sheja feburary

¾ô- 40 ÍP- 8 zôh-M¾-¾ô- 2134 Iô-zŸÛm-hP-Fâ¤Å-Çeôh-¹-zü xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qü

GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý -yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý -yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý -yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý -yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý -yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-

ºzÞ¾-ŸÝÅ-qüºzÞ¾-ŸÝÅ-qüºzÞ¾-ŸÝÅ-qüºzÞ¾-ŸÝÅ-qüºzÞ¾-ŸÝÅ-qü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhüz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhüz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhüz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhüz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-züºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-züºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-züºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-züºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-zü

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzü

h;¼-VG

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ço¼-fP-q¼-DP-hÝ-q¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅüüPublished by: Secretary, DIIR,

Typeset and Printed at:Narthang Press, CTA, Dharamsala

email:[email protected] email:

Tel:+91-1892-222457/[email protected]

Website :- www.tibet.net/tb

uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-qü¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅüŸÝ-hG-qüºIï¤Å-Çtï¾-zühq¼-qü¤hÝm-ÁôG-‚ãÅ-ºGôhü;ø-qÞ-‡¼-ºWâG-¤Dmü

Ç+¾-z¸P-¤DÅ-IâzüPG-hzP-fôGÅ-¤ïhüzÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.üd-¤IÛm-VôÅ-ºwï¾üÅPÅ-MÅ-BzÅülô-Xï-±ï-¼ÛP.üwÞ¼-zÞ-Oô¾-¤ü

<<ÁïÅ-‚->>hÝÅ-hïz-ºhÛ-mÛ-ºhÛ-G-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¹-¼ïºÛ-GÅ¼-ºHã¼-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hÝÅ-hïz-TÛG-»Ûmü hÝÅ-hïz-ºhÛºÛ-mP-z;º-ÁG-GÛÅ-¾¤-Çeôm-GmP-z-¿e¼ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºV¼-DG-MÅ-JÀïP-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-n¤Å-MÅ-zÁhü zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅü M¾-uÛ-hP-M-mG-GÛ-ºHã¼-z-G¾-Vï-DG-ŸÛz-MÅ-ºGôh-Çtï¾-ŸÝ-Mã-¯-º²Ûm-fôG-¯ô¤-OÛG-hP-ºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-qÅ-M-VïºÛ->ÀôG-q-qô-n¤Å-mÅ-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-hP-GŸôGÅ-ºhïGÅ-»ôP-z-ŸÝüü

xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç+Ý-q¼-n¤Å-ºWÛGÅ-¤ïh-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-Åôm-‚ãP-z-hP.ü Íô-¼Û-Å-DÞ¾-HÛ-Ç+Ý-q¼-n¤Å-VôÅ-h‚PÅ-¾GÅ-mÅ-GmP-‚ãP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü ------- 44444&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G Û̧GÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ------------------ 77777qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhü ------------------------------------------------- 1 313131313zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-zü ---------------------------------- 1414141414&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-qü ---------- 1616161616 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ZÛm-hP-qôºÛ-VôÅ-ºƒï¾-Ç+zÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ---------- 1717171717&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ---------- 1818181818&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü --------------- 2020202020&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ- Û̂-ºhÅ-¤Vôh-hÝ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü -------- 2121212121&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-lô-Xï-Ghm-HÛ-VôÅ-ºƒï¾-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-qü --------------------------------------- 2222222222

&GôP-Å-¤VôG-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-DÞ¾-hïºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ----------------------------------------- 2323232323&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-qj¨-Åø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DP-hzÞ-º‚ïh-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ------------------- 2424242424&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ô̂ -JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-Û̂-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å- Û̂-±ô̂ -¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-

zBPÅ-bï-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ----------------- 2626262626&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m-¤²h-XïÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-°¾-zü ------------------------------------------------------------------ 2828282828&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-ÅºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼-M-G¼-HÛ-Gmh-»ôh-¤Û-ÇoÅ-hzÞÅ-¤P-±ôGÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ----------------------------------------- 2929292929&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qü --------------------------------------------------- 3030303030&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-mÝz-‚P-Å-DÞ¾-HÛ-¤²h-ºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çe ï-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-qü ----------------------- 3 131313131&GôP-Å-¤VôG-¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG-¤ïh-hÐPÅ-¤-zTßh-ºiïm-HÛ-ÇK ô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü -------------------------- 3232323232

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾üh¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+ Ý-±z-M-¼Û-„À ô -IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-Çtï¾-zºÛ-GÅ¾-zOGÅü ------------ 3434343434zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-GmP-zü -------------------------------------- 3636363636zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-zB¼-º²âGÅ-‚ãP-z¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-qü -------------------------------------------------------- 3939393939Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-Ç‰m-fô-zôh-»ÛG-mP-zNå¼-bï-zbôm-qü ------------------------------------------------------------- 3939393939

GmÅ-±ß¾-Ç‰ÛP-zÇkÝÅüGŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+ Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-„À ô-z¸P-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z Û̄-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q-hP-£GÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-zôh-¼ÛGÅ-hP-M-¼ÛGÅü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P.ü ÅôG-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÛ-hh-¿km-ÇeôP-±ô-¤P-qô¼-¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-GmP-¤²h-»ôh-q-¤-¸hü Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-VGÅ-hP-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅ-ºƒï¾-HÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-zü

zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-Ç+ Ý -±z-n¤Å-l-Å¼-wïzÅ-º‚ô¼-hP-ü fôG-¤¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-Gmh-hôm-n¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-»ôh-TÛP.ü hï-XïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸôm-¤VôG-GZÛÅ-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôhü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾-zÇem-zGïGÅ-z¼-HÛ-V-y-¤ô-®¤-»P-¤Û-zŸïÅ-q¼-Ç+ Ý -D¤Å-V ôÅ-¤fÞm-H Û -P ô -z ô¼-zdm-T ÛP.üfÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-ºzh-¤ïh-¿ Ë àm-ºIâz-»ôP-V ïh-¾ ÞP-h ôm-¿ e¼-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü

&GôP-Å-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-¤W¾-ºyh-GmP-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 18 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-„Ë-¼;-Íô-„Ë-¤- (Barack Obama) ¤VôG-Í-¼ÛºÛ-wô-ƒP-h;¼-qôºÛ-mP-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 11ü20mÅ- 12ü30 z¼-Ç+¼-¤- 70 ®¤-HÛ-¼ÛP-¤W¾-ºyh-hP-GÅÞP-¤ô¾-¤²h-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-ÆÛh-º²Ûm-Íô -„ Ë -¤-¤VôG-GÛÅ-z ôh-ˆÛ -V ôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü Ç+h-»ÛG-zTÅ-zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-Pô-zô-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zhG-GTïÅ-‚ïh-Mã¼-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-Ç+ô¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü ÆÛh-º²Ûm-Íô-„Ë-¤-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-hï¼-Mz-Bô¼-GmP-z-hP-£GÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-M-mG-GŸÝP-hP-¿Ëm-hÝ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-Mã¼-fÞGÅ-z¯ôm-¤²h-q-hï¼-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝÅ-»ôhü hï-zŸÛm-ÆÛh-º²Ûm-Íô-„Ë-¤-¤VôG-GÛÅ-zôh-MºÛ-hz¼-¤Û-¤fÞm-q-hï-hG-fh-;¼-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-hGôÅ-q-xôGÅ-GZÛÅ-V¼-Mãm-ÆÛP-mÅ-Mz-Bô¼-ŸÝÅ-»ôh-Ç+ô¼-hP.ü Zï-¾¤-zôh-M-IôÅ-¤ô¾-zB¼-GÅô-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Gô-fôÅ-‚ãP-z¼-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-fÞGÅ-hHïÅ-±ô¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ŸÝÅ-»ôhü ¤W¾-ºyh-hïºÛ-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-GôP-¤fô¼-GbôP-Mã-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾ü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-fÞGÅ-º±z-»ôh-Ç+ô¼-z;º-°¾ü &GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-Iâz-¤±¤Å-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-q-DG-GTÛG-¾-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-qºÛ-n¤-q-zÇem-»ôh-Ç+ô¼-z;º-°¾üü

4 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüGŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-

GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü

{}ü üGŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-¿Ë àm-Iâz-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-

hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàmü zhG-TG-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛ-¿Ë-Ç+¾-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ ÝºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾-zÇem-z¼-Vh-ˆÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-¤Û-zŸïÅ-q¼-Ç+Ý-D¤Å-lô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-ºIâz-»ôP-z¼-h¤ÛGÅ-bï-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-Çeï-GmÅ-zdm-¤hô-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-»ôP-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-

z;º-zŸïÅ-¸z-¤ô-Ç¨Ûm-°¾-fôz-q-zŸÛmü zôh-M¾-¾ô- 2136 ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-q-Å-JÀP.üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛm-HÛ-ÇS-

iô-Vß-±ôh- 7ü00 fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-¤P-hzÞÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-n¤-GZÛÅ-hP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-hzÞÅ-xG-£ï¾-z;º-„Àôm-n¤-qü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-n¤-qü¼P-hzP-Tm-HÛ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-q-hP.ü ¿Ëm-DP-DG-GÛ-iâP-Vï-VßP-ü ±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¢Ûm-zhG-hP-Ç+Ý-¤Iôm-Åï¼-B-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ë àm-qôºÛ-¤Dm-¾Å-¢Ûm-zhG-zTÅ-mÅ-Çt ôÅ-Ço ïÅ-ÇS ôm-zÅÞÅ-bï-&GôP-Å-

&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-wô-ƒP-mÅ-um-M-hP.ü zhÝG-ÇtôÅü z=-ÁÛÅ-Ÿô¾-qºÛ-G¼-¼ô¾-hP-zTÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-l-Å-fïG-Vïm-VôÅ-JÀ ÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ -Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-b ï -zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾-hzÞ-zŸÝGÅ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-Vïm-h;º-Vïm-„Àô-z¸P-±ï-zdm-¤VôG-GÛÅ-¤W¾-h¼-AP-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-XïÅ-dïm-ºƒï¾-GÅô¾-W-ºƒÅ-zÅÛ¾-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-mÅ-Vô-GºÛ-±ÛGÅ-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Xï-hGï-ºhÝm-Iâz-qÅ-¤²h-qÅ-zÇeôh-q-fÞz-hzP-zÇem-Oôm-¤-ÅôGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-GÅÞP-¤Þ¼-hzÞ-zŸÝGÅ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-Vïm-h;º-Vïm-„Àô-z¸P-±ï-zdm-¤VôG-GÛÅ-zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-Çem-h;¼-lô-Xï-Oôm-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-hP-ü GÅô¾-ºhïzÅ-¤|u¾-Ç+zÅ-hzÞ-zŸÝGÅ-mÅ-¤|u¾-¿YGÅ-zÁh-ŸÝ-Ç+zÅ-¼Û¤-zŸÛm-Ç+Ýü GÅÞP-ü fÞGÅü m-z¸º-Ço¤-¢¼ü „À-GôÅü ¤fP-GôÅü hzÞ-qmüGhÛP-zü ¿ËàP-G¸ïhü ¤D¼-ÅÛ¾ü Ço-zhÝmüdGÅ-zMhü μÅ-zMhü zTÅ-¼Û¤-qÅ-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-XïÅ-±ôGÅ-GÅôG-q-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-hP-±ôGÅ-GÅôG-q-fÞz-zÇem-hzP-xãG-GZÛÅ-mÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Ç+zÅ-hzÞ-zÇ+Ý¾-mÅ-&M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-GÅÞP-¤Þ¼-ºzÞ¾-hPôÅ-n¤Å-¼Û¤-q¼-um-zÇe¼-ŸÝÅ-ÁÛP-ºzÞ¾-fôºÛ-mP-GÅ¾-z-¿e¼-müxÛ-¾ô- 2008 ˆÛ-¾ô-ºGô-mÅ-z¸ÞP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-

5 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üVô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-¤-IôÅ-zÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-BÛh-Çk ÝG-¤Z¤-¥ôP-hP-ü&GôP-Å-¤VôG-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-MãºÛ-ºzôh-±ÛG-ºôG-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-fôG-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-iP-zhïm-¤-»Ûm-qºÛ-VïÅ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-Hïm-¾PÅ-hP-Pô-Lô¾-‚Å-bïü VïÅ-½ÀzÅ-Vï-ŸÛP-²-iG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Å-xôGÅ-GP-Å¼-¼z-hP-¼Û¤-q¼-Çtï¾-z¼ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-»-P-Ç‰ÛP-Xï-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-Z¤-VßP-zôh-¤Û-n¤Å-h¤¼-GÅôh-hP-ü z®ôm-ºWâG M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-¸ï¼-zºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-ºôG-zÅÞm-z®Û¼-±ôh-¤ïh-‚Å-bïü ZÛm-¼ï-zŸÛm-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-Z¤-LÝh-¯-z½ÀG-bà-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü XïÅ-VGÅ-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-&BzÅ-¤Gôm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-GP-ZÛh-mÛüzôh-ºzPÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-TÛ-»ôP-GÛ-ºGG-¯ºÛ-„À-ÆôG-ZG-TÛG-bà-Hã¼-q-¾GÅ-müWÛ-Ç+h-hÝü hI-ÇkïÅ-zTô¤-qºÛ-zôh-¿YôPÅ-Bï-ºIô-n¤Åüü ¤Û-z¸h-hÝúDÅ-¤m¼-zºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅüü ¼P-hzP-hq¾-¾-¼ï-zŸÛm-dG-GmÅ-müü fÞGÅ-XïºÛ-xG-GÛÅ-GbôP-z-TP-wôh-h¤üüŸïÅ-hP-ü Z¤-fG-Ç¨G-¼Þ¤-ºfÛzÅ-qºÛ-GPÅ-Tm-ºhÛ¼üü ¤Gôm-Eôh-fÞGÅ-XïºÛ-ºôh-ÇoP-ºz¼-zºÛ-G¸ÛÅüü wm-hP-zhï-zºÛ-ºôh-ÇoP-ºHïh-zŸÛm-hÝüü ÆÛh-¤fºÛ-z¼-hÝ-¤Û-G»ô-dG-zdm-ÁôG TïÅ-WÛ-¿e¼-Ç¨ôm-q-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-GhÝ¾-‚-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zôh-¤Û-GŸÛÅ-‚ïÅ-»ôPÅ-ˆÛ-¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼-Ç+ Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-bï-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-hGº-Çeôm-HÛ-ZÛ-¤-¥ã¼-hÝ-ºV¼-zºÛ-Ç+¾-z¸P-uÛ-zôºÛ-Tôh-qm-hÝ-ºWô-zºÛ-GÅô¾-z-¯ï-GTÛG-bà-ºhïzÅ-qºÛ-

Vïh-hÝ-ºhÛ-G-GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-mÅ-¼Ûm-Vïm-¤|u¾-z¸P-qôÅ-fôG-iPÅ-bï-BzÅ-ºWâG-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-»ôhü

hï-XïÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü Ghm-Å-Vïm-qô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-‚ïÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼-¼ïhü „À-væ¾-hGï-ºhÝm-n¤-q-Eïh-¼P-±ôÅ-¿ËG-zÅ¤-n¤-q¼-hG-qºÛ-ÇKô-mÅ-hh-q-h¤-±ÛG- ï̄-GTÛG-fôG-hï-¼ÛP-zdm-zŸÝGÅ-GmP-z¼üfÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü GPÅ-Tm-¿YôPÅ-GŸÛÅ-

hÝ-»ôh-qºÛ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGï-ºhÝm-±ôºÛ-¾ÞÅ-qô-hPôÅ-ÅÞ-ºhÛ¼-»ôh-q-¤-¼ïh-ºôm-ˆP-Åï¤Å-mP-ºhÛ-xôGÅ-Eïh-¼P-±ô-hP-„Àô-

¤fÞm-q-ŸÛG-»ôh-q-w¾-Vï¼-GÅ¾-qô-Ÿï-iG-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmüz=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-ŸÛG-VGÅ-»ôhü z=ÛÅ-¿Ëàm-qôÅ-GôP-hÝ-¤|u¾-zÁh-qºÛ-mP-GÅÞPÅ-z-¿e¼-¼ïhüz=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-qô-xG-ºhïzÅ-¤Dm-hï-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-Iâz-q-VGÅ-»ôhü hï-

6 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü»P-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-n¤-f¼-mP-¾-»ôh-q-zŸÛm-¼ïhü ¼Û-Fôh-hGº-¿km- ï̧¼-zº¤-GP-¿e¼-hï¼-ºGô-Çeôh-‚Å-m-¼Û-Fôh-GTÛG-»ôh-¼ïh-hï¼-zŸÝGÅ-bï-È-¾¤-±ï-hP-Oæz-q-¤Z¤-q-zŸÝGÅ-MãºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-hï-ºi-¼ïhü fÞGÅ-h¤-¾-¯ï-GTÛG-bà -zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Oô¾-¤-h;¼-¿YP-GÛÅ-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤±ôm-qºÛ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-±h-¤-zdm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-GÅ¾-qô-¼ïh-ºhÝG »Ûm-mºP-¼P-ZÛh-ˆÛ-±ï-hP-Oæz-q-¤Z¤-qºÛ-Z¤Å-¾ïm-¯ï -GTÛG-bà-GmP-Mã-hï-¾Å-zÇem-q-hP-ºIô-zºÛ-hôm-¾-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGôm-q-hï-xG-zbz-q-»Ûm-m-wm-½ÀzÅ-Vï-z¼-hGôPÅ-mÅ-¼P-GÛ-Oæz-q-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-Mã-hï-„ÀôÅ-zbP-Çeï-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGôm-q-xG-zbz-q-hï-ºi-»Ûm-q-¼ïhü ‚Å-®P-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾Å-ºƒï¾-»ôh-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝGhï¼-zdïm-Eïh-¼P-±ô-»Ûm-mºP-hh-q-h¤-±ÛG-G®P-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-GmP-z-¼ïhüfÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»ôhü ÇSôm-¤-h;º-Vïm-z¸ôh-q-¾GÅ-»ôh-hÝÅ-PôÅ-ˆÛÅ-ˆG-ˆG-‚ïh-ˆÛ-»ôhüh;º-Vïm-z ô̧h-q-¾GÅ- Û̂Å-PôÅ-¾-dG-q¼-ºhÛ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-&M¾-z-hGï-ºhÝm-Iâz-qÅ-xG-zbz-q¼-ÅôP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¼P-GÛ-Ghm-Å-»Ûm-GÅÞPÅ- Û̂-»ôhü hï-hÝÅ-PôÅ- Û̂Å-¯ïh-¤ô-¯ïÅ-bï-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-q-¼ïhü TïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhüqa-Vïm-»ï-ÁïÅ-----¯ï-¤ô-hP-hï-ºiºÛ-fôG-mÅ-GTÛG-bôG-®¤-hï-ºi-‚ãP-z-¼ïhü hï-±ôºÛ-IÅ-hGôÅ-q-Vïm-qô-Ÿï-iGÅ-¼ïh-ºhÝG-hPôÅ-GmÅ-

iP-GmÅ-GÅP-z-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q- ï̧¼-z-hï-»Ûm-fG-Vôh-¼ïhü Èôz-Çeï-z¿eÅ-m-fÞGÅ-ÇoP-¤Û-GÁÛm-qºÛ-z¸ô-ºi-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü»Ûm-mºP-PïÅ-hôm-¾-hzÞÅ-DÞ¾-hÝ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-hP.ü hï-mÅ-¿Ëô-ƒG-

DÞ¾-¾-¤¼-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-Mã-hP-ühGï-ºhÝm-Iâz-q-¼P-GÛÅ-G®P-xôGÅ-¾-zÇem-ºIôºÛ-hôm-zBPÅü hGï-ºhÝm-M-¤±ôÅ-Ç+zÅ-zz-¤²h-ºyÛm-hzÞÅ-xôGÅ-¾-zBPÅ-hGôÅ-q-hï-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü zÅôh-m¤Å-M-¤±ôÅ-hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-ÅôG-»Þ¾-DÞ¾-hÝ-¤²h-ºyÛm-zBPÅ-q-hï-±ôºÛ-IÅ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¼ïh-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-Eïh-¼P-±ôÅ-PôÅ-¾-zdm-zŸÝGÅ-GmP-z-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü h-¿e-Eïh-¼P-±ôºÛ-ºzÞ¾-zºÛ-mP-¾-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-M¾-HÛ-hzÞ-ŸÐ-z=ÛÅ-hGÝ-z¯ïGÅ-¸ï¼-z-¤-¼ïh-h¤ü z=ÛÅ-hGÝ-hï-zIPÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-h¤ü IPÅ-;-hGÝºÛ-Pô-zô-PôÅ-z¸ÞP-Mã-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hP-qô-GZÛÅ-q-GÅÞ¤-q-GP-hP-GP-

¼ïh-h¤ü ŸïÅ-Ÿ¾-Áôz-hP-£GÅ-z;º-°¾-wïzÅü ºhÛï-dïm-ºƒï¾-»G-qô-ŸÛG-‚ãPü ¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-»ôPÅ-IGÅ-„À-Vïm-±ôºÛ-mP-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-w¾-Vï¼-hGÝP-¾ô-¤fô-ÁôÅ-»Ûm-q-¼ïhü hGÝP-¾ô-zM-hP-zMh-®¤-

zŸÝGÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-Eïh-¼P-±ôÅ-hzÞ-ŸÐ-ºhÛ-PôÅ-¾-GmP-z¼-dïm-ºƒï¾-»G-qô-‚ãP-PôÅ- Û̂Å-ˆP-Ç̈ôm-¾¤-zMzü hï-¼ÛP-¤Dm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤’‘¾-zÁh-q-hï-hG-h;º-¾Å-Ÿï-iG-zMz-ºhÝG-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü h-¼ïÅ-¤|u¾-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-Gm¤-IP-¤ô-¼ïh-hï-ºôm-ˆP-Qâ¾-mG-bôG-®¤-Áô¼-¤ïh-h¤ü ŸïÅ-Ÿ¾-Áôz-¤²h-q-hP-£GÅ-z;º-wïzÅ-hômü »G-qô-‚ãP-ÅôP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü z¼-Ç+zÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-Ghm-Å¼-ÇÀôz-GZï¼-MG-¤Dm-G®ô-zô-GTÛG-hï-Eïh-¼P-±ô-

¾-hÐGÅ-DÞ¾-mÅ-»ôP-z-hï-hG-¼ïhü Èà¼-fG-ºzh-fG-‚Å-ÅôP-Ÿï-iG-»G-qô-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü h-¿e-ºhÛ¼-P-¼P-±ô-fÞm-¤ôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-Iâz-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hï-GTÛG-zbôm-m-»G-qô-¤ïh-h¤-im-ÅôP-ü m¤-Mãm-Eïh-¼P-±ôÅ-ºhôm-ÇePÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-zŸÛm-»Ûmü ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-GÅÞPÅü

GÅô¾-ºhïzÅ-Iâz-XïÅ-GbP-¼G-¤|u¾-Ç+zÅ-qa-Vïm-Íï¼-bï-mÛ-ŸzÅ-ŸÝ-¾Å-hôm-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-GÅôG-q-hGº-ÇtG-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-hP-ü ±ôGÅ-GÅôG-q-fÞz-zÇem-hzP-xãG-¾GÅü ±ôGÅ-Vïm-hGï-zÇ+ôÅ-h;º-Vïm-„Àô-z¸P-fÞGÅ-Xï-¾GÅ-zTÅ-Åô-Åô-mÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-

7 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzÇeàm-¾ô-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-¸Þ¼ü xÛ-M¾-¢Ûm-zhG-DG-hP-zôh-¼ÛGÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ë àm-qô-hP-Gmh-»ôh-n¤-q-zTÅ-¾-¤W¾-xG-°¾-GmP-Iâz-XïÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¾-Ç+Ý-»ôm-wÞ¾-z-hP-ü hzÞ-zÇ+Ý¾-mÅ-Ÿ¾-ºhôm-ºyôÅ-±¼-DG-hP-ÁÛÅ-zXôh-zTÅ-GÅÞPÅ-bï-zdm-zŸÝGÅ-hPôÅ-GŸÛ-Iâz-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-G®ßG-¾G-DP-GÛ-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-z¼-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-qºÛ-XïÅ-im-¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛ-hzÞ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-fôG-¤¼-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-Vïh-Ç+Ý-ÆôG-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-wÞ¾-zºÛ-hqº-zô-hqº-¤ô-n¤Å-ˆÛ-ÇÀh-±P-¤-Ç+Ý-zŸïPÅ-ˆÛÅ-PG-zTh-Ç+¼-¤-GTÛG-GmP-z-hPü hï-XïÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-hGï-ºhÝm-qÅ-¤²h-ÇKô-hP-¤fÞm-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-ºhôm-Ç+Ý¾-hP-ü hï-mÅ-‚ïÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-Vïm-mÅ-hÝÅ-im-hP-ºƒï¾-zºÛ-

GÅÞP-zÁh-GmP-ü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-qºÛ-¤²h-n¤-GRKºÛ-¸ïGÅ-¤-ŸïÅ-‚-z-hP.ü qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-qºÛ-dôGÅ-zXôh-hh-qºÛ-ºWâG-PôGÅ-ŸïÅ-qü qm-Vïm-Íï¼-bï-mÛ-JÀïP-z-ŸïÅ-qºÛ-hïz-GÅÞ¤-hzÞ-º‚ïh-z;º-iÛm-Vï-z-zBPÅü hï-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-Iâz-q-hP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-ü hï-XïÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-ÇU¾-z-Ç‰ÛP-hômü &M¾-hzP-qa-Vïm-n¤-GZÛÅ-Ç+Ý-yïP-m-¼Û¤-mÅ-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-z-¸z-TÛP-ü Gm¤-¾-ZÛ-¹-¸ÞP-GTÛG Å-¾-&M¾-qa-n¤-GZÛÅüŸïÅ-q-¿e¼-¿ËG-q¼-hÝ-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-Ç+zÅ-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP-È-TP-GÛ-fÞGÅ-ÇoP-GÁÛm-qô-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºwï¾-¼Û¤-n¤Å-hôm-GÅ¾-¾-¤hô¼-zÇkÝÅ-q-z;º-ÇÀôz-wïzÅü hï-zŸÛm-qa-Vïm-Ç+Ý-

yïP-zTß-q-¤VôG-mÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-hP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-zhï-BÛh-Vïh-„Àô-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-q-¤ïh-q-hP-ü Ç+Ý-yïP-zTß-GTÛG-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-PôÅ-º²Ûm-Ç+zÅ-È-TP-GÛ-¤±m-dGÅ-z¸P-qô-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛP-MÅ-q-°¾ü (z;º-ÇÀôz-V-±P-GÁ¤-hÝ-z;ôh-»ôhü) hï-XïÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-ˆÛÅ-fÞGÅ-Xï-VïºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-z-hP-£GÅ-hï-ZÛm-HÛ-¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛ-DG-Iô¾ü

xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 31 xÛ-iô-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-Vïh-z®m-‚ô¾-mP-GÛ-JÀâ-q-hP-JÀâ-¤-DG-¤P-qô-ŸÛG-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛ-JÀâ-G¼-ºFz-Çeôm-HÛ-¾¤-mÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q¼-XïÅ-im-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇK ô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀ ôz-wïzÅ-hômü

hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-¯ôh-GmP-¤Dm-HÛ-hqº-zô-Vïm-qô-DôP-ü Aïm-Pm-hï-ºi-ŸÛG-ºôG-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-xÛm-qºÛ-hÝÅ-im-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛP-

GÁïGÅ-hï-h-¿e-zŸÝGÅ-»ôh-mü P-±ô-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-zÇkhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-zôh-mP-zŸÝGÅ-bï-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôP-GmP-Mã-»Ûm-q-Gbm-ºDï¾-z-¼ïhü hï-ºiºÛ-fôG-mÅ-bm-bm-mÝÅ-q-GP-®¤-fôm-fÞz-Mã-»P-h-V-hï-¿e¼-¤ïh-q-¼ïhüqa-Vïm-¼Ûm-qô -Vï -hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ -GÁïGÅ-hÝÅ-È-TP-wPÅ-qô-‚ãP.ü ºôm-ˆP-‚-Mã-GP-»P-¤Û-ºhÝG qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛP-GÁïGÅ-h¤-q-hïºÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-Ç+ô¼-Eïh-¼P-±ôÅ-h-¿e-ºhÛ¼-ŸÛz-y-GÅÞPÅ-ÅôP-ü PôÅ-ˆÛÅ-hï-ºiºÛ-ŸÛz-±GÅ-qô-PïÅ-ˆÛ-¤ïh-qÅ-ŸÝ-Mã-

¤ïh-ˆP-ü uÛ¼-zbP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-hP-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-hGÝ-q-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ºÛ-Ç+zÅ-GŸÝP-„ÀºÛ-z¼-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-‚ãP-z-Áôh-Mã-»ôhü PôÅ-ˆÛÅ-Gô-fôÅ-¾-hï-ÇS-zôh-¾-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-M-hqôm-wm-¤ÛP-DôP-¼P-IôPÅ-ˆP-ü DôP-GÛ-zÞ-¤ôÅ-hïz-TÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-Zï-V¼-ÈôP-;ôP-hÝ-zbôm-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG hïºÛ-mP-&M¾-hzP-hP-qa-Vïm-n¤-GZÛÅ-¤fÞm-qô-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-zÁh-»ôh-z¸ô-ºhÝG hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛÅ-ºhÛ¼-»ôPÅ-IGÅ-¤Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-D-ÁÅ-ÁÛG-ŸÝÅ-m-im-‚ãP-ü

8 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü¿ËG-q¼-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG Eïh-¼P-±ô¼-PôÅ-ˆÛÅ-zÁh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-OæP-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôP-Mã-¼ïhü Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅ-¿UGÅ-ÇeG-ŸÛz-GŸÝP-z;ôh-q-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-hï¼-z=-¿Ëàm-„À-ƒP-¾-h¤G-wôGÅ-zŸÛ- Þ̧¼-ŸïÅ-qºÛ-F¾-z;¾-z-hï-mÛ-z=ÛÅ-¿Ë àm-qô¼-VôÅ-GŸÛÅ-GP-®¤-»ôh-qü h¤G-wôGÅ-Eôm-Vïm-qô-ŸÛG-z;¾-z-hïÅ-„À-ƒP-ym-zÞ-Ç+Ý-¤Zï¾-qô-VGÅü hï-ºiºÛ-fôG-mÅ-¤f¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-M-ÅôG-»Þ¾-Iâ¼-wïzÅ-ÁÛP-ü M-ÅôG-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-IÅ-bØ-„À-¤-PG-hzP-¢Ûm-q-DôP-XïÅ-ÅÞ-¿Ë-Å¼-¼Û-ºzÞ¼-¼Ûm-qô-Vï-hP-¤Z¤-hÝ-z¸P-z®ôm-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-»ôh-hÝÅü PG-hzP-¢Ûm-qÅ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-zÁh-ºhÝGDôP-¼P-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-ºƒÛP-IÅ-¾-»ôh-hÝÅ-M-mG-»Ûm-m¤-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝ-»Ûmü GP-¿e¼-hï-ºi-ŸÛG-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-z¸ôÅ-GmP-Çe ï-bØ-„À-¤¼-»Û-Gï-hï-Ç+ Ý -¤hÝm-Ç+ Ý -GôP-¤-¼P-GÛ-xG-¾-wÞ¾-ŸïÅ-GÅÞPÅ-mÅ-GbôP-z-GmP-‚ãP-ºhÝG hï-mÅ-¿Ë-Å¼-º‚ô¼-bï-»ÛG-±P-hP-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-zMãh-mÅ-¤Ûm-q¼-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-xG-¾-fh-;¼-ºzÞ¾-MãºÛ-Vïhü ¤W¾-h¤PÅ-mP-»ôP-Çeï-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-zŸÝGÅ-FÛºÛ-ºFÛÅ-¾-º‚ô¼-z-hP-xG-ƒÛÅ-hï-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-xG-¾-wÞ¾ü hï-wÞ¾-z-hP-Ç+Ý-GôP-¤Å-ŸzÅ-IÅ-ÁÛG-¾-h-¿e-ºhÛ¼-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-¤Dm-HÛ-¤Û-hï-ÇK ÝG-bà-ºWâG-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-GmP-

ºhÝG hï-XïÅ-DôP-¾-ZÛm-D-ÁÅ-XïÅ-¾m-¾ïm-hÝ-ÁôG-ÍP-ŸïÅ-z;º-GmP-‚ãP-ŸïÅ-hP.ü hï-mÅ-ZÛm-D-ÁÅ-zÇK ÝGÅ-XïÅ-ZÛm-GTÛG-»¼-z;º-¾m-¾ïm-hÝ-ÁôG-TïÅ-z;º-¾m-º‚ô¼-bï-

zT¼-Ç+zÅ-Ç+Ý-GôP-¤Å-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-ƒÛÅ-hï¼-z;º-¾m-z;º-»ÛG-GTÛG-hP-üPG-hzP-¢Ûm-q-DôP-¼P-¾-ºIô-ÅôP-GbôP-Mã-‚ïh-TïÅ-GÅï¼-‡¤-D-ÁÅ-ÁÛG-GmP-Çeï-z;º-¤PGÅ-GmP-hôm-¾-¹-±ïÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-mP-±ßm-¾-Eïh-¼P-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-M-G¼-¾-º‚ô¼-¸Ûm-q-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-ºhÝG DôP-GÛÅ-ˆP-z;º-GŸÛ¼-z¸ÞP-GP-¥ã¼-M-G¼-¾-fôm-bïü ±ïÅ-IPÅ-hï-mÅ-¤-ºHPÅ-

q¼-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-fÞz-q-‚Å-ÁÛP-DôP-M-G¼-¾-º‚ô¼-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-GŸÝP-ºƒï¾-HÛÅ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-Çeïü ¤hô-Ç¨h-mÅ-PG-hzP-¢Ûm-q-¸ï¼-z-ŸÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-q-¤Û-hï-Å-GmÅ-GP-hÝ-

»ôh-ˆP-hô-h¤-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-»ôPÅ-IGÅ-GŸÝP-ºƒï¾-H ÛÅ-z;º-M-ŸÛG-zbP-ºhÝG hï-fôG-mÅ-Ç+ Ý-¤hÝm-Ç+ Ý -GôP-¤-¼P-ZÛh-hP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-z¼-ºƒï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»ôhü ºôm-ˆP-zôh-uÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-hï-¿e¼-GmP-hGôÅ-q-»ôP-GÛ-»ôhü „À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-hï-È-TP-GÛ-¸z-qô-ŸÛG-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-GTÛG-mÛü Ç+Ý-¤hÝm-Ç+Ý-GôP-¤-fÞz-zÇem-M-¤±ô-Ç+Ý-GÁïGÅ-bï-»P-ÆÛh-¯h-GTôh-‚ïh-¤Dm-DG-D-ÁÅ-»ôh-q-mÅ-DG-GTÛG-¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ÅÞ-ÅôP-»ôhü hï-hÝÅ-qa-Vïm-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-Bï-LÝ-¤hô¼-zŸÝGÅ-»ôh-TÛP-ü »P-ÆÛh-¯h-GTôh-‚ïh-¤Dm-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-q-¤Dm-qô-h¤-q-mG-Vß-¤Dm-qô-ŸÝ-

z-DôP-GÛÅ-hï-¿e¼-PôÅ-¾-hPôÅ-ÅÞ-zXôh-‚ãP.üXïÅ-ÅÞ-DôP-G¸Û¤-hqôm-¤Dm-qô-hP-hï-mÅ-uÛ-Ez-¤Dm-qô-‚Å-»ôhü DôP-G¸Û¤-hqôm-¤Dm-qôºÛ-Ç+zÅ-PôÅ-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-¤Dm-DôP-»ÛmüDôP-±ô-Ç+ Ý -ºzÞ¤-xôGÅ-¾-ºIô-Ÿô¼-hÝ-Bï-LÝ-¤hô¼-qa-Vïm-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤W¾-z¼-zBôh-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-Ç+ Ý -¤hÝm-Ç+ Ý -GôP-¤ºÛ-¤±m-mÅ-GÅÞP-hÝÅüzhG-GÛ-¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-

9 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ühP-ü zhG-GÛ-¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-GÛ-»P-ÆÛh-hï-¤-ºFâ¾-q-hP-¤-mô¼-z-»G-qô-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûmü hï-zŸÛm-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-Ç+zÅ-Ç+Ý-ºzÞ¤-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-ŸÛG-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤W¾-D-zT¼-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-yïP-mÅ-ºWâ-¤Dm-yâ-GÝ-ŸÛG-‚ãP-»ôhü yâ-GÝ-hï-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-¤Ûm-m¤-ŸïÅ-q-hï-hÝÅ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôh-ºhÝG qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞP-GÅ¾-¾-Ç+Ý-ºzÞ¤-xôGÅ-mÅ-Í-¤hôºÛ-yâ-GÝ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-yïP-mÅ-ºWâ-¤Dm-ŸÛG-‚ãP.ü hï-mÛ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP-¾Å-ºƒï¾-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-fï-±ô¤-¤ïhüºôm-ˆP-hï-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-¤-¼ïh-TïÅ-fG-zTh-hï-GÅÞPÅ-»ôhü &M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛ-yâ-GÝ-hï-PôÅ-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-Ç+zÅ-hïºÛ-¤ÛP-¾-¿Ë-¤ô-hôm-Iâz-zXôh-ˆÛ-»ôhü ¿Ë-¤ô-hôm-Iâz-TïÅ-q-hï-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾-¤ïh-»Ûm-qÅ-hï¼-zdG-hrh-»G-qô-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤W¾-D-zT¼-¤Dm-±ôºÛ-IÅ-¾-GÅ¾-qô-Áôh-Mã-»ôh-q-VGÅ-»ôh-¾ü XïÅ-ÅÞ-¤Dm-qô-h¤-qÅ-PôÅ-¾-hï-¿e¼-zXôh-‚ãP.ü hï¼-zdïm-PôÅ-zhG-qô-MG-¤Dm-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-VGÅ-»ôhü hï-mÅ-DôP-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-w¾-Vï¼-PôÅ-Gbm-ºDï¾-z-¿e-zÞ-VGÅ-»ôhü hï-¤Ûm-GŸm-hG-Áôh-hGôÅ-¤Û-ºhÝGXïÅ-ÅÞ-zdG-hrh-±P-¤-‚ïh-Ç+zÅ-PôÅ-¼P-½ÀâP-d-¿e-zÞÅ-¾¤-ºIô-‚ãP-Çeï-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-VGÅ-q-¼ïhü hï-GTÛG-‚Åü qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤-hP-&M¾-z-Ç+Ý-GôP-¤-GZÛÅ-PïÅ-q-hôm-¾-„À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-ºƒï¾-z-hPôÅ-GmÅ-h¤-±ÛG-G»ô-z-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-GÅ¾-»ôh-q-ºhÛ-GTÛG-zXôh-ºhôh-‚ãP-ü hï-mÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-ŸÛP-GÁïGÅ-hï-uÛ¼-

zbP-ºGô-Çeôh-Gbm-ºDï¾-Ç+zÅ-½‰ôG-i-ym-zÞ-‚ãP-»ôhü »Ûm-mºP-¤fº-¤-PôÅ-hP-¤W¾-ºyh-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-Í-¤hô-mÅ-»¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-»Ûm-qü PôÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-z;ôh-q-¿e¼-»Ûmü hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hPôÅ-GmÅ-Í-¤hôºÛ-yÞ-GÝ-P-±ô-w-»Þ¾-GTÛG-q-¼ïh-¾-¿Ëh-¤ïh-h;¼-G®P-È-TP-»G-qô-ŸÛG-¤fôP-‚ãP.ü hPôÅ-GmÅ-ºhÛ-zÇem-q-hP-ºIô-z¼-wm-fôGÅ-GmP-¤Dm-ŸÛG-»ôP-z-ºhÝG-zÅ¤-qºÛ-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-‚ãP.ü hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤Z¤-hÝ-M-¤ÛÅ-zbP-zºÛ-Ç+Ý-ÆâP-z-M-¤Û-hï-±ô-È¤-q-Vïm-qô-hP-uôh-q-È-TP-Eh-¤±¼-hï-ºi-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-‚ãP-»ôhü hï-XïÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-wïzÅ-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-P-±ô-M-mG-¾-xÛm-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-»P-»ôhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-‚P-¾¤-zMãh-hï-wïzÅ-q-hP-ü PôÅ-;ôP-qô-hP-Vz-¤hô-zMãh-hï-xÛm-q-»Ûmü P-±ô-fôG-¤¼-ÁÛ-Ím-IôP-Eï¼-hÝ-¤W¾-‚ãP-ü hï-hÝÅ-¼Ûm-qô-Vï-¿Ëh-¤ïh-¿e-zÞ-GŸÛ-¯-ÇSôm-¤-hï-G-¼P-»Ûm-»P-ym-zÞ-Ç‰m-Oôm-ŸÝ-¤Dm-ºi-¤Ûm-»ôP-GÛ-»ôh-q-z¸ô-ºhÝG hïºÛ-fôG-¾-M-¤ÛÅ-zïh-uôh-Vïm-qô-GbôP-GÛ-»ôhüVz-¤hô-zTÛPÅ-z=ô¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-ŸïÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-Ez-DôPÅ-¤hô-Çeôh-Vz-¤hô-hï-zTÛPÅ-z=ô¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-ŸïÅ-¸Þ¼-hÝ-GTÛG-z ô̧Åü G®P-hÝ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-qa-Vïm-mP-¤-ÇKP-ŸïÅ-GTÛG-z¸ôÅü hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-GŸÝP-hï-GTÛG-z¸ôÅ-bï-hÝ¤-zÞ-GÅÞ¤-VGÅ-»ôhü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-z®ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-iâP-Vï-P-wôh-hP-ü iâP-GŸôm-GÅÞ¤-»ôh-q-GTÛG-Vz-¤hô-zTÛPÅ-z=ô¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-Çtô¤-¤hº-ÇeôzÅ-M¾-

»Ûm-¤Û-»G-qô-ŸÛG-»ôhü qa-Vïm-mP-¤-ÇKP-GÛ-¿Ë-Ç¨ ôm-»ï-ÁïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-ŸïÅ-hqï-V-»P-ÁïÅ-¤Dm-¤Û-»G-qô-ŸÛG-»ôhü GTÛG-M-¤Û-FÛm-TÛm-qºô-zTÅ-»Ûmü DôP-±ô-±P-¤ºÛ-mP-mÅ-hzP-V-±P-¤-»ôh-¤Dm-mÛ-FÛm-TÛm-qºô-¼ïhüP-wôh-¾-iâP-VïºÛ-¤±m-»ôh-ˆP-Pô-fôG-G¾-Vï-z-n¤Å-M-¤Û-hï¼-G¸ÛGÅ-bï-fG-GTôh-Mã-¤-GbôGÅ-¤ïhü hï-mÅ-P-±ô-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-Eïh-¼P-±ôÅ- Research Z¤Å-ŸÛz-‚Å-m-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP-zÁh-mP-¤P-Vï-z-=âP-Gô-hP-M-G¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GÅÞPÅ-»ôhü PôÅ-ˆÛ-Gb¤-zÁh-±P-¤ºÛ-mP-zôh-hP-M-G¼-z¼-HÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-hP-ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-Ç+ô¼-¤-GbôGÅ-M-h;¼-mG-GÛ-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¤ïhü hï-hÝÅ-P-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-»ôP-¤Dm-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GŸÝP-±z-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hï-±ôÅ-ym-zÞ-n¤-ºHã¼-¤Û-ºi-z-Çeôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1957¾ô¼-P-±ô-w¼-¾ôG-ºIô-Ç+zÅ-PôÅ-¼P-ÇSôm-hÝ-±ß¼-»ôP-Ç+zÅ-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-zÇkh-q-¿e¼-Çkôh-Mã¼-ym-zÞ-h;º-P¾-ºyh-mÅ-PôÅ-GŸÛÅ-¯ï-uÛ-μ ôP-¾-zÇkh-hï-z=-ÁÛÅ-¿Ë àm-qô-hGôm-q¼-zT¼-¤Û-zhï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-ˆP-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1958 ¾ô¼-zôh-mP-¸P-¸ÛP-ºGô-±ßGÅ-»ôhü uÛ¼-zbP-‚Å-m- 1956¾ô-mÅ-ºGô-±ßGÅ-»ôhü hï-mÅ-xÛ-¾ô- 1959¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-HÛ-¤²h-Vïm-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç¨ôm-¾¤-¤²h-Vïm-fôG-º±¤Å-ŸÝ-GmP-»ôhü hï-hÝÅ-ÇSôm-¤-¤Iôm-GZï¼-hP-XïÅ-ÅÞ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-»Ûm-qü GTßP-¾GÅ-¸ï¼-zºÛ-¤Û-»G-qô-ŸÛG-»ôhüDôP-ÇÀïzÅ-‚ãP-ü DôP-GÛ-GhôP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-

10 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüVïºÛ-xG-Åø-(Å¤-‡) ŸÛG-ºhÝG xG-Åø-hïºÛ-mP-GmÅ-±ß¾-¯-z-mÅ-»G-qô-¤Û-ºhÝG zôh-GŸÝP-hP-P-±ô-±P-¤-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-hP-mÝÅ-ÁÝGÅ-VÛG-OÛ¾-HÛ-fôG-mÅ-ÁÝGÅ-MG-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-ºhÝG-qÅü ŸÛz-yºÛ-‚ïh-xôGÅ-GP-ºi-»ôh-z;º-ÇÀôz-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºDôh-ºhÝGü xG-ƒÛÅ-ˆÛ-fôG-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-GTßP-¾GÅ-ˆÛÅ-PôÅ-¾-PG-fôG-mÅ-ºIï¾-zÁh-zMz-q¼ü z¼-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-¤hô-Ç¨h-xôGÅ-mÅ-Ç+Ý-Zï-hï-ºi-ÇÀïzÅ-bï-DôP-±ôÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¤hô-Ç¨h-Í-¤hô-DÞ¾-hP.ü¤hô-Çeôh-D¤Å-DÞ¾-z¼-¾-M-¤ÛÅ-GhÝG-¯çz-hP-¤m¼-GTôh-GP-ºi-GbôP-GÛ-»ôh-q-n¤Å-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-&Ç‰m-¾-GÅ¾-qô-ÇÀïzÅ-q¼-zdïmü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-P-±ô-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-HÛ-fôG-mÅ-mÝÅ-q-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-ºhôm-hGôÅü ŸïÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q¼-ºHã¼-z-Vïm-qô-xÛm-»ôh-TïÅ-DôP-GÛÅ-P-¾-zXôh-‚ãP-ü xG-Åø-mP-¾ºP-hï-¿e¼-ºhÝG PG-fôG-mÅ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-GTßP-¾GÅ-ˆÛÅ-ºIï¾-zÁh-zMz-qü hï-¿e¼-zhïm-q-¼ïh-ºhÝGºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-¾¤-ÅïP-fh-;¼-¿YGÅ-¾m-GÅ¾-qô-ŸÝ-Mã-hï-hÝÅ-GmÅ-±ß¾-²-iG-fôG-ÇÀïzÅ-»ôhü xÛ-¹- 2 qºÛ-¹-¤WâG-È-TP-²-iG-Vïm-qô-VGÅ-¸Ûm-ÇezÅ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-ŸÝ-Mã-DG-qô-»Ûmü »Ûm-mºP-¤fº-¤-xÛ-¹- 3±ïÅ 17 hGôP-iô-PôÅ-¼P-¿Ë-ÅºÛ-mô¼-JÀÛP-mÅ-fôm-»ôP-Çeïü ¿Ëô-D¼-º‚ô¼-z-hP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-xG-ƒÛÅ-ŸÛz-y-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü ºôm-ˆP-xG-ƒÛÅ-hï-º‚ô¼-»ôh-¤ïh-PôÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¤-ÅôP.ü hïºÛ-mP-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ÇePÅ-hP-‚ïh-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-»Ûm-ŸïÅ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-y-ŸÛG-

wÞ¾-z-»Ûmü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Eïh-¼P-±ôÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü hPôÅ-GmÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ÿï-Å-¤-ŸÝÅ-m-ÆïG-Gbàz-ºwï¼-zºÛ-¤Û-ŸÛG-hP-È-TP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-„Àô-DôG-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zÇem-qºÛ-‚-z-¤²h-q-hP-VzÅ-TÛG-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-¾-È-TP-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-bï-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôh-GmP-¤Dm-hPôÅ-GmÅ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ŸÛz-y-ŸÝ-hGôÅ-¤Û-ºhÝGxÛ-¾ô- 1978 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-»Ûm-q-»ôh-M-¾ô-hôm-Iâz-qï-TÛP-¾-xÛm-mÅ-bïP-Ÿºô-wÛP-fÞG-»ôhü hï-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤W¾-Mã-‚ãP-ºhÝG qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-z-hP-DôP-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-GÅÞPÅ-hÝÅ-M-¾ô-hôm-Iâz-¾-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-Çeôm-q-GmP-Çeï-z®ôm-DP-mP-mÅ-ºfz-º²ÛP-GbôP-Ç+zÅ-Ç+ Ý -G¸ÞGÅ-¾-¿UGÅ-zMz-qºÛ-©-ÁÝ¾-zÇem-q-GmP-ºhÝG È-TP-Åï¤Å-Bô-qô-»Ûmü hPôÅ-GmÅ-zhïm-qºÛ-hôm-hG-¾-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-¤Dm-„Àô-ÇeôzÅ-ºHã¼-z-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-XïÅ-P-±ôºÛ-Ç+ Ý-±z-±ôGÅ-q-ÇS-XïÅ-xÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤W¾-Mã-‚ãP-Çeï-È-TP-»G-qô-‚ãP-ºhÝGhï-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-¾ô-hôm-Iâz-qï-TÛP-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü M-¾ô-hôm-Iâz-¾-qï-TÛP-mÅ-ºƒï¾-»ôh-ˆÛÅ-ºIï¾-zÁh-zMz-q-h-¿e-M-¾ô-hôm-Iâz-¤-ºVÛ-z¼-zÇkh-»ôhü hPôÅ-GmÅ-‚Å-m-fô-z;ôh-‚ïh-hGôÅ-q-¿e-zÞ-ºhÝG qï-TÛP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-mÅ-M-¾ô-hôm-Iâz-¾-ºIï¾-zÁh-MG-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-Ç‰àP-GŸÛ-²-iG-TÛG-‚ãP-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-qï-TÛP-¾-º‚ô¼-z-hP-ü GmÅ-±ß¾-hï -º‚ô¼-¤-fG-bà -Ç ‰ ÛP-GÛ -Ç ¨m-q-¤DÅ-q-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Íï¤-VÛ-»ôh-q-hï-hP-M-¾ô-hôm-

Iæz-Ç+h-V-‚ãP-z-¤Ûm-m¤ü Íï¤-VÛ-DôP-¼P-»ôh-ÅºÛ-Ç¨m-DP-¾-DôP-¼P-¾¤-ÅïP-ºIô-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-º‚ô¼-z-hP-Íï¤-VÛ-DôP-¼P-mP-¾-¾ôG-mÅ-Hôm-VÅ-zXï-Dô¤-¤ïh-q¼-Á¼-MG-qï-TÛP-GÛ-Gm¤-fP-¾-xÛmü hï-mÅ-GôP-h;¼-z¼-Gm¤-fP-hP-GôP-h;¼-mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤-IâºÛ-mP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-xÛm-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-xÛ-iô-VGÅ-q-hP-¿ËGÅ-q-ÁÝGÅ-Vïm-zMz-mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-zlz-Bôm-¤Û-ºôP-P¤-zÅ¤-qºÛ-Ÿïh-ÇoP-GP-®¤-‚ãP-ºhÝG ºôm-ˆP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-º‚ô¼-fÞz-q-hP.ü hï-mÅ-Á¼-MG-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-VßP-¾-zT¼-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-¿YGÅ-hzÞGÅ-»ôh-q-®¤-¾Å-z;º-¤ô¾-GmP-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG ²-iG-GÛ-Ç¨m-zTôÅ-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôP-ŸÝÅ-ˆP-hïºÛ-¤±m-¤ô¼-hGôPÅ-q-μ ôGÅ-±ß¾-HÛ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôhühïºÛ-XïÅ-ÅÞ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-IÅ-GTÛG-M-G¼-hÝ-PôÅ-¼P-fÞG-q¼-ÇÀïzÅ-‚ãP.ü DôP-GÛïÅ-zÁh-q-¿e¼-‚Å-mü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-Ç+Ý-GhÝP-Z¤Å-GÅô-¸Ûm-qºÛ-¤²h-Vïm-¾ïGÅ-q¼-Iâz-mÅ-fÞGÅ-È-TP-¤ZïÅ-qô-GmP-Çeï-hGôP-¤ô-xÛ-qôºÛ-z¼-z;º-¤ô¾-GmP-Çeï-zŸÝGÅü hï-mÅ-G¸Û¤-VßP-¾-wïzÅ-bï-m¤-xïh-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-hïºÛ-hGôP-¤ô-Ç+ Ý-G¸ÞGÅ-ym-zÞ-zhï-qô-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhüGP-¿e¼-PôÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-MãºÛ-Ç‰ÛP-qô-mÛ-hï-GºÛ-hGôP-¤ô¼-GÁïGÅ-bï-M-¤ÛºÛ-Íï¤-VÛ-hï -»ôP-hÝÅ-GÁïGÅ-±¼-z-hï-ºi-ŸÛG- ï̧¼-HÛ-ºhÝG GP-¿e¼-Ç+h-V-hï¼-ÈP-ÅôP-ŸÛG-ºhÝG ÈP-ÅôP-»ôP-zºÛ-Mã-¤±m-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-P-±ôÅ-Áôh-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-¼ÞP-ü hï¼-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-q-»ôhühPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-ºi-‚ãP-ºhÝG M-¾ô-hôm-Iâz-¾-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-

11 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»Ûm-mü hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-hP-Gmh-ºGG-GP-»Ûmü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»Ûm-m-ºIÛG-qÅüzB¼-hÝ-¯h-GTôh-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»Ûm-mü hï-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-»Ûmü PôÅ-ÇKï¼-HÛÅ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-q-hP-dôGÅ-q-hï-hG-Eïh-±ô-¤P-Vï-zÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ºhÛ-GTÛG-»Ûmü hï-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hGôPÅ-q-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q¼-¤Vôh-ºzÞ¾-ŸÝ-¤Dm-ŸÛG-GbôP-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-q¼-M-mG-GŸÝP-mÅ-zbP-¤-‚ãP.ü hïºÛ-¤WâG-bà-»P-zB¼-M-mG-GŸÝP-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-ŸÝ-¤Dm-hP-ü hï-®¤-¤-¸h-»P-ÆÛh-Ç+ô¼-¾-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-»P-ÆÛh-¯h-GTôh-±ôGÅ-VßP-hP-Gô-zÇkÝ¼-‚-MãºÛ-hôm-hÝ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-GbôP-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-q-»Ûm-»P-ºIô-¤-fÞzü ‚-ƒ¾-¼Ûm-qô-Vï-hP-ÇSGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-»P-»ôP-z-»ôhü ÇSGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Zï-V¼-¿Ë-Å¼-GÁïGÅ-ºhÝG „À-¤-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-ŸÛG-»ôhü ‚-ƒ¾-¼Ûm-qô-Vï-hP-ÇSGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-DôP-±ôÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-mÅ-»P-ÆÛh-ˆÛ-hôGÅ-GŸÛ-»ôh-qºÛ-¤ÛP-fô-ŸÛG-hP-VzÅ-TÛG-G®ô-Vï-z-ºGº-ÁÅ- Û̂-q¼-hP-----ü hï-¤Ûm-----¤P-qô-ŸÛG-GÛ-q¼-zTÅ-º‚ô¼-‚ãP-ü hGï-ºhÝm-VôÅ- Û̂-ZÛ-¤ºÛ-q¼-hï-¤fôP-hÝÅ-PôÅ-ˆÛ-Åï¤Å-¾-±ô¼-z-¤Û-ºi-z-ŸÛG-‚ãP.ü yâ-GÝ-hï¼-‚¤Å-BôP-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÝG-zÅ¤-q-im-‚ãP.ü ¤WâG-bà-¸m-zdG-OÛ¾-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ºÛ-¤±m-„ÀâGÅ-qºÛ-¸m-¼Û¾-hï-È-¾¤-Oô-ym-zÞ-zbGÅ-m-»¼-ºw¼-»ôP-zºÛ-¿e-zÞ-‚ãP.ü ¤Û-ºi-z-ŸÛG-‚ãP.ü hï¼-fï-±ô¤-¤Û-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅ-»P-ÆÛh-hï-¿e¼-‚Å-bï-Gbm-ºDï¾-z-¼ïhü ºôm-ˆP-¾¤-ÅïP-»P-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-‚ïh-Mã-Zïm-D-»ôh-q-hP-ü »P-Ç+zÅ-

hï¼-M-G¼-mP-hP-zôh-mP-zTÅ-mÅ-»P-ÆÛh-Gbm-ºDï¾-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-zXôh-¤Dm-‚ãP-z-zTÅ-GmÅ-±ß¾-ym-zÞ-²-iG-qô-VGÅü GmÅ-ÇePÅ-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-mP-hôm-Gbm-ºDï¾-»ôh-z-hï-hG-»ôPÅ-IGÅ-‚ïh-MãºÛ-hÝÅ-¾-zz-hP-¤-zz-TïÅ-mÅ-¸m-zdG-OÛ¾-hÝÅ-hÝÅ-¾-zzÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-mÅ-wïzÅ-ÅôP.ühï-ºi-‚Å-mÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q-¼ïhü GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q-hï-M-mG-GŸÝP-GÛ-n-z¼-¤-ºIô-z-Vïm-qô-‚ãP-mÅ-½‰ôG-i-ºGô-±ßGÅ-ÅôP-ü GP-¿e¼-qa-Vïm-fÞz-zÇem-VôÅ- Û̂-ZÛ-¤-mP-hôm-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-ºƒï¾-z-È-TP-»G-qô-»ôh-q-hP-ühï-zŸÛm-qa-Vïm-ŸÛP-GÁïGÅ-hï-hP-P-±ô-wm-±ßm-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-hï-»P-hPôÅ-GmÅ-„Àô-fÞz- Û̂-ºƒï¾-z-hP-DôP-mÛ-„ÀôÅ-ºDï¾-zºÛ-hqº-zô-ŸÛG-VGÅ-»ôhü DôP-GÛ-»P-ÆÛh-¯h-º±ô¾-ºGô-±ßGÅ-Ç+zÅ-PôÅ-ˆÛÅ-‚ãÅ-GbôGÅ-ºi-qô-‚Å-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-ÇePÅ-hï-hG-Eïh-¼P-±ô¼-GTÛG-zXôh-m-zÅ¤-‚ãP-ü hï-±ô-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûmü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-ºƒï¾-z-VGÅ-»ôh-hÝÅ-OæP-ºhÛ-Eïh-¼P-±ô¼-zÁh-m-im-‚ãP-ü ¤fº-¤ºÛ-hÝÅ-hï¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-B-Åï¼-wô-¤ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hPôÅ-GmÅ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-hôm-¾-h;º-¾Å-Vïm-qô-zMz-»ôh-q-¼ïhü m-mÛP-hGÝm-fôG-PôÅ-¶-¼-a-ÅÛ¼-»ôh-hÝÅ-zôh-mÅ-»ôP-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-hP-ºV¼-Tm-¿e¼-fÞGÅ-Ç+zÅü hïºÛ-mP-mÅ-Í-¤hô-ŸÛG-ºhÝG Dô-¼P-w¾-Vï¼-PôÅ-hP-¾ô-¤Z¤-¿e-zÞ-¼ïhü DôP-GÛ-¼ôGÅ-q¼-M-¤Û-±ôP-q-GTÛG-ºhÝG-q-Dô-¼P-GZÛÅ-Pô-ÁïÅ-»Ûm-zXôh-ˆÛ-ºhÝG Í-¤hô-hïÅ-PôÅ-¾-h-V-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¤Û-fôG-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾-h;º-P¾-¥PÅ-q-hï-hG-h-¿eºÛ-¤Û-fôG-GÅÞ¤-q-±ôÅ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-

zbP-GÛ-fôG-mÅ-Åï¤Å-ˆÛ-h;º-P¾-zbôm-»ôhü¤-ºôPÅ-q¼-»P-P-±ô-zôh-¾-zhïm-qºÛ-fôz-fP-»ôh-q-hï-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-»G-qô-ŸÛG-hP-hPôÅ-GmÅ-hôm-h¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-ºhôh-„Àô-DïPÅ-q-ŸÛG-¤-‚ãP-mü h-hÝP-»Ûm-mºP-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-Åï¤Å- Û̂-h;º-P¾-¤Û-z ô̧h-q-hï-Çkôh- Û̂-¼ïh-TïÅ-zXôh-‚ãP.ü Eïh-¼P-±ô-hïºÛ-IÅ-¼ïhü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-hï-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG Zï-V¼-zôh-hÝ-ºIô-¤Dm-hï-ºi-PôÅ-xÛ-M¾-¾-ºIô-Ç+zÅ-fÞG-‚ãP-ü DôP-±ôÅ-zXôh-hôm-zôh-mP-»ôh-qºÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hï-P-±ô-z®m-‚ô¾-mP-»ôh-¤Dm-¾Å-ÁÝGÅ-Vï-z-¿e-zÞ-ºhÝG-TïÅ-zXôh-‚ãP.ü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-zÇkh-»ôh-ÇezÅü ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ï¼-P-±ô¼-²-iG-hP-hPPÅ-CG-GÛ-¥ôP-z-hï-¤ïhü zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ô¼-ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï¼-²-iG-hP-hPPÅ-CG-GÛ-¥ôP-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-Åï¤Å-mP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¿e-z-hP-fôz-fP- ô̄h-MãºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hï-ZÛm-¤-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÅôÅ-qô¼-Çkôh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü P-±ô-ºhÛ¼-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-hï-ºiºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤fôP-Mã-¤ïh-ÇezÅü Åô-ÅôºÛ-¿eô-GôÅ-ˆÛ-h;º-P¾-®¤-¤-GbôGÅ-Vï-ÅºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-¤-ºDô¼-z-¿e-zÞ-hï-mÛ-mô¼-ºFâ¾-»Ûmü P-±ô-ºhÛ¼-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-fh-;ºÛ-h;º-P¾-GP-»P-¤ïh-q-¿e-zÞ-»ôh-ˆP-P-±ô-¯-z-zôh-¼ÛGÅüGPÅ-Tm-q-ŸïÅ-q-ºhÛ-VGÅ-»ôhü zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hG-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q-P-±ô-±P-¤Å-Åï¤Å-mP-¤-zXïh-z-‚ïh-hGôÅü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-BïÅ-zÞ-h¤-q-hïÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-mP-GÛ-¤Û-h;º-¾Å-MG-¤Dm-hï-±ôÅ-h;º-¾Å-hï-ºi-zMz-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-P-±ô-±P-¤-fÞm-¤ôP-GÛ-zOæz-‚-»Ûm-q-¾Å-DôP-±ô-ÁÛ-¤Dm-hï-±ôºÛ-Dï-wm-¤-¼ïhü hôm-ºhÛ-hÝÅ-

12 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüm¤»P-¤-zXïh-q-‚Å-bï-P-±ô¼-¾Å-ºGm-ŸÛG-»ôh-zÅ¤-Çeï-¾Å-ºGm-PôÅ-º²Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-hï-zOæz-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-G®ô-zô-ÁïÅ-‚-»ôm-bm-»G-qô-hP.¿ËG-zÅ¤-»ôh-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅü P-±ôºÛ-ºfz- ô̄h-hï-iP-zhïm-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïm-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-»ôhü w¼-xôGÅ-M-¤ÛÅ-xÛ¼-Ç+h-V-GTÛG-zÁhü mP-hÝ-¤Û-ºi-z-GTÛG-‚ïh-Û̂-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-VºÛ-mP-Hypocrisy ̧ ï¼-

z-hï-Ÿï-qô-GTÛG-ºhÝG hï-zŸÛm- TransparentxÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-¤Û-ºhÝG P-±ôÅ-±ß¼-xôGÅ-ºhÛ¼-zhïm-qºÛ-ºfz- ô̄h-‚ïh-Ç+zÅ-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-‚ïh- Û̂-»ôhü P-±ô¼-M-¤Û-fÞG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-Ç+h-V-Áôh-Mã-GTÛG-¼ïhü zôh-q-mP-DÞ¾-fÞG-q-»Ûm-mºP-Ç+h-V-Áôh-Mã-GTÛG-¼ïhü xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-fÞG-q-»Ûm-mºP-Ç+h-V-Áôh-Mã-GTÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-Ç+h-V-GZÛÅ-Áôh-hGôÅ-ˆÛ-¤ïhü hï-mÛ-P-±ô-hPôÅ-GmÅ-ÇtôzÅ-q-Bï-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¯-zºÛ-mÝÅ-q-mÛ-P-±ô¼-zhïm-q-»ôhüzhïm-q-hïºÛ-ºfz- ô̄h-‚ïh-hÝÅ-iP-zhïm-hP-ü xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü hï-¾-zdïm-mÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-M-mG-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-¾-¸ôm-‚ïh-Û̂m-‚ïh- Û̂m-¾-zôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-hô-ÇoP-hP-

Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-»ôP-GÛ-»ôhü P-±ôÅ-zhïm-q-hP-iP-zhïm-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¤-¸hü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-ºIô-GÛ-»ôh-q¼-zdïm-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GZÛÅ-mÅ-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-hï-¼P-M¾-GŸm-w¤-‚ïh-qºÛ-ºfz- ô̄h-TÛG-¤Ûm-q¼ü ¼P-GŸm-GZÛÅ-wm-HÛ-ºfz- ô̄h-TÛG-»Ûm-ÇezÅü M-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-P-±ô¼-Mz-Bô¼-‚ïh- Û̂-»ôhü hqï¼-m-M-mG-mP-V-zŸG-m-mP-VôÅ-‚ïh-¤Dm-È-¾¤-ZÝP-ÁôÅ-¾-»P-Å-»- 200 ®¤-»ôhü ¤-GŸÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-

¤P-qô-»ôPÅ-ÅÞ-±Û¤-Mã-ŸÛG-»ôh-q-»Ûm-m-VôÅ-zXï-Û̂-¼ïhü hïºÛ-±z-bà-»Ûh-»ôPÅ-ÅÞ-±Û¤-Mã-ŸÛG-hP.ü

¤Û-±ï-hôm-¿km-»ôP-Mã-ŸÛG-¤ïh-q-»Ûm-hÝÅ-hô-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG-ÇÀïzÅ- Û̂-»ôhü ym-zÞ-¼P-hzP-fôz-q-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-GP-®¤-»G-qô-VGÅ-hÝÅ-Åï¤Å- Û̂-ŸÛ-zhï-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-¤fôP-mÅ-VôÅ-xôGÅ-fôG-hô-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG-‚ïh- Û̂-ºhÝG GÝP-Fm-bP-¤ÛºÛ-mP-hP-ü GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-mP-mÅ-mP-hôm-VôÅ-¾-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-ºhÛ-hG-mÛ-¤fÞm-xôGÅ- Û̂-ºHã¼-z-ŸÛG-hP-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»Ûmü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-P-±ô-±P-¤Å-hÝÅ-h-¿e-z¼-hÝ-zôh-mP-»ôh-qºÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-¤P-±ô¼-h;º-P¾-GP-ºi-ŸÛG-ºyh-q-»Ûm-mºP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zÇkh-»ôhü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-»ôh-¤Dm-±ôÅ-hï-hP-¤±ßPÅ-q¼-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-Èà¼-fG-‚ïh-hGôÅüÁïÅ-ÅôP-P¤ü h-¿e-Ç+zÅ-ÅÞ-zz-q-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-‚ïh-hGôÅü ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-¸ï¼-z-hï-hqï-VºÛ-mP-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-HÛ-ÁïÅ-¼z-GÅÞPÅ-qüfôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-q-mÛ-hGï-Lm-HÛÅ-zÇÀz-q-hP-ÇÀôz-hïz-¾-¢PÅ-q-hï-hG-¤-zXïh-q¼-»Ûh-¾-PïÅ-q-hï¼-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z- ï̧¼-ŸÛP-ü hï-¾-mÝÅ-q-hï-®¤-¤ïhü ºô-m-mÝÅ-q-»ôh-q-GP-»Ûm-Ÿï-m-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-q-hï-»Ûmü zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-mÛ-hGï-Lm-HÛÅ-ºIï¾-zÁh-zMz-q-hP-ü ÇÀôz-hïz-mP-»ôh-q-hï-hG-¾-Åô-ÅôÅ-zÅ¤-„Àô-¤P-qô-zbP-Çeï-Åï¤Å-mP-PïÅ-q-½‰ïh-q-hï-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-»Ûmü fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-mÛ-»Ûh-VïÅ-®¤-hP-ü zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-mÛ-±h-¤ºÛ-Pô-zô¼-w¾-Vï¼-ºIô-GÛ-»ôhü PïÅ-q-½‰ïh-q-ŸÛG-»ôP-z¼-Mã-¤±m-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅüMã-¤±m-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-ü ¼-ºyôhü »Ûh-VïÅ-

ˆÛÅ-Åï¤Å-¾-PïÅ-q-½‰ïh-q-hï-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-»Ûmü P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-z-±ôÅ-Åô-ÅôÅ-hrh-q-‚Å-mÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hGï-Lm-HÛÅ-zÇÀz-q-hP-ÇÀôz-hïz-mP-»ôh-q-hï-hG-Ç+h-ºDô¼-zbP-z-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-¾m-ºEô¾-®¤-‚Å-m-¤Û-ºIÛG hôm-hG-¾-Åô-ÅôÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-hrh-q-‚Å-mÅ-PïÅ-q-½‰ïh-q-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûmü ÇKô¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-zXôh-hÝÅ-±h-¤fô-qôºÛ-ÇKP-¾-ºIô-GÛ-»ôhü GP-¿e¼-PôÅ-ˆÛÅ-Eïh-¼P-±ô¼-zXôh-ºhôh-q-mÛ-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-»Ûmü hï-¼Û¤-q-hP-qô-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-¤P-qô-ŸÛG-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-®¤-¾-Çkôh- Û̂-¤ïh-h¤-zÅ¤-HÛ-ºhÝG MãGÅ-vôh-‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀôz-hïz-mP-¾-»ôh-q-hï-hG-hP-ü hGï-Lm-HÛÅ-zÇÀz-qºÛ-±ÛG-hï-hG-¤-zXïh-q¼-Bô¼-fÞz-®¤-‚ïh-qü w¼-xôGÅ-M-¤Û-GÝP-Fm-¾-‚ïh-ÇePÅ-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôhü ÇKP-mÅ-GÅÞP-zÁh-TÛG-GmP-z-hï-±ô-z=¤-»ôP-Ç+zÅ-hï-mÅ-zÁÝÅ-bï-Bô¼-HÛ-»ôhü Åï¤Å-mP-w¾-Vï¼-ºhÛ-hP-¤-¼ïh-im-HÛ-»ôh-ÆÛhü hôm-hG-¾-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-¾Å-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-»ôP-Mã-¤ïhü P-±ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-mÛ-zhïm-q-hP.ü Mã-¤±m-¿km-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-m-PïÅ-q-½‰ïh-Mã-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-PïÅ-q-½‰ïh-Mã-»ôh-q-hï-¾-PïÅ-q¼-hÝ-Åô-ÅôÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-hrh-q-‚Å-mÅ-Åï¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-q-ŸÛG-hP.ü GmÅ-±ß¾-GP-»Ûm-mºP-zdm-qô-VGÅ-fÞz-q-‚-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-Eïh-¼P-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-PïÅ-q-‚Å-mÅü fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-®¤-hÝ-¤-zŸG-q¼ü zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-ÇeïP-ºIô-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qü Eïh-¼P-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-PïÅ-q-‚ïh-hGôÅü z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅüfÞGÅ-Xï-Vïü ŸïÅ-z;º-°¾üü

13 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhü

{}ü üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30ZÛm-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Vïm-qô¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-XïïÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô¼-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü ¿Ë-hP-zTÅ-qºÛ-ºIô-z-»ôPÅ-ˆÛ-¤-ºiÛÅ-qºÛ-¤²º-zÁïÅ-Vïm-qô-Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¤Pº-zhG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ -hzP-q ô -f¤Å-Th-¤Eïm-T ÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-¾-ÇKô-GÅÞ¤-GÝÅ-xG-ÇSôm-hÝ-zbP-Çeïü

hï-¼ÛP-ºhÛ¼-XïÅ-im-hÝ-wïzÅ-qºÛ-BzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-hP.ü zôh-GŸÝP-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-n¤-qüGhm-Å-Vïm-qô-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-„À-ÇÀôz-hGï-ºhÝm-hP-GŸm-»P-Åï¼-B-¤Û-¤P-ü ÇÀôz-yâG-zTÅ-±P-¤¼-hï-¼ÛP-‚ïÅ-ˆÛ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-XïÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇe àm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-hP-XïÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô-GmP-zºÛ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-PôÅ-mÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛ-PP-mÅ-fÞGÅ- Û̂-hGôPÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-Çô̈m-¾¤-ŸÝ-Mã-hP-ü hï-zŸÛm-»P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-¼ÛP-qô¼-¤-fôG-q¼-z®ôm-z=ô¾-fôz-Çeï-GôP-¤ºÛ-n¤-f¼-zhG-GÛ¼-BôP-fÞz-qºÛ-

Çô̈m-ºhÝm-hP.ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-XïÅ-im-GmP-z¼-hGº-zÅÞ-hP-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-GÛ-»ôhü GôP-hÝ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-¤²h-n¤-ŸÛz-TÛP-MÅ-q-Ç‰m-Oôm-GmP-Iâz-q-»Ûm-hÝÅ-PÅ-hï-hG-zB¼-¹ôÅ-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïhü GôP-GÛ-GÅÞP-zÁh-mP-»ôh-q-¿e¼-¼ïhü Gm¤-¾-ZÛ-¹-GZÛÅ-hP.ü Å-¾-&M¾-hzP-qa-Vïmü

ŸïÅ-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-¾-IGÅ-qºÛ-D-hqï-zŸÛm-zôh-zMãh-mP-zÇem-HÛ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-hP-zÇem-qºÛ-¤IÛm-q-Vïm-qô-n¤-q-GZÛÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-ŸÛG-mÅ-D-z-Tm-HÛ-¿YôPÅ-¾-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-zÅ¤-HÛÅ-¤Û -Ez-q-zBPÅ-hP-BôP-zŸÛm-q-hïºÛ-z;º-iÛm-¾-zdïm-mÅ-h-¿e-»P-zôh-ˆÛ-hzÞÅ-qºÛ-M¾-Dz-¤P-qô-ŸÛG-mP-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¤-mÝz-q¼-GmÅ-fÞz-q-hï-hG-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-hï-±ôºÛ-z;º-iÛm-»Ûm-q-mÛ-Ç¨ôÅ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¿ËG-q¼-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ºhÛ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G Û̧GÅ-ˆÛ-ºhÝ¾-ŸÛP-hÝ-ÅôP-z-»Ûm-hÝÅ-GôP-hÝ-Vïh-zXôh-Ç+zÅ-¾-GÅÞP-q-zŸÛm-¼ïhü zhï-¿km-ŸÛP-GÛ-¤Gôm-qô-ºôh-hqG-¤ïhü ÆÅ- Û̂-fÞ-zô-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅü ŸïÅ-GÅÞP-q-¿e¼-um-¼Å-G Û̧GÅ- Û̂-¼ÛGÅ- Û̂-zhG-qô-ºôh-hqG-¤ïh-hP-ºôh-hqG-¤ïh- Û̂-ÆÅ- Û̂-fÞ-zô¼-Hã¼-q-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G Û̧GÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-zôh-D¤Å-ˆÛ-ºIô-z-»ôPÅ-ÅÞ-μ ôGÅ-q¼-fôG-¤¼-fÞGÅ-zBïh-mÅ-z¸ÞP-h-¿e-z¼-zBPÅ-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü zôh-

GPÅ-Tm-¿YôPÅ-¾-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-M¾-z-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-uÛ-hP-¿ËG-q¼-h¤-VôÅ-ºhÝ¾-zºÛ-zÇem-q-¾-hG-fï¼-©h-hÝ-‚ãP-z-¤²h-mÅ-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-h¼-Ez-‚ãP-XïÅü zôh- Û̂-Ghm-Å-Vïm-qô-zŸÛ-»Û-mP-mÅ-Ghm-Å-Vïm-qô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hï-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-G¾-Gmh-Vï-zºÛ-Ghm-Å-ŸÛG-VGÅ-»ôhü&M¾-z-Ç+Ý-yïP-hP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-Iâz-q-¤VôG-GÛÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-xG-zbz-mÅ-hï-¼ÛP-z¼-hÝ-¾ô- 563 xÛm-q-¼ïhü

hïºÛ-¼ÛP-¾-zÇem-qºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-q-hP-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-Bï-zô-IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-fôm-»ôhü XïÅ-¾-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-Ghm-Å-zB¼-GÅô-GmP-Çe ï-h-¿e-zÁh-Oæz-ºVh-Zm-Z¤Å-¤ïh-»ôh-q-hï-È-TP-GÛ-hGº-zÅÞ-‚ïh-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-zz-TÛG-¼ïhü GôP-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-zdm-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-¿e¼-f¤Å-Tm-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-Iâz-qºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-Ghm-Å-º²Ûm-BôP-¤-GmP-z-»Ûm-mºP-üqa-Vïm-»ï-ÁïÅ-¯ï-¤ô-mÅ-zMãh-hï-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-º²Ûm-BôP-GmP-z¼-zdïm-mÅ-&M¾-z-»z-ÆÅ-GZÛÅ- Û̂Å-hzÞÅ-G®P-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-¾-ÅPÅ-MÅ-zÇem-qºÛ-¤²h-XïÅ-½ÀzÅ-qô-Vï-GmP-z-hï-P-±ô-±P-¤ºÛ-»Ûh-¾-»ôh-q-¤-¸hü P-±ôÅ-XïÅ-im-ŸÝ-ºôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ¿ËG-q¼-qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-Vz-ÆÛh-GmÅ-zz-²-iG-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Ç+ÝºÛ-Bï-z-zŸïÅ-qºÛ-GmÅ-zz-‚ãP-z-»Ûm-hÝÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-GÛ-zôh-

14 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-‚ãP-¼zÅ-mP-¾-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-XïÅ-»ôh-qºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-Tm-HÛ-Åï¤Å-q-Vïm-qô-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-wïzÅ-q-hP-DôP-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-¤²h-ºyÛm-»ôPÅ-ÅÞ-¤-Iâz-qºÛ-ÇSôm-mÅ-Ç+Ý-m-GŸôm-hÝÅ-mÅ-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-hGôÅ-Mã-hï-hG-xôGÅ-GTÛG-mÅ-zôh-uÛ-hôm-HÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¤-EôG-q-hP-ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-Ç+Ý-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-GmP-z-hïÅ-zôh-ˆÛ-Bï-ºIô-hP-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hôm-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-zOæzÅ-»ôh-q-hï-h-¿e-P-±ôÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-q-»Ûm-m-»P-º‚ãP-ºHã¼-‚ãP-¼zÅ-mP-¼Û¤-qÅ-GÅ¾-»ôP-Mã-ŸÛG-¾-P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

h¤-q-hP-hqº-zô-Åï¤Å-q-Vïm-qô-hï-

ZÛh-ˆÛ-¤²h-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-zBP-Mã-hP-¿ËG-q¼-hÝ-Ç+ Ý -yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-MãºÛ-Vïh-P-±ôÅ-xôGÅ-;Ým-mÅ-ºzh-q-½ÀzÅ-Vïm-‚ïh-hGôÅ-MãºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-²-iG-Tm-ŸÛG-¾-fÞG-»ôhü hï¼-zdïm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-PôÅ-mÅ-qa-Vïm-»P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¼ÛP-¤Ûm-¼P-hzP-fôz-Mã¼-M¾-uÛºÛ-mP-»Ûm-mºP-¼ïhü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-»Ûm-mºP-¼ïh-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾-væGÅ-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-q-¼ïh-¾-¿ËG-q¼-ºƒï¾-»ôh-BôP-»Þ¾-z=ÛÅ-¿Ë àm-qôºÛ-Ghm-Å-hP-üxôGÅ-¤±ßPÅ-¾Å-ˆÛ-‚ïh-qô-±P-¤Å-hïºÛ-fôG-¾-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ÁÝGÅ-Çoôm-Bôm-hGôÅ-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-ŸÛG-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-q-P-±ôÅ-

¤fôP-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-uÛ-hôm-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-EôG-q-»Ûm-m-¼ÛP-qô¼-¤Û-fôG-q¼-&M¾-hzP-»z-ÆÅ-GZÛÅ-Ÿ¾-º²ô¤Å-fÞz-q-hP.üzôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-Åï¾-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-μ ôGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-hGº-Çeôm-»ôP-Mã¼-P-±ôÅ-¼ï-ºhÝm-hP-Ç¨ôm-¾¤-ŸÝ-GÛ-»ôhü ¤fº-hôm-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-¤²h-ÇKô-GmP-¤Dm-hP-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-¤Dm-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q¼-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-¾-XïÅ-im-hP-VzÅ-TÛG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+ Ý -±ï-ŸzÅ-qh-zdm-TÛP-ü qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-fÞGÅ-zŸïh-¿e¼-¥ã¼-hÝ-D-z-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-fÞz-qºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-GÛ-»ôhüfÞGÅ-Xï-Vïü ŸïÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhüü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μ ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-zü

{}ü ühï-¼ÛP-xÛ-¾ô- 2009 xÛ-¹- 12 ±ïÅ-30 ZÛm-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-ºWÛGÅ-¤ïh-VôÅ-ˆÛ-hzP-xãG-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-±ß¾-zÇem-mÅ-zIP-‚-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-z¼-zhG-TG-n¤Å-Û̂Å-¤Gôm-qô-GP-GÛ-z=Ûm-XïÅ-im-ŸÝ-Vïh-ºhÛ-G-

zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&ŸzÅ- Û̂-qj̈-n¤-q¼-z;ôh-qºÛ-¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mmü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqômü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-Û̂-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-

¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-¾-GÝÅ-xG-ÇSôm-hÝ-wÞ¾-

mÅü BzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-n¤Å-hP-üz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-n¤-qü GŸÝP-ŸzÅ-n¤-q-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-GÛ-Ç+ Ý-¤Iôm-n¤-qüh¤ÛGÅ-zÅ¾-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤-qü hï-zŸÛm-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-Vïh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-zTÅ-¾-PÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-Ç+Ý-±z-ŸÝÅ-bï-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

fôG-¤¼-¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G Û̧GÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-¤Dº-Ez-zÇem-ºIôºÛ-¤Gôm-BzÅ-h¤-q¼-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-GmÅ-zdm-¤hô-¾ÞGÅ-

Û̂-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mÅ-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-»Þm-¼ÛP-hÝ-zdm-qºÛ-z;º-zŸïÅ-̧ z-¤ô-uÛ-zôºÛ-Mm-hÝ-z;º-iÛm-°¾-z¼-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-„À-m-¤ïh-q¼-Vï-ŸïÅ-IPÅ-¤ïh-ŸÝ-Mã-hP-ü hï-¼ÛP-;Ým-G Û̧GÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-ºWÛGÅ-¤ïh-VôÅ- Û̂-hzP-xãG-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-±ß¾-zÇem-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-f¤-q-xÛm-q-¼ïhü ;Ým-G Û̧GÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-¤VôG-mÛ-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-hzÞ-º²Ûm-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü zÇem-ºIôºÛ-zhï-BÛh-hôm-hÝ-Ç+Ý-P¾-zM-yG-¿Ëà¼-zŸïÅ- Û̂Å-ŸÝ¤-¤ïh- Û̂-ºfz-ô̄h-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-¾-GÅz-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-z;º-iÛm-zBPÅ-¤Dm-HÛ-hqº-zô-ŸÛG-»Ûmü hï-»P-xÛ-¾ô- 1949

15 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¾ô¼-M-mG-h¤¼-qôºÛ-ÆÛh-hzP-z®ßGÅ-XïÅ-h¤¼-h¤G-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-GhÝG- ç̄z-¤m¼-GTôh-z¸ôh-JÀGÅ-ƒ¾-bï-¾ô-¼zÅ-¿S-zTß-qºÛ-hÝÅ-hˆÛ¾-hÝ-¤hô-Çeôh-Ç¨h-DÞ¾-mÅ-z®m-º²â¾-z¼-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-hÝ-‚ãP-ŸÛP-ü ¤f¼-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M¾-Å-¿Ë-Å¼-z®m-Lô¾-M¾-Bôz- Û̂-ŸÛ-Lô¾-¾PÅ-q-¤-¸hü ¤Û-¼ÛP-z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-GmP-¤²h-hGôÅ-‚ãP-ü Ç+zÅ-hï¼-M-h¤¼-GŸÝP-mÅ-Pm-G»ô-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇK ô -mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP- ï̧¼-zºÛ-G®ô-º²Ûm-¾Å-±z-bà-zÇ+ôÅ-q-¿e¼-fÞGÅ-ºGm-¤-zŸïÅ-;-¤ïh-VGÅü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-ÇS¼-wm-¾ô-MãÅ-fôG-¤-IGÅ-qºÛ-h;º-ÇkÝG-±h-¤ïh-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-M-mG-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço¼-ŸÝ-Mã-hï-mÛ-m¤-»P-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ-Û̂-ºGm-zz-TÛG-»Ûm-q¼-hGôPÅ-bï-M-h¤¼-mÅ-zôh-

¼P-BôP-¿YôPÅ-ÅôGÅ-zôh-¼ÛGÅ-GmÅ-»Þ¾-DG-¾-Û̧P-ºFâG-Ÿôh-ºWGÅ-hP-ü h¤PÅ-G®ôºÛ-zTôÅ-Nå¼-ÅôGÅ-¾-D-G»¼-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-z ô̧h-ÇKô¤-‚ïh-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-lÝP-lïG-hP-ü ºyôG-zTô¤ü Gbô¼-zÁÛG h¤¼-GÅôh-ÅôGÅ-¼P-ÇoP-GP-im-‚Å-q-n¤Å-M-mG-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço¼-Ç‰m-ÅïP-hP-ºƒï¾-GhôP-¾ïm-mÝÅ-¿km-¤²h-»ôhü ¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼-zôh- Û̂-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-º‚ãP-ÇÀh-M-mG-GŸÝP-¾-»ÛG-ºƒâ-FÛ-zhÝm-¿ËG-®¤-»ôh-qºÛ-»ÛG-V-wÞ¾-»ôhü

xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¸ï¼-zºÛ-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-MÅ-º²ô¤Å-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-Bôm-zXôh-‚ïh-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¿ËG-

zÅ¤-n¤-hG-GÛ-ÇKô-mÅ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ô¼-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-hP.ühGôPÅ-ºV¼-ºhôm-GmP-¤²h-q-hï-hG-mÛ-zôh-Å-DÞ¾-»ôPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾ïGÅ-Oæz-»ôP-Vïh-»Ûm-qÅ-mô¼-ºFâ¾-hÝ-PôÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-¿e-TÛü hG-ºzÞh-ÁÝGÅ-VïÅ-GhôP-¾ïm-¤²h-q¼-zdïm-M-h¤¼-mÅ-qa-Vïm-¼Þ-±ôGÅ-ŸïÅ-ºfz- ô̄h- Û̂-¼Û¤-q-M-zBïh-hP-ºƒï¾-¤f¼-qa-Vïm-M¾-Dz-¾-Pô-Lô¾-±ôGÅ-q-ŸïÅ-zOGÅ-bï-ºfz-¯ôh-fï¼-ºhôm-HÛÅ-bP-¾-Pô-Lô¾-hP-ü ¤Û-¤P-¾-Pô-Lô¾üuÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-ŸïÅ-qºÛ-ŸÐ-¤ô-GÅÞ¤-G»ôGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-¾Å-±z- Û̂-Gô-GmÅ-ˆP-¤ïh-q-z ô̧Åü xÛ-¾ô- 1966¾ô¼-M-h¤¼-mÅ-z®m-FÛh- Û̂Å-qï-TÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-ÇeïP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-Bôm-zXôh-ºfz-ô̄h-‚Åü xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-;Ým-G Û̧GÅ-qa-

Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¤ïÅ-M¾-¾-Pô-Lô¾-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hI-zô-»Ûm-±ß¾-Ez-zOGÅ-‚Å-bï-Eôm-¤Û-¾ô-hGÝ-hP-¹-z-zMh-¼ÛP-z®ôm-DP-hÝ-zTßG-Çeï-h;º-ÇkÝG-¥PÅ-hGôÅ-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1977 ¾ô¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-z®ôm-z=ô¾-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ÇÀ¼-»P-M-mG-M¾-»ôPÅ-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-G®ô-º²Ûm-GŸôm-qºÛ-Gô-GmÅ-ÇÀ¼-GÅô-hP-ü xÛ-¾ô-1980 ¾ô¼-M-mG-M¾-»ôPÅ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-zTÅ-ÅÞ-zÇ+ô-GŸG-ŸÝÅ-»ôh-ˆP-M-h¤¼-HÛ-zÅ¤-hôm-¿e¼-¤-ºIâz-q-¤f¼-M-mG-GŸÝP-GÛ-Pm-‚ãÅ-ºôG-xÛ-¾ô- 1989 ¾ô¼-JÀô-zÞ¼-hGôPÅ-q-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-±ß¾-zÇem-hGôÅ-‚ãP-z-mÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-»Ûmü ;Ým-

G Û̧GÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-bP-hP-ü ¤Û-h¤PÅüuÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅü M¾-Dz-zTÅ-q¼-Pô-Lô¾-GmP-¤Dm-HÛ-ŸÐ-¤ô-G»ôGÅ-bï-Vz-ÆÛh- Û̂-hzP-V-yôGÅ-q-hP-ü ºfz- ô̄h-zbP-zü z®ôm-hÝ-zTßG-q-zTÅ-‚ïh-hôm-mÛ-M-mG-h¤¼-qôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-GÅ¼-zXï-hP-ü »¼-fômü ¤Û-¼ÛGÅ-ºi-¤Z¤-ÅôGÅ-zÁh-ˆP-hï-hG-±P-¤-¾G-¾ïm-Pô-¤ºÛ-fôG-¤P-±ôGÅ- Û̂-zhï-ÇkÝG-¾-wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-D¼-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-GhÝG- ç̄z-iG-ÁÝ¾-HÛ-ÇKô-mÅ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-‚ïh- Û̂-»ôh-qºÛ-¼-vôh-GÅ¾-Xïm-hP-ºƒï¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-Çk ÝG-hP.üÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-fÞGÅ- Û̂Å-¤-zô¼-z¼-zôh-¤Û-n¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-Bôz-qºÛ-¤²h-ºyÛm-ºhÛ-¿e-zÞ-zBPÅ-q¼-¼P-TG-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-±P-¤Å-z=Ûm-XïÅ-im-ŸÝ-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-»P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-ºFâ¾-ƒ¾-PôÅ-º²Ûm-¤²h-»ôh-mºP-M-h¤¼-hzP-º²Ûm-qºÛ-Pm-G»ôºÛ-h¤-zOGÅ-ºôG-h-V-BïÅ-¤VôG-GP-ZÛh-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-q-ºy¾-mÅ-¥ã¼-hÝ-JÀôhºIô¾-»ôP-z-hP.ü GP-ZÛh- Û̂-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ- Û̂-ÇÀh-¤²h-ºyÛm-MÅ-ÁÛP-ü Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-qºÛ-¤VôG-GÅÞ¤-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mãü ¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zÇem-º²Ûm-ˆÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-zTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛmüü

16 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-

¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-qü{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-lô-Xï-Ghm-HÛ-Å-GmÅ-hGôm-qºÛ-±ôGÅ-q-hP.ü ±ôP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅü GÅÞP-VôÅ-Gô-

OÛG-@P-zŸïÅ-¤Dm-Ç¨ôm-¾¤-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-ü zÇem-¾-hh-GbôP-¤VôG-bà-»PÅ-qºÛ-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-n¤-qÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 4 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11ü40 M-G¼-¤Pº-Çkï-GÝ-Wâ-¼-‡-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-JË-»-Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-»ôh-q-hP.ü Gm¤-fP-hÝ-hq¾-M¾-z-;©-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.üz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-¤VôGIôP-Eï¼-uÛ-Ez-qü Ç+ô¼-ÆâP-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ezü ‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü iâP-Vïü GÅÞP-VôÅ-¢Ûm-zhG-DG-hP.ü hGï-¾ÞGÅ-Ç¨ôm-¾¤-±ôGÅ-VßP-GÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-hP-£GÅ-Gm¤-fP-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-

zôh-hGôm-hGº-¿km-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-n¤-M¾-IÐ-±P-wô-ƒP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-BôP-Ç+zÅ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-ŸÝ-z-hGôm-Çkï-DG-GÛ-hGï-z®ßm-hP.ü GŸÛÅ-

‚ïÅ-GZÛÅ-mÅ-ºhÝÅ-qºÛ-¼P-¼ÛGÅü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh- Û̂-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-zü Vïm-qô-Èô¼-hP-M-mG º²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz-M¾-Dz-DG Å-GmÅ-»Þ¾-¤Û-zTÅ-hh-¿km-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-¤P-qôÅ-wïzÅ-¾¤-G»Å-G»ôm-hÝ-GÝÅ-zÇe¼-zOÛGÅ-bï-wïzÅ-zÅÞ-ŸÝ-Ç+zÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-¤fôP-Iô¾-º²â¤-Ÿ¾-HÛÅ-GmÅ-ºhÛ¼-ŸÛ-zhïºÛ-ºôh-ÇoP-Cæm-zŸÛm-zŸÝGÅ-GmÅ-wô-ƒP-zôh-hGôm-hGº-¿km-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-n¤-M¾-I-±P-GÛ-wô-ƒP-¤hÝm-hÝ-ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-hP.ü „À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤-qü n¤-IÔ-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-Åï¼-£ïP-zOÛGÅ-mÅ-hÝP-M-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-wïzÅ-

zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü wô-ƒP-hÝ-Vß-±ôh-GTÛG-¿ËG-®¤-ŸÛG-Ç+ Ý -P¾-GÅô-GmP-GÛ-ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâz-¤±¤Å-‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-hÝ-GmÅ-G¸ÛGÅ-¾-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅü hï-mÅ-¤Vôh-dïm-Zï-ºDô¼-hÝ-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-Ç+Ý-ºFâPÅ-q-mÅ-¤f¼-ÅPÅ-MÅ-Gô-ºwP-¤-fôz-z¼-HÛ-¤²h-qºÛ-ÇoP-z½‰m-DG-GÅ¼-zŸïPÅ-¾-hzÞ-º‚ïh-hP-¼z-GmÅ-¤²hühï-mÅ-»P-¤Vôh-dïm-Zï-ºDô¼-hÝ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-±ôGÅ-q-ŸÛG-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-Ç+ô¼-HÛ-z½‰m-ºyÛm-ºIï¤Å-Çeôm-DP- Prachin

Baharat Tourism multi media museum ŸïÅ-q-hzÞ-º‚ïh-z;º-iÛm-Vï-z-zBPÅ-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-z¼-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-ºi-¤Ûm-DG-hP.ü M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ôü zôh-º‚ô¼-VôÅ-ŸÝ-zü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-DG-zTÅ-mÅ-¤Û-IPÅ-FÛ-zŸÛ-¾-Zï-z-º‚ô¼-»ôh-q-hP.ü xÛ-mP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-IPÅ- 80 Ç+ô¼-ÅôGÅ-Vïh-zT¼-ŸÝÅ-»ôh-ºhÝG Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºy¾-Åï¾-Ç¨m-DP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-ŸÝ-z-±ô¼-ºyôh-zÇeïm-ŸzÅ-ŸÝ-GP-¾ïGÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG-Vïh-hÝ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¤P-hG-TÛG-GmP-»ôhüzôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-z®m-‚ô¾-hÝ-ºhÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-im-GÅôºÛ-hq¼-¼ÛÅ-ºIï¤Å-Çeôm-hï-hq¾-M¾-z-;©-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôh-q-hP.üzôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ç+Ý-xÕ-hP-VôÅ-ŸÝ-zºÛ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-Vïh-VôÅ-ŸÝ-zºÛ-xG-ºEï¼-GmP-z-ÅôGÅ-ÆÛ-ŸÝ-n¤-hG-ŸÝÅ-»ôhüü


uÛ-mô¼- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ZÛm-hP-qôºÛ-VôÅ-ºƒï¾-Ç+zÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9 fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zŸÝGÅ-GmÅ-wô-ƒP-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-hÝÅ-ºDô¼-¿Ë-DP-GÛ-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-z¼-VÛzÅ-Nå¼-z;º-iÛm-zBPÅ-bï-xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-z;º-VôÅ-ˆÛ-fôG-¤-hzÞ-º²âGÅ-¤²h-»ôhü hï-»P-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-hP-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-hh-¿km-Åï¼-B-wô-¤ô-Lm-GŸôm-IPÅ- 40000 zL¾-z-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-z-n¤Å-¾-fÞGÅ-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-z;º-VôÅ-°¾-hômü P-¼P-±ôÅ-Vô-G-xG-¾ïm-GTÛG-qÞ¼-hô-ÇoP-‚Åü Pô-fôG-zÇem-qºÛ-ºhÝ¾-zºÛ-ŸzÅ-º²Ûm-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-hï-¿Ëôh-G»ïP-hÝ-zbP.ü hï-zŸÛm-ÇSGÅ-q-hP-„À-¤ºÛ-¤ÛP-ºEï¼-bï-¾ÞÅ-¾-IÔ-VÅ-Hôm-mÅ-Bï-h¤m-hP-yâ-GÝ-»ôh-q-hï-ºi-VGÅ-Ç+zÅü hï-¼ÛP-D-ÅP-ºÞ-fÞG-»ôP-hÝÅ-IÔ-q-Bï-h¤m-»ôh-q-hï-¼ïh-h¤-¤ïh-q-hï-¼ïh-TïÅ-zXôh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-mÛ-ŸzÅ-ºiïm-¼ïhü @P-ÅôG-qôºÛ-DÞ¾-mP-¼ïhü P-±ô-zôh-qºÛ-mP-hÝºP-IÔ-VÅ-Hôm-¤Dm-Bï-h¤m-»ôh-q-hï-¼ïh-h¤-¤ïh-q-hï-¼ïh-TïÅ-zXôh-hGôÅ-Mã-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG-qÅ-¯-z-mÅ-»G-qô-¤-¼ïhü ¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-Ghm-º²ô¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-±ÛG-GÛ-zhG-qô-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-mÅ-GôÅ-h;¼-¿UP-¾ôºÛ-Çkï-hP-¼z-‚ãP-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-Çkï-ŸïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-»ôh-q-¿e¼-‚Å-m-G®P-¤-¼ïhü Bï-h¤m-»ôh-¤Dm-±ôÅ-GôÅ-h;¼-¿UP-¾ôºÛ-ÇkïºÛ-mP-xÛmü Bï-h¤m-¤ïh-¤Dm-Çkô¤-G®P-»Ûm-m-¼z-‚ãP-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-Çkï-ŸïÅ-IÔ-VÅ-Hômü GŸm-B-¤Ûm-Åï¼-¤Ûm-¯-z-

mÅ-»G-qô-¤Û-ºhÝG-qÅ-P-±ôÅ-G¸z-G¸z-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü IÔ-q-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-m-IÔ-VÅ-Hôm-hGôÅ-¤-¼ïh-ÅÞÅ-F¾-Ç+Ý¾-HÛ-ºhÝG-G¤ü

hï-¾Å-ÇSGÅ-qºÛ-V-¾ÞGÅ-‚Å-m-¤-ºIÛG-q-GP-»P-¤ïhü hï-¼ÛP-D-ÅP-VôÅ-¾-hô-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-»ôP-ÇePÅ-GTÛG-hP.ü ‚ï-ƒG-bà-Mã-ºƒÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-

zÁh-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-fôG-hô-ÇoP-GÅ¼-q-GTÛG hïºÛ-mP-±m-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¾-hô-ÇoP-»ôP-MãºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-ºi-ŸÛG-ÁÛG-

¼ïhü hï-ÇS-P-±ô-zôh-¾-Çkôh-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-μôGÅ-¤fôP-GÛ-¤ïh-ÇezÅ-Åô-ÅôºÛ-Zï-ºDô¼-®¤-¤-GbôGÅ-hô-ÇoP-‚Å-¤ïhü ÇSôm-¤-P-±ô-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-bï-G-¾ï¼-hPôÅ-

18 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüqô-»¼-MÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-xÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤fôP-»ôP-Ç+zÅ-»Ûh-Ç¨ôm-BïÅ-bï-P-±ô-zôh-q-±ô-XïÅ-¾ÞÅ-¼ïh-ºhÝG-zÅ¤-q-‚ãP-»ôhü È-¾¤-zôh-q-»Ûm-zXôh-Mã¼-º±ï¼-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-q-¿e-zÞºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-‚ãP-»ôhü ¾G-q¼-yïP-z-ŸÛG-ºEï¼-»P-hï-XïÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-n¤-q-¤±ôm-HÛ-»ôh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü º²¤-JÀÛP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚Å-m-P-¼P-±ô-zôh-¾-¾ô-Pô-ÇeôP-yG-¼ÛP-mÅ-zhG-qô-zMz-qºÛ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-VôÅ-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-wm-fôGÅ-»ôh-q-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-GbÛP-¸z-TÛG-»Ûm-qüf¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Gô-ºwP-fôz-Mã-¸ï¼-z-mÛ-GmÅ-±ß¾-DG-DG-¼ïhü GP-¿e¼-¤ÛºÛ-Åï¤Å- Û̂-n¤-GŸG-Áôh-Ç+zÅ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-VôÅ-ºhÛ-¸z-ÁôÅ-hP-M-Vï-ÁôÅ-»Ûm-q-¤fÞm-ÇoP-hÝ-zOæz-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hï-¼ÛP-D-ÅP-M-mG-mP-¾-V-zŸG-m-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-xÛm-»ôhü ºôm-ˆP-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ˆÛ-¤±ôm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-iP-zhïm-¤ïh-q-hP.ühzP-»ôh-m-ºIÛG-q-hP-hzP-¤ïh-¤Dm-hï-hG-¤Gôm-¤ïh-BzÅ-¤ïh-VGÅ-bï-h;º-P¾-¤P-qô-ºyh-ˆÛ-»ôhü »-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-wÞP-Çeï-

h;º-P¾-hï-¿e¼-»ôP-GÛ-ºhÝG-qÅ-M-mG-mP-z¼-Ç+zÅ-zÅ¤-qºÛ-hq¾-»ôm-ŸïÅ-q-hï-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-¾Å-ºGÝ¾-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG GP-¿e¼-xÛ-hPôÅ-qô-GTÛG-qÞÅ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zhï-BÛh-vôh-fÞz-ˆÛ-¤ïhü zÅ¤-„ÀôºÛ-fôG-mÅ-»¼-MÅ-hP-»-¼zÅ-ÁÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-uÛ-±ôGÅ-±P-¤ºÛ-mP-hïP-ÅP-¤fôP-Mã-»ôhü zhï-BÛh-»ôP-MãºÛ-¯-z-hï-hPÞ¾-¾-fÞG-¤ïh-q¼-Åï¤Å-¾-fÞG-»ôhü ÅÞ-¾-»Ûm-m-»P-znG-Åï¤Å-hP-Gmôh-Åï¤Å-¤-‚Å-q¼-Åï¤Å-z¸P-qô-hP-iP-qô-‚ïh-hGôÅü hï-‚Å-m-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ÇÀïzÅ-bï-D-GÅ¾-GbÛP-GÅ¾-‚ïh-fÞz-Û̂-¼ïhü iP-qô-¤-‚Å-m-G»ô-Nå-¤-‚ïh-¼P-‚ïh-

¼ïhü D-ÅP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-qï-TÛP-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-hP-M-mG-ÆÛh-º²Ûm-GZÛÅ-mÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-fÞG-ºyh-Ç+zÅ-¤¼-GÅÞP-zÁh-GmP-hGôÅ-q-n¤Å-GmP-z-¤-GbôGÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ôÅ-»¼-iÛ-z-ºhôm-VôG-GÛ-¤Û-ºhÝG zhïm-q¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï¼-G»ô-Nå-¤P-qô-ŸÛG-ºiïÅ-»ôh-q¼-zdïm-iÛ-z-DG-qô-iÛÅ-q-»Ûm-m-½‰ôG-I-»ôh-q¼-zdïm-¼ÛGÅ-GTÛG-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚-Mã¼-

h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-ºhÝG TïÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü BG-μ âm-¤-zÁh-q¼-iP-qôºÛ-fôG-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-‚Å-q-»Ûm-m-Åô-Åô¼-zhï-BÛh-»ôP-GÛ-¼ïhü Åï¤Å-mP-yG-hôG-hP-ü ºIm-Åï¤Åü P-M¾-ÅôGÅ-»ôh-q-»Ûm-m-zhï-BÛh-»ôP-GÛ-¤ïhü wm-Åï¤Å-»ôh-m-zhï-BÛh-»ôP-GÛ-»ôhühï-P-±ô-±P-¤Å-ÁïÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG VôÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-Åï¤Å-q-z¸P-qô-‚ïh-hGôÅ-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-zÇÀz-‚-hï-hG-mÛ-n¤-¤Eïm-fôz-MãºÛ-Mã-»Ûm-q-Ç¨ ôÅ-¤ïh-fôG ºy¾-HÛ-±ï-ºhÛ¼-V-zŸG-mºP-bm-bm-BÛh-qô-»ôP-GÛ-»ôhü VôÅ-¸ï¼-z-ºhÛ-Åï¤Å-zTôÅ-Mã-hP-Åï¤Å-¾-ºHã¼-z-zbP-zºÛ-ÇKô-mÅ-Åï¤Å-¾-hPPÅ-CG-hP-ü ¤-BÛh-q-ZÝP-hÝ-ºIô-Mã-hï-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤ºÛ-Gô-hôm-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-ŸïÅ-z;º-°¾ü ZÛm-hïºÛ-ÇS-iô-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Vß-±ôh-GZÛÅ-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-mP-VôÅ-ˆÛ-Pô-vôh-hP-ü ‚ï-ƒG-bà-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-ÇeïP-mP-VôÅ-¾-hô-ÇoP-hP-ºwï¾-MÅ-ºIô-GÛ-»ôh-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-°¾-z-hP-£GÅ-ZÛm-Mz-VôÅ-ºƒï¾-hPôÅ-GŸÛ-hzÞ-º²âGÅ-¤²h-»ôhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 6 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÇS-iô-z;º-VôÅ-ˆÛ-VôÅ-fÞm-Iâz-XïÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh- Û̂-zŸÝGÅ-GmÅ-hGº-¿km-ºwï¾-MÅ-JÀ ÛP-n¤-M¾-IÔ-±P-hÝ-GÝP-±ÛGÅ-ˆÛ-z¼-GÅïP-Ç+zÅ-ÅÛP-G-qÞ¼-hP-¤-¾ï-ÁÛ-»ü hï-zŸÛm-fï-¶m-hP-ÈôP-;ôP-ü M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ôÅ-G®ôÅ-qºÛ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-

mÅ-VôÅ-ŸÝ¼-zT¼-zºÛ-M-¼ÛGÅ-IPÅ- 400zL¾-z-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤W¾-D-°¾-z-hP-VzÅ-TÛG-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü M-¼ÛGÅ-VôÅ-IôGÅ-±ô-¾-º±¤Å-ºiÛ-»ôhü ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-hGï-yâG-zÇÀz-q-Lm-GŸôm-z¯ÛÅ-m-Eïh-¼P-±ô-zÇÀz-q-Lm-q-hP-P-±ô-GŸôm-q-¼ïhü Eïh-¼P-±ô¼-GÝÅ-ºhÝh-»ôhü

hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-fôG-mP-zÅ¤-„ÀôºÛ-»-¼zÅ-¤-ºhP-zºÛ-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôhü mÝz-xôGÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-mP-hÝºP-Åï¤Å-ˆÛ-»-¼zÅ-¤-ºhP-z-Áôh-ˆÛ-ºhÝG M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ôºÛ-mP-¾-V-zŸG-mºP-»-¼zÅ-ˆÛ-¤-ºhP-qºÛ-h;º-P¾-¤P-hG-ºyh-»ôP-GÛ-ºhÝG»-¼zÅ-hP-iP-zhïm-ŸïÅ-q-ºhÛ-¤-ºhP-zºÛ-

19 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üÇ+zÅ-¾-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-¤Dm-hï-¤Û-Bô-zô-hï-hG-¼ïhü Mã-hP-hzP-»ôh-¤Dm-±ô-Åï¤Å-BÛh-qô-¤ïh-ˆP-ºIÛG-ºIô-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-¾-‚¤Å-z¯ï-hP-iP-zhïm-ŸïÅ-

q-ºhÛ-¤-‚ãP-m-¤ÛºÛ-h;º-P¾-È-TP-Vïm-qô-¼ïhü ¤Û-±P-¤Å-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-VôÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤ïhü PôÅ-ˆÛÅ-m¤-Mãm-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-VôÅ-hP-¤-ºiïÅ-zºÛ-fôG-mÅ-»-¼zÅ-GôP-¤fô¼-Çtï¾-Mã-ŸÛG-P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¾-‚ïh-ˆP-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhü »Ûm-»P-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤ºÛ-fôG-mÅ-‚¤Å-q-hP-z ï̄-z-iP-zhïm-ŸïÅ-q-ºhÛ-hG-Áôh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-bm-bm-wm-fôGÅ-‚ïh-fÞz-Mã-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG ºWÛG-dïm-z;ôh-q-qô-»ôh-ˆP-¼ÞP-¤ïh-ˆP-¼ÞP-Eh-q¼-¤ïhü ‚¤Å-q-hP-z¯ï-z-‚ãP-z-»Ûm-m-ºIÛG-q-»Ûmü VôÅ-¾ÞGÅ-hï-hG-mP-mÅ-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ºhÛ-w¾-Vï¼-Mã-¤±m-¤P-qô-Áôh-Mã-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-mü PôÅ-¼P-GÛÅ-Z¤Å-¥ôP-mÅ-zÁh-q-»Ûm-mü ±m-¼ÛG-q-Åï¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dmü >Àh-qºÛ-Ç+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤DÅ-q-hï-±ôºÛ-IÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-mP-VôÅ-ˆÛ-mP-mÅ-Åï¤Å-ˆÛ-n¤-GŸG-ºIï¾-zÁh-zMz-q-hï¼-È-TP-hô-ÇoP-Ÿï-iG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-VôÅ-

¾ÞGÅ-¤P-qô-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-±m-¼ÛG-q-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-‚ïh-Å-hï-w¾-Vï¼-mP-qºÛ-VôÅ-»Ûmü ÇSôm-¤-±m-¼ÛG-q-Ç+h-IGÅ-»ôh-¤Dm- (Albert Eienstien ) Í¾-„Ëï¼-‡-Ím-

Åï-‡m-HÛÅ-mP-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-±m-¼ÛG-hP-¤Z¤-hÝ-ºIô-Mã-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-zÁh-ºhÝG =âP-ÈÑ-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-±ô¼-V-¤±ôm-m-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-mP-q-VGÅ-ˆÛ-»ôhü hqï¼-müM-mG-mP-¾-V-zŸG-m-mP-qºÛ-¿Ë-DP-G-±ôh-¤P-qô-ºhÝG ¤-GŸÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-hG-ˆP-»ôhü hqï¼-mü bºô-Vô-hP-D-Vïü »ï-ÁÝºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-»ôhü ºôm-ˆP-M-mG-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-fôG-mÅ-zÁh-q-»Ûm-m-w¾-Vï¼-mP-qºÛ-VôÅ-hP-ºƒï¾-z-ºhÝG hï-zŸÛm-¤-¾ï-ÁÛ-»-hP-ÈôP-;ôP-ü ÅÛP-G-qÞ¼-ÅôGÅ-M-¼ÛGÅ-»ôh-Å-hï-hG-¾-mP-qºÛ-¿Ë-DP-w¾-Vï¼-»ôP-GÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-M-¼ÛGÅ-¾-mP-VôÅ-ºhÛ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü hï-mÛ-P-¼P-±ôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-VôÅ-VGÅ-ˆÛ-»ôh-qÅ-Åô-ÅôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-mô¼-zÞ¼-zhG-qô-zMz-q-¿e¼-¼ïhü VôÅ-¾-zhG-qô-GP-ºi-‚Å-mÅ-MG-GÛ-»ôh-h¤ühPôÅ-qô-lôG-lôG-TÛG-»ôh-q-»Ûm-m-¯-Vïm-qô-‚Å-bï-Z¼-m-ºIÛG hï-ºi-¼ïh-¤Û-ºhÝG VôÅ-ŸïÅ-zXôh-Ç+zÅ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-»ôhü G®ô-zô-mÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-¼ïhü »ôm-

bm-hï-»P-Ç¨ôm-¾¤-zMz-mÅ-»ôP-z-ÁôG-TïÅ-zXôh-ˆP-»ôP-GÛ-¤ïhü PôÅ-w¾-Vï¼-¾ô-zTô-¿S-zTß-iâG-Ç+zÅ-mÅ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-zBïh-q¼-ÁôG-TïÅ-Ç¨ôm-¾¤-dG-bà-MG-GÛ-»ôh-ˆP-

hïÅ-wm-HÛ-¤Û-ºhÝG w¾-Vï¼-¾ô-ÅÞ¤-Tß-hï-ºi-GTÛG-mÅ-GŸÛ-mÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-G®ô-zô-uôh-ºWâG-GÛ-hqï-VºÛ-z;º-VôÅ-ŸÝÅ-mÅ-zÅ¤-„Àô-GP-®¤-zbP-z-»Ûmü zÅ¤-„Àô-GbôP-Ç+zÅ-GŸÛ-mÅ-Åï¤Å-¾-ºGÝ¾-zBôh-fïzÅ-ˆÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-Eïh-¼P-±ôÅ-ˆP-Í-¤Û-bØ-„Ë-[ºôh-hqG-¤ïh-] TïÅ-zXôh-m-‚P-Vßz-Åï¤Å-zBïh-ˆÛ-¤-¼ïhü ¢P-hGôÅ-q-hP-ü ÇKô¤-hGôÅ-q-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-M-¼ÛGÅ-VôÅ-IôGÅ-±ô¼-PôÅ-ˆÛ-¼ï-ºhôm-G-¼ï-»Ûm-¸ï¼-mü PôÅ-ˆÛÅ-zôh-q-±ô¼-»P-dG-q¼-zXôh-ˆÛ-»ôhü P-±ôºÛ-VôÅ-IôGÅ-ZÛ-ÈôP-q-hP-;ô-¼ï-»ü hï-zŸÛm-¶Û-bÛ-m¤-±P-¤¼-zXôh-ˆÛ-»ôhü P-¼P-±ôºÛ-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-Åô-ÅôºÛ-w-¤ïÅ- Û̂-VôÅ-¼ïhü hï-zhG-qô-MG-hGôÅü zhG-qô-MG-ÇePÅ-hï-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅü PôÅ-ˆÛÅ-M-G¼-z-VôÅ-IôGÅ-±ô-¾-»P-zXôh-ˆÛ-»ôhü ÈÛm-lÝºÛ-VôÅ-IôGÅ-±ôÅ-ˆP-VôÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïhü GŸm-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-±ÛG-D-ÁÅ-ÁÛG-Bô¼-z-¾Å-hôm-hG-¤-ÁïÅ-m-hGôÅ-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-hï-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-¼ÛP-

20 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüD-ÅP-Eïh-¼P-±ôºÛ-M-»ÛG-mP-V-zŸG-mü zôh-¾-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¤-h¼-ÇSôm-mÅ-M-»ÛG-mP-¾-mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hqï-V-»ôh-q¼-zdïmü Eïh-¼P-±ôÅ-M-»ÛG-mP-»ôh-qºÛ-GŸÝP-hï-hG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Eïh-¼P-±ôÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-z;º-¤hô-hï-±ôºÛ-IÅ->ÀôG-Çeï-¾¤-ÅïP-Gô-zhï-qô-»ôP-Mã-mÛ-DG-qô-¼ïhü ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-ˆÛ-GÅÞP-hï-hG-È-TP-GÛ-GÅ¾-qô-¼ïh-ºhÝGhqï¼-mü P-¼P-±ôÅ-lô-Xï-GTôh-q->ÀôG-Ç+zÅ-DG-

qô-¤Û-ºhÝG-G¤ü ¤ïh-¤ïh-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-Gô-Mã-¤Û-ºhÝG ºôm-ˆP-¾G-qÅ-¼ïG-mÅ-¿e-hÝÅ-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-¤ïh-¤ïh-TïÅ-qºÛ-hôm-hG-GP-»Ûm-q-hï-ÁïÅ-hGôÅü hï-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz- Û̂Å-GÅ¾-qô-GÅÞPÅ-»ôhü zhïm-q-GZÛÅ-ŸïÅ-q-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz- Û̂-¯-z-ÁïÅ-¼z-M-»ÛG-mP-»ôhü ÇSôm-¤-PôÅ-hP-M-»Û-hGï-ÇÀôP-bºô-Èï-l-Å¼-fïPÅ-ÁÛG-fÞG-Ç+zÅ-PôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-h¤-zTº-zŸG-Çeïü ¤-ºôPÅ-q¼-PôÅ-GZÛÅ-M-mG-¼Û-zô- ï̄-

¿S¼-ºIô-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïhü hï-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-M-Ç+h-fôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ-¼z->ÀôG PôÅ- Û̂-zôh-Ç+h-fôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ-¼z->ÀôG hï-mÅ-M-G¼-HÛ-IôGÅ-qô-ŸÛG-GÛ-Åø-CíbºÛ-Ç+h-ˆÛ-fôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ-¼z->ÀôG-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-PôÅ-GZÛÅ- Û̂-h¤-zTº-zŸG-»ôhü hï-hÝÅ-GTÛG-‚Å-mÅ-Eïh-¼P-±ô-»P-D-ÁÅ-¤Z¤-hÝ-»ôP-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-Á¼-¤hôG-D-qô-¼ïhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hïP-ÅP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-mP-VôÅ-¾-ÇÀ ôz-GZï¼-‚-Mã¼-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-ºhÝG-»G-qô-¼ïhü »Ûm-mºP-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-HÛ-»Û-Gï-hï-ÁïÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-qÞ-bÛ- 300 ®¤-»ôh-q-hï-hG-»Þ¾-Ç+h-Åô-ÅôºÛ-mP-zNå¼-fÞz-Mã-DG-qô-¼ïhü „Ëô-‡Û-»-hP-XôP-D-ÅôGÅ-hP-GP-zbGÅ-ˆP-P-±ôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-dïm-Å-G®ô-zô-mP-VôÅ-¼ïhü mP-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-»Û-GïºÛ-mP-Gbm-¾-wz-mÅ-»ôh-hÝÅ-¾ô-ÇeôP-yG-¤P-qô-xÛm-mºP-¯-z-Gbm-qô-±ßGÅ-mÅ-zÇkh-»ôhü »Û-Gï-¤ïh-m-PG-¾z-zMz-mÅ-zÇkh-±ï-Gbm-qô-¤ïh-qÅ-z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-HÛ-»Û-Gï-zôh-»ÛG-hï¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-hïP-ÅP-ÇÀôz-yâG-IPÅ-±h-ZÝP-hÝ-ºIô-zŸÛm-

»ôhü ÇÀôz-IÔ-hï-hG-GÛ-mP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-»ÛG-¢ôP-ºhôh-»ôh-¤Dm-yâ-GÝ-±ô-ÇÀôz-ºWâG-‚-MãºÛ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-±ô¼-ŸÝÅ-

»ôhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-D ô¼-»ÞG-Ç+ ô¼-¾-z;º-ÇÀ ôz-wïzÅ-hômü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-Å-DÞ¾-hï-hG-mÛ-ÁÛP-mGÅ-ÇeàG-qô-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-ÁÛG-¼ïhü Å-DÞ¾-hï-hG-GÛ-Dô¼-»ÞG-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ÁÛP-GTôh-ºƒïG-‚ïh-Mã-ZÝP-hÝ-GbôP-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-ÁÛP-ÇkôP-GÅ¼-q-ºhïzÅ-º²âGÅ-‚-Mã-hï-»P-È-TP-G¾-Vïm-

q ô -» Ûmü PôÅ-ˆÛÅ-dG-q¼-Dô¼-»ÞG-f ôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-‚ïh-¼ôGÅ-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü uÛ¼-º²¤-JÀÛP-±-iôh-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-hP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãhü zôh-ˆÛ-GPÅ-¼Û-hï-±ô-zŸÝ¼-±h-¥ã¼-qôºÛ-fôG-mÅ-zŸÝ¼-ºIô-z-Áôh-ˆÛ-»ôhü hïÅ-Aïm-qÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-Vß-¾ôG-Vïm-qô-»ôP-Mã-hP.ü ¼Û¤-qÅ-Vß-¯-z-mÅ-Ç+¤-ºIô-zºÛ-Zïm-D-»ôP-Mã-»P-Áôh-ˆÛ-»ôhü zôh-¤fô-ÇKP-GÛ-Dô¼-»ÞG-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾ü hï-zŸÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-ºhÛ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-ZG-y-zºÛ-ÇKP-¾-GmÅ-»ôhü G¾-bï-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Z¤Å-VG-ºIô-MãºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-m-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-V-±P-z-»ôh-q-ºhÛ-

123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789

xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zôh-mÅ-wïzÅ-qºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-wïzÅ-»ôh-q-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôh-q-n¤Å-xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-G¾-VïºÛ-iÛ¾-zOGÅ-»ÛG-VºÛ-mP-G¸ÛGÅ-q¼-ŸÝü


&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-¤Vôh-dïm-iâP-hÝ-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-ºhÅ-¤Vôh-hÝ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ Û-¤Vôh-dïm-iâP-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-GÅï¼-d-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀ ÛP-GÛ-ÇÀ ôz-¤-n¤Å-ˆÛÅ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-ºhÅ-¤Vôh-Çô̈m-¾¤-HÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-¾-WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü PôÅ- Û̂Å-¤Dm-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-bôG-®¤-ŸÝ-fÞz-»ôhü h-hÝP-»P-ŸÝ-fÞz-MãºÛ-¼ï-z-‚ãP-»ôh-ˆP-hÝÅ-±ôh-¤-‚ãP-z-¼ïhü ¾m-GZÛÅ-q-wïzÅ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ˆP-‚ãP-¤ïhü JÀÀô-zÞ¼-hÝ-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-Ç‰ÝP-mÅ-GÁïGÅ-q-¼ïhü P-¼P-±ôÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-μ ôGÅ-Pô-fôG-hï-¤Vôh-ºzÞ¾-±¼-GTÛG-‚-MãºÛ-Ç+h-V-¤-¼ïhü¾ÞP-dôGÅ- Û̂-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-‚ïh-ÅºÛ-GmÅ-GŸÛ-GTÛG-»ôh-q-¤Gô-¾ôG-GÅï¼-d-ÇÀôz-JÀÛP-¿e-zÞ¼-z¼-¾¤-ºG¾-Aïm-¤P-qô-ºyh-ˆÛ-»ôh-mºP-¤Dm-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-ÇÀôz-±ôÅ-Åï¤Å-DÞ¼-zBïh-hï-Èà¼-fG-ºzh-fG-GmP-GÛ-»ôh-q-Gô-»ôP-GÛ-ºhÝG hqï¼-mü Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô- 2500 ¿ËG-xÛm-q-¼ïhü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-Ghm-º²ô¤Å-qºÛ-hÝÅ-±ôh-mÅ-¾ô-ÇeôP-yG-¿ËG-xÛm-±¼-z-¼ïhü »Ûm-mºP-uÛ¼-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-hP-»P-ÇKôÅ-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-¾-¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-z;º-iÛm-Tm-

±ôÅ-º²âGÅ-Cæm-GmP-zºÛ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-hÝÅ-h-¿e-»Ûm-mºP-GmÅ-»ôhü hï-¼ÛP-D-ÅP-GÛ-hÝÅ-±ôh-¾-È-¾¤-ÇS¼-ÅPÅ-MÅ- Û̂-VôÅ-¤ïh-ÅºÛ-

»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¾-hô-ÇoP-GÅ¼-q-GTÛG-ÇÀïzÅ-ˆÛ-»ôhü h-V-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-¥-Pm-¾Å-ºhÅ- Û̧m-»P-XïÅ-ºWâG-zÞ-ÇÀôz-n¤Å-ˆÛ-ÇS¼-zŸÛm-Èà¼-Bïh-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-uÛ¼-μ ôGÅ-Vïm-HÛ-„À-¤-¼ïhü hï-hP-VzÅ-GTÛG-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-fôG-¾-fÞGÅ-ÇoP-GmP-¤Dm-GTÛG-VGÅ-»ôhü ¿ËG-q¼-DôP-GÛ-XïÅ-ÁÝ¾-¤Dm-qô-¤P-qôÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-D¤Å-hP-¤ôÅ-q¼-º±¤Å-qºÛ-GP-¾-GP-ºhÝ¾-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-GÅÞP-VôÅ-GmP-GÛ-»ôh-qºÛ-Ç+h-V-ºhÝG PôÅ-¼P-M-¼ÛGÅ-DG-GTÛG-hP-fÞG-Ç+zÅ-D-ÁÅ-ˆÛÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛP-GÁïGÅ-ˆÛ-Ghm-Å-mÅ-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-FÛh-

±ß¾-¸ï¼-¤Dm-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG ¼ÛÅ-¤ïh- Û̂Å-GP-¾-GP-ºhôh-GmP-GÛ-»ôh-q-hï-È-TP-»G-qô-¼ïhü ¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-h¤-q-hïºÛ-XïÅ-im-ŸÝ-z-hP-

VzÅ-GTÛG-h-¿e-¤Dm-qôºÛ-XïÅ-ºWâG-zôh-mP-Ç+Ý-¾Å-zBôm-hP-Bôm-zŸÛm-qºÛ-¤Dm-qô-hP-„À-¤ühGï-ºhÝm-h¤PÅü hï-zŸÛm-¢Ûm-zhG ¤Û-B-wô-¤ô-±P-¤Å-ºy¾-HÛ-VôÅ-¤fÞm-uÛ-hP-wÞGÅ-¾-n¤-¤Eïm-M¾-zºÛ-Gô-ºwP-ÇSôm-hÝ-‚ïh-fÞz-MãºÛ-Ç̈ôm-¾¤-ŸÝ-GÛ-»ôhü h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-GZm-ºyP-ºhÛ¼-hôm-HÛ-zhG-qô-mÛ-zôh-mP-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-±ô-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¾-V-zŸG-mºP-G®ô-zô-zôh-mP-»ôh-qºÛ-zÇem-º²Ûm-BïÅ-zÞ-±ôÅ-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-»P-ÇS¼-zŸÛm-fÞGÅ-DÞ¼-Bïh-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-»ôhüü

Mãm-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-Eïh-¼P-±ô-VGÅ-»ôhü GŸÛ-@P-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-bm-bm-ºHã¼-z-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-Åï¾-Mã-w¾-Vï¼-PïÅ-q-¼ïhü »Ûm-mºP-¼ï-z-z¸P-Å-hP.ü I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-MG-hGôÅ-¸ï¼-z-¿e¼-TÛ-Çeï-GmÅ-±ß¾-fzÅ-ÇkÝG-qô-‚ãP-z-»Ûm-mü xÛm-Vh-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-zÇem-q-º²Ûm-¤Dm-Eïh-±ô-VGÅ-»ôhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-wïzÅ-»ôh-q-zTÅüü

22 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-VôÅ-ºƒï¾-ÅôGÅ-

¤²h-ºyÛm-DG-»ôPÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-;¾-¾Û-;-‡¼-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-zü{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-hh-¿km-¤P-

±ôGÅ-FÛ-±ô-¤P-qô¼-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-M-Vï-°¾-bï-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-zºÛ-ºhôh-hôm-¤-¾ÞÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-zGïGÅ-¤ïh-PP-Iâz-Çeïü ZÛm-ºhÛºÛ-ÇS-iô-zôh-hGôm-hGº-¿km-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-n¤-M¾-IÐ-±P-wô-ƒP-mÅ-‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-hÝ-fôm-¤W¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-¾-VÛzÅ-Nå¼-BôP-Ç+zÅ-wô-ƒP-GÛ-¤hÝm-hÝ-Å-GmÅ-ºyôh-zÇeïm-Ç¨m-DP-GÛÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-hï-ZÛm-‚ÛÅ-q-n¤Å-¾-h‚Ûm-Ç+h-fôG-qô-¾Û-»ô- (Polio) ŸïÅ-hzP-¯-¼ïPÅ-qºÛ-m-±ºÛ-ÇSôm-ºGôG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-GmP-GÛ-»ôh-q-¿e¼-‚ÛÅ-q-GZÛÅ-¾-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-Pô-¤Å-mh-hï-ÇSôm-ºGôG-GÛ-Ç¨m-DÞ-°¾-bï-hï¼-zT¼-zºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-hP.ü ¾Å-‚ïh-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-M-G¼-mP-xôGÅ-GP-Å-mÅ-»¼-MÅ-xÛm-

»ôh-ˆP-h-hÝP-»P-ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-GP-fÞz-»¼-MÅ-»ôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-GmP-G¾-Vï-z-»Ûm-Ç+ô¼-hP.ü fïPÅ-hïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-

¾-zÇSGÅ-zXôh-ˆP-¤²h-»ôhü hï-mÅ-‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-hÝ-GmÅ-G Û̧GÅ-hP.ü GôP-GÅ¾-¼ÛÅ-¤ïh-zÇem-qºÛ-GÅ¾-‚ïh-VôÅ-Xï-h¤-q-¤Dm-Vïm-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-GÛ-ºhÅ-¤Vôh-Ç+zÅ- 7 q¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-fÞGÅ-Ç¨ôm-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü ZÛm-ºhÛºÛ-xïh-»ô¾-wô-ƒP-¤hÝm-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-hP-IÔ-±P-DG-iâG-GÛ-¤Dm-qô-n¤Å-hP-„À-væ¾-ÅôGÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-IôP-Eï¼-uÛ-Ezü Ç+ô¼-ÆâP-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ezü ‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü iâP-Vïü Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-ÅôGÅ-ˆÛ-G®ôÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-DG-hP-hh-¿km-¤P-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-wïzÅ-

Bï¾-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-fôG-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-mÅ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-JË -»-Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-hh-¿km-¤P-±ôGÅ-FÛ-±ô-¤P-qôÅ-¾G-bà-¤Vôh-μÅ-fôGÅ-bï-ÇÀ¼-»P-Ÿ¾-¤W¾-HÛ-Ç+¾-z¸P-¥ã¼-hÝ-ºfôz-MãºÛ -GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-hP.£GÅ-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛÅ-¤ÛG-¾-¤VÛ-¤-ºDô¼-mÅ-¾G-GÛ-qh-¤ô-Ç‰ÛP-D¼-¢¼-bï-wïzÅ-Bï¾-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛm-IPÅ-¿SºÛ-¼ÛP-VôÅ-ŸÝ-z-IPÅ-FÛ-zŸÛ-zL¾-z¼-ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-zÇeôh-q-hP.ü ‚P-Vßz-¾¤-Oômü μ ôGÅ-Vïm-Åï¤Å-ZÛh-P¾-GÅôü ¾¤-¼Û¤-zÇkÝÅ-hôm-zTÅ-ˆÛ-z;º-VôÅ-z=Ûm-°¾-z-hP.ü z;º-VôÅ-Iâz-¤±¤Å-±ï-hzP-hP.ü¤P-±ôGÅ-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ÅôGÅ-ŸÝÅ-»ôhü h-¼ïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-mÅ-wïzÅ-qºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-hP.ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤ÛP-¤P-ü M-¼ÛGÅü ÅôG-¼ÛGÅü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG- 60 ¿ËG-®¤-mÅ-wïzÅ-qºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-DG-zTÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤W¾-D-hP.ü±P-¤¼-mP-VôÅ-¾-hh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-mm-qô-wïzÅ-»ôhü hï-zŸÛm-xÛ-M¾-VôÅ-ŸÝ-z-hP.üGÅ¼-ºGôh-q-zTÅ-Eôm-zÇk ô¤Å-¤Û-IPÅ-2000 ¿ËG-®¤-¾-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅ-dôGÅ-Vïh-GÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-zôh-mP-wïzÅ-bï-zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-‚-hGôÅ-q-hP.ü TÛ-Çeï-M-mG-GŸÝP-xôGÅ-ˆÛÅ-zÁh-q-zŸÛm-zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-hï-hG-zhï-

23 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üBÛh-PP-GmÅ-»ôh-m-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-hGôPÅ-Åï¾-ŸÝÅ-VôG TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü ¤fº-hôm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-VôÅ-ŸÝ-¾-zT¼-¤Dm-±P-¤¼-fïPÅ-ºhÛ¼-GÅÞP-VôÅ-ŸÝÅ-mÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-Ç+zÅ-Åï¤Å-Mãh-hÝ¾-z-ŸÛG-‚ïh-hGôÅühï-¿e¼-‚ãP-m-GÅÞP-VôÅ-ŸÝÅ-mÅ-wm-fôGÅ-q-¼ïhü GP-fÞz-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-‚¤Å-z¯ïºÛ-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-wïzÅ-bï-zhÝm-yG-GTÛG-®¤-HÛ-¼ÛP-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤²h-ºyÛm-iô-ºW¤-ZÛ-ºôh-ˆÛÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-ºhôh-hôm-¤-¾ÞÅ-Ç+ôP-z¼-¤²h-XïÅ-M-G¼-Á¼-xôGÅ-¤Pº-Çkï-mÝz-„ËP-G-¾-Çe ï-M¾-Å-;¾-¾Û-;-b¼-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼üü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-DÞ¾-hïºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11 fôG-Íô-¼Û-Å-¤Pº-ÇkïºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶-mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-zMãh-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-IôP-zŸÛ-qºÛ-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨ Ûm-Iô¾-JÀ ÛP-hGôm-q¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-mÅ-hÝP-M-ÇtôÅ-Çoï-hP-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-¾G-bà-ÇtôÅ-hP-h;¼-G®P-GÛ-¤W¾-h¼-ÅôGÅ-fôGÅ-bï-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-hGôm-DP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-m¤-¤Dº-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-M-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-VÛzÅ-Nå¼-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-mÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-hP-ºƒï¾-wïzÅ-zÅÞºÛ-dïm-ºƒï¾-GÅô¾-W-hP-ºƒÅ-zÅÛ¾-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü ZÛm-Mz-Vß-±ôh-1ü30 fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Tm-jË¼-JËØ-¼ÛºÛ-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÐ¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-zM-Ç+ô¼-®¤-¾-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü P-¼P-±ô-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-¾-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-‚-»ôm-bm-ºhP-PïÅ-ÁÛG-¤ïh-q¼-zdïm-º²¤-JÀÛP-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-hP-º²¤-JÀÛP-xÛ-xôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hô-ÇoP-‚Å-mÅ-

±ôh-hqG-¿e-zÞ-‚Å-bï-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-ºhÛ-¿eºÛ-ºHã¼-z-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-ÇSôm-hqG-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-hï-¾ÞGÅ-ˆÛ-I-OÛG-‚-Mã-GP-

»P-‚ãP-¤ïhü P-±ô-xÛ-¾ô- 1959 ¹- 4 ¤-ÅÞ-¼Û¼-º‚ô¼-z-¼ïhü ¤-ÅÞ-¼Û¼-º‚ô¼-Ç+zÅ-GŸÛ-mÅ-hï-ÇS-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-xÛm-bï-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-¤fÞm-q-P-±ôÅ-ºIô-¤-fÞz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-P-±ô¼-HôP-hï-¼G-q-¼ïhü hï¼-zdïm-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xÛ¼-¤ÛG-¿e-Ç+zÅ-ºHôh-q-Bï-Mã-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-ºHôh-q-BïÅ-mÅ-wm-fôGÅ-¤ïhü P-±ô-z®m-‚ô¾-

z-VGÅ-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-¼P-hzP-»ôh-q-hP-M-G¼-GŸÝP-mÅ-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qôÅ-¼ôGÅ-q-GmP-GÛ-»ôh-qÅ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-P-±ôÅ-ÇÀôz-

IÔ-º²âGÅ-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-z Û̄Å-q-¼ïhü P-±ô-zôh-¾-hï-ÇS-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hPôÅ-GmÅ-È-¾Å-q-M-G¼-¾-hqï¼-mü mÙ-¾ï}Ë-zXôh-mü ¾ô-MãÅ-mP-¾-Ç+h-IGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü GP-¿e¼-mÙ-¾ï}Ë-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-vh-q-¿e¼-P-±ôÅ-zôh-mP-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-ÇÀôz-¢ôP-vh-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-º²¤-JÀ ÛP-xÛ-xôGÅ-ˆÛ-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-fôG-¾-P-

24 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü±ôÅ-È-¾Å-qºÛ-¿Ëôh-G»ïP-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôh-ÇezÅü P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-H¼-XïÅ-ºhÛ-G¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hï-hG-¤Þ-¤fÞh-

º²Ûm-fÞz-Mã-ŸÛG-hP-hïºÛ-fôG-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-P-±ô¼-V-Aïm-¤Û-ºhP-z-»ôh-q-hï-hG-GÅz-fÞz-MãºÛ-hP-qôºÛ-ºV¼-GŸÛ-hP-h¤ÛGÅ-

»Þ¾-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTß-¿ËG-®¤-¼ÛP-¾-GP-®¤-HÛ-P-±ô¼-‚Å-ºƒÅ-fôm-»ôh-È-TP-»G-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-zôh-qºÛ-hGï-Lm-±ô¼-

V-zŸG-mü ¼P-hôm-¼P-GTïÅ-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-Åô-ÅôºÛ-zÞ-yâG Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-ˆÛ-»ôhü hPôÅ-GmÅ-¿ËG-

zÅ¤-hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-»ôh-m-h;º-P¾-Vï-Å-hï¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-zOæz-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü h-¿e-ºhÛ¼-zôh-»ÛG-hGï-Lm-Í-¤hô-z-ŸÛG-ºhÝGuÛ¼-zbP-zôh-mÅ-z®m-‚ô¾-¾-»ôP-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-Í-¼Û-hP-»Þ-¼ôz-¾-ºIô-Mã-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-»ôhü DôP-¼P-zôh-mÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-Çeï-Íô-¼Û-Å-DÞG-ˆôG-ºhÛ¼-hGï-Lm-‚Å-mÅ-Çkôh-ˆÛ-»ôh-q-mÛ-È-¾Å-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¼ïhü ºIÛG-ºhÝG-fÞGÅ-Xï-Vï-È-TP-»G-qô-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-ÇÀôz-yâG-±ô¼-V-zŸG-mü ZÛm-GTÛG-»Ûm-»P-ÇÀôz-¢ôP-¾-ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-Eïh-¼P-±ôÅ-G¸z-G¸z-‚ïh-ÁôG-ÍP-ü ŸïÅ-‚¤Å-z¯ïºÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Gbm-ÇÀôz-hï-»¼-MÅ-GbôP-Vïh-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 25 GÅô¾-¼Å-GmP-»ôh-q-¤-¸hü ÇÀôz-yâG-±ô¼-JÀÛP-D-GbôP-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼-15000 »P-GÅô¾-°¾-GmP-»ôhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-qj¨-Åø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DP-hzÞ-º‚ïh-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 12 ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9 ®¤-¾-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-wô-ƒP-mÅ-qj¨-Åø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-q-hP-ºƒï¾-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-ºwGÅ-q-z=-ÁÛÅ-z ï̄GÅ-q-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-GÁÛÅ-zXôh-hP-h¼-±ôm-GTôh-ºƒïG-GÛÅ-G®ßG-¾G-DP-hzÞ-º‚ïh-z;º-iÛm-zBPÅ-»ôhü hï-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Vôh-¤ï-Ÿ¾-xï-hP-£GÅ-G®ßG-¾G-DP-GÛ-hqï-¤²ôh-¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-¤²hü hï-

25 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üXïÅ-„À-væ¾-hP.hGï-ºhÝm-HÛ-Çkïü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅü GŸm-»P-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-HÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-¤Û-¤P-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-zL¾-z-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-fôG-hGôm-qºÛ-hzÞ-„À-m¤-¤Dº-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-º±¤Å-ŸÝºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DÞG-ˆôG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-bà-G®ßG-¾G-DP-GÅ¼-z®ßGÅ-fÞz-q¼-¾ïGÅ-GÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-z-hP-VzÅ-TÛG-hï¼-»ôh-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-¤Û-¤P-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü ¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-mÛ-zÁh-Oæz-GZÛÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-hÝÅ-Eïh-¼P-±ôÅ-qj¨-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÁh-IÔ-mÅ-¤Dm-qô-Ghm-iPÅ-bï-ºVh-Zm-HÛ-¾Å-¾-ºzh-q¼-È-TP-»G-qô-‚ãP-ºhÝG hï-zŸÛm-ºhÛ-G¼-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-Oæz-Vïm-DG-±ßGÅ-GmP-Mã-hïºP-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü G-¾ï¼-¤fÞm-Aïm-»G-qô-º²ô¤Å-±ï-Oæz-IÔ-hP-zÁh-IÔ-DG-GTÛG-‚ãP-m-»G-qô-»ôhü Oæz-IÔ-¾-Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-xï-Çeï-¾ô-GÅÞ¤-xôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-Çkï-±m-GTÛG ±ï-hP-Oæz-q-¤Z¤-Çeï-Çkôh-¤Dm-ŸÛG-‚ãP-z-»Ûm-m-hPôÅ-GmÅ-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-±ï-GTÛG-¾-G¸ÞPÅ-ºWâG-GÛ-Gô-ºwP-Oæz-TïÅ-q-hï-zTô¤-¿km-ºhÅ-¼P-ZÛh-mÅ-ˆP-¾ô-iâG-h;º-uh-¤²h-»ôhü P-±ôÅ-ˆP-h;º-¾Å-MG-hGôÅ-¼ïh-¤-GbôGÅ-BÛh-qô-‚Å-mÅ-zÇkh-m-ÅPÅ-MÅ- Û̂-Gô-ºwP-zOæz-Mã-DG-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-GŸÝP-Vïm-¾-ÇÀôz-GZï¼-GmP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Vô-G-ºhôm-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºôm-ˆP-ÇSôm-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-Vô-

GºÛ-hôm-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-zbôm-±ï-‚Ûm-½ÀzÅ-Vï-z-»ôhü hôm-hG-¤-ÁïÅ-q¼-Vô-G-zbôm-m-±ÛG-Ç+¤-qô-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-mÝÅ-q-fôm-Mã-

¤ïhü TïÅ-hP.ü hï-zŸÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hGôm-q-hïºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ÈÛ-¤-¾ºÛ-¼Û-Mãh-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-Mãm-±ô¼-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü ºhÛ¼-IÔ-Mãm-mP-zôh-¼ÛGÅ-®¤-¤-»Ûm-q¼-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-mÅ-IÔ-Mãm-GP-®¤-»ôh-q-hï-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG P-±ô-¾ÞP-q-ƒ¾-bï-zÇkh-»ôhü zôh-¼P-GÛ-¾ÞP-q¼-V-¤±ôm-m-VôÅ-ŸïÅ-zXôh-m-Bôm-hÝ-z Û̄-Mã-hP-XïÅ-¾ÞÅ- Û̂-¼P-zŸÛm-hÝ-¿e-GÛ-»ôhü zôh-mP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-ZG-y-zôºÛ-ÇeïP-¾-GmÅ-»ôhü P-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-mP-zôh-¤Û-ºzÞ¤-GTÛG-hP-xïh-;-®¤-¼ïhü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-¾-»ôh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-hï-zŸÛm-z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG-zTÅ-GP-¿e¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-GTÛG-q-VGÅ-»ôhü GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-ºhzÅ-¾-VGÅ-qºÛ-»Þ¾-Iâ-hï-hG-GP-¿e¼-z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-Z¼-Çkôh-¤Dm-GTÛG-q-¼ïhü ¤ÛP-„Ëô-‡Û-»-hP.μ ôP-D-ŸïÅü GP-zbGÅ-¼ÞP-hôm-hG-P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-h‚PÅ-hP-

GÅ¾-‚ïh-»ôh-q-hï-hP-GTÛG-q-VGÅ-»ôhühï¼-zdïm-hï-±ôºÛ-mP-mÅ-»Þ¾-q-±ôÅ-zôh-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-fôG-hô-ÇoP-

GÅ¼-q-ÇÀïzÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ÇÀôz-¢ôP-¾-hô-ÇoP-GÅ¼-q-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-Å-ŸÛG-hGôÅ-hÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-V-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-GôP-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-zÞ-yâG-zôh-»ÛG-hP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¢P-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-¾-P-±ôÅ-¤fÞm-Aïm-¢¼-hGôÅ-ºhÝG-TïÅ-P-±ô¼-zÅ¤-±ß¾-»ôh-q-hP-ü M-G¼-GŸÝP-¾ºP-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-bï-w¾-Vï¼-ºIÛG-q-¿e-zÞ-»Ûmü ¼Û¤-qÅ-¾G-¾ïm-hÝ-ºGï¾-Mã-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-Å-hï-zôh-¤Û-GTÛG-qÞºÛ-hôm-hG-¤-»Ûm-q¼ü GP-¿e¼-P-¼P-±ô-VôÅ-zMãh-GTÛG-q-»Ûm-qü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-±ô¼-¤fÞm-Aïm-zOæz-Mã-hP-¼ï-ºhôh-Ç+ôP-fÞz-Mã-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-¼ïhü h-¿e-ºhÛ¼-IÔ-Mãm-DG-¤P-qô-»ôh-q-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-hÝP-»Ûm-mºP-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-z;º-

26 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüÇÀôz-°¾-»ôhü hï-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü xÛºÛ-G®ßG-¾G-DP-GÅ¼-zŸïPÅ-Iâz-qºÛ-XïÅ-¾-mP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôºÛ-zÇÀz-q-fôÅ-zÅ¤-hP-ÇtôP-z-zÅ¤-Gbm-HÛ-‚-z-hï-hG-PïÅ-q¼-hÝ-»¼-MÅ-Vïm-qô-GbôP-Mã-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-GPÅ-Tm-Gbï¼-Çeôm-hï-hG-GÛ-Eh-hÝ-ºwGÅ-q-ÇeG-Á¤-mÝÅ-¿km-lô-Xï-Gbï¼-VôÅ-¾ô-ÅÞ¤-zM-zL¾-zºÛ-‚ãP-¼zÅ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Mãh-º²Ûm-ºhÝÅ-Çkï-ZÝP-z-¾Å-¤ïh-q-hïºÛ-mP-mÅ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-ºhÛ-GTÛG-VGÅ-»ôhühïºÛ-Gbï¼-VôÅ-hï-hG-¤Û-Z¤Å-Mãh-º²Ûm-zôh-

zÇem-ÆÛh-hôm-hP-Åï¤Å-Tm-Bï-ºIôºÛ-Vïh-hÝ-Mãm-GmÅ-»ôP-z-GTÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-Íô-¼Û-Å-ºhÛ-ÇS-¤ô-mÅ-mP-VôÅ-h¼-Ez-Vï-zºÛ-¾ÞP-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP-GŸÛÅ-VGÅ-ºhÛ-»P-Vï-z-hP-iG-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-zdïmü GŸÛÅ-VGÅ-ºhÛºÛ-Bï-ºIôºÛ-zhï-hôm-Vïh-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-»Ûh-VïÅ-»ôhü hï¼-zdïm-zÇem-q-hP-Bï-ºIô-»ôP-¾-Ç¨m-qºÛ-¤²h-z¸P-Mãm-ºEôP-»ôP-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-GÛ-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü»P-¤²h-ÇKô-hïºÛ-fôG-GhÝP-ÆÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hGôm-q-Pô-vôh-hP-ºƒï¾-

h‚Ûm-Ç+h-fôG-GÅÞP-zÁh-GmP-zºÛ-mP-ü Íô-¼Û-Å-¤Pº-Çkï-GŸÝP-hP.¼ÛG-GŸÝP-¿Ëm-DP-mÅ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨ Ûm-Iô¾-JÀ ÛP-hï-M-G¼-GŸÝP-GÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-qºÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-zOGÅ-GmP-Mã-»Ûm-Ç+ ô¼-GÅÞPÅ-»ôhü ºwGÅ-»Þ¾-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-hGôm-q-mÛ-¼ÛG-Iô¾-¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-M¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-Gbï¼-Çeôm-m¤-¤Dº-iÛ-¤ïh-¼z-º‚¤Å-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-Íô-¼Û-Å¼-zB¼-º²âGÅ-GmP-z-hP-hGôm-q-hïºÛ-¤±m-»P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-°¾-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ-12 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 2 ®¤-¾-qj¨-Åø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DP-GÛ-¤hÝm-fP-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü ¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-hzÞ-„À-m¤-¤Dº-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-¤Dm-„À-væ¾-hP-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkïü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-HÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-¤Û-¤P-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 1000 zL¾-z-ºhÝ-º²ô¤Å-fôG-Íô-¼Û -Å-wÞm-±ôGÅ-JÀ ÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-Íô-¼Û-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-qºÛ-mP-ü

xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-mP-zôh-¤Û-±ôÅ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºGô-z®ßGÅ-ˆÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-hï-xÛ-¹-3 ±ïÅ- 14 ºDôh-»ôh-q¼-&GôP-Å-¤VôG-

GÛÅ-mô¼-zTôÅ-z;º-ÇÀ ôz-¾¤-Çe ôm-¤²h-h ômü GôP-h Ý -¼P-G ÛÅ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ-14 z;ôh-q-hï-¤-¼ïhü M-¤ÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ-14 mÅ-zôh-mP-hÝ-iG-¸ÛP-‚ãP-z-¼ïh-Áôh-ˆÛ-ºhÝG hï¼-PôÅ-¾-GÅ¾-zÁh-‚-Mã-»ôhü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ-10 ZÛm-P-±ôÅ-¾ô-¿e¼-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô¼-im-GÅô-‚ïh-zŸÛm-»ôhühï-hÝÅ-PôÅ-¼P-V¤-q-ym-zÞ-m-»ôhü hï-ZÛm-HÛ-¤²h-ÇKô¼-V-±P-¤-zÇkh-q¼-PôÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-zÁh-±¼-z-hP-¾ôG-xÛm-q-»Ûmü hï-XïÅ-ZÛm-Mz-Vß-±ôh 2

®¤-¾-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-¿Ë-Å-mÅ-D-q¼-º‚ô¼-bï-¼Ð-¤ô-VïºÛ-G»Å-G»ôm-HÛ-¤Û-¤P-n¤Å-Q¤-Çeôm-m¤-ŸÛ-zºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-‚ïh-hÝ-

27 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üºIô-GÛ-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z-¼ïhü»P-ZïÅ-lÝP-È-¾Å-q-wôG-GÛ-¼ïh-zÅ¤-Çe ï -hPPÅ-º±z-Vïm-qô-BïÅ-‚ãP-ü ºôm-ˆP-‚-Mã-GP-»P-¤Û-ºhÝG GP-¿e¼-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-Mã-hï-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 xÛ-iô-mÅ-ºGô-±ßGÅ-q-¼ïhü hï-XïÅ-±ïÅ- 11ü 12ü13ü zTÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôhü ±ïÅ-10 ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôGÅ-DG-GTÛG-¼P-BôP-¿YôPÅ-DÞ¾-hÝ-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-q¼-»ôP-Ç+zÅü M-¤ÛºÛ-zhï-ºWGÅ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅ-z;G-ºGôG-‚Å-bï-hGï-ºhÝm-q-D-ÁÅ-º²Ûm-z¸ÞP-»P-‚Å-q-ÅôGÅ-hïºÛ-ZÛm-¤ô-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-±¼-z-¼ïhü ºôm-ˆP-¿Ë-ÅºÛ-mP-M-¤ÛÅ-ºGÝ¾-Bôh-GP-»P-¤-‚Å-q¼-zŸG-»ôhü ¿Ë-ÅºÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-z;G-ºGôG-hP-¤Û-GTÛG-GZÛÅ-w¾-Vï¼-¤ï-¤hº-zMz-mÅ-zÅh-qºÛ-Ç+h-V-ºhÝG-ˆP-PôÅ-¾-GÅ¾-qô-fG-zTh-mÅ-Áôh-Mã-¤ïh-hï-GÅôh-Mã-GTÛG-GZÛÅ-ºGô-±ßGÅ-q-zXôh-ˆÛ-ºhÝG hï-XïÅ-±ïÅ- 14ŸôGÅ-q¼-hPÞ¾-DP-hP-±ôP-DP-D-ÁÅ-¾-lô-GŸÝÅ-bï-zTG-GTôG-hP-¤ï-zMz-q-hï-ºi-‚ãP-z-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-M-¤ÛºÛ-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-q-±ôÅ-¤fº-mÅ-z¿eÅ-zÇkh-q-¤-GbôGÅ-z;G-ºGôG-GP-»P-‚Å-¤-ÅôP-ŸïÅ-hï-ZÛm-ŸôGÅ-q¼-¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-HÛ-±GÅ-q¼-MG-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-XïÅ-ÅÞ-PôÅ-fÞG-q¼-»ôP-Çeï-hï-hÝÅ-DôP-¼P-¿Ë-Å¼-»ôh-Ç+ô¼-zÁh-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-M-mG-GÛ-h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-‚-MãºÛ-±z-¾-q¼-zMz-mÅ-zÇkh-ÅôP-ŸïÅ-zXôh-‚ãP-ü M-mG-GŸÝP-mÅ-±ïÅ- 14 ZÛm-¤ô¼-zTG-GTôG-hP-¤ï-zMz-q-ÅôGÅ-zôh-qÅ-iG- Û̧P-‚Å-ÅôP-ŸïÅ-ºi-q¼-hï-hG-zïh-uôh-‚Å-bï-zÇem-q-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-±ïÅ- 14 mÅ-ºGô-z®ßGÅ-ÅôP-

ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-zÁh-±ß¾-¿e¼-m-±ïÅ- 12 hP- 13Ç+zÅ-hï¼-zôh-q-m¤-Mãm-¤fôP-¤-¥ôP-z-¤P-

qô-ŸÛG-¿Ë-Å¼-½ÀPÅ-ºDô¼-Vï-zºÛ-mP-ºô¼-ºiïm-‚Å-ÅôP-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-ºhÝG-qÅ-Ç+zÅ-hï¼-¸P-¸ÛP-‚ïh-¤Dm-hï-±ô-M-¤Û-GÅ¼-q-ŸÛG-zôh-q¼-zμ âÅ-q-»Ûm-mºP-ºiü »P-m-Å-V-GŸm-mÅ-ºô¼-ºiïm-‚Å-q-»Ûm-mºP-ºiü hï-hG-GÛÅ-¸P-¸ÛP-‚Å-qºÛ-hôGÅ-GŸÛ-Vïm-qô-ºhÝG P-±ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-hPPÅ-CG-hP-²-iG-GÛ-ºôG-ÆôG-ºzïm-¾-z®ßGÅ-mÅ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hï-®¤-BïÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôh-¤Dm-±ôÅ-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hÝ-zÅ¤-„À ô-¤-ºDô¼-z¼-Åô-ÅôºÛ-Pô-fôG-ÇKP-¾-zÅ¤-„Àô-Dô-m-zbP-Çeï-zÇkh-q-»Ûm-m-¾Å-Mã-ºƒÅ-¾-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü w¼-xôGÅ-¾-h;º-P¾-hï-¿e-zÞºÛ-ºôG-»ôh-¤Dm-±ôÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zOÛ¾-bï-hï-ºi-‚ïh-hÝÅü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôh-q-±ôÅ-¿Ëôh-G»ïP-‚Å-mÅ-zÇkh-m-mô¼-ºFâ¾-¼ïhü hï¼-zdïm-±P-¤Å-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-ºhÛï-hÝÅ-m¤-»P-¤-zXïh-q-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü

hï-XïÅ-z;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü hïP-Ç+zÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-±ôÅ-»ÛG-V-μâm-z¸ô-‚Å-bï-xÛ-M¾-hÝ-ºIô-

GÛ-»ôhü ¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-hï-mô¼-z-¼ïhü Ç+Ý-¾Å-Bôm-fÞz-¤Dm-hP-xG-¾Å-GmP-fÞz-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mü xÛ-M¾-¾Å-¿ËG-q-M-G¼-mP-bm-bm-GmP-Mã-»ôh-q-¼ïh-im-HÛ-»ôhüG¾-bï-PïÅ-q¼-xÛ-M¾-hÝ-wïzÅ-Mã-hï-mÝz-xôGÅ-zhï-z-Tm-HÛ-ŸÛP-¾-PôÅ-z¸ÞP-Çeï-wïzÅ-q-»Ûm-m-P-±ôÅ-»G-qô-¤-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-Mã-¤ïhü ºôm-ˆP-FÛ¤Å-¤fÞm-‚Å-mÅ-wïzÅ-q-»Ûm-m-¾¤-¤ïh-q-¤-¼ïhü FÛ¤Å-ºG¾-‚Å-mÅ-wïzÅ-q-¾Å-FÛ¤Å-¤fÞm-‚Å-bï-wïzÅ-q-»Ûm-m-hÝÅ-»Þm-ym-zÞ-¤P-z-ºGô¼-ÆÛh-q-¤-GbôGÅ-ºIô-ÅôP-VßP-z-xÛ-M¾-¾-ÇÀïzÅ-XïÅ-Zïm-D-VßP-z-hP-hôGÅ-q-n¤-dôG-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-¼ïhüh-¿e-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¿+ôG-Qm-vôh-Mã-hP-G»ô-Nå-F¤-GÅÞ¤-‚-Mã-¤P-ÁôÅ-ÁÛG-GP-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïh-zXôh-mü xÛ-M¾-¾-ºIô-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-fôG-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü zôh-¤Û-m-GŸôm-¤P-qô-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-Åï¤Å-º±ô-¤-¸Ûm-q-VGÅ-bï-zÇkh-»ôh-q-±ô¼-P-±ôÅ-GP-»P-‚ïh-

28 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü¤-fÞz-q¼-¾ÞÅ-q-¤P-qô-»ôhü GTÛG-‚Å-m-¤P-±ôGÅ-mÅ-¤Eïm-dôGÅ-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-hG-±P-¤¼-mG-ZïÅ-GP-»P-¤ïhü xÛ-¾ôGÅ-¾-ºIô-ÇePÅ-»G-ZïÅ-ÁÛG-GÛ-fôG-mÅ-GmÅ-±ß¾-hï-ºiºÛ-fôG-H¼-»ôhü hï¼-zdïm-hï-±ôºÛ-fôG-¾-m-GŸôm-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-hGôPÅ-q-GbÛP-¸z-zŸïÅ-hGôÅü P-±ôÅ-ºWôm-q-»Ûm-m-M-G¼-mP-

GbôP-Å-‚ãG-Å-M-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü xÛ-M¾-¾-wïzÅ-q-»Ûm-mºP-FÛ¤Å-¤fÞm-‚Å-mÅ-wïzÅ-MãºÛ-¾¤-¤P-qô-»ôhü hï-hG-¤Eïm-q-GmP-hGôÅ-Mã-hP.ü ¤hô-hôm-m-GŸôm-ŸÛG-»Ûm-xÛm-Vh-¾-ÇÀôz-¢ôP-f¼-xÛm-q-ŸÛG-hP-¼P-GÛ-@P-qºÛ-fôG-¾P-fÞz-q-GTÛG-hGôÅ-Mã-mÛ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-ŸÛG-¼ïhü hï-±P-¤Å-fÞGÅ-¾-ºWôG-

¼ôGÅ-GmP.ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü hï-XïÅ-Íô-¼Û-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ZÛ-¤-z=-ÁÛÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-hï-fôG-¤-VGÅ-ÇePÅ-Ç+ ô¼-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-XïÅ-¿Ë-¤ôºÛ-ºFz-Çeôm-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-»Þ¾-¤Û-n¤Å-mÅ-GŸÅ-Ço-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-±ôGÅ-Vïm-¤WâG-OÛ¾-»ôh-q-¼ïhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m-¤²h-XïÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü00 fôG-Íô-¼Û-Å-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÇSôm-ºIôºÛ-VôÅ-ºƒï¾-¤-°¾-

ÇSôm-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-¾-GÅ¼-ºGôh-q-ŸÛG-GÛÅ-iÛ-z¼-z;º-¾m-°¾-hômü M-h;¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾-»ôP-MãºÛ-Vïh-PôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-M-h;¼-mG-GZÛÅ-mÛ-º²¤-JÀÛP-mP-mÅ-¤Û-ºzô¼-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-M¾-Dz-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-ºƒï¾-z-zMãh-mÅ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï¼-wm-Mã-

»Ûm-q¼-zdïmü xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾-»ôP-Mã¼-Ç¨ôm-¾¤-hP-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü»Ûm-mºP-ºƒï¾-z-hï-iP-qô-iP-zŸG-hP-xÛ-

GÅ¾-mP-GÅ¾-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhüÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-¤Û-ºzô¼-Vï-ÁôÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-¤ïh-q-hï-h;º-P¾-GTÛG-¼ïhü »P-GÅ¼-ºGôh-q-ŸÛG-GÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-fôG-¤¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Vïh-Å-V-GmP-»ôh-ˆP.ü h-V-zôh-¤ÛºÛ-

¤Û-ºzô¼-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-hÝÅ-Å-V-ºw¼-¤-hGôÅ-qºÛ-hGôÅ-q-G Û̧GÅ- Û̂-»ôh-h¤ü ŸïÅ-qºÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m-°¾-hômü P-±ô¼-xÛ-¾ô- 1960¾ô-ºGô¼-P-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-Vïh-;-a-‡-;-¤Pº-Çkï-hP.ü ¤-ÈØ-¼ÁïÙ-‡-¤Pº-ÇkïüÍ-¼Þ-m-T¾-¤Pº-ÇkïÅ-¤±ôm-Å-V-¤P-qô-ŸÛG-GmP-»ôh-q-hï-zÅôh-m¤Å-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü hïP-ÅP-¤Û-ºzô¼-¤P-hÝ-xÛm-mÅ-h;º-P¾-»ôh-ˆP-P-±ôÅ-Å-V-ºw¼-¤-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-¤ïh-ˆP-Å-V-GP-»ôh-q-hï-zïh-uôh-V-±P-z-ŸÛG-‚ïh-fÞz-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-OÛG-zŸÛm-»ôhü TïÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-z;º-¾m-°¾-»ôhü

Vß-±ôh- 9ü30 fôG-Íô-¼Û-Å-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-G®ßG-¾G-DP-Vïm-¤ô¼-¤Dm-„À-væ¾-hP-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkïü Å-GmÅ-zôh-¤Ûü xÛ-M¾-z-zTÅ-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-zL¾-z-ºhÝÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü PôÅ-ˆÛ-¤Û-±ï-ZÛm-ŸG-yâG-GTÛG-GÛ-mP-¾-w¾-Vï¼-hÝÅ-±ôh-zM-V-zMh-Tß-hGÝ-zTß-VôÅ-xôGÅ-fôG-GbôP-GÛ-»ôhü ŸôGÅ-

29 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üq-Vß-±ôh-GÅÞ¤-hP-xïh-;-®¤-mÅ-ºV¼-Tm-¾PÅ-ˆÛ-»ôhü Vß-±ôh-GÅÞ¤-hP-xïh-;-®¤-mÅ-zMh-hP-xïh-;-z¼-hÝ-ºhôm-q-zbôm-bï-zÅ¤-„Àô-bôG-®¤-zbP-mÅ-Çkôh-ˆÛ-»ôhü ZÛm-¼ï-Z Ûm-¼ï¼-¤Û-fÞG-Çe ï -¤P-Vï-zºÛ-z¼-VôÅ-xôGÅ-Ç+ô¼-Áôh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-¾-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤ÛP-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGm-ŸÛG-ºFÛÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ºƒï¾-»ôh-¤Û-±ô-fÞG-Çe ï-Çk ôh-ˆÛ-»ôhü ¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 2001 ¾ô-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºôÅ-zÇkÝºÛ-

fôG-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚ïh-Mã-‚ãP-zºÛ-XïÅ-¾-GP-¿e¼-PôÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-xïh-LÅ-»ô¾-¿e-zÞ-»Ûm-ŸïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôh-¾-hôm-Pô-¤-ºhÛ-G-¼P-¼ïhü TïÅ-z;º-°¾ü »P-hï-ZÛm-ÇS-iô-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤P-±ôGÅ-¾-hGï-zÇ‰ïm-HÛ -Ç k ô¤-q-ÅôGÅ-ˆÛ -ÇS ôm-ºIôº Û -GÅÞP-VôÅ-Ç+zÅ-VôÅ-ÇÀ ôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+ ô¼-¾-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-¾-V-zŸG-m-¤Û-¤P-±P-¤-mP-VôÅ-¾-hh-q-‚ïh-¤Dm-Á-ÇeG-¼ïhü ºôm-ˆP-hh-q-

ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-¤-GbôGÅ-hh-q-‚ïh-ÅºÛ-»Þ¾-ÅPÅ-MÅ-hP-VôÅü hGï-ºhÝm-n¤Å-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-¯h-GTôh-hP-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü hï¼-zdïm-P-±ôºÛ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-mP-VôÅ-ˆÛ-ÁïÅ-±h-È-TP-Bô-qô-¼ïh-ºhÝG ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-ÁïÅ-mÅ-hh-q-fôz-q-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-¾¤-hP-¾ÞGÅ-Æô¾-‚Å-bï-xÛm-m-Ÿï-iG-GÛ-ŸG-¯Û-hP-GbÛP-¼ÛP-qô-¤ïhü hï¼-zdïm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-ÅºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼-M-G¼-HÛ-Gmh-»ôh-¤Û-ÇoÅ-hzÞÅ-¤P-±ôGÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 14 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-Íô-¼Û-ÅºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-ÅôÍô-ÅÛ-bÛ-sÛ-¤Û-»¤- (Swosti

Premium) ŸïÅ-qºÛ-¤Iôm-DP-GÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-q-hP-ºƒï¾-ÍÞb-;Ù¾-(Utkal) ¤Pº-ÇkïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hP.ü Íô-¼Û-Å-¤Pº-ÇkïºÛ-¤Iôm-DP-hP-¸-DP-BÛh-ÇkÝG-±ôGÅ-qÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-ŸÝ-z¼-zT¼-zºÛ-¤Pº-Çk ïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¿Ëm-DP-GÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-hP-ü ÍÞb-;Ù¾-(Utkal) ŸïÅ-qºÛ-¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-HÛÅ-G®ôÅ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâGhï-zŸÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-VôÅ-±ôGÅ-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-ºGô-¾Å-n¤-qü z¸ô-¾Å-q-hP-Eh-¤DÅ-¤Û-Ço-ÅôGÅ-Eôm-M-G¼-z-ÅÞ¤-ÇeôP-®¤-¾-mP-VôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-Oæz-q-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü hPôÅ-»ôh-

hP-¤-º±¤Å-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾G-zÇe¼-‚Å-q-»Ûm-m-VG-ÇKô-»ôP-Mã-¼ïhü º±ï-z-¤ïh-q-hP.ü‚¤Å-qü z¯ï-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ºhÛ-¿Ë ÛP-ºWGÅ-»ôP-GÛ-»ôhü P-±ôºÛ-¿e-±ß¾-hï-xôGÅ-¿ËàP-¤ïh-q¼-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-q-ŸÛG-hGôÅü Åï¤Å-ºFâG-q-hïÅ-»Þ¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-¤fôP-¤Û-fÞzü mP-VôÅ-mP-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-»ôhü mP-VôÅ-mP-G®ô-zô-ºIô-z-¤ÛºÛ-Åï¤Å-±ô¼-HÛ-n¤-GŸG-hP-ºƒï¾-mÅ-GÅÞP-GÛ-»ôhü Åï¤Å-ŸÛ-zhï-¤ïh-q-¸P-¸ÛP-z¸ô-¤Dm-G®ô-zô-hï-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-Mã-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-q¼-mP-Åï¤Å-ˆÛ-Zôm-¤ôPÅ-qÅ-zMãh-Ç+Ý¾-‚Å-q-¾Å-»ôP-GÛ-»ôh-q-hï-¼-ºyôh-GÅ¾-qô-fÞz-ˆÛ-»ôhü ºFâG-qºÛ-Åï¤Å-hï-hG-¾-GZïm-qô-¤VôG-bà-ºHã¼-z-mÛ-„À ôºÛ-mÝÅ-q-GôP-ºwï¾-zbP-Çeï-Åï¤Å-±ô¼-hï-hG-¾-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-fôG-mÅ-»ôP-fÞzü ¤fº-¤¼-¼P-PôÅ-mÅ-Zôm-¤ôPÅ-q-hï-hG-¤Gô-Gmôm-‚-MãºÛ-fzÅ-¾¤-

WÛ-»Ûm-ÁïÅ-qºÛ-dôGÅ-q-Bï-fÞz-q-hGôÅü ¾ô-Pô- 2500 GôP-mÅ-‚ãP-zºÛ-mP-VôÅ-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-‚¤Å-q-hP-ü Ç‰ÛP-Xïü z ô̧h-zÆmü±ß¾-FÛ¤Å-ÅôGÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-mP-hï -¤±ßPÅ-ÅÞ-»ôh-q-hï-hG-GÛ-fôG-hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-Mã¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¾Å-ºGm-ŸÛG-»ôhü GP-¾GÅ-¸ï¼-mümP-VôÅ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-hP-¤Û-ºi-z¼-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-dïm-ºƒï¾-HÛ-n¤-GŸG-GÅÞP-GÛ-»ôh-q-hï-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-HÛ-»ôhü Gmh-hôm-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-»Ûm-»P-hôm-h¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-ÁïÅ-Mã-mÛï-xôGÅ-GTÛG-mÅ-z¿eÅ-mÅ-ÁïÅ-fzÅ-¤ïhü hôm-h¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-ÁïÅ-ÇÀh-xôGÅ-f¤Å-Th-mÅ-¿e-hGôÅü hï-¿e¼-z¿eÅ-q-zMãh-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-ÁïÅ- Û̂-¼ïhü PôÅ-¼P-mÛ-M-G¼-HÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-Ez-Çtï¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-zP-Vïm-¿e-zÞ-»Ûmü Eïh-¼P-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-hï-Ez-Çtï¾-»ôP-Vïh-xG-

30 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü¾Å-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-PôÅ-ˆÛÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»ÛmüŸïÅ-z;º-°¾ü hï-XïÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-¿U¤-Ç+Ý-¤ô-mÙ-Á¼-¤- (Mona Sharma) ¾GÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÍÞb-;Ù¾-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hP-¶¼-a-zôh-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-GZÛÅ-hz¼-zIô-JÀïP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Gô-OÛG-GmP-z-zMãh-Íô-¼Û-ÅºÛ-mP-qºÛ-Eh-mô¼-hï-hG-ºzÞ¼-fôm-»ôP-z-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-GmP-z-¤-¸hü hzÞ-º²Ûm-¿U¤-Ç+ Ý -¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-zŸïh-

hGôPÅ-¿e¼-±ôGÅ-ºhÝ-hï-ºi-ŸÛG-Gô-OÛG-»ôP-z-‚-Mã-»Ûm-qºÛ-DÅ-¾ïm-»P-GmP-»ôhü hï-zŸÛm-¿U¤-Ç+ Ý -¤VôG-GÛÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-Íô-¼Û-Å¼-ÇÀ¼-»P-VÛzÅ-Nå¼-zBP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôz-q-hï¼-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-DÞ¾-hï¼-»P-mÅ-»P-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBP-MãºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆP-ŸÝÅ-»ôhü hï-ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-Íô-¼Û-Å-¤Pº-ÇkïºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-DÞ¾-hïºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ- q¼-^Û-q- Í-¤-f-

Pradeep Amath hPü ºV¼-ºGôh-¿Ëm-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-GŸôm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-- ÅÞ-¼ïm-^¼- m-f- Surender Nath Nayak hï-zŸÛm-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-¿Ëm-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-ŸzÅ- ^Û-zÛ- q¼-Å-^- Debi Prasad Mishra ¤Pº-ÇkïºÛ-ÁïÅ-»ôm-„Àôm-Vïm- q¼-‡-q- Wï-m- Pratap

Jena zTÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-¤Iôm-DP-mP-¤W¾-ºyh-¤²h-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-M-h;¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-‚Å-mÅ-ºƒï¾-z-z¸P-qô-zCæm-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-wïzÅ-»ôh-q-zTÅüü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 14 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 2ü55 ®¤-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-

Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-Iâz-XïÅ-M-G¼-HÛ-¤Pº-

Çkï-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ- (Gujurat) IôP-Eï¼-z-¼ô-^-(Baroda) DÞ¾-hÝ-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ- (Maha-

raja Sayaji Rao University) ¤-ÈØ-¼-W-Å-»-WÛ-¼×ºô-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-

ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ü ZÛm-hïºÛ-xÛ-iô-z-¼ô-^¼-Å-GmÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ-15 ZÛm-Mz-Vß-±ôh-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-¤fô-ÇÀôz-hïÅ-Iô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-GÛ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü GÝ-Wâ-¼-‡-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¤VôG ºƒâG-GŸÝP-GÛ-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïmü ¤ôm-d-hzP-ü ÂÛ-¾R+ü ZÛ-ÈôP.ü Í-¼Ûü h‚Ûm-»Þ¾-ÅôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG- 15 mÅ-wïzÅ-qºÛ-„Àôm-Vïm-hP.ü ¤DÅ-hzP-ü M-G¼-mP-qºÛ-hGï-ºhÝm-qü hï-zŸÛm-zôh-qºÛ-„À-væ¾-hP-hGï-zÁïÅ-ÅôGÅ-zM-yG-¤P-qôÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP-hÝ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-º‚ïh-ˆÛ-¤²h-ÇKô-±ßGÅ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-hP-GÝ-W â -¼-‡-¤Pº-Çk ïº Û -u Û -Ez-„À ôm-Vïm-

31 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü(Narendra Modi) mÙ-¼ïm-jË¼-¤ô-^Û-¤VôG-n¤-GZÛÅ-mÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-º‚ïh-ˆÛÅ-ÇoP-GÅ¾-Ÿ¾-xï-¤²h-»ôhü hï-XïÅ-¼Û¤-qÅ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤Å-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-Iâz-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü P-±ô¼-‚¤Å-z¯ïºÛ-¼Ûm-fP-hï-ÇS¼-¿ËG-hGôÅ-PïÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-q-hP.ü mP-VôÅ-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-d ïm-ºƒï¾-HÛ -n¤-GŸG-fôG-zÅ¤-„À ô -GbôP-hGôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hïP-ÅP-Gô-¾ºÛ-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿k ôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-‚¤Å-q-hP-Ç‰ ÛP-XïºÛ-¼Ûm-fP-hï-zÅ-Vï-z-VGÅ-»ôhü M¾-Dz-Åô-Åô-hP-¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôÅ-¾Å-hôm-¤Z¤-¼Þz-fôG-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-±ô¼-ºGm-ºFÛ-»ôh-qºÛ-Gô-¾-GTÛG-Hã¼-HÛ-¤Û-Åï¼-ŸÛG-»ôP-fzÅ-GmP-hGôÅü h-¿e-º²¤-JÀÛP-mP-ºyh-zŸÛm-qºÛ-h;º-P¾-hï-hG-Åï¾-Mã¼-xôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-qºÛ-zÅ¤-„Àô-G Ý -»PÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-z¸ÞP-hGôÅ-Ç+ ô¼-z;º-°¾ü hï-zŸÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-M-G¼-Æô¾-Mãm-mÅ-‚ãP-zºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-

¼ÛÅ-¤ïh-hï-VôÅ-¾-Pô-¾ôG-hP-Mz-ºG¾-‚ïh-qºÛ-h ôm-¤Ûm-q¼-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤¼-GÝÅ-z;Ý¼-ŸÝ-MãºÛ Û-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿e-Iâz-hï¼-zÇSGÅ-zXôh-¤²h-q-hP-£GÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-zôh-qºÛ-w-¤-¾Å-ºFâPÅ-qºÛ-M-G¼-HÛ-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-Å-GmÅ-GP-h Ý -V ÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-‚¤Å-z¯ï-hP-ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zü ;Ým-Ez-ºGm-DÞ¼-ÅôGÅ-M-G¼-HÛ-z¸P-uôh-hï-hG-zl-¾m-vôh-¤Dm-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q-hGôPÅ-zŸïÅ-¤²h-ˆÛ-»ôh-Ç+ô¼-z;º-°¾ü ZÛm-hï¼-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hïºÛ-Gmº-μÅ-dôG-ŸÛz-±m-q¼- (Archaeology Department)

»ôh-qºÛ-¾ô- 47 GôP-GÝ-Wâ-¼-‡-mP-mÅ-½‰ïh-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-¼ÛP-zÆï¾-hï-h-z¼-¤P-±ôGÅ-¾-zÇem-¤ïh-TÛP-ü fïPÅ-ºhÛ¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-um-zÇe¼-ŸÝÅ-XïÅ-¤P-±ôGÅ-¾-zÇem-»ôhü hï-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10 ®¤-¾-Å-GmÅ-hïºÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hGÝm-±ôP-MG-¤Dm- 1000 zL¾-z-hP-üz-¼ô-^ºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀ ôz-IÔ¼-ÇÀ ôz-¢ôP-‚ïh-

zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG- 114 zTÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-Ç¨Ûm-°¾-fôG-¤W¾-D-hP-£GÅ-Gmh-hôm-Vï-DG-iâG-GÛ-fôG-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-qºÛ-mP.ü xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-hP-ü hï-¤Ûm-Mãm-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Ÿïm-DôG-hP-¾-M-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¯-Vïm-»ôh-D¼-hq¾-mÙ-¾ï}Ë-¤DÅ-qºÛ-GÅÞPÅ-qÅ-mP-qºÛ-zŸïh-Mãm-¤fº-hG-zôh-Ç+h-mP-»ôh-ÇezÅüº²¤-JÀÛP-mP-wm-fôGÅ-zOæz-Mã-PïÅ-Tm-»Ûm-Ç+ô¼-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-MãºÛ-fzÅ-¾¤-mÛï-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾Å-¿ËG-q-¤ïh-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü ¿ËG-hôm-¤Û-¤P-hP-ÇÀôz-yâG-n¤Å-mÅ-mP-VôÅ-¾-¢P-q-‚-Mã-G¾-Vï-»Ûm-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-»ôP-MãºÛ-fÞGÅ-¼ï-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-zŸÛm-ZÛm-Mz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hï¼-Bôh-zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-mÅ-¼ÛG-GŸÝP-ºFz-Çeôm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü

&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-mÝz-‚P-Å-DÞ¾-HÛ-¤²h-ºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-qü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 16 ZÛm-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hP.ü Íô-¼Û-Åü GÝ-Wâ-¼-‡-zTÅ-Å-DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-mP-GÛ-¤²h-ºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-Mz-¤Dº-¾¤-zMãh-JË-G¾-

Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-FÛ-±z-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG hï-zŸÛm-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-ÅôGÅ-Û̂Å-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü hï-mÅ-wïzÅ-

ºIôºÛ-fôG-Vß-±ôh- 2 hP-Ç+¼-¤- 20 ®¤-

¾-&GôP-Å-¤VôG-hP-Çeôm-ºDô¼-zTÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-¾¤-¸Þ¼-G»Å-G»ôm-hÝ-hh-¿km-Åï¼-B-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-¾G-bà-ÇtôÅ-Çoï-hP-h;¼-G®P-GÛ-¤W¾-h¼-fôGÅ-bï-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü üü

32 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü&GôP-Å-¤VôG-¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG-¤ïh-hÐPÅ-¤-zTßh-ºiïm-HÛ-ÇKô-mÅ-

zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ Ýº Û-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾-zÇem-zGïGÅ-z¼-HÛ-V-y-¤ô-®¤-»P-¤Û-zŸïÅ-q¼-Ç+Ý-

D¤Å-VôÅ-¤fÞm-HÛ-Pô-zô¼-zdm-TÛP.ü fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-ºzh-¤ïh-¿Ëàm-ºIâz-»ôP-Vïh-¾ÞP-hôm-¿e¼-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ-23 ZÛm-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Gô-OÛG-fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ç+Ý-

±ïºÛ-±ï-Oæz-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-GmP-z-ÇSôm-hÝ-ÅôP-z-hP-£GÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG-¤ïh-hÐPÅ-¤-

zTßh-ºiïm-HÛ-ÇK ô-mÅ-G®ßG-¾G-DP-GÛ-dïm-¤VôG-um-ÇS¼-¤Vôh-vÛm-Ço-¿S-zM-±¼-hP-±ôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-zÁ¤Å-fôG-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü hï-»P-±ïÅ-23 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 6 fôG-BzÅ-Xï-ÇeG-¾ÞP-¯ï-

væ¾-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-VôG-IÔ-ºhÝÅ-±ôGÅ-mÅ-Ç+ÝºÛ-±ï-Oæz-GmP-z-hP-ü hï-XïÅ-Vß-±ôh- 8ü00 ®¤-¾-&GôP-Å-¤VôG-zŸÝGÅ-ÇK¼-wô-ƒP-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-¤VôG-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-ˆÛÅ-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-hPü Ç+Ý-zT¼-n¤-IÔºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-Åï¼-£ïPÅ-hP-hÝP-M-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-q-hP-xôGÅ-¤±ßPÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-HÛÅ-wïzÅ-zlºÛ-¼ô¾-V-GbôP-zŸÛm-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-zÇeàm-hzÞ-zŸÝGÅ-ÇS-ºHã¼-zÇem-qºÛ-GÅ¾-‚ïh-ÇeG-¾ÞP-¯ï-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-¤W¾-h¼-AP-ºzÞ¾-hP-£GÅ-ºhÝÅ-±ôGÅ-mÅ-Ÿ¾-ºhôm-Mãm-VGÅ-GÅÞ¤-q-hP.ü &M¾-zºÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅü qa-Iâz-zTß-zhÝm-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅü GÝ-¼ÞºÛ-fÞGÅ-h¤-Gmh-Ç+Ý¾-ÅôGÅ-VôÅ-uôh-DG-GÅÞP-¤Þ¼-dïm-ºƒï¾-¤±ôm-Vïh-GÅô¾-W-hP-ºƒÅ-zÅÛ¾-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-fôG-¤¼-zÅÞm-¹ôG-GÛ-Vô-G-¼ô¾-¤ô-‚Ûm-ºzïzÅ-Ç+zÅ-zÅÞm-¤ºÛ-¤Dº-ºIô-¤-n¤Å-G¼-ÇezÅ-hP-zTÅ-mP-hÝ-zbP-Çeï-Åô-ÅôºÛ-¤hôG-¤fÞm-HÛ-h¼-Çoï-z¸ÞP-Çeï-zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-hÝ-ºDôhü Ÿ¾-ºhôm-±ÛG-zÇeàm-HÛ-hzÞ-zŸÝGÅ-¤VôG-mÅ-h¼-Çoï-GTôh-ºƒïG-GÛÅ-¤Dº-ºIô-¤-n¤Å-Ç+Ý-JÀâh- Û̂-¤hÝm-hÝ-ºDôh-XïÅ-»ôm-zhG-mÅ-Ç+Ý-JÀâh-¾-Oôm-h¼-hP-¤Dº-ºIô-ºDô¼-zTÅ-¾-»ôm-hP.ü h¼ü h;¼-vôü±ôGÅ-zTÅ-wÞ¾-bï-xÛ¼-GÁïGÅü zdm-zŸÝGÅ-hPôÅ-GŸÛ¼-ÇÀôz-hqôm-¿Ë¼-zBïh-ÅôGÅ-¼Û¤-zŸÛm-GÅÞPÅ-bï-¼ÛG-º²Ûm-zMãh-Ç+Ý¾-HÛ-GÅÞP-±ÛG-¤fº-¤-ºVÛ-¤ïh-±ï-»Û-hPôÅ-Iâz-°ô¾-ŸïÅ-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-hzÞ-zŸÝGÅ-ÇeG-¾ÞP-¯ï-væ¾-

33 zôh-hP-zôh-¤Ûü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-Ç+Ý-zŸïPÅ-ˆÛÅ-±ï-¤hº-ÇÀôz-hqôm-¾-wÞ¾-z-hP-VzÅ-TÛG-GÅô¾-ºhïzÅ-¤|u¾-MÅ-qºÛ-XïÅ-±ô¤-zÞ-ºzÞ¾-zŸïÅ-hP-¤Þ-¤fÞh-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-zÞ¤-qü ±ï-VP.ü±ï-¼Û¾ü ±ï-¤hºü ŸÛ-iG-hzP-MÅü z=ÛÅ-dGÅ-zMhü M¾-ÆÛh-Ço-zhÝmü z=ÛÅ-μÅ-zMh-zTÅ-±ÛG-zÇeàm-HÛÅ-wÞ¾-bï-¤W¾-D-ŸÝÅü±ôGÅ-¼ô¾ü hï-XïÅ-„À-Vïm-DG-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-¾Å- Þ̧¼ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-¾Å-Þ̧¼-n¤-qü ¼P-hzP-Tm-HÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å- Þ̧¼-n¤-q-zTÅ-¾-¼Û¤-zŸÛm-¤W¾-D-°¾ü hï-mÅ-¿Ë-M-¼Û-FÛ-Vïm-n¤-M¾-hzP-xãG-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-Iâz-¤±¤Å-&M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-ü zÅ¤-q-¿Ëàm-ºIâzü z¼-Vh-¾¤-Åï¾-zTÅ-GÅÞP-¤Þ¼-GÅô¾-W-GZÛÅ-q-hP.ü ±ôGÅ-ºIï¤Å-ŸÝÅü hï-mÅ-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-GÛÅ-GbP-¼G-¤|u¾-ºhïGÅ-ºzÞ¾-hP-¤W¾-D-ŸÝÅ-bï-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-fôG-n¤-qü Ç+Ý-zÇeïm-n¤-qü iâP-Vï-¾Å-fôG-n¤-q-zTÅ-¾-¼Û¤-zŸÛm-¤W¾-D-°¾ü

ºzÞ¾-fôºÛ-mP-ºDôh-q-¿e¼ü ÇÀ¼-»P-GÅô¾-z- ï̄-GTÛG-bà-ºhïzÅ-qºÛ-Ç‰ÛP-qô¼ü ¤Gôm-¤ïh-GPÅ-Tm-ŸÛP-GÛ-ºIô-z-n¤Åü üWÛ-ÆÛh-ºDô¼-zºÛ-xÛ-¤fº-¤-μ ôGÅ-z¼ü ühï-ÆÛh-¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-GÅP-GÅÞ¤-HÛÅü üÇkï-zŸÛºÛ-hq¾-¾-¢ô¼-ŸÛP-zdm-q¼-zŸÝGÅü üŸïÅ-iP-ÆôP-zhïm-qºÛ-h‚PÅ-ˆÛÅ-WÛ-¿e¼-zÇ‰h-q-¿e¼ü¤Dº-¤Z¤-»Ûh-Tm-;Ým-HÛ-ºhÛ-Gbm-wm-zhïºÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-uÛ-hP-ü Eh-q¼-zôh-ºzPÅ-D-z-¼Û-q-n¤Å-ˆÛ-ºy¾-»Þm-VôÅ-ÆÛh-¾ïGÅ-±ôGÅ-¤fº-hG-GÝÅ-ºzPÅ-»ôPÅ-ˆÛÅ-¤fÞm-ÇoP-hÝ-¤W¾-z¼-mÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Ç+ Ý-¤±m-hqïºÛ-qh-¤ô-ºhÛ-ZÛh-º±ô-ŸÛP-GŸïÅ-q-ZÛh-¾-¼G-¾ÞÅ-q-¾GÅ-mü zhG-TG-Z¤-fG-¤Gôm-¤ïh-ˆÛ-ºIô-z-n¤Å-¾-fÞGÅ-z¯ï-zÅ-Zï-z¼-

hGôPÅ-bïü WÛ-Ç+h-hÝü Åï¤Å-ˆÛ-iÛ-¤¼-Hã¼-q-¾ü üÅPÅ-MÅ-n¤Å-mÛ-Ç¨ôm-¤Û-¤²hü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü WÛ-¿e-WÛ-¿e¼-Ç‰ÛGÅ-hÝÅ-z½ÀP-

uôh-ˆÛÅ-Bï-ºIôºÛ-Pm-uôh-VïÅ-Vï¼-zhô-z-hï-¿e-hï-¿e¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ˆÛÅ-fÞGÅ-ÇeôzÅ-Ç‰ÛP-XïºÛ-Gô-V-¿ËG-q¼-zŸïÅ-bï-&ŸzÅ-¸ÞP-ÆÛh-qºÛ-xÛ-¤fºÛ-z¼-hÝü ¤Û-zÁÛG-qºÛ-lô-Xïü ¤Û-ºHã¼-zºÛ-G»ÞP-iâP-ü ¤Û-mÝz-qºÛ-M¾-¤±m-HÛ-Pô-zô¼-dG-zdm-GŸô¤-ƒ¾-±ï-¤fº-»Å-qºÛ-Pô-zô¼-zdm-q¼-zŸÝGÅ-q-hP-ü zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-hÝ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-uÛ-¤ôÅ- Û̂-fôG-mÅ-¼ï-¤ôÅ-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-Mã-¤±m-GP-GÛ-hzP-hÝ-‚Å-ˆP-ü ¤Gôm-qô-¤VôG-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-ºGm-hzP-zŸïÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-fÞGÅ-¾Å-VßP-PÞ¼-GŸô¾-zºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-wïzÅ-ÇKô-m¤-»P-¤Û-»ôP-z-ŸïÅ-zhG-TG-GŸÛÅ-‚ïÅ-GŸÝP-¤P-»ôPÅ- Û̂Å-Ç‰ÛP-DôPÅ-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ- ï̄-GTÛG-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-q-¾GÅü ŸïÅ-hP.ü hï-mÅ-Ÿ¾-ºhôm-ºV¼-D-¤-hP.ü fÞz-zÇem-¼ÛÅ-¤ïh-MÅ-qºÛ-

Ç¨ôm-¾¤ü GÅô¾-ºhïzÅ-zhïm-qºÛ-Q-Oü zÇem-ºz¼-¤ü ¤VôG-GÅÞ¤-ÁÛÅ-zXôh-zTÅ-GÅÞP-XïÅ-¤f¼-;-FÛ-OôGÅü hï-mÅ-zhïm-±ÛG-Ç¨ôm-

¾¤-GÅÞPÅ-bï-zdm-zŸÝGÅ-ˆÛ-¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛ-Iâz-¤±¤Å-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-¤VôG-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-¤VôG-zTÅ-ˆÛÅ-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-G®ßG-¾G-DP-GÛ-»P-ÇeïP-mÅ-GÅÞP-VôÅ-¼-z¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-Iâz-zÇeàm-z=-ÁÛÅ-JÀâ-G¼-HÛ-GŸÅ-Ço-DG-GTÛG-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü z;º-ÇÀôz-Iâz-zÇeàm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-wô-ƒP-hÝ-um-M-ÇtôÅ-ÇoïÅ-Ghm-ŸÝ-Iâz-¤±¤Å-¤Þ-¤fÞh-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-hP-fP-ÇeôP-JÀâ-G¼-±ôGÅ-qü hï-zŸÛm-l-ÅºÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-GmÅ-qºÛ-ÇÀ ôz-IÔ-DG-hP-±ôGÅ-BÛh-ÅôGÅ-mÅ-z=-ÁÛÅ-qºÛ-GŸÅ-Ço-¤P-hG-GTÛG-ºFz-Çeôm-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü xïh-»ô¾-»P-¤Þ-¤fÞh-GŸÅ-Ço-ºFz-Çeôm-ŸÝÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-z=ÛÅ-dïm-HÛ-¤²h-ÇKô-M¾-DºÛ-PP-mÅ-Iô¾-z-zTÅ-Åôüü

34M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 qô¼-M-mG-bà-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGô-FÛh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-

Çtï¾-zºÛ-GÅ¾-zOGÅü{}ü üÇ+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-P-GZÛÅ-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-Í-bÛ-Á-zÇem-º²Ûm-wÞm-±ôGÅ-¾GÅ-hP-zÞ-VßP-±ï-¼ÛP-¾GÅü (z;º-

»ÛG-) zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-Çkï-±m-HÛ-ºWÛGÅ-¤ïh-q-ÅPÅ-¾GÅ-zTÅ-P-±ô-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hP-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-q-‚ïh-Vïh-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 26 mÅ- 31 z¼-M-mG-bà-zBôh-q-»Ûmü fïPÅ-ºhÛºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-mÛ-ºƒï¾-¤ô¾-ÇS-¤-zBPÅ-bï-hÝÅ-»Þm-¹-IPÅ-15 ÅôP-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü P-±ô-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-xÛ-¾ô- 2010 ¹-2 ±ïÅ- 1 ZÛm-xÛ¼-ºDô¼-‚ãP-z-hP-ü hï-ºy¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.üz;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-£ï¾-qô-zTÅ-¾-¼Û¤-zŸÛm-fïPÅ-ºhÛºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-Ç+ô¼-GmÅ-

±ß¾-Ç‰m-GÅô¾-ŸÝÅ-q-»ÛmüP-±ôÅ-qï-TÛP-hÝ-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 30

ZÛm-M-mG-M¾-»ôPÅ-Vz-ÆÛh-IôÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-G®ô-º²Ûm-GŸôm-q-hP-ü hzÞÅ-ºfz-

xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-bàºÞ-VÛP-¾Ûm-¤Z¤-¸Þ¼-±ôGÅ-hP-ü xÛ-±ïÅ- 31 ZÛm-ºEôPÅ- (hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-DP-GÛ-) Mãm-¾Å-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-=âºÞ-¶ºï-Vßm-hP-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-ÆÛ-f¼-¿Ëm-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-ÁÛP.ü Ç+zÅ-hï-hG-bà-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºGô-º²Ûm-GŸôm-q-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-»P-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

P-±ô-fôG-¤¼-ÈàºÛ-mm-ŸÛP-Vïm-HÛ-M¾-Å-FP-É¼-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 26 ZÛm-º‚ô¼-z-hP-ü hï¼-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇK ô-DG-ºGô-º²âGÅ-¤-ŸÝÅ-GôP-hï-ÇS-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11q¼-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zMh-q-zBPÅ-Ç+zÅ-zôh-

¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-wÞ¾-z-hP-ºƒï¾-VGÅ-±ÛG-fô-ŸÛG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-¾-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-ÁÛP.ü ±ÛG-fô-hïºÛ-mP-hôm-±m-zhÝm-ºDôh-»ôh-q-hï-hG-GÛÅ-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±m-DG-mÅ-zbôm-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-Gmh-hôm-DG-GÛ-fôG-GÅ¾-zÁh-hP-£GÅü (h-»ôh-)ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-ºhÛ-hG-º‚ãP-ºHã¼-¾¤-xôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-bà-zBôh-hGôÅ-zl-Çeôm-‚ïh-qºÛ-Oæz-xôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-ºGº-ÁÅ-zbôm-»ôhü hôm-±m-zhÝm-qô-hï-hG-mP-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-DÞ¾-zhG-hzP-hP-Å-DÞ¾-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-¾-z¯Û-ÆâP-‚-Mã-hP-ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-¾-z¯Û-ÆâP-‚-Mãü ‘‘Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-hGôÅ-q-GÅÞ¤-’’ ¾-z¯Û-ÆâP-ŸÝ-Mãü M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-hzP-V-hP.ü hïºÛ-¼Û¤-q-zTÅ-¾-z¯Û-ÆâP-‚-Mãü (¼P-BôP-Ç+ô¼-HÛ-) zÅ¤-ºV¼-mP-GÅ¾-hzP-V-h‚ï-zGôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-z;¼-hôm-Gmh-GP-GÛ-fôG-M-mG-GŸÝP-¾-Åï¤Å-º±z-»ôh-DG Gmh-hôm-Ç‰ÛP-qô-PôÅ-º²Ûm-fÞz-q-‚-Mãü hï-zŸÛm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-fG-GTôh-TÛG-»ôP-z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-ºhÝm-»ôh-Ç+ô¼-ÅôGÅ-±ßh-»ôhü

(GôP-GÅ¾) ±ÛG-fôºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-¤Û-Ço-GŸm-hG-¾-ÇK ï¼-HÛ-

35 M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ühGôÅ-ºhÝm-ŸÝ-ºV¼-GP-»P-¤ïh-q-GÅ¾-Çeôm-‚Å-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-º±z-GmP-GŸÛ- (G®ô-zô-) mÛ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-fôz-fP-hP-zhï-hôm-»Ûmü hï¼-zdïm-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-Gmh-hôm-mÛ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-Û̂-ÇKô-mÅ-hôm-h¤-HÛ-¼P-BôP-¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾-

‚ïh-hGôÅ-q-hï-»Ûm-ŸÛP-ü hïÅ-zôh-¤Û-±ô¼-Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh-hP-ü hGôÅ-¤Dô¼-zÇeàm-bï-¼P-GÛÅ-¼P-¾-º²Ûm-BôP-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-»ôP-Mã-¼ïhü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Pô-±z-GmP-Çeï-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-»ôhü DôP-hP-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-z¼-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-TÛG-»ôh-q-hï-hG-»ôPÅ-ÅÞ-»Ûh-VïÅ-¾-GŸÛ-dïm-‚Å-»ôh-q-»Ûmü&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-Pô-±z-¤±ôm-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-hï-mÛ-¯ôh-hÝ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-¾ü zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-DôP-ZÛh-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-z¤ü¤IÛm-±z-q-hPôÅ-hï-»Ûm-qºÛ-¿e-±ß¾-º²Ûm-HÛ-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞz-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ºƒï¾-¤ô¾-ŸÝ-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ºhÛ-Dô-m-¤-zdïm-¤fÞ-¤ïh-»Ûm-qºÛ-hPôÅ-hôm-ºhÛ-PôÅ-º²Ûm-fÞz-q-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü

(h-¼ïÅ-) P-±ôÅ-hôm-±m-ºhÛ-mm-zÁh-‚Å-q-Çeïü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-fÞGÅ-DÞ¼-zBïh-zŸïÅ-GmP-z-mÛ-GP-ZÛh-&Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-fôz-fP-hP-ü Vz-ÆÛh- Û̂-Gô-GmÅ-ô̄h-Vïh-h¤ü »P-m-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Dï-

wm- ô̄h-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-q-ŸÛG-¤Ûm-q-hï-»Ûmü(hï-zŸÛm-) M-mG-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-D-ƒ¾-z-ŸïÅ-¤±m-ºhôGÅ-ŸÝ-MãÅ-¤±ôm-GŸÛ-¤ïh-DÞPÅ-ƒ¾-HÛ-Bôm-zXôh-ŸÝ-Mã-

¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-fh- (¼P-BôP-Ç+ô¼-HÛ-) zÅ¤-ºV¼-GŸÛ¼-z¸ÞP-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-ºIÛGÅ-fzÅ-ÁÛG-

º±ô¾-ÇÀh-DôP-hP-¤Z¤-¾Å-GmP-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-»Ûmü ºhÛÅ-zdm-¿ËÛP-hP.ü VÛG-zOÛ¾ü ºV¤-¤fÞm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-º²âGÅ-Cæm-‚-Mã-zTÅ-ºGm-ÆâP-‚ïh-fÞz-q-»ôP-Mã-»Ûmü

M-mG-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-mÅ-DôP-±ôºÛ-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-Vïh- ‘‘‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-’’ ŸïÅ-q-ŸÛG-zbôm-q¼-¤-¸hü zôh-hP-

ºƒï¾-»ôh-Zï-¾¤-HÛ-ºHã¼-ºIôÅ-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-G¾-VïºÛ-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿S-qºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-yºÛ-ºIï¾-zÁh-GmP-Ç+zÅ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝÅ-zôh-

36M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-z-hP-ü zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-GŸm-hG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-fzÅ-uÛ-hP-ü¿ËG-q¼-ÁïÅ-»ôm-hP.ü Ç̈m-zTôÅ-ºyôh-zÇeïmüDô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-fG-GTôh-‚ãP-Ç+ô¼-zXôh-‚ãP.ü P-±ôÅ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+ô¼-fôG-¤ºÛ-GmÅ-±ß¾-fôÅ-q¼-GŸÛGÅ-mÅ-zôh-¤Û-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-IôP-GÅïz-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Gmh-hôm-z;º-zÇkÝ¼-‚ãP-»ôh-q-hï¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hôm-hPôÅ-fôG-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿S-qºÛ-fôG-zôh-¼P-BôPÅ-¿YôPÅ-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-GŸm-hG-zTÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-»ôPÅ-ÅÞ-μ ôGÅ-qºÛ-mP-º²âGÅ-Cæm-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-»ôh-q¼-hGº-zÅÞ-ŸÝ-Mã-hP.ü zôh- Û̂-Å-DÞ¾-»ôPÅ-μôGÅ-PïÅ-q¼-hÝ-º²Ûm-BôP-GôP-zÞ-GTÛG-GÛ-ºôG-zTßG-Çeï-hï-hG-fôG-GTÛG-Hã¼-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅ-q-hï¼-P-±ôÅ-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-‚ïh- Û̂-»ôhü G¾-ÆÛh-Vz-ÆÛh- Û̂-ºzôh-±ÛG-DG-hô¼-±ïü zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-z;º-zÇkÝ¼-‚ãP-zºÛ-Gmh-hôm-G¾-Vï-¤P-qô-ŸÛG-P-±ôÅ- (¼P-BôP-GÛ-)

zÅ¤-ºV¼-mP-GÅ¾-Çeôm-‚Å-qºÛ-GŸÛ-̄ ºÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-hGôÅ-¤Dô-DG-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-ºhÝG

xôGÅ-GZÛÅ-z¼-HÛ-ºG¾-¹-Vï-IÅ-ÁÛG-mÛ-h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-¿e-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-GÛ-»ôh-q-hï-»Ûmü hï¼-zdïm-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-fÞm-¤ôP-GÛ-ÁïÅ-dôGÅ-ÁÛG-»ôP-Vïh-P-±ôÅ-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-fôG-mÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-ºzh-z ô̄m-‚Å-q-zMãh-Å-GmÅ-Å-fôG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¿e-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-zbôm-q-»Ûmü ºhÛÅ-xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;¼-¼P-¼P-GÛ- ô̄h-GŸÛ-¾Å-zL¾-bï-ºIô-fÞz-qºÛ-wm-IôGÅ-‚-Mã-»Ûmü »ôP-MãºÛ-ZÛm-¹ºÛ-mP-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-qºÛ-Gmh-hôm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh- Û̂-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿S-qºÛ-IôÅ-¼Û¤-DG hï-zŸÛm-‘‘‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-’’ zTÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-»Ûmü ±ôGÅ-IôÅ-Ç+zÅ-mm-ŸÝ-‚Å-q-¿e¼ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å- Û̂Å-ˆP-P-±ôÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-qºÛ-Gmh-hôm-DG-GÛ-fôG-zÅ¤-ŸÛz-mm-bm-GmP-zºÛ-¼ï-z-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-hï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-Oô¤-

GŸÛºÛ-mP-GmÅ-MãºÛ-zŸïPÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-GmP-»ôh-q¼-zdïmü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-¾-Vz-ÆÛh- Û̂-Vôh-Åï¤Å-»ôh-±ïü Gmh-hôm-ºhÛ-hG-fôG-fÞm-¤ôP-GÛ-GŸÛ-dïm-ŸÛG-º±ô¾-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïh-q¼-P-±ôÅ-¤fôP-GÛ-»ôhüºhÛ¼-zB¼-mm-zXôh-Mã-ŸÛG-¾ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-±ô¼-„Àô-ÇtôzÅ-hP-Vï-¤fôPÅ-zTÅ-ÇÀ¼-GÅô-fÞz-q-hP-ü hï-zŸÛm-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-hP-VÛG-zOÛ¾-ºGm-ÆâP-‚ïh-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-hP-¤Z¤-hÝ-¤Þ-¤fÞh-hï-xG-¾Å-GmP-MãºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-Mãm-zTPÅ-GmP-GÛ-»ôhü

fïPÅ-ºhÛºÛ-P-±ôºÛ-¤Iôm-zhG-Èàºï-mm-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-hP.ü qï-TÛP-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-ü hï-zŸÛm- (M-mG-) hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-zTÅ- Û̂Å-P-±ô¼-Ç+zÅ-zÇeàm-Çoï-¾ïm-¤fÞm-ºHã¼-h¤-¸z-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-zTÅü

l-¼¤-Å-¾-mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2±ïÅ- 2 ¾üüNå¼-¤VmüNå¼-¤VmüNå¼-¤VmüNå¼-¤VmüNå¼-¤Vmü GÅ¾-zOGÅ-Pô-¤-h‚Ûm-»ÛG-fôG-Çtï¾-»ôh-q-mÅ-zôh-Nå¼-ŸÝÅü ¯-ºHã¼-z¼-±ÛG-hôm-¾-Èï-zG-»ôh-±ï-¤-xÛ-h‚Ûm-»ÛG-¼P-¾-¯-º²Ûm-»ôP-z-ŸÝüü

zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-GmP-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-ZÛm-Mz-±ßôh- 3 fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-hP-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¤VôG-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-q-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-

ÁÛG-GPÅ-BÛh-uÛ-fz-»P-ÇeïP-±ôGÅ-DP-hÝ-GmP-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-GmP-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-h‚Ûm-»ÛG-fôG-»ôh-q-iÛ¾-zOGÅ-iâP-Vï-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºwï¾-

¾GÅ-ˆÛÅ-OôGÅ-¢P-GmP-Iâz-¤±¤Å-xÛ-mP-GÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-ˆÛ-zT¼-ºiÛ-hP-¾ïm-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-GÅ¼-ºGôh-q-DG-GTÛG-GÛÅ-¤-ºôPÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-¾¤-¤Þ-¤fÞh-GmP-Mã¼-Ç+Ý-±z-n¤-q¼-I-OÛG-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-

37 M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅü qï-TÛP-hÝ-P-±ô-hP-¿Ëm-hÝ-ºƒï¾-¤ô¾-GmP-¤Dm-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+ Ý-±z-n¤-qÅ-P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-

hï-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ÇK ï¼-HÛ-Gmh-hôm-fôG-M-mG-GŸÝP-hP-¯ôh-JÀïP-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïhü P-±ôºÛ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-mP-hÝºP-hï-GÅ¾-qô-z;ôh-»ôh-q-¤-¸hü h-¼ïÅ-ºƒï¾-¤ô¾-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+ Ý -±z-n¤-q¼-¤fº-GTÛG-bà-GÅ¾-zÁh-‚Å-»ôhü P-±ôÅ-IôÅ-¤ô¾-ŸÝ-MãºÛ-Gmh-hôm-hï-zôh-¤Û-±ôºÛ-zhï-hôm-hP-¤hÝm-¾¤-hï-»Ûm-q-¾Å-&GôP-Å-¤VôG-Ç+ Ý-ÇK ï¼-HÛ-Gmh-hôm-hP-fôz-Gô-Å-ÅôGÅ-ˆÛ-fôG-P-±ôÅ-ºƒï¾-¤ô¾-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïhühPôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-h-z¼-‚ãP-zºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qô-ºhÛ-hP.ü hïºÛ-ÇSôm-hÝºP-xÛ-¾ô-1979 ¾ô¼-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-ºGô-z®ßGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-Ç+ Ý-ÇK ï¼-HÛ-fôz-Gô-Å-hP-Gmh-hôm-fôG-P-±ôÅ-M-mG-

GŸÝP-hP-ºƒï¾-¤ô¾-‚ïh-hGôÅ-q-m¤-»P-VGÅ-¤ïhü hï-mÛ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºÞh-Áôz-zÁh-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ôÅ-ºƒï¾-

¤ô¾-ŸÝ-Mã-hï-zôh-¤Û-±ôºÛ-Gmh-hôm-fôG-»Ûm-q-M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-n¤-ºHã¼-mÅ-ˆP-GÅ¾-qô-¼ïhü Mã-¤±m-hï¼-

zdïm-P-±ôÅ-¤²âz-Çeôm-‚Å-mÅ-GÅ¾-zÁh-ºhÛ-ºi-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü uÛ¼-P-±ô-xôGÅ-GZÛÅ-

ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-hï¼-Èï-zG-Vïm-qô-»ôh-ˆP-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿S-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-zbôm-qºÛ-»ÛG-V-hP-M-mG-

GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-Çe¼-‚ïh-Mã-ºDôh-q-hï-hG-ym-zÞ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-hGôPÅ-ˆÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-

&GôP-Å-¤VôG-Ç+ Ý -ÇK ï¼-HÛ-fôz-Gô-Å-hP-¤-ºôPÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-

38M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üIôÅ-¤ô¾-ŸÝ-Mã-GP-»P-¤ïh-q-hï-È-TP-GÅ¾-qô-¼ïhü P-±ô-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-‚ïh-Mã¼-I-OÛG-hP-ºhôh-q-»ôhü M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-ˆP-P-±ô-hP-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-Mã-hï-G¾-Vï-ŸÛG-º²Ûm-HÛ-»ôh-q-h-fïPÅ-ÇÀ¼-»P-GÅ¾-zÁh-‚Å-‚ãP-ü h-¿eºÛ-zôh-M-ºƒï¾-¾¤-hï-fôG-¤¼-bïP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ºGô-º²âGÅ-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-hï-mÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-z¯ôm-¾-zdïm-mÅ-ºƒï¾-¾¤-h-z¼-Mãm-GmÅ-fÞz-»ôhü G-hÝÅ-»Ûm-mºP-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤ÛºÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-zôh-M-ºƒï¾-¾¤-hï-Mãm-GmÅ-»ôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TïÅ-zXôh-Mã¼-P-±ô¼-º±ï¼-ÇoP-GP-»P-¤Û-ºhÝG P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-¾¤-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-ºhôh-»ôh-q-¤-¸hü hôm-hPôÅ-fôG-zôh-¤ÛºÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-‚ïh-Mã¼-M-mG-GŸÝP-hP-fh-;¼-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-fzÅ-¾¤-hï-Dô-m-»Ûm-q-zÅ¤-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-¾¤-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zTPÅ-»ôh-q-hï-GÅ¾-qô-¼ïhü ºôm-ˆP-P-hP-PºÛ-¼ôGÅ-q-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-mÅ-G¾-bï-P-±ô-xôGÅ-GZÛÅ-hz¼-¤Þ-¤fÞh-IôÅ-¤ô¾-Mãm-ºEôP-»ôP-z-ŸÛG-hGôÅ-m-M-mG-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-hï¼-ym-zÞ-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-q-È-TP-GÅ¾-qôºÛ-fôG-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Gmh-hôm-hï-hG-G¾-Gmh-Vïm-qô-hP-½‰ôG-º²ÛP-Vïm-qô-¼ïhü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-Gmh-hôm-hï-hG-¾¤-ÅïP-fG-GTôh-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-q-hP.ü IôÅ-¤ô¾-fïPÅ-XïÅ-¤¼-fG-GTôh-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-ºFâ¾-ÇoP-GP-»P-¤ïhü Gmh-hôm-hï-hG-fG-

GTôh-»ôP-z¼-hÝÅ-±ôh-ºGô¼-HÛ-¼ïhü P-±ôÅ-PP-ÇKÝG-‚ïh-MãºÛ-z¸ôh-zÆm-hGôÅü P-±ôÅ-z¸ôh-zÆm-fôG-PP-ÇKÝG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-hï-»P-GÅ¾-Çeôm-‚Å-»ôhü hqï¼-mü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-D-ƒ¾-z-ŸïÅ-GŸÛ-¤ ïh-ˆÛ -B ôm-º²âGÅ-hï -hG-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-q-P-±ôºÛ-GÅ¾-zOGÅ-»ÛG-V-hïºÛ-mP-GÅ¾-qô¼-z;ôh-»ôhü ºôm-ˆP-Gmh-hôm-hï-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-‚-MãºÛ-V-Aïm-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü P-±ôÅ-w¼-¾ºP-ÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm-zŸG-GÛ-¤ïh-¾-±ß¼-»P-ºWôG-Mã¼-DÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛ -¤ ïhü&GôP-Å-¤VôG-D-ƒ¾-z-¤Ûm-q-hï-º²¤-JÀÛP-±P-¤Å-ÁïÅ-GÅ¾-¼ïhü ¼P-hzP-Tm-HÛ-º²¤-JÀ ÛP-¤ Û -¤P-±ôÅ-&GôP-Å-¤VôG-G Û -GmÅ-±ß¾-hï-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ô-¾Å-»G-q-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü M-mG-¤Û-¤P-±ô¼-¼P-hzP-¤ïh-ÇezÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ô¼-Gô-dôGÅ-hï-zÅ-ZÝP-z-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ-‚Å-q-hïÅ-M-mG-GŸ ÝP -G Û -¤±m-¤f ôP -º²h-ˆ Û -» ôhü&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»P-»P-GÅ¾-qôºÛ-fôG-z ôh-ˆ Û -h;º-½ ‰ ôG-h ï -M-mG-¤ Û -h¤PÅ-uÛ -¤fÞm-M¾-Dz-hP-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-ºôG-Åï¾-MãºÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-zŸÛm-»ôh-Ç+ ô¼-z;º-ÇÀ ôz-°¾-»ôh-q-hï-hG-P-±ôÅ-È-TP-GÅ¾-qôºÛ-fôG-zXôh-»ôhü hï-hG-GŸÛ¼-zŸG-fôG-P-±ô-M-mG-GŸÝP-hP-¿Ëm-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»Ûh-zTP-‚ïh-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-»ôhü hï-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-GTÛG-GÛÅ-h-¾m-DôP-±ôºÛ-n¤-ºHã¼-hï-ÇSôm-hP-¤Û-ºi-z-z¸P-xôGÅ-GP-ºhÝG-TïÅ-

iÛÅ-q¼-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-¾m-ºhïzÅ-GmP-hômü M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç + Ý -±z-±ôÅ-fôG-¤ºÛ -n¤-ºHã¼-¾-P-±ô¼-ºhôh-„Àô-DïPÅ-qô-¤-‚ãP.ü ºôm-ˆP-P-¼P-hï¼-ÈP-ÅPÅ-¤-‚ãP-ü GP-»Ûm-¸ï¼-m-DôP-±ôºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hï-P-±ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-f-hh-¼ïhü DôP-±ôºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hï-hG-mÛ-hï-®¤-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-¤ïhü DôP-±ôºÛ-fôG-¤ºÛ-n¤-ºHã¼-ºhôh-„À ô-DïPÅ-qô-hï-®¤-¤ïh-mºP-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-±ô¼-ºhÛ-ºi-ŸÝÅ-q-»Ûmü Eïh-±ôÅ-zÅ¤-±ß¾-GP-zbôm-q-[fïPÅ-ºhÛ¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-¸ï¼-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-zbôm-»ôhü] hï-hG-¾-P-±ôÅ-hô-mm-qô-hP-ŸÛz-±GÅ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-hP.ü Eïh-±ôÅ-ˆP-P-±ôÅ-zbôm-qºÛ-[zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼ü]hP.üIôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Gmh-hôm-fôG-zÅ¤-„Àô-mm-qô-GbôP-hGôÅ-q-¤-¸hü ¼Û¤-q-GôP-¤¼-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-GÅ¾-zÁh-mm-qô-ŸÝÅ-Mã-‚ãP.ü P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-±ô¼-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-q-hP-zôh-¤Û-n¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-zŸÛm-»ôh-Ç+ô¼-Áôh-Ç+zÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+ Ý -±z-n¤-qÅ-Mãm-¿km-¿e¼-Ç+zÅ-hï¼-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ô-zhï-BÛh-¿km-q-hP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-¸ï¼-z-hï-ºi-GP-»P-¤ïh-Ç+ô¼-zXôh-‚ãP.z-¤-¸hü M-¤ Ûº Û -Ç + Ý -±z-¿ Ëm-h Ý -z ôh -¼P-B ôP-¿ Y ôP -¤ Û -h¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-HÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ZÛ -¤-±ï-¼ÛP-hP-zôh-¼ÛGÅ-GŸm-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-ÆÛ-f¼-HÛÅ-ˆP-D-GTÛG-IGÅ-fôG-zôh-mP-

39 M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzhï-BÛh-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-‚ãP-ü hï¼-PÅ-GhïP-ÇtôzÅ-Vïm-qôºÛ-fôG-P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 50 ®¤-xÛm-q¼-zdïm-zôh-¤Û-±ôºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-hï-Eïh-±ô-¾Å-P-±ô¼-MãÅ-¤Pº-Vï-z-»ôh-Ç+ô¼-ŸÝ-Mã-‚ãP.ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü hï-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-q-GTÛG-GÛÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-qô-GP-»Ûm-iÛÅ-q¼-Ç+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-qô-n¤Å-¼ï-¼ï-zŸÛm-GÅ¾-zÁh-GmP-»ôh-q-¤-¸hü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-GÅÞP-GÅ¾üM-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-‚ïh-Mã¼-h-¿eºÛ-V¼-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-n¤-q-Çeôm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºƒï¾-¤ô¾-‚ãP-z-hï-®¤-HÛÅ-P-±ô¼-M-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-±ô-hP-GhôP-fÞG-Çeï-Ç+h-V-Áôh-Mã-hP-ü GÅ¾-zÁh-‚ïh-Mãü Mã-¤±m-Áôh-Mã-zTÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-fôz-»ôhü P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ- Û̂-fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-HÛ-»ôh-q-hï-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fzÅ-¾¤-Dô-m-¾Å-GŸm-¤ïh-ÇezÅ-¤-ºôPÅ-q¼-P-±ôÅ-IôÅ-¤ô¾-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-¤Ûm-hï-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-h-¿eºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-n¤-q-z¸P-Pm-WÛ-ºi-ŸÛG-zbôm-¤Ûm-¾-Eh-q¼-GP-»P-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅüü

zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-zB¼-º²âGÅ-‚ãP-z¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-qü{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 28 ZÛm-w-¼m-ÅÛ- (France) IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-±m-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ- (Jean

Francois Humbert ) ¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-w-¼m-ÅÛï-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-±m-qºÛ- (Tibet Information Group

of the French Senate)ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-

IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-hP-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¤VôG-n¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-±ô-hP-ºƒï¾-¤ô¾-GmP-Vïh-¹- 1±ïÅ- 26 ZÛm-M-mG-¾-º‚ô¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-»ôhü w-¼m-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-±m-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-±ôÅ-h-¼ïÅ-zôh-M-GZÛÅ-hz¼-HÛ-ºƒï¾-¤ô¾-hï-hôm-wm-¿km-q-ŸÛG-hP.ü xÛ-¾ô-

2008 ¹- 11 mP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛÅ-zbôm-qºÛ-[zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P -B ôP -» ôP -fzÅ-ˆ Û -zÅ¤-ºV¼ü]?(Memorandum of a genuine autonomy

for the Tibetan peaople)hï-mÛ-M-mG-GŸÝP-GÛ-¯-FÛ¤Å-hP-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-zÅ¤-ºV¼-hï-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-©P-GŸÛ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü

Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-Ç‰m-fô-zôh-»ÛG-mP-zNå¼-bï-zbôm-qü{}ü üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 26ZÛm-Í-¼Û-GŸÝP-GÛÅ-zbôm-qºÛ-M¾-Dz- 200®¤-HÛ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¼P-hzP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-ºDô¼-Ç‰m-fô-hïºÛ-mP-zôh-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼P-hzP-GÛ-¾ô-ºDô¼-Ç‰m-fô-xÛ-¾ô-2010 ¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛm-Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-zôh-zNå¼-‚Å-bï-zbôm-»ôhü Ç‰m-fô-hï-zŸÛm-h-¿eºÛ-V¼-Ç+h-»ÛG-¤Û-ºi-z- 148 ®¤-HÛ-mP-zNå¼-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-q-mÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hG-Gô-dôGÅ-hP-Ez-Çtï¾-»ôP-ÇÀh-»Ûm-ºhÝGÇ‰m-fô-hï-mÛ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-zôh-»ÛG-fôG-wz-zNå¼-‚Å-bï-zbôm-qºÛ-Ç‰m-fô-hP-qô-hï-VGÅ-»ôhü hïºÛ-mP-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-ºIô-

z-¤ÛºÛ-fôz-fP.hP.ü zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤Ûm-VôÅ-hP.ü Ç+h-»ÛG ¼ÛG-GŸÝP-hï-hG-GTïÅ-º²Ûm-hP-»¼-MÅ-fôG-Åï¤Å-º±z-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-ºDôh-»ôhü GŸm-»P-Ç‰m-fôºÛ-mP-ºDôh-hômüÇ‰m-fô-hï-z;ôh-OÛG-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-hP-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GŸm-mP-VôÅ-¾-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hP-ü hï-zŸÛm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-VôÅ-¾ÞGÅ-hÝÅ-Vïm-hP-G¾-VïºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-ÅôGÅ-¾-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hGôm-Çk ï -DG-GÛ -Z Ûm-¼ïº Û -V ôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-ÅôGÅ-¾-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-MãºÛ-fh-h¤ÛGÅ-

zÅ¾-h¤-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûmü GP-»Ûm-¸ï¼-m-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3mP-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-mP-¸ÛP-ºFâG-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ Ý-±z-hP-¿Ëm-hôm-wm-Åôm-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-GmP-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-GbôP-Mã-hP.ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP.hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-zTÅ-¾-hô-wôG-‚ãP-z¼-zdïm-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôh-qÅ-h;º-P¾-hï-hG-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-ºDôh-»ôh-q-zTÅüü üü

41 M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

43 M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

sheja feburary

Documents