sheikh yassin interview

2
EP.: ¶ÚÈÓ ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ °¿˙·˜ ›¯·Ù ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘- ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¤‰ÂȯÓ ηϤ˜ ÚÔı¤- ÛÂȘ. ∆È ı· οÓÂÙ ÙÒÚ·; A¶.: H ÷̿˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ·Ô¯ˆ- Ú‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË Î·È Ó· ÛÙ·- Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘- Ùfi, ÙfiÙ ı· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. EP.: ¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ¿‰È·; A¶.: ∆Ô πÛÚ·‹Ï ·¿ÓÙËÛ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ °¿˙·˜. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·- ÏÈÛÌ·. ∞˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi- Ï· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ·fi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜! EP.: °Ú¿ÊÙËΠÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û ÂͤÏÈÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÷- Ì¿˜, ÙÔ˘ ∆·Ó˙›Ì (ÌÈÏ›ÙÛÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË º·Ù¿¯, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∞Ú·Ê¿Ù) Î·È ÙÔ˘ ªÔ¯¿- ÌÂÓÙ ¡Ù·¯Ï¿Ó (ÚÒËÓ ·Ú- ¯ËÁfi˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË °¿- ˙·, Èı·Ófi˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ú·Ê¿Ù). ∂›Û˘, fiÙÈ Û·˜ Â- ÈÛΤÊÙËÎÂ Â‰Ò Ô Ã·‚Ȥ ™ÔÏ¿Ó·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ÚÔÔÙÈ΋ ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜; A¶.: ∏ ÛÊ·Á‹ Ô˘ ‰È¤Ú·- Í·Ó ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛÙË °¿˙· «Ù¤ÏÂȈÛ» οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Î¿ı ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. EP.: H ¢‡ÛË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÷̿˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î›- ÓËÙÚfi Û·˜; A¶.: ¢ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡Ì- ʈÓÔ ÙÔ Ó· ÙÚÒˆ ÂÁÒ Î·È Ô Á›ÙÔÓ·˜ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›Óˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹Óˆ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÚÔ- Û·ı› Ó· οÓÂÈ Ë Ã·Ì¿˜. EP.: OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¢‡- ÛË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘- ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¶·Ï·È- ÛÙ›ÓÈÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›- ÓÔ˘Ó Ò˜ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ·È- ‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. A¶.: ¢ÂÓ Ì·¯fiÌ·ÛÙ ·Ì¿¯Ô˘˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙÚ·- ÙÈÒÙ˜. ∞˘ÙÔ› ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆ- ÔÈ ÛÙË ¢‡ÛË ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· Ï¿Ó˘ Û ·˘- Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÙË ÌÈ· ̤ڷ ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÚ·- ÙÈÒÙË Ó· ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈο ÚÔ‡¯· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤- Ú· Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹ Î·È Ì¿- ¯ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘. EP.: ∫·È Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜; A¶.: ∞Ó ·ÏÒ˜ οÓÂÙ ̛· Û‡ÁÎÚÈÛË, ı· ‰Â›Ù fiÙÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÎfiÙˆÛ ÂÚ›Ô˘ 400 ·È‰È¿ ¶·- Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ 60 ·È‰È¿ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ¤- ¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·. EP.: À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¿Ó- ıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘- ÓÂÓÓÔËı›ÙÂ; ∆È ÈÛÙ‡ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘; A¶.: À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Û·Ï¿Ì» (ÂÈÚ‹ÓË) Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÂÛÙÂÛÏ¿Ì» (·Ú¿‰ÔÛË). OÙ·Ó ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ϤÓ ÂÈÚ‹ÓË ÂÓ- ÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ı· ¤Ú ӷ ˘ÔÁÚ¿- „Ô˘Ó ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤- ¯Ô˘Ó ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Û’·˘Ù‹ ÙË ÁË. ∂ÂÈÙ· Ë ÈÛ- Ú·ËÏÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Ö˜, Ú·Á- Ì·ÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙË ÁË ÙÔ˘˜ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. EP.: µÏ¤ÂÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·; ∆Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ §ÈÎÔ‡ÓÙ; A¶.: ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎfiÌÌ· ÚÈÓ ÙËÓ Î˘- ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™·ÚfiÓ; OÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘- ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. •Ô‰¤„·Ì 10 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂ- ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆ- Û·Ó Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. £¤ÏÔ˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË, ı¤- ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¶·Ï·È- ÛÙ›ÓÈÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È- ηÈÒÌ·Ù·. EP.: ™Ùfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ‹ ı· ·Ô‰Â¯Ù›Ù ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· Û‡- ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1967, ·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û·˜; A¶.: ∆Ô πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ¤- Ú ӷ ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜, Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·- Ï·ÈÛÙ›ÓË. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜! ∏ ÷̿˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. EP.: OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰›- ÓÔ˘Ó Ôχ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙË Ã·Ì¿˜. £· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Â- Ù ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ; A¶.: Oˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ OÛÏÔ. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, Ô˘ ‹- Ù·Ó Ôχ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ¢ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿- Û¯Ô˘ÌÂ. EP.: ∂›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ∂˘ÚÒ- Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ï·È- ÛÙÈÓÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·; A¶.: ∫·È Ó·È Î·È fi¯È. ∂˘- ¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈ- ÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈ- ʤÚÂÙ·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. EP.: ∏ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙË Ã·Ì¿˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi; A¶.: ∏ ∂.∂. ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ·- Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ϛÛÙ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË Ï›ÛÙ·. EP.: ªÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÍ·¤Ï˘Û ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ». MÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ Ô- ϤÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ; A¶.: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘- Ì Û fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘. Ö˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ÛËÌ›·. ∞Ó ˘‹Ú¯Â fiÏÂÌÔ˜ Ô- ÏÈÙÈÛÌÒÓ ı· ¤Û·Á·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Î·È ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ôχ ·ÚÓËÙÈÎfi. EP.: ∂¯ÂÙ ÔÙ¤ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; A¶.: O¯È. EP.: OÈ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·Ï- Ï¿ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·- Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; A¶.: ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô- ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ·ÁÒÓ·. OÛÔÓ ·- ÊÔÚ¿ ÙȘ ıÚËÛΛ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∂‰Ò, ÛÙË °¿˙·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú- ÎÂÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. O ∞ÏÏ¿¯ ÛÙÔ ÈÂÚfi KÔÚ¿ÓÈ Ì¿˜ ‰›‰·- Í ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÂÈÚ‹ÓË. Ö˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘- ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ: OÈ ‚·ÙÈ- ÛÙ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 18 K˘ÚȷοÙÈÎË 4 A Y ° O Y T O Y 2 0 0 2 Û YNENTEY•H ™ÙÔ NIKO§A §EONTO¶OY§O «A˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÁÈ· fi,ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ » ™∂´Ã∏™ ∞ê∂¡∆ °π∞™π¡ « ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ºˆÙ.: NIKO™ ¶H§O™

Upload: boublis

Post on 30-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Interview with Sheikh Ahmed Yassin, leader and founder of Hamas, newspaper "Kyriakatiki Eleftherotypia", 2002

TRANSCRIPT

Page 1: Sheikh Yassin interview

EP.: ¶ÚÈÓ ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ °¿˙·˜ ›¯·Ù‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘-ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¤‰ÂȯÓ ηϤ˜ ÚÔı¤-ÛÂȘ. ∆È ı· οÓÂÙ ÙÒÚ·; A¶.: H ÷̿˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ·Ô¯ˆ-Ú‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË Î·È Ó· ÛÙ·-Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È Ù˘ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘-Ùfi, ÙfiÙ ı· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. EP.: ¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ¿‰È·;A¶.: ∆Ô πÛÚ·‹Ï ·¿ÓÙËÛ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÌÔ˘ ÌÂÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ °¿˙·˜. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·-ÏÈÛÌ·. ∞˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi-Ï· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ·fi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜! EP.: °Ú¿ÊÙËΠÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û ÂͤÏÈÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÷-Ì¿˜, ÙÔ˘ ∆·Ó˙›Ì (ÌÈÏ›ÙÛÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì Ù˺·Ù¿¯, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∞Ú·Ê¿Ù) Î·È ÙÔ˘ ªÔ¯¿-ÌÂÓÙ ¡Ù·¯Ï¿Ó (ÚÒËÓ ·Ú-¯ËÁfi˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË °¿-˙·, Èı·Ófi˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘∞Ú·Ê¿Ù). ∂›Û˘, fiÙÈ Û·˜ Â-ÈÛΤÊÙËÎÂ Â‰Ò Ô Ã·‚Ȥ™ÔÏ¿Ó·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ËÚÔÔÙÈ΋ ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘˘Úfi˜;A¶.: ∏ ÛÊ·Á‹ Ô˘ ‰È¤Ú·-Í·Ó ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛÙË °¿˙·«Ù¤ÏÂȈÛ» οıÂ Û˘˙‹ÙËÛËÎ·È Î¿ı ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. EP.: H ¢‡ÛË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘÷̿˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î›-ÓËÙÚfi Û·˜;A¶.: ¢ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡Ì-ʈÓÔ ÙÔ Ó· ÙÚÒˆ ÂÁÒ Î·È ÔÁ›ÙÔÓ·˜ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ. ∂›Û˘‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓˆÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ηÈÓ· ·Ê‹Óˆ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿¯ˆÚ›˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÚÔ-Û·ı› Ó· οÓÂÈ Ë Ã·Ì¿˜. EP.: OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¢‡-ÛË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘-ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¶·Ï·È-ÛÙ›ÓÈÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›-ÓÔ˘Ó Ò˜ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛËÔ˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ·È-‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï.A¶.: ¢ÂÓ Ì·¯fiÌ·ÛÙ ·Ì¿¯Ô˘˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜. ∞˘ÙÔ› ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ÛÙË ¢‡ÛË ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· Ï¿Ó˘ Û ·˘-Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‰È¿ÎÚÈÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜,ÁÈ·Ù› ÙË ÌÈ· ̤ڷ ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÚ·-ÙÈÒÙË Ó· ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈο ÚÔ‡¯· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤-Ú· Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹ Î·È Ì¿-¯ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘.EP.: ∫·È Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·Ù··˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜;A¶.: ∞Ó ·ÏÒ˜ οÓÂÙ ̛· Û‡ÁÎÚÈÛË, ı· ‰Â›ÙÂfiÙÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÎfiÙˆÛ ÂÚ›Ô˘ 400 ·È‰È¿ ¶·-Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ 60 ·È‰È¿ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ¤-¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ πÓÙÈÊ¿ÓÙ·. EP.: À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘-ÓÂÓÓÔËı›ÙÂ; ∆È ÈÛÙ‡ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ÂÈÚ‹Ó˘;A¶.: À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Û·Ï¿Ì»(ÂÈÚ‹ÓË) Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÂÛÙÂÛÏ¿Ì»(·Ú¿‰ÔÛË). OÙ·Ó ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ϤÓ ÂÈÚ‹ÓË ÂÓ-ÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ı· ¤Ú ӷ ˘ÔÁÚ¿-„Ô˘Ó ¤Ó· ̄ ·ÚÙ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤-¯Ô˘Ó ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Û’·˘Ù‹ ÙË ÁË. ∂ÂÈÙ· Ë ÈÛ-Ú·ËÏÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Ö˜, Ú·Á-Ì·ÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ˙Ô˘ÓÛÙË ÁË ÙÔ˘˜ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. EP.: µÏ¤ÂÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÈÙÈοÎfiÌÌ·Ù·; ∆Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙÔ §ÈÎÔ‡ÓÙ;

A¶.: ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎfiÌÌ· ÚÈÓ ÙËÓ Î˘-‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™·ÚfiÓ; OÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘-ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓÂÈÚ‹ÓË. •Ô‰¤„·Ì 10 ̄ ÚfiÓÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂ-ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆ-Û·Ó Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞¤‰ÂÈÍ·ÓfiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. £¤ÏÔ˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË, ı¤-ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¶·Ï·È-ÛÙ›ÓÈÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜¯ÒÚ˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È-ηÈÒÌ·Ù·.EP.: ™Ùfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘πÛÚ·‹Ï, ‹ ı· ·Ô‰Â¯Ù›Ù ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· Û‡-ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1967, ·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜fiÚÔ˘˜ Û·˜;A¶.: ∆Ô πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ó· ̇ ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ¤-Ú ӷ ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜, Ô˘

η٤¯Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·-Ï·ÈÛÙ›ÓË. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜!∏ ÷̿˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ.EP.: OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰›-ÓÔ˘Ó Ôχ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfiÛÙË Ã·Ì¿˜. £· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Â-Ù ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó Á›ÓÔ˘ÓÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ;A¶.: Oˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ·˘Ù‹ ˉȷ‰Èηۛ· Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ·ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ OÛÏÔ.∂Ì›˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, Ô˘ ‹-Ù·Ó Ôχ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÏ·fi Ì·˜. ¢ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿-Û¯Ô˘ÌÂ.EP.: ∂›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓԘ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ∂˘ÚÒ-Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ï·È-ÛÙÈÓÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·;A¶.: ∫·È Ó·È Î·È fi¯È. ∂˘-¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈ-ÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ·ÏÏ¿‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈ-

ʤÚÂÙ·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. EP.: ∏ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙË Ã·Ì¿˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi;A¶.: ∏ ∂.∂. ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ·-Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ϛÛÙ·ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘ÙÔ› Ô˘‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛÙË Ï›ÛÙ·. EP.: ªÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ÂÍ·¤Ï˘Û ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ».MÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ Ô-ϤÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ;A¶.: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘-Ì Û fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘.Ö˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ÛËÌ›·. ∞Ó ˘‹Ú¯Â fiÏÂÌÔ˜ Ô-ÏÈÙÈÛÌÒÓ ı· ¤Û·Á·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Î·È ·˘Ùfiı· ‹Ù·Ó Ôχ ·ÚÓËÙÈÎfi. EP.: ∂¯ÂÙ ÔÙ¤ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;A¶.: O¯È.EP.: OÈ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·Ï-Ï¿ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·-Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜;A¶.: ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ·ÁÒÓ·. OÛÔÓ ·-ÊÔÚ¿ ÙȘ ıÚËÛΛ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡ÔÙ‡Ô˘˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∂‰Ò, ÛÙË °¿˙·, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú-ÎÂÙÔ› ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ ̇ Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ̄ ˆÚ›˜ ηӤӷÚfi‚ÏËÌ·. O ∞ÏÏ¿¯ ÛÙÔ ÈÂÚfi KÔÚ¿ÓÈ Ì¿˜ ‰›‰·-Í ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ̇ ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÂÈÚ‹ÓË. Ö˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘-¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ: OÈ ‚·ÙÈ-ÛÙ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

18 K˘ÚȷοÙÈÎË4

A

OY

™T

OY

2

00

2 ÛYNENTEY•H™ Ù Ô N I K O § A § E O N T O ¶ O Y § O

«A˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ

¢ı‡ÓË ÙÔ IÛÚ·‹Ï

ÁÈ· fi,ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ

ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ »

™∂´Ã∏™ ∞ê∂¡∆ °π∞™π¡

««¢¢ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· º

ˆÙ.

: N

IKO

™ ¶

O™

Page 2: Sheikh Yassin interview

πÛÚ·‹Ï. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂÌ·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜.EP.: OÙ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ·È‰› ›¯·Ù ‰‡ÛÎÔϘ Â-ÌÂÈڛ˜. ∏ ·È‰È΋ Û·˜ ËÏÈΛ· ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿-ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Û·˜;A¶.: ¡·È, ·ÏÏ¿ Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. OÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó·È‰›, ¤Ì·ı· ÙËÓ Â˘ÛÏ·-¯Ó›·, ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ηÈÙËÓ ·Á¿Ë. ¢È‰¿¯ÙËη Ó·Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ó·‚ÔËıÒ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·ÈÌ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔÛ οÔÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚· fiÙÈ ¤-Ú ӷ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛˆ ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.EP.: À¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ‹ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔÓÔÔ›Ô Û¤‚ÂÛÙÂ Î·È ı·˘Ì¿-˙ÂÙ ÛÙË ¢‡ÛË;A¶.: E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·Û˘ÌʈÓ›˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈοÌ ÙȘ ȉ¤Â˜ οÔÈÔ˘. ™˘Ì-ʈÓ›˜ Ì οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›˜ Ì¿ÏϘ. ™˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ, ÙÔÓAÌÂÚÈηÓfi Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ô˘-Ï›·. ∂›Û˘, Ô Á¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∑·Î ™ÈÚ¿Î ¤-¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ôχ ηϋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶·-Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi, Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÏË-ıÈÓ¿ ÙÔÓ Û¤‚ÔÌ·È. EP.: ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·;A¶.: ™˘ÌʈÓÒ Ì οı ËÁ¤ÙË Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ·ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÚΛ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó··Ô‰Â¯ÙÒ ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-

ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ-Ì·Ù· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î˘-ÚÒÛÂȘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. EP.: £· ̇ ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ÔÈ ¶·-Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÂÈÚËÓÈο;A¶.: OÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ·›ÚÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 80%

Ù˘ Á˘ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó‹-ÎÂÈ Î·È ÛÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ›ÙÔ 20%, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ, ·ÊÔ‡¯Ù›˙ÂÈ Û ·˘Ùfi ÔÈÎÈ-ÛÌÔ‡˜ Î.Ï., ÙfiÙ ‰ÂÓÌÔÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂȘÂÈÚ‹ÓË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â-¯ıÚfi. ¶Ò˜ ÂÓÓÔ› ÙÔπÛÚ·‹Ï ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË;∂Í·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ Ó· ˙‹-ÛÔ˘Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ‰È·-ÎÚ›ÛˆÓ; ªÔÚ›Ù ӷ‰Â›Ù ·˘Ùfi ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi·Ó ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÔÔÈ-Ô‰‹ÔÙ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·-Îfi ‹ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ¯ˆÚÈfi

̤۷ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1948. ∂Λ ı· ‰Â›Ù ÔÏϤ˜‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿. EP.: TÈ ÚԂϤÂÙÂ; ∂›Ì·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó··‰È¤ÍÔ‰Ô; ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÁË Î·È ·˘-Ùfi ÙÔ Ï·fi Û 10 ¯ÚfiÓÈ·; A¶.: ∏ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ∞Ú¯‹ Ífi‰Â„ ¿Óˆ ·fi10 ̄ ÚfiÓÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂÓË Ì ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈ-ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·ÌÂÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ πÛÚ·ÏÈÓÔ› ‰ÂÓ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ-ÔÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ¶ÚԂϤˆ fi-ÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË...

«™¤‚ÔÌ·È ÙÔÓ §›ÓÎÔÏÓ

ÁÈ·Ù› ηٿÚÁËÛ ÙË

‰Ô˘Ï›·, Î·È ÙÔÓ ™Èڿλ

˘̆¿¿ÚÚÍÍÂÂÈÈ ÂÂÈÈÚÚ‹‹ÓÓËË»»19K˘ÚȷοÙÈÎË

4

AY

°O

Y™

TO

Y

20

02K O ™ M O ™

ËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔÚ·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ∞¯Ì¤ÓÙ°È·Û›Ó, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÷̿˜ ›¯ÂÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·«ÂÈÚ‹ÓË», ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈfiÙÈ, ˘fi fiÚÔ˘˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÂÓÙfi˜ πÛÚ·‹Ï. ∞ÓÙ›ÁÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˙› Ì·˜, fï˜,Ô °È·Û›Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ∆˙·Ì› Ù˘ °¿˙·˜, fiÔ˘ ÂÓıÔ‡ÛÂ

ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ™·Ï¿¯ ™Â¯¿ÓÙ¯, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÷̿˜, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜

Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙË °¿˙·.∂ÙÛÈ, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ X·Ì¿˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ·

ÂÈÚ‹ÓË ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÂÌÔ. ™ÎÏËÚfi fiÏÂÌÔ!■■ O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘∞¯Ì¤ÓÙ °È·Û›Ó ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ,Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ı·Ì̤ÓË ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.■■ TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞¯Ì¤ÓÙ °È·Û›Ó ͯˆÚ›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù›·’ ¤Íˆ ¿ÓÙÔÙ Á›ÓÂÙ·È Ê·Û·Ú›·. H ʇϷ͋ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Ù·‰Â›ÁÌ·Ù· ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ϛÁÔ ÚÈÓ,ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞Ú·Ê¿Ù»,fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘.■■ EÓ· ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô °È·Û›Ó, Ô ÛÎÏËÚfi˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÙfiÛˆÓ Î·ÌÈο˙È, ¤¯ÂÈÁÓˆÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ. OÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ›ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ì ‰‡Ô ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÙÔ 2000, ηÈ, ·fi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÷̿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.■■ ∆Ô ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô«ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘», ÛÙȘ Û¿ÓȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙÔı·˘Ì·ÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜, ·ÊÔ‡ Ë X·Ì¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ȉڇ̷ٷ,ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.■■ ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™ÙÔÓοو, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘. ∂Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ Ì ÓÂÚfi Î·È ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ¤Ó·˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜¯ÒÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜... ÁÚ·Ê›Ô, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Ï·ÛÙÈΤ˜Î·Ú¤ÎϘ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ.■■ O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Ô˘·Ú¯ÂÈÔıÂÙ› οıÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Û½¯Ë. ∏ÏÂÙ‹ Á˘¿ÏÈÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ê·ÈÚ›·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË.■■ O ›‰ÈÔ˜, ÓÔÛÙ·ÏÁ› ¤Ó·Ó ·ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ,¤ÛÙˆ Î·È ËÏÈΛ·˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì§›ÓÎÔÏÓ, Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ∑. ™ÈÚ¿Î...¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Û ηÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜ (ÂÌ›˜ÔÈ Ã.O. ›̷ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜) Î·È ·Â‡¯ÂÙ·ÈÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

¢Èψ̷ٛ· Ì ‚fî˜T˘ K. BA™I§O¶OY§OY

∆ Ô ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ·-Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì‹-Ó˜ ÙÒÚ·: ÔÈ ‚ÔÌ‚È-

ÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¶·-Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÌ ٷ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙˆÓ πÛÚ·Ë-ÏÈÓÒÓ. ∏ Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¿ÏÏË Û ¤Ó·Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ‚›·˜, Ì ı‡-Ì·Ù· ·Ì¿¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ fiÔÈ-˜ ‰ÂÈϤ˜ ¤ÛÙˆ ÚÔÛ¿ıÂÈ-˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜.

ªÂ ÙȘ ˙ˆ¤˜ 110000 πÛÚ·Ë-ÏÈÓÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ı·ÎÔÛÙÔÏÔÁ› Ë Ã÷·ÌÌ¿¿˜̃ ÙËÓ ·-ÒÏÂÈ· οı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘, ËÔÔ›· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Î·È Û·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘,¯Ù‡ËÛ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ,ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Â-ÊÙ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ¤ÓÙ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ͤ-ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜.

∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ·ÙËÓ ∆∆˙̇ÂÂÓÓ››ÓÓ, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfiÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ÁÈ· ÛÊ·Á‹ ·Ì¿¯ˆÓ, ÌfiÓÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔıÚ¿Û˘ÓÛËÙÔ˘ ∞∞ÚÚÈȤ¤ÏÏ ™™··ÚÚfifiÓÓ ÂÈʤÚÂÈ.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË,Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-Π¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈÙfiÔ˘ ›-ÛÎÂ„Ë ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ,πÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›-ÓÈÔÈ Ê¤ÚÔ˘Ó ›ÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘-ı‡Ó˘ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔ-ÓfiÙ·. ¡·È ÌÂÓ ÔÈ πÛÚ·ËÏÈ-ÓÔ› ¤‚·ÏÏ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ì¿-¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ÛÙËÓ ∆˙ÂÓ›Ó Â›¯·Ó ηٷʇ-ÁÂÈ 200 ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÂÍÙÚÂ-ÌÈÛÙ¤˜. OÈ ÓÂÎÚÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó500, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ 52. ™Ê·Á‹ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ...

OÈ ‹¯ÔÈ ·fi ÙȘ ‚fiÌ‚Â˜Î·È Ù· ÔÏ̆ ‚fiÏ· Ûο-˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ‰‰ÈÈÏψ̂ÌÌ··ÙÙÈÈ--ÎÎfifi Â›Â‰Ô ÁÈ· ·ӤӷÚ-ÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. O ÈÛÚ·Ë-ÏÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ, ™™ÈÈÌÌfifiÓÓ ¶¶¤¤ÚÚ˜̃, ·Ë‡-ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ·fi ÙÔ ¶·-Ú›ÛÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚˉ˘Ó·Ù‹ Û‡ÁÎÏËÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜‰È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛ·Ó·-

ÙÔÏÈÎfi Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fi-ÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.

∏ ÚfiÙ·ÛË ‚ڋΠ·fi-Ï˘Ù· Û‡ÌʈÓÔ ÙÔ Á¿ÏÏÔÚfi‰ÚÔ ∑∑··ÎÎ ™™ÈÈÚÚ¿¿ÎÎ, ·Îfi-ÌË fï˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ù˘ ‰¤-Ô˘Û·˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ÛÙÔ Û‡-ÓÔÏfi Ù˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›-˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÛÂÚÔÊÔÚÈΤ˜ ηٷ‰›Î˜ Ù˘‚›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Ó-ıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.

∞‡ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙԧ¢Îfi O›ÎÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·-΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÙËÓ Ô-Ô›· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘-Ô˘ÚÁÔ› EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·ÈOÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¶·Ï·È-ÛÙÈÓȷ΋˜ AÚ¯‹˜. ∏ ·ÓÙÈ-ÚÔۈ›· ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿-ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi ˘-Ô˘ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∫∫fifi--ÏÏÈÈÓÓ ¶¶¿¿ÔÔ˘̆ÂÂÏÏ, Î·È ÙËÓ ̆ ‡-ı˘ÓË ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,∫∫ÔÔÓÓÙÙÔÔÏÏ››˙̇·· ƒƒ¿¿ÈȘ̃.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË›ÛÎÂ„Ë ˘„ËÏfi‚·ı̈ӷϷÈÛÙÈÓ›ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡-¯ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘, Ùfi-Ù Ԣ Ô ∆∆˙̇ÔÔÚÚÙÙ˙̇ ªªÔÔ˘̆˜̃ ο-ÏÂÛ ›ÛËÌ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·È-ÛÙÈÓ›Ô˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÓÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙË-ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ °°ÈÈ¿¿--ÛÛÂÂÚÚ ∞∞ÚÚ··ÊÊ¿¿ÙÙ.■■ «O ∞Ú·Ê¿Ù ·ÔÙÂÏ› ̤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ô ™·ÚfiÓÔ‡ÙÂ Ô ªÔ˘˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·-ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ· Ù¤-ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfi-ÏÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋».

O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ οoÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÁ·ÏÏÈ΋ «Le Monde» ›-Ó·È Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ °°ÈÈÔÔ˙̇¤¤ÊÊ

∞∞ÏÏÊÊÂÂÚÚ, ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·-Ï‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷ-ÛÌÔ‡ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ Î·È ÌÂÙ¤-ÂÈÙ· ÛÙÂÓfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ÙÔ˘ ∂∂¯̄ÔÔ‡‡ÓÓÙÙ ªª¿¿ÚÚ··ÎÎ.

O ∞ÏÊÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂ-Ú· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó· ΤÓÙÚÔÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·-ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ∆ÂÏ ∞‚›‚, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ηÙÂ-ÛÙË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ô˘‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ·ʤ˜Ì ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ·ÍȈ̷-ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfiÚˆı˘Ô˘ÚÁfi.

OÛÔ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ™·ÚfiÓ fiÙÈ Â-Í·¤Ï̆ Û ›Ùˉ˜ ÙËÓ ·È-Ì·ÙËÚ‹ ›ıÂÛË ÛÙË °¿˙·,Ô °. ∞ÏÊÂÚ Ï¤ÂÈ:

■■ «∏ ÂίÂÈÚ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›-ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ™·ÚfiÓ.OÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔÓ›¯·Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÙÔÈ-Ì·˙fiÙ·Ó ÂίÂÈÚ›·, ÂΛÓÔ˜fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÎÚÈÓ ¯Ú‹ÛÈ-ÌË. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηÈÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ó›ÎË ·Ó·Áο-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ë-ÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ú·Á-Ì·Ù¢ıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÙ·È ÁÈ·ÌÈ· ·Ú¿ÏÔÁË ı¤ÛË».

¶ÔÈÔ˜ fï˜ ı· ›ÛÂÈ ÙÔÓ™·ÚfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈ-ÛÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓÚ¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘;

O O∏∂ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ï¿‰ÈÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi; ∏ ·-Ó‡·ÚÎÙË ÂÓÈ·›· Â˘Úˆ·˚-΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‹Ì‹ˆ˜ Ô ªÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ô ™·ÚfiÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì¿¯Ô-ÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜;

MM.. AANNAATTOO§§HH.. K·ıÒ˜ ÔfiÏÂÌÔ˜ Ì·›ÓÂÙ·È, Ë E.E.

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ηÈÔ OHE ‚Á¿˙ÂÈ Ï¿‰È ÙÔÓ ™·ÚfiÓ

TO ·Á·Ë̤ÓÔ˜

«ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘»