  be  shorter,  Bejer  at  night  (Aquatopia)    •  Port  Discovery  :  StormRider  –  Can  get  wet  (skip?)  •  Fortress  Explora(ons  –  A  place  to  explore  and  play  

•  Strategy  -­‐  Shows  •  "Under-­‐the-­‐Sea"  musical  performance  -­‐  at  the  Mermaid  Lagoon  Theatre,  dazzling  •  Grand  Fantasmic  show  at  night  –  Can  view  at  numerous  locaYon  around  Mediterranean  Harbor  •  Turtle  Talk  a^rac(on  –  Avoid  as  Japanese  talking  •  The  Magic  Lamp  Theatre  (Arabian  Coast)  -­‐  A  3-­‐d  movie    

交通 DisneySea  Bus  from  Hotel    Time:  06:30  a.m.  fr  Keio  Plaza  Hotel    Time:  19:40  p.m.  fr  Tokyo  DisneySea  

Wed, 25th Nov � Shinanomachi信濃町

Wed, 25th Nov � Odaiba 台場  

交通

日本流⾏行的新發源地-台場（Daiba）。阿庫阿城和新梅地亞劇場還有帕蕾特城等⼀一批⼤大型綜合購物娛樂設施相繼建成，吸引了日本的年輕⼈人。 在這里，可以盡情地遊玩、購物、就餐。尤其不要忘記從富⼠士電視台球型瞭望廳觀賞東京灣的美麗景⾊色，更不可錯過乘日本最⼤大觀覽車眺望東京全景的機會。

Saikyo  Line  (埼京線,  Saikyō-­‐sen)   Saikyo  Line  (埼京線,  Saikyō-­‐sen)  

Decks  Tokyo  Beach    Decks  is  a  shopping  mall  featuring  various  stores,  restaurants  and  mulYple  indoor  theme  parks,  including  the  Tokyo  Joypolis  (reopened  in  July  2012  amer  renovaYons),  a  Legoland  Discovery  Center,  a  Madam  Tussauds  wax  museum  and  a  trick  art  museum.  A  Hong  Kong  themed  food  theme  park  and  the  Muscle  Park  were  closed  in  2010.    

Rainbow  Bridge      The  Rainbow  Bridge  connects  Odaiba  to  the  rest  of  Tokyo.  The  two  story  bridge  is  an  iconic  symbol  of  the  bay  and  is  especially  beauYful  during  its  nightly  illuminaYon.  The  bridge  supports  an  expressway,  a  regular  road,  the  Yurikamome  train  line  and  pedestrian  walkways  along  both  sides.    

Pale^e  Town  Paleje  Town  is  a  large  shopping  and  entertainment  complex  consisYng  of  the  Venus  Fort  shopping  mall,  Toyota  Mega  Web,  a  Ferris  Wheel,  the  Zepp  Tokyo  music  venue  and  Tokyo  Leisureland.    

Thurs, 26th Nov� Matsumoto  松本松本城 Matsumoto  Castle  松本城是在⽂文禄(1593~1592)时代建造⽽而成的五楼六层的天守阁，松本城是日本国内现存最古老的建筑，天守阁曾数度面临改建的命运，但由于市民的热情支持和保护，使得有400年历史的松本城天守阁能从战国时代到现在妥善的被保存下来。

松本城曾在明治时代经过⼤大规模的改修，昭和11年被指定为日本国宝，别名深志城，和姬路城，彦根城，⽝犬⼭山城，松江城，并列为日本5⼤大国宝级城郭，城的四周修建了公园，供市民游览，园内四季风景优美，春天美丽的樱花绽放，夏天绿意盎然，秋天的红叶，冬天的雪景，让松本城成为松本市的象征，深受⼤大家的喜爱。

⼤大王辣根农场Daio  Wasabi  Farm  ⼤大王辣根农场坐落在安云野辣根田涌⽔水群的⼀一个角落，利用了来自北面阿尔卑斯⼭山的泉⽔水进⾏行种植，是日本最⼤大规模的辣根农场，每年⼤大约有120万游客来访，是安云野市的第⼀一观光景点。辣根农田全年用泉⽔水12万吨，⽔水温全年12度，收割整年进⾏行。因为日照不⾜足的原因，从4月到9月间需要用⿊黑⾊色的冷纱将辣根农田进⾏行覆盖。另外,此地还成为⿊黑泽明导演的电影"梦"的外景拍摄地。在小卖部可以买到出名的辣根冰淇淋和辣根炸⾁肉饼。

交通Nissan Rent a Car Reservation Center Reservation No.：RA266532 Tel. no. 0263-39-4123

Details  Address: 4-1 Marunouchi, Matsumoto, Nagano Prefecture 390-0873, Japan Phone:+81 263-32-2902 Hours: 8:30 am – 5:00 pm Y610 for adults, Y300 for ES/JHS

Details  Address: 3640 Hotaka, Azumino, Nagano Prefecture 399-8303, Japan Phone:+81 263-82-2118 9:00 - 16:30 (Nov - Mar)

Honjin Hiranoya Kachoan (Takayama) ⾶飛騨⾼高⼭山 本陣平野屋　花兆庵 (⾼高⼭山)

506-­‐0011,  Takayama  Motomachi  1-­‐34    506-­‐0011,  高山市 本町1-­‐34    Phone:  +81  577341234  

Fri, 27th Nov� Takayama  ⾼高⼭山古街Furui-­‐Machi-­‐nami  在流经⾼高⼭山市内的宫川河东岸，有⼀一条古老的街道。这条古街中段的三町，江户时代的住宅保存完好。这条古街，依然能清晰地勾勒出城堡城市“⾼高⼭山”的影⼦子。到此⼀一游，您可亲眼观赏到传统酒坊及带有突出格⼦子门窗隔扇的古老住宅。这个地区，已被日本政府指定为“重要传统建筑群保护区”。

早市Morning Market⾼高⼭山的早市是日本三⼤大早市之⼀一。早市在宫川和⾼高⼭山阵屋前举办。宫川早市位于从流淌在小镇中⼼心部的宫川的从「锻治桥」⼀一直到「弥⽣生桥」为⽌止的⼤大约350米的地段，有60多家摊位。靠近街道的河岸边有出售蔬菜、⽔水果、酱菜、香料等等的露天小店，与之相对的靠街的⼀一边则以出售小吃点⼼心以及⼯工艺品的店铺为主。除了猴宝宝、⼀一位⼀一⼑刀雕等⾼高⼭山特产的⼯工艺品之外，还有筷⼦子和其他日式小物件等。

飞騨⾼高⼭山历史美术博物馆Takayama  Museum  of  History  and  Arts  1600年左右⽊木材商⽮矢岛家和拥有⾼高⼭山地区最⼤大的酒坊的永田家。 本博物馆就是从这两家巨商的仓库改造⽽而来的。第14展厅展示的是⾼高⼭山庙会、民居和城镇诞⽣生的历史以及和本地颇具渊源的⽂文⼈人、美术作品等不同主题的内容。

Fri, 27th Nov� Shirakawago  白川郷

Shirakawago Historical Houses在许多传统的合掌式的房⼦子已被指定为世界遗产 。114 房屋，在合掌式的茅草屋顶的场景提醒古代日本的美。 扇町-Jyoshi（观测平台）命令，这个村的⼀一个美妙的全景。 白河村办公+ 81-5769-6-1311（日⽂文）

和田楼The Wada House1600年左右⽊木材商⽮矢岛家和拥有⾼高⼭山地区最⼤大的酒坊的永田家。 本博物馆就是从这两家巨商的仓库改造⽽而来的。第14展厅展示的是⾼高⼭山庙会、民居和城镇诞⽣生的历史以及和本地颇具渊源的⽂文⼈人、美术作品等不同主题的内容。

室外博物馆合掌民俗博物馆Gassho Zukuri Minka-en露天博物馆包括来自Kazura区，白河村转移，并在这里恢复了许多合掌风格的房⼦子。

您可以享受里面的⼈人用于前花了很长⼀一段时间的⽣生活 。“ 荞麦面，dojyo”就是在这附近，在那里你也可以体验制作荞麦面（荞麦面条）（提前预订需要）。

⼊入场费⼤大⼈人¥ｴ500-，⼉儿童¥ｴ300- + 81-5769-6-1231（日⽂文）

白川乡的历史悠久的村庄 - 在合掌式传统民居

Sat, 28th Nov� Hida Takayama 奥飞驒

新穗⾼高空中索道Shinhotaka  Ropeway  搭乘雙層纜車前往標⾼高2,156公尺的雲朵上世界。您能在⼭山頂瞭望台眺望北阿爾卑斯群⼭山的360度全景。秋季特定期間纜車營運時間延長⾄至⼣夕陽西下時刻。冬季⼭山頂、千⽯石園地出現巨⼤大的「雪廊」！⾼高達3公尺！週邊⼀一片雪白的美麗世界，不可思議。

平汤⼤大瀑布Hirayu  Otaki个瀑布落差64米，名列“日本⼀一百瀑布选”及“飞驒三⼤大名瀑”之中，其壮观程度，邻近地区⽆无与争锋者。冬季，⼤大瀑布变成巨⼤大的冰溜，为此，每年举办⼀一次以蓝⾊色灯光齐放映照瀑布冰姿为标志的平汤⼤大瀑布结冰节。

Details  Address: Okuhidaonsengo Kansaka, Shinhodaka, Takayama 506-1421, Gifu Prefecture Tel: +81 578-89-2252

Details  Okuhidahirayuotaki Park Address: 768-47 Okuhida Onsengo Hirayu, Takayama, Gifu Prefecture 506-1433, Japan Phone:+81 578-89-1250

Sun, 29th Nov� Studio Ghibli Museum 三鹰之森吉⼘卜⼒力美术馆

交通

喜爱宫崎骏的⼈人⼀一定会知道在东京的周边三鹰市，有⼀一个很小的美术馆，这里不仅买票很难，⽽而且还禁⽌止拍照。但是即使条件⼗十分苛刻，每天却依旧有⼤大量的游客前往，因为这里仿佛拥有魔法⼀一般，没错，这里就是三鹰之森吉⼘卜⼒力美术馆。

To  get  to  the  museum,  go  to  the  Mitaka  staYon  on  the  JR  East  line  (about  20-­‐30  minutes  from  Shinjuku  staYon,  depending  on  whether  you  get  an  Express  or  Local  train),  exit  from  the  South  or  Minami  entrance　(南口),  and  follow  the  signs  for  the  Ghibli  Museum.  The  Ghibli  bus,  operated  by  the  private  Odakyu  company,  departs  from  the  no.  9  bus  stop.  Tickets  are  200  yen  one  way,  300  yen  round  trip  for  adults  as  of  this  wriYng,  and  can  be  purchased  at  the  vending  machine  right  at  the  stop.  You  can  also  walk  to  the  museum  following  the  signs.  (We  didn’t  because  it  was  freezing  cold  the  day  we  went!)  The  bus  itself  is  decked  out  in  Ghibli-­‐livery  on  the  outside,  though  quite  plain  and  ordinary  on  the  inside.    

Sun, 29th Nov� Harajuku 原宿

交通

原宿（Harajuku）是日本少男少⼥女時裝流⾏行的發源地。以原宿車站為起點，出⽵竹下⼝口⾄至⽵竹下街、出表參道⼝口⾄至代代⽊木公園、明治神宮直⾄至表參道⼤大街⼀一帶，終日可見⼀一群群男⼥女學⽣生。每逢週末，神宮橋附近便聚集許許多多的扮星族和追星族，身著奇裝異服來表現、發揮他（她）們所具有的“星族天賦”。由原宿⾄至青⼭山⼤大道間的表參道，以日本的“巴黎”⽽而著稱。沿街的林蔭道，開放式的時髦咖啡店和餐廳，⾼高檔時裝店，優雅⽽而富有風情。 　　青⼭山⼤大街位于原宿、表參道南側，這里也是東京繁華街道之⼀一景。青⼭山⼤大街聚集了日本時裝界知名⼈人⼠士的時裝設計公司和他們的名牌時裝店，在此地可經常目睹演藝界⼈人⼠士的身影。在青⼭山⼤大街附近還有著名的「青⼭山靈園」和「神宮外苑」，通往赤阪、六本⽊木和澀⾕谷的交通也⼗十分⽅方便。

A^rac(ons  1。明治神宮

 Meijijingu    2。⽵竹下街（⽵竹下通）

 Takeshita  Dori    

Mon, 30th Nov � Kamogawa-shi 鴨川市

1. 诞⽣生寺Kominato - Tanjo-ji (Birth Temple） Address : 183 Kominato, Kamogawa-shi, ChibaTel : 04-7095-2621

2. 凊澄寺Seicho-ji [By-name: Kiyosumidera] Address: 322-1 Kiyosumi, Kamogawa-shi, ChibaTel : 04-7094-0525

3. 镜忍寺Kyonin-jiAddress: 1413 Hiroba, Kamogawa-shi, ChibaTel : 04-7092-0604

養老渓⾕谷Yoro-­‐keikoku    Valley    1600年左右⽊木材商⽮矢岛家和拥有⾼高⼭山地区最⼤大的酒坊的永田家。 本博物馆就是从这两家巨商的仓库改造⽽而来的。第14展厅展示的是⾼高⼭山庙会、民居和城镇诞⽣生的历史以及和本地颇具渊源的⽂文⼈人、美术作品等不同主题的内容。

交通Chartered Bus and Limousine Japan TEL: +81-3-6880-1069 Saki  Fujii  (藤井　早紀)

Tue, 1st Dec � Ikebukuro池袋

陽光⼤大廈60層展望台Sunshine 60

位於陽光⼤大廈60層、⾼高240米處的展望台，由此可飽覽東京360度全景。遇天氣晴朗，還可遠眺富⼠士⼭山。展望台的樓頂還設有露天平台，可感受超⾼高層⼤大廈頂層的開放感。陽光⼤大廈60層的展望台還是觀賞夜景的好地點。

陽光國際⽔水族館 Sunshine International Aquarium陽光國際⽔水族館位於陽光⼤大廈10層，內部再現了世界各地海洋和熱帶雨林的自然⽣生態環境，綜合展示空中、陸地和海洋中的各種⽣生物。定時給魚⽔水中喂食、海豹表演以及觀看⽔水族館後台如何飼養各種魚類和動物的特別參觀團，極受歡迎。

Tues, 1st Dec � Akihabara 秋葉原

交通

秋葉原電器街近年以秋葉原站為中⼼心進⾏行了⼤大規模的再開發，除原有的中小電器店外，出現了集家電、免稅店、餐飲店等於⼀一體的⼤大型綜合購物中⼼心，使秋葉原電器街面貌⼀一新，來此購物逛街的遊⼈人絡繹不絕。

秋葉原御宅萌族秋葉原還是日本動漫⽂文化的發祥地，孕育了沉溺於自⼰己的虛擬世界⽽而不能自拔的御宅族（Otaku）和萌族（Moe）。秋葉原的動漫DVD專賣店和應運⽽而⽣生的⼥女僕咖啡（Maid Cafe）是御宅萌族光顧倘佯之地。

Top  places  to  go  in  Akihabara:  1.   Yodobashi  Camera:  The  Leisure  Hive.  

Access:  Central  exit.  You  can't  miss  it.    Store  hours:  9:30  a.m.  to  10  p.m.,  daily.    Restaurants:  11  a.m.  to  11:30  p.m.  

2.   Walk  along  Chuo  Dori  3.   Mandarake.  

Hours:  Mandarake,  noon  to  8  p.m.  Daily.