sheeshay ka ghar by allama muhammad abdul hakeem sharaf qadri naqshbandi.pdf

7/29/2019 Sheeshay ka Ghar by allama Muhammad Abdul Hakeem Sharaf Qadri Naqshbandi.pdf

1/111


2/111

![zx)+ZmZi~@gWN~

jy~w-ZW6?

n11+fYZI


3/111

Vwg9tWCC jky~cZ0Zi~ g{Zy6LLjy~w-ZW6?

]aum&oa^enk1ltZq?|ZIugW`Jz;]ZzgZg~ZyDgX~@J~g'6(~@Vz;!*x(ZIuggZcXfsPZ]Zk|VaX

Z[&{V0:LLyVz;tbw*ZZzg.e"zZzgtX

X )&{V0Z[:F)z;k41(ZkZZxgD'h:

LLZkugxZvWyzug6Zy*xZI


4/111

2:X )ZGZw:`11g{2m43)q( LLz;!!z#wZxX

LLz;!ZkaVZIugz;Vm:XZI745 EEEXZIugZx7pZmzVZ7i'4IzqHZkslNz{!gX)xgw$:ZZ$)%eZg{VK(xZgm632(

1W`ZIug'}ZCmz;Zzg0Z;[~hg

WyYVZZkHYY~gcVZKY+gXgZg:

ug]n^]_n

r]]nof]rm]^]]junvo fgZZZo]A:

X )I:( X ]F^]]fn]vef]^h ZqZq~gcVCkY$X7B{5041|

sg~ 62B5891Ye]]u]un

^io ---- ],mp{0uzy~ZmWJxy4zZhXsvZz94Z%!V5gZZC1Z7%GZ@Gzeq:mX]6}Q~czg0YD}}}w6zZ

ZZsXZ[&{V0:

4


5/111

LLqwyz*yVtZVZsxWcaZv!ViZzg


6/111

)&{V0:F)z;)-~g(m5({mg64wz){Z


7/111

)&{V ugz{{~Z)(cz{WiZzM))(X0:F)z;m3(

@J~ZLmxxGssZx*CD:

LLtZIugS9!)Z1/gztZ%ygZyZv\:Z(@)y~iC~G0Z.h4GEz){gZyZv\:(Zx)Z1wZ0NgZv\e()Z~Zgz){gZv

\e(~i0{c%{7ZzgZzzZkz{*xZy#|V


8/111

)Z*:ZA)-gcnyW{(m3(~{~zg~p):LLyz*y~ZqZ,)k


9/111

zugZxqZzgZZy)+Wyzug~Z[$+H?XZzgp>6*xy5X

|]{zZv_~gZvD:^]^qôe]]e^]]n^^ôô

ufoj^hjg]]gqgn]mg]eounmv

)zZv_ n]mtfunme]mmfo]!~{:Zs)Z$h4 GIGZ*tw(m22(

LLZyZzgzgZYZzV~"DZZzgz;VwZzgU:ZzgZyZ


10/111

rJVYNZki~2YDz{g


11/111

ZLW\:]zZVgZcm201)fZ!zZB]{aIO(

nmoin!]tZ'*J0$+gY+zZZ0Z04-

GGGZzgZZw

WZ:aLtnXZ[zZVZk06Z\kZgD:LLg}ZIugVZ0ZzgZ0ZzgZzg{zZvrZzg~

ZrLgZv%+aZgg3XVyZy)gVs wZ(gH'Zk7'Z>X!fgZgzZzgZszZ?Z1Zzgwgh~Z0ZzgZ0

ZzgZOyZyHzg]?)Z>:]zZV)fZ!zZB](m201(ZaxV2k@~Z*fZzg*Z:LLt6


12/111

p]^]u]^]]]^]men]m

]p]]e^]vm&j^ênen]]vm&ôqn

e]een]eke]f]]]^ô]]joF

o ]n]j]jroFe]mmf^nmf^_eoFe^û'%]m]vmo]]êo]

]_]nnêj]^n]n]e^]]f

]q]n]r]]n^kjjeîfoe]o

]î^_]n]lk]j]kf^]o]v^^]^]n]q!

( ZA~*:ZsUgZG)zg(m9 )

LLJo-VgL)+MVZC*xZIugg3ZqZy

ZzgZIuggxyi}zWytZyzVVYyz*yxzVZzg zyzV~OyZ[ZzgZZzgaZXZv\!g{~Deb~ZzgZi+ZZY"~Zzgz{QdYX:!

ap~XZ,@+ZzgJ+ZzZg~Zsi~FiaZDg$GL

ZssvZgzVZyDgZzgZy{ZxgDgXOZyhBZyu@g;ZzgZg}iyz*y~]zzZ

]^ Zs!:gxZzgZrVZv\zV6V~eZwcXX ]]^]n]q

&0z~:LLgZZ9z;!HFhzg]7&pZZIug*x

12


13/111

c}Zk'P]*ZCn&ZIugC[Zzgz{~1WCX)&0z~:qyz*yZsq)ZZg{,]g(m92(

n0uzy~Ze4VgX)+Z~gX

Zk|ZZspZ7g;X~@J~ZLwfY[D:LLQ{mZLz{xVZ,WL~#6Zzgx

) VzV~Zyg]Zzgf6Fk3NZkZzgfZzg:(JNX@J~:ZGZw`7g{21m072(Z[&{V0:LLqwyz*yVtZVZsxWcZkzW`J

)&0:F)z;:m01( tv4


14/111

LLZgdZzgp[wzg}YZzgxyZVz{ZL)&{y0:F)z;m42( W\


15/111

+ZLZ'~),MzZ(k03(GZE~-~:LLZIugpqtoeZugc+Zz9V!)e,aZX

)aZg~:ZIugZzgZm)l)(m3(@J~:LLu


16/111

01( - )aZg~:ZIugZzgZmm11~aZ-~LLZ435 GEGGjZ:LL[J~rXXXX:XXX'k/t!]xv"dB$)D(Zzg@gu0YDz{WyZsxsxXzZgDZZ[Zzg{]1gZgzV"+Ya"dBF(Zg~:X

)aZg~:ZIugZLZ'~m43(

]]aum& ----- ^me-~ZNc]~ZIugB5!zZIug

!g}~~@WZ]_Xnpe1mo^]

~ZsZ~@J~!g}~: LL*s)1'Z`|])~r(c~pZyg!LLZGZw~Zyt*yT:

LLw/xZ)~"gzZi{X|]{Zkw-ZhZ~HX

)?:WLZ#)ZgZZc(m242(~rPZZw5V:LLZgc)~"[?"7;VZ'*J0$+6rZ}

)?:WLZ#)ZgZZc(m432( "X

e1]h]+j^LLZ,Z)ug*x*x]]ZL

16


17/111

ugZ7ZzgZqqZy~*xzy7z{Z[.ecZzg"Z[DTeTeZs(}~Zk![~Zzg)gVy~qzZ(}{~@Y{X

)ZsZ~:Z-)ZZg@cZBMy`4m42(j7^rLL|]*[rg9*GZvmcDZ)zV)gV6*(T$X

)ZsZ~:Z-)ZZg@cZBMy`4m962(na^^

LL)*WyZ%*Y)~~tY~Wc1&e;$c&e;


18/111

]e_^kLLW`Z)zV~Y{m%nXB8jEL7gnX

(}~DY~W@TeTeeZsXZq


19/111

Zxl!MXqn^+j^e`^]

X )aZg~ZIugZzgZmm6(e1]h]+j^WiZgz~ZqtZk6gDy*uuJqZzg"Z!sfYZI


20/111

a"33GEGGLgzg~?Zv\Z{nDZ+-

$gC7X*gzZzg*Yg9+7:ZvW:gwgZ{6t!\ZzVgV'XZbu~7YNXXXXZkugxZWy

)Z~:!GGZZy i:~*ugZX9ZZX

20


21/111

)(m35(ZyPjZV7Zkfy@ZIugZqi~z,a:

)} EELhW!~ Z*hZ+%ZW!~ ZqZ#yZxZg'w~ Z0EGZg


22/111

~@J~gpZ#~ZkPZ]fs~7GYD:

z;!Z,z%EN}sV~Xz{Z3XLug'P]z]U" XXXZZIugZLh~ZkZEwY7YZzgZk)'sw(wDX6ycy'wpgX

ZzgZK$!ygZzgpZmoz{ZZgBtgpZDz{ZkZkz{#:H,X

tgpZ{gZkgpZP]@g ZKpZ{gcZ,ZpZEwFu}X

tgpZ91Bg~7881Yg~XJ~rZkE{xFN+BH:

LLZkgpZg}g3wZzg5n4

543

EHGEE

Hg3[uegZ2rg!/ cJw~(~Zzg(}izgBgy}#~ZkJqa\glX

Vqw6g3zCwmzZZzg3wgeey!/ueZ2r!/gZig,ZtgZCcZzgug~Z]~ZkZEw

( 791 - @J~:ZGZw`9g{7m9 cX)*xp~ZZ{yD:!-A)EEZy}6881Y~CXZq{tZkg!)ZGZw(zZIugzZg~g6U"~ZzgZyh~LLz;!)*zZV

w~ZyzZg~~Z0Zi(ZEw7)SsZcX( @J~:ZGZw`01g{1m7 )

22


23/111

Z~2091Y~~@J~Hg7g%xg~~(ZIugaz;!ZOZrV4.%xg~[ZZ}gziZqgpZ~T~:

LLZigZ$!zZs6zg~Zk&EL4)$*x(g7g~$wcYXXXXZk'}ZLh~ZIugZEw7@X

( @J~:ZGZw`91g{9m1 )ZZ}gzitgpZZL\ggZguBg[~QJ~

r4543 EHGEEHg3[AZzgZknszXLLT6g}Zggbzgk*g4543 EHGEEHg3uegg-Zirggc

XZ%xg~~EELLLz;!Zyg~ZiaLZ]YNX)( @J~:ZGZw`91g{9m2

yz*y'~#1881Y%xg~g7g~ZkZ0gZ`LLz;! HXIbbetson, D.C: Census Report for the Panjab, Lahore, 1882, )

X(pp, 147-48pg7gIV~ZygpZ6ZyLLZIugwzs{

Xgzi}ZkZ]kD:

They call the rest of LLZkczvxVLLuthe Muhammadans Mushrik

Rose, H.R: A Glossary of teh Tribes and Castes of the Punjab )(and North West Frontier Province, Lahore, 1978, Vol. II p.8)

23


24/111

Zy]Zk#zZg~#{~zg2ZzgJ~r:gziKzzZ0Zi{l!cYYX

jn]*xZkp~Z}6ZkZ0ZigzeZ:Zkic{ZzgHYg[ZquYg~ZcZIugz;!I)'sw(pg[ZzgZkZdxZKV~ZZsHZIug'g$pZ{7pZ{X

( @J~:ZGZw01g{1m01 )]],m ----- ]aum&

Zk~7)+(]h{l!zZzZizZiZzgZLuW(J YNzZecZkaYZzg*Yj

Z(g*7,X {Z~{0ZzZ:X~Zqi~,qdjw~aZA(Zzg%zzEx&40GEGqKX{Zg~ZzgZ{mg6X%iZ]~:

LLZk]0~gW\VZc( %iZ]~:)$40GEGZ?xg(m16 )

{Z~'Z`}ZZYWiZgz~0YC~ZZrVZL4W!YzZ]ZZzgZE{'@gh+zqHZyR{Zg_~Z7B5gh+ghzZkpZ{(Z{aZXZrVZ[~gUtug7|~:

iejo^]jo]q^n!~Z#Yz~


25/111

Zk6{Zg_~c:LL!!Z1z{Zqugp:XtZkz


26/111

QtZ%.gZgZ(gVq?tpgqZsX

ZmzV!GGZZyZkgZ~ZkZm~FzZHCzzZZ7~Xu:

LLXa{1VfeZrZK[~HZy~,[LL!GG

ZZyOZk[Zm~FLLgZbZS)y(g!)312581Y(~X

)Z{Vu:u)>Z[g(`9m871)Zs:`0m131(tZm~F#ZH2581Y~yZX#Z~Zm~qZzgZZz]~ZmzVF)yg6x@g;X{mg

(Bg6xHX Wade 6ZkuZ*zi)

( gZ/j6zW:@gZ$Zw)ZZg]0yg(m621 )6871Y~gZ'~~aZX~{IZzgDz / Z'w~1021|"mzZX%iZ]~:

LLtHY@)gv~ZL)j]zz6gZ%iZ gZzgVwZb"LWY7X)

( ]~:m584LLWy0u7"Z7"!g~WqwtZ^q{1t)gv&y~cZZk6LZwL'qww"

( %iZ]~:m684 cX)

w/~|]{Z+m_~0kZzgzwZy0kgX32w/~Z{VHZg~0k{~YZgzV~5ixQ!e~ge

26


27/111

ZfXZzgZyZrVZqZg*)ZxcZzgz{tZ{VZmzV'uggLZk*ZmzZ~X

LLge34h45 XGHEYZr"ngZg~plXzVHzV~Zq9ZHZzgZk~&WV!@{ZXZ{Vge34h45 XGHEYZzgZrXZrZ{y(~j~Z@gZXW\ZcZmzV

%iZ *Zzg**Zvg}a(Z7vg~ZzaLZWgX)( ]~:m315

ZqZ{V5i#FuQX{Z~Zzg~ZA~Z,fYrZMZY~zgiZZZOW7G0~Z4X

( Z:&Z~)-xW{(m53 )n^mivm],m1io[

r5:zsZzg{ZDZzgiz"Zq]y ZXt0c((zVBaP{ZzgZZ~]YOZk6zZx67g}izgzgHXoxZe1YX6331|~Zq_Z{e6gzZ:X

( %iZ]~:m815 )Zm~z~ZkxgzZZzg^ELeE{DZ[&{V0:

LLZy}EE

Lgw$Z-z;!Zzgugecqz{JZzgDZgzVy`Zm~Zy%h1ZrVLtZgZ{)(BugZm~C7HZzZg:ugZyncq{m]WZL_Z{eZzg]ZgZiJDZgzV%hzV_Z{yz*yzV~zzDQX

27


28/111

( &{V0:F)yz;m54 )eizggVzZzggzZZm~#

!{ZYi]qXr*Ltg{xZgKZWW!c4543 EHGEEHg3f!w}#~Z:q~vV6g~DXugZk~ZZn7X4543 EHGEEHg3scg~>Zg~Z~:7}W\uzg7X:Z+g~~X

( %iZ]~:m325 )ZkzJ[Zzg{uu6Zm7ZX[C~7gJV #Z,~VsgzZZm*Ih{YV?ZkbZygZ{Zq_5EYLZVplzgg;X

"Zd: LLqW@+x[#{8a~cZzgZZ&cvZg![nz{Og6tBZkqZyz7g}gXZqtzZ%z2ZZBfZyFzZyagZ{ZggZzgzu}t!)(#s~zsTzV'$zggX

reZZ$t@7"LL'R0uzy$GLZsm962jZ!'h: -- 862LLZY6vi%GLV~ZZzg{ZFZIXZ7:

sC(Zx[ZZKXZyqaP}Zb~ZmzVzyHXVJZygzV6ZZpV~l)`

28


29/111

ZYi]}~Zkgz9W@+J~@'-Z7ZkcY@Xz{Zi,%g{VZzgzu}gz!g~ZZgzV'zgzV~zhaZ%Z]IX

( "Zd:x)Zgsg)zg~3891Y(m16 )Zk,t|!VYCtqZm~#s:Zkgguu~yZZkn}]ZgD

Zy"7YY:

LLZ6DthZmtg{zZWZkoWc*xHgHZX

( ZW:ZgDZg{zgt6g8781Ym527 )Zkqyz*y~g!"7281Y~$41 GHsg3wg7g7

Zk~: LLZ~ZZzgZyczgVg~ygczf6!7pZqzWZWZ0~zg%AgIi%GLcZg~V6Zy)W@+(qDgW!~V~Zyx!as!:_!]byOxVMZZLy!gghh ILW@+~YZzgY5i}pZyYAY@)g{;(V~Zklz_/zrj,ZZX

Metcalfe reported the repercussions in India to the

governor general in the following words; Syed Ahmed, Maulvi

Ismail, and their colleagues have established a very extensive, if

not universal, influence over the minds of our Mohammedan

29


30/111

subjects. During the period of their recent attack on Ranjit Sing's

territories, the most fervent anxiety for their success pervaded

the Mohammedan population of Delhi. Numbers quitted their

homes and marched to join them, including some who resigned

their employments in the Company's service, both the military

and the civil branches, for that purpose. It is said that the King

of Delhi encouraged this spirit. (PC 88 of 22.6, 1827)

(Khushwant Sing: History of the Sikhs, Delhi, Oxford Un versity

Press. 1977, Vol , I.P. 272 F.n).

Zkq!g}~zc-tZmzVsC:XZgzZ[g[Zzgro]qqZ$ EG0FhZyZp

~: LLV!6ZZZnXr)Z(uuz[zuu~Zm*xzyJ:XQrZmOz]Xrqyz*y~zqZzgyz*y~6zZymSZzgtZmW\Vtg;a&GLVsZkavZZnHZzgZL~Zkq!7Zkar!rZkZzg!iZ:ZEwX

( 3([-Eg;gm842 - &CE0qZ)3g{2 )%iZ]~:

LLtxo]sZkZ%6DtsVmu( %iZ]~:m325 Zm~VC#.:X)

u:

30


31/111

LLZrZzgr@fZkZ%Z:qZrVgZ:q~XZyZgZ{ gZys?Zkn~CZ0Zi~7ecY

X gZms7( Z{Vu:]u)&C ELFZ[g(`9m241 )

>{Zp{mg6zvZkqZLh~:s"gZL_.ZgX

~q6kgXVbyKYgZq

gcHXW\ZmzVs:YV7?{Z~Z[c:LLZy6bzZZ7ZqZygzu}g}IZgy

ZZ~z{fgZZ0Zi~7DXZy#~CbWiZ~XXXX

ZZy6WzgVnXz{Zk,ZzgZKg6W:W )^:,g~ X )%iZ]~:)-gz(m492( ,XT6{Zg~?21 ZYatg]vs~XWy

X)Zi%iZ]~,ZZg{F)yZw7BZgzeXZ*gg g~(m4636tg]X2(

~@J~:LL`ZzgZ[Q*ZLVV


32/111

crusade against a state with which it had signed a treaty of

friendship. (Khushwant Singh: History of the Sikhs, Delhi, 1977,

Vol. I).

'ugT)(gcBk~@{z4HZkszZgZ{~'Z7X

~@Z:LLZrZgZ{VkZZmzVZEy1Zzgm

zgV~rX( @Z:])ZpZc`2m914 )

+]hunl~@J~:LLW@+ZmzV'5*Yp-

IH:LL'~#z2VsW@+gzZ60~Z:Xr LLZmzVmy~rX]Wy~k~ZqZmXXXXZhgge3LLW@+:t:g;Zzgsq7Zq5&gXZkZ0Zi{HYYZmzVW@+uJZZZZzgZk6z"}|"[YCZkqZZm~#{ge3rJb?Zk,pZky:

LLZ)zZ.z{V(lgHpLL]kzZZIH)ZK5i#~(Jw:HtvZL'pZOyZzg6.yY]!hsgziZ:z;VZ7{VZK5i#~)Zi~ZZa(C1X

rZkzVsZKWy~ZgXg{H~zk

32


33/111

JV?tZ%zZ7@X4ge3rWgZx6Zkzg{;VZzgZy

zDugZHOWi)ge3(c%^gwZCzzwHZzgZL)iky(V'{DZ7zZ3cZcfgZZzgg6?tZ%zZ7X

Zg]t:The Amir gracefully accepted the booty, but declined the

swords of "the men in buckrmam," who, doubtlessly repenting of

their misplaced confidence, drifted into the Bajour country, and

accepted service with Mir Alam Khan, who hired the band,

swollen in some unexplained manner to 250 men, to Syed

Ahmad Ghazi, then making his last stand against the Sikhs.

Gardiner reached the Syad just in time to see him routed by

Ventura, whereupon the adventurer retired, and sharing out the

hooty, dismissed his band. Where this booty came from is also

unexplained. (Grey: European Adventurers in Northern India,

Lahore, 1929,pp.274.).

Zkq_zZtx]i{g{Y@tqV{ZkZZxVZ:

LLr!g+WOcg{VqLck5 EGyHX( Z_:E>Z)dZxZc(`2m072 )

t0381YzZZk0g{{V]~r;B6z{

33


34/111

6W{:ZZk6:Zk6mJ~X0g{{Vxi0Vs'aLgg;Zkzzg6V*ZzgZCgVZ{V/gJ-z~gz`qXXXZzgW@+ZC{Z1~VB0g{{V($2gCgX

(9- %ZZ:@gz1V@;5781Y)gtg(m45 )Z&gge4~[Wg~9}6ZZzgW@+~

ZkZkZ0hyZyZp~H:

)Zkzs~p-I$zZZ~ge3 LLZZzg~ZA8281Y] / %Z~Z~~Z

AZkzZ8@y3421|XZL 632( - )5(LL]ZLQ$n. EG~,%ZOZcm7

Zyz*czgzV_Z~`ZCV$k~

.e"~gZ7Ze7tg]7Wz{ZLHzV]!iz g{Xr(ZHZyA6ZLZ%Zhm'g]bC{:0c4~ZZzg~ZAY+Z_~Z7%zVgzVeZXZyzVZ+ZgvZqZqO)Zzgr`(ZzZZszZ+~:F(X

Txri}ZZysP,~7*iwZZzgs0sZVZpZy%hzV~ZKcZtyHZrV83 GGGGSZkx@{HX

Zg]5:Alexander Gardner, who later became a colonel in the

Punjab army and was with the crusaderes at the time, gave an

34


35/111

account of this skirmish in the following words:

"Syed Ahmed and the Maulvi (Abdul Haye), surrounded by

his surviving Indian followrs, were fighting desperately hand to

hand with the equally fanatical Akalis of the Sikh army. They

had been taken by surprise and isolated from the main body of

the Syed's forces, which fought very badly without their leader.

Even as i caught sight of the Syed and Maulve they fell pierced

by a hundered weapons. Those around them were slain to a

man, and the main body dispersed in every direction.... I was

literally within a few hundered yards of the Syed when he fell,

but i did not see the angel descend and carry him off to

paradise, although many of

+^Ji^Zkgstz{ZqZ%M~5871Y~ZqeZ;VaZZX2181Y~ZzgZkZy@ZZjjyZzgZz{VzZZjjy

(-AEGEZZv{V

;V5ixZz{aZjjy(5]~C_ZkaJg~gZZzg{{g;Xz{/uu~ZkzZLLW@+V6Wy~g~~ZkZLW\Z'w~t7HZzgW@+~XW@+z{gI`~9WsZg~cXZkgI]9381YJZka]~

Z}]Zx,X6481Y~[IzZ9.EOVz5ixZzgZK]7781YJZ}#6gg;Xz{(^~HX

,a:

35


36/111

Buckland, C.E: Dictionary of Indian Biography, Lahore, 1975, p,

159, Gery, C, European Adventurers of Northern India, ed. by

Garrett, Lahore, 1929, p, 274, 265-291.

Khushwant Singh: Ranjit Singh, London, 1962, p (64-65).

]^n^ivnZk)g*Vx6~ggcxgw$(ZzXZrV@g6gpOo]6gpZyy:

LL~W@+yzW'zz/CqwgpbVZpz{*]c]( 132 - KeZ:ZZ])Z#xZg(m2 _.:X)

Z[Z{@g]&0 EG0{Wq*eZZ~sgq*7}Xo}Zzgo]6@gzZVZEyx:nX

q`^ xp!cyZ!~Zk(Z4@XrqxFcVscuu~VsZmzVsC:6Zk!jZ!g[XZkqZqzuZU]Zm7X

~@Z:rZayz*yZm~zZMZg*T!

yzZzgyzV6.yZkY6W\ZLByzV]~ZzgZk~ssZ7CcW\zZuo6+VZMZgbXZk#?XXXXZkW\n7v#ZIVXyzVc

yczVz{#,X( @Z:$

EGIL]`2m914 )

36


37/111

Zk6)ZgZg~ZyZp~{H:LLW\ZsCg{jZ!gz~rZkH0Zk

ZzgHgZY$Xz{Z&+DkggzVZq3yz*y~Z)#(aZV

( ZgZg~):i!)ttg(m001 ))ZgZg~[LLi!6{D%Zix)i-

)ZgZg~Zk{6Z~kx71z{ZZ|:

LLXYZg~xBic{ic{tMZkgZgu~0Wps~ZzgxZgZk~?ZZY?icC?

7ZZ*Hx|]ZgZgy1Y|]Z]&BELZY:0YCX~6.EVga)#{8

*fgZlkZ77ZkZ7~z7VZkb zgZygZY*Zk]>HmgZsxZqdiF+ZzgmZbZzgZk%:){( b@V~{z4ZV*ZWy]ZYVX)

( i!m781t'w~g7Zg}gcYtZyZqo]qZZs"k6vX

gZZ%sZ:r%GZoZgZzgZy{q~ZwgXy7Y}uuZzgZjjyy4XZy!g}~rgK!]{y{*V*xZq[~:

LL[zZ!p3Zb~oo6Y9g*zq,XXXZzg~ZO?zgoVsz@VXZoo$gz{x0uY~

37


38/111

wW!VYVXZzgZbQz;V.YVXZkb%zzoo?zgJgJZy0VZ,Z9YNX

( Q$n.E

G~:!]ZL)ZOZc(m84 )tyvooYg;ZzgXZLwaEah}"

YgXui!%:LL;Nh~VZtZp~W`JNh~yZ(

7gZZ4F

G0Z[g(`9m041

Zkq6-_ag`fs_g:zZ&$Z- ZL9k X1gZYx Zqh X2{@m~ $JLq!^ X3

38


39/111

%ZZ @gz1V X4gg~ |ZYU X5

]e^H1eZkzZLLW@+]t7gfY;BW~eZZL

V_Z{gZz[IzZ'aLggXZy(}Zzgr~zeZZk~]Zy4~X

ZO9481Y~Zm~[~/uuJV[ZmZk

ZkqKZZ@g;X[VY6ZkW@+'hgzZIcYZk7gZX

&0z~:LLItZzgssZJW@+VZgv#{lZzg

)Y+Zgg,%}Zzg_:ILX6FV~HZyZ*zVZk g6VHXtW@+ZzgVWzml~u:Z{9481Y(vZzgug~W@+'Z / gp4[Zt~WcX)5621|

7X( &0z~:yz*yZsqm311 )

ZxW!~:LLZkZzY~o[g'6s~WZ[IZoW@+~WZzgz{@[:eX-kuZm~Z-pZ;VZX

ZkzgZm~Zqx~zeZz~eZ@Z9*G[

IuZm~@{HZzgZZk@{Z[z{ge~XZ[Zk*g*Z?ecZ[Zk#zXXXX

39


40/111

A(}|])~zeZ(ZkoghZ]o~Y*e;X)( 91 - ZxW!~:E{);~Z,!Zzw(m001

!^Z]YDgZ3~Zm~`=1XZk,~ZxW!~i!%:

LLZkzW@+z]`g1[*)zeZ(ZKwg*:ZZfZyZm~X

ZyZfzV*OYZ]HsggzZ:cXtzV|Z]

`z\{:z){ykikZZZZm~g~XZyZcx~Yygrgr[rgZLw~rg~ZzgWt!]Zg0tzV|Z]yz*W@+ZLzzZ:YNZzgZ\{:g;Bz|Zk7`c9Z{}'{

,Zkzs0W@+W\Bg{XuYygrgg sW@+W\]zu}gzi8EL@zbpZL]~X}gzi~gZZr~[]X

Zktv/ZZizZZxx%ZiD`W@+`XXXXQW\z;VgZLky6=pZzg$2g.zzz%ZKzx@{~

( 001 - ZxW!~:Em101 zsX)ZksZkt|zZYCz{quuVZzgz;V

Vs`ZLxZxVXPw~zeZZzgeZz){ZKYGZ,z|:)uu(-

Zg~:Vgzw ZzgzdgkzDgYg~g3X)(:ZzgZ]~tvZ~XZy*xyz*y )--+G5491Y(m221

40


41/111

ZZZzgWzgYg~gSXZmZuu~ZC)*e;ZkZZec!zXVtYg~g3Zy6l]`Zzg

Z7~wZN~IXZkn~t7gfYaLzXtIg7Zy|Z]Zms~z1ZkaZ7:07ZX

Zg~rqwzYyZb:LLtn!ggyD~xscT6!i6k:ZzgsZcX

14681Y~Zgyuu~7zqAZkZ%zg]Ckyz*yuu]!sYNXO4681Y0781YJuu~g!]zgZy~!y6Pv}0lz]`XZyl]~(}Fy`{0ZyvZzgZy%h+z!3 GG+X

~zeZ(}Z}~ZvZLzZB]- XZyRiZ~ZZzgWyZV~ZZzg~ZZv4681Y~Zkx~pfZrVZLmzVz"gZzgZ7ZZqt4681YYg~xgpW@+z-VgzBZ7zwZX~ZvZzg~Z`(}g~ZzgZzwZ)~Zv(gpZ{X

( Zjg~:Vgzwm321 )4281YZzgZkJutuuv6Zm0~:z-Zzg4681YYV0~~?zzCZm7g}`ZzgZ[

Zm~ZyVuu~xZi:ZZkyz*yuuWzZZZ7g~gzZi{cT~uu~r8NX

41


42/111

+81]e~@J~ZiZGZwZIugZzgdwZzgZyLL

ZxV2k@~XZrVZLgZ$E0o]zzZg~'g~ZZgZZHX

LLxF)T~IF~(*z~Z[sm7Zzg:$Zzg{ZZgnoZzgZk0%Z>ZzgZkgo]zZfZzgZggZ$E0zZZ*z~Zq{Zzg~Zm|:X

( @J~:ZGZw`9g{7m491 )twaZ:Z


43/111

HZzgxzZgcV#7,XLLQOZK$!ygZgnoZzgZgygZ$E05]aZHx)ZIug(zZgZ:z!3G:]gJcZzgge;:xszHX

( @J~:ZGZw`9g{7m691 )QZKxxZZZzg4]6izgZhD:

LLZk7|Zyg}ZpZyZIugSZyZ'zgZkzg](|*t,pLLZGZwZ(gYOZngzZVzq,X

zZ4E

GEzgZKWLzzgk~Zzg!

{34 EE

GEZKzgb~Zknp},) Zzgizng6ZLFZzgzZgZ:]C~u,X

X @J~:ZGZw`9g{7m691(ZkgzZZqzZIug*xZ^ZZzggpZ)TE{

,]~HY[(ZkgpZ}7g}yz*yZIugZzg&DZg Zq)6313(ZyzZm\KZksCJ~rgzZxZIug5X

ami~@J~gpZ2VZzg9g9@VZm~#Zk*x

ZIugt1XZkZx]twzYyZZHZzg@tZga;B:cXPVB5V:

ZIuggZkZKhg2sZzgZLC+mZzg X1VpZ{LLzZZgeeyZzgZL\g}g3wZzg5n4543

EHGEEHg3LLuegZ2

!GLw]ZgZzgnz]tZkZyZzgZ*g)wvgcSZIZsxZk6Kzw(ZZ


44/111

Zsx(|ZqSBZ{ZVg;(ZIugg8j EIELd6w]CZzgy{!#p~ZIZsxMT~g

( @J~:ZGZw`9g{7m302 YfYxZ3XLZsxgzZziX)ZZI]Z0Zi{7e1*+zq+k~]WJDZg

( @J~:ZGZw`9g{7m402 ZmX)Zk]~g3[ZzgZk-VqgpZX X2

ZrV::mg~@Z7@t*i7aZqzuZi

Z(gHXLLZk]x)~Zj_(gzZi{tgZ]z5gzaZ[g3gg*HgZk(ZIugZqZzgzWgzZi{cT6~wV~ZqsZm~~t%x:

THE AHL-I-HADIS WISH EMPRESS ALONE LIFE

)ZIugeTy/gZi(C zu~sg~g8tZgz

wtZIugIgu

ZkgzZi{3543 GEHEEHg3ZzgZyr~VZzggVZg-VgZZys)hZzgVgzgzigzbcV(ZzgZi!yLLZIugYg~X

( 402 - @J~:ZGZw`9g{7m5 )

Zpz]zo]ZgaZgZ]kWZI[Z X3+VZigIg7XZy~,6LLZIugZigkTq

44


45/111

~&g=egMzgtf'H

zy!guZv]4-


46/111

(}lt_}Zz0\gzZ#Zzg(JZzg@kgzZgcyg@gzZgcxvgzW#~Zzd'VZ{

( 502 - @J~:ZGZw`9g{7qm6 ZVNX)688ZY~zgt#{!)y(ug~g6ocT~)ZIuggg{!3)7HX

( \x~zg~:Gg{gzi{2g)51gazJZ6s3891Y(m73 )8881Y~zgtsZkZigg~6zZ:Yg~H&ZGZw~

ZyZp~HXZZXXo1]aum&_^hZk({7g{Mg~$!yl6ZzyZIugZig~]BJwcZzgZigZezZ:z{ZIug

HtZZHXZk]t~Zkz{QZIug[LLZIug#HZy wZqiZZiZXZkZZ;:zZZzZ:63G

GLy6ZIugywZ[zZgBZK$!Zsk]tZZDZzgZygZi~/zF=zZDw

a$X( @J~:ZGZw`11g{2m64 )

Zkz[7KX~ZigJq({cXfs~Zq[7YC:

7641YXxe6g)(ZX8^rXZ&gR~gy Zis:

MZZIug[ x:xH11y8881Y

46


47/111

x!=t@ZerhR~WsZkZ:q~C}6!szZ:ZkZigz){JwcW\xyC}}#~67HZzgZgcC}{m]tW\VZkpZ;:2gZ:acYX

=Z}xyW\.eZg5ix]qXZX8X^

Z&ghR~gy

( @J~:ZGZw`11g{2m74 )'6y6ZIugTpZzgZgo]zzZg~ZgHXz{sCZg~6:_!]F)X2Zk6Z7L0Z#7ZkZi6ZrV


48/111

p*Zzg]Zg*X6ZzgZkaYs#zz'*zdBZZgkZyZg )5(

@J~:ZGZw ~Z%Z(7TZi6


49/111

Z.{~ZIZsxZzgZIug'ZzgZqnSaZX

{mg6ZIugax$!ZzgZVgZygzZg3z{tZyh~z;!ZEwug~F~NqZg}cZywWiZg~@ZzgZy

zZg~ZzgYVg~*iuz!V~0to]V_ZzguzZ4q*zZV~uZkb"zV$EVcX

ZIZsxZzgZIug6SZyZ])z{6DDZgi!yZk

zZzyZy]!GLwODZzgZk1zZyIZizg6Z]IL]DZzggZkWgizBCDl?tHg{J

ZyuzV6;gLZzg#zkYC@ZZzoV!ZyZy+V6gX

Wy~ggZzg*kg6Zth{"eg}zjyZZk BZLW\}Zz&ELfZ](#]ZzsBzsJZzgZk(gziZzVFZDwZIZsxZ}Zzg4~a

u*XZzg@`z'6T*"s[zZqxFxzZPxoa8EELZz'ZzgVzZPxoa8EELZz'Zzg

Vze!XgzZgZzgYVgc

( 04 - @J~:ZGZw`11g{2m14 )

Zi:ZqiQZk37|kZzgZ03VZzgYVgzVg%FNgxZzgw6zg!g{~tzc:ZZs5W\Z]z{X

49


50/111

w~ZIugSB'ZzgQ]tg{Zy>6tZgw*xq37:

LLZzgQ*@J~0ZZkZrVZmg3[-Eg;gpgZZY$k~Zzgz`

I:%iZZzg 6Zk]tZZHZzgyqT6Z7jyHYYX)( Zsxm332

ZZKW\;2. IXGG7W@XZJ~r3~zz7

Zm~#%qZzgw!GL:ZzgpzVgg9}~W\4qzz7Q*~Z+qz7T6HYnX

YyrZZq&Z0Zi:

g;n@J~zZigVZk~cZ#bb @zszp6~7OZk!]ZgDZcPZZZ(HHZ7:9xBZzg:8EL


51/111

~2k@~)Z(Z1G@)J~(zVZIugy~-{VgK@zZ|~Z+ZZIuggz7~Ggk~Zjgg~xZ+ZZIuggZkz){z){X

( 14 - @J~:ZGZw`11g{224 )Zk3)Z[~zZgeeyZkZqZk5:

xy!~ZkZigaZW\=cW\]tZZ@VZzgW\pZ;:Zgo]'gpl@VZzg~wZy@V

f!uuZPxzz)T~W\~Z1zZkuu~/ @J~: !}{mpgn(ZZkzqgX)( ZGZw`11g{234

n9n8+r^h]m3o1u42Bga7881Yg3[g6ZIugZq3)7HT~Zgo]zzZg~zzZA:Z0Zigeey3)~XZk3*)ZqzHY@:

Zig+ZIugzMZyvZ3XLZsxguegZGVZ+C4jGFGEr

gXXZXWXXWXZ~XZsZsXe~g3[z){XMZyZIugzvZIZsxgzZ}#~Zk6)ZgZk/%>D(wZ[zZmBgzZzZ:Z*]z%:c]]tZZZzgg

51


52/111

g6Z\kCnqXgzZ;:c]z%:]ZZgzZzi~yz*yZkg3~JZkoyz*y6Zk]zZFKzwgZZyZF!gZygcbygc43XEG

Y7XWy~:{~Zyn6ZrYD}Zz0g;>gzs

Bzs~ZzgQgg3w6gdiyz*y~z}Zzgg~W\Vz!g{ghZg;WUgg}XW}MW}

1g43EGEGIgu!#gz~z!iW

e^aon6]^nlZIug@gtgZrV!GL'6p;BY7cX

~@J~: LL{g'.i EIg{ZyZIug[zXwg[Zk*ygpZCPZZHqZzgzVx5V~X~ZIZsxyz*yd@C}Zg]ZgHX*ZIugg1{mg!~z{vSBZg]eTXXX

ZkgpZZ[~hR~g[scZ~932ZG

Zw~wTtC}Zgd6yz*yZVZigIgu!7FicZgy?m7Z[g!g~e


53/111

zz:Sg6@o]7ZYi]:~YCYV!GL'6tYVg~ZzgzZg~zu}7BX

]j^po^]r^0481Y / J~ZIugzVZzgu{fY~X71Bx2521| ~@

9191Y~]X - 02 / aZZzg8331|Z

AW~:]^]envuneuneev]p ]n

]f_^p]uf^]^( Z

A~gc:440 XGZZ)gZc(`8m724 ),]~Zm~#gzZ*E{ic{FZyjZ!HZzgZy

5]~ic{Fz77gX

6781Y~ZrVZqg!ZOT~ZrVtU" yz*yyz*y*ZsoVgY7XLL6781Y~ZiZGZwg!ZO)bZ@;[T~WyzugZzg

bU"zZkgVyVpZ{gzxc[IY7ZzgZw[xZIug&g=ZqZZKo]ZgZgHT6gsZk@Gz&~ZquYg~ZLLZGZw98~w[

( @J~:ZGZw`9g{1m62 X)aj^]]a1J~r:LLTco~VIZZZWiZ~qz{coZgZ[7B@QZz{gZVocZZx)Zk6A01)6

53


54/111

oyz*y(ZJZk~ZZ%JLZsxWiZ~gz{qGL*ZgZsx( @J~:ZO)zgt6(m91 B@X)

*y!{g7YXJ~r:LLZkXZzgZkbsU"@oyz*y!zM|~ZgZsxXZk6!{[pZ{Yu~Zycp|]y)F!{({ZkZypZ{ZyZyIZzmJ*Y7X

q`^`n6eo`n6aj^~@J~:LLzVZqZzgaZ@Zki:~g]7Y

Zkz:VZxs${ EE]zZ_Z#Zzg:QyZ+z

qTz{ZL#|V6c[QyX ZLZgZ]~t]3EGLgzxcgcZjjyz){ZsxZ3gcJ@ZzgZk7W@ZzgtZwaZ@Zkzgzi}6ZxVTC{~ZzgZkZ%zZYi]yZzgZ+

@ zxTz{ZL7VZzg#|V6c[ZygOX)( J~:ZOm27

vZtgZZgZ(g7MtgFZZkngzZVf)I:%iZZzgZsx:ZZg{F)y Zg~J~rcPvZZu)

(qJ~rg!ZO67g}o%zVfY& Zwg:m332qOz{:

tg!~6781Y~@;HZzggZk~fYZsxgZNhZzgQyZgZ

54


55/111

qagxW!JHZzgZ'fYZ;Zsxtg!wsdsZyZgZqHZzgyz*yz[)VgZp7Ye(Zkg!\V{ZZyZ'fYZtgZqHXQ9781Y~Zkg!ZZw)b/Ke112g!LLZGZw>ZyZ3gxV~HZzgZk~xZI

ZsxZy)b~ZKWgZYCcT6Zyz*yz[)V@J~:ZO z{e(;ZxzpZmZy)bZCZtgZCHX)

(2- m3

sCZkg!qgY]xZIugZJ~rZZ~c]:X

]g~ZIugu{fY~~xZ]g~MZ%


56/111

( 432 - g!Zx]gg{zg~0881Ym ) J~ri!qwtV

:g,{:!o-G

Zy]f~gnZqZk5XW\"]%:g{:

LLZzgZkzg~yz*y{ZzgZgZmzVe~*YZg}gZzgyz*yZgZsxCgXZIug:sCjxgk}

I: gn~qZzg7gZyZyzVg;X)( %iZZzgZsx:m512

{Z~kZqZkZkg[Zko9z!g{bogX

LLZy6)Zms(bzZZ7XXXXXZZy6Wzg Vnz{Zk,ZzgZKg6W:W,X( %iZ]~:)-gz(m492 )

IrLLZIug:sCjxgk}gn~qXZrVt7ZmsgkcYg;cHYg;ZzgzZ@tZ}g~J~JZms*YZzgwZxZgZyuu4VscVsZmzVaxguwgnX

ZxZg'w~:cyz*y~7ZkaV6zZZ7Zk6ZHz!:}gKYDXZ0Zi5X

LLZsIae7z{Zk!]Z%s}'w~Zzg'wex

56


57/111

ziyZm~ZEg}~ZpZ7Zm5ixYkZzg9Z{Zgt:}YZrVZzgW@+s:cZzgZm~ZEgsFZ]q

#VZmzVz4ZzgZ]cX( I:Z_w!GGm44 )

FZ]X~ZxZg'w~H?Zkzikc7Zka&4FG

IL[vZzgZt_


58/111

~!{TZ~gTwZxX( @J~:ZGZw`01g{2m63 )

ZOz{~@J~ZZg]~zZh{ZGZw:Z{~ZIugggbZKzZg~o]ZK:

LLZGZwg~ZIugzw)cZzgZyzZg~o]}Zz]gZZy7VZZqScX

( @J~:ZGZw`01g{2m04 )

:nn813Bga7881Yuw~uegZ

+C4jGFGErg.Z[g3g

[:LLZ1G@ZIugZquxg~ZzgG0ZsxzZgZzgU"x

@ zVZydl1iz{26zZggc~X) ( J~:ZGZw`01g{2m14Zy6ZGZw6!r Z[LLZmZzgZIugzZg~

ec?!YZzgZZkq6Zkg!,]@YNZh{[g$X

~-{VZIuggK@Z|~@J~e~Zq*yZkPZk5VX

j^^1]LL|~~Z1G@rZIug~z{i:gg

zZZzgAZsxgzg}Zzgg6]ZzgZyCHXXXXZxVZzgxZ


59/111

gXHsZIugZ(*3kZzg{Yz}Zpj]Z(g}X

( -ZIug:ZGZw`01g{Zzwm23 )J~r:LLZkgzZUVzvp[M741

HGZgKrgn( @J~:qZGZw`01g{Zzwm11 X)

^],mp^ZyZI:LLZm~ZEgyz*yV#cZzg7581Y~Zypy

ZyhZZy]$zgHZyfYM6V6mJcZyZ+ZzgiqY

( I:Z_w!GGm63 zHX) Zk~7ZmbhZzg5gzjVcpfZIugzgt$!yZg}gZzgZv\Z+bg~aZk~ziyCk@Zy|Z]:kWiZ~~z1Zzg:g[XZrVZL_!]o]gZKzZg~cX

^`e^~-ZIuggK@:LLZKg$!ypYB:V?y?Tg~c8g.3 F

IGVZzg

{u-V!ZLwZlg75Y8 ELWiZ~cZzgTZKZq

-ZI eZzgZqyg}pVsHg~YZZ,zZ:XX)( ug:ZGZw`01g{Zzwm42

59


60/111

a^p_kao1n1e^o+oa1LLZZ+b6zggg~plg~zZWCYz8YZkpZKp:?ZkgZCgg:,ZZ(:,

( -ZIug:ZGZw`01g{Zzwm13 6+X)aJ1o2H+8^^i>m6+1

LLZW\z!iz~]


61/111

eZZ1)wZ+ZIug)g~I(i%GLZyLLZkZqXy"ZZZ:

V'ic{.*ZkZZzZO5]741 HG67X &3EEH)FzpZ{ZsxZzgZsxx~(

#V!igTZtZ3XLZsxzFZsxDZ~gZ0Zi~:0z}XZy~CZqZ{~Zzg"gZZX

( Z1)wZ+:ZGZw`7g{8m722 )

]^^ZGZwVPZ],]~7KXt|"[YCZIugzV~@J~ZK7g~)Zm#Z!EL$zzZhg3VJg:sZyzZg~AwZZsH

Zp~g6Z]wHX ~@J~ZKz~:LLZgZ}Z\g=eg%,X

( @J~:ZGZw`91g{9m772 )&0z~)ZIug(:

LLyz*y)ZIug{~cVZzgZyuz{~@J~uZm~ZzZZZgcZzgutzg4fY)*}

EELh&0z~: W!~ZzgqYZZZvr'lugz]X)

( 72 - yz*yZsqm8ZxYE{ZyZp~D:LL~@J~q6Zqg!)ZO)bZ(gi!y~

61


62/111

"cZzgZi!V~ZkF3ZXxZzgrgZz-VyZkz2~ugZm~Z7LLYBXZkg!zg}&4FGIL7g~[pzD:zd%:X

( &0z~:yz*yZsqm72 )J~rZK7g~xZkg8~g8cXLLZkg)ZO(~cU"XXXZgzZm~!~ZkF3ZzgZm~ZzgZgzF3uegZ2Zzgubg3Zy[

*xsyKXXXZv%jxn]}Zk[6ZxuZi)ZIug^~ZyzZzgtz{)gvMVZk{b~zZg~p1aZX

( 371 - &0z~:yz*yZsqm4 )

zZtZmZLzZgzVZi~kx7ZkZLzZgzV ZiZzgp[ZiZXXXZxZg'w~6Zy#5hFZZ]Z7apW`J(}(Z#tU"7eZ7cZyZzVg

Z!Y[cYcZxcQtt1Yz{ZmcznpZgZzgZm(}fYZIug?

5081Y~gZqVg`J~aZZzg / xVr0221|Z

A~:45XGZZ)gZc( 3091Y~~]X) / 0231|(X{(~Zcggh~ZIug~Zg 794 - `8m105

X'gsZ!Y[5X

62


63/111

`

xVrZ*Zzg*Z~Zzgzu}Z*{ZGt~4Zzg

)+*Ih{XZ[Z+5821|~Zq[Z[zZ

AE*xZk~:LLZkz~[*ZGtr%jxZzg~8[Zr%jxZzg~Zr%jx~ZzgtrZ,V))+(*gZn

gTZzgZy]nIguucY@ZzgDQtvw)eZ{( Zzg~8[ZrZ,V)(4/DZzgZyV1zZDXXXXZzg~ZrZygz1zZDZzgp[ZyDZzgDtvgLgZxX

(3- Z+~Z[:Z[zZAE)-(m4 )

ZkzxVr4Zzg)+g~[DXZ[r:

? LL!-A)EEZy2gk@rZk~[~SZzgZ

7g!Zk![~WZyHZyZ!u~Zqg!ZzgZk

~=ZxrZzgZLZqg6Zqg!-.h G


64/111

LLZk~2k@rOyzwg}BgkZ454GEGEp}g~Tv[*ZsDXZqg!!~ZzggB:7"~ZxZqg!ZzgZYW}Zzgxgh+z){~p[p[g'ZzggzZtKZzgxgh+i~ZhZzggcZzg


65/111

jZ!r},vZyP,?Lz{Z,C7XXXXZzgrrZyk!z{W\jZ!rz,z{YIZyHZg?

]i]uf^ Wy"!,YgZV6ZzgZyZnq6Wr}Zzg( Z+Z[:Z[zZ

AEm6 ]ZtIZX)xVrZqsZZxZE{5:LL)b~Z7)gVZZwDZzgDX

LLg}|Z]-VDZk6WiZTDZ|Z]I7YZJWyzug:~YDLL%z!Ht|Z]

( a@g~:Z>Z+)>m303 Z+ZhZyvKZhZDX)zu~sZ'*J0$+"Zt:

LLW\Zug9DZzgZkgnZ'

*J

0


66/111

(6- Z+Z[:Z[zZAEm7 X)

xV2k@~z;ZzgFugZ{6~u;BX6zWZ-[g~:

LLuZ{VZqiZIug*Z'ZWgz~ZLZq[gz01Bzg~5981Y~:

[2k@~r~LL4mJz;!cXz{i~gh+7D1Zk]4EGL3XW~YX~nH.eZ\kT!]W\(

YVwZk7DX[@zb}0k=pXZtW~}0kZJz{YK~)i7"ZzgZkzgh+X

( 582 - Z-[g~6zW:'uU)ZgzZc(m6 )

Z[Z+kZ/ZzgZ/*xzgX~


67/111

!5GIZ0g0E00Vi0

( Z+Z[:Z[zZAEm11 )

]^m^j^]

vfYZIugbxVr'gwzYyzZgX85EEYLWiZ~7581Y~0kzZg~{z:1XZyZguq:

( a@g~:Z>Z+)>m421 LLgZ$k0 EIGBzZg~)Z()ZkuqZg:

LLeYDzz){xVr~Zk^ey~@*+Y1ZBtCbzg~xVrgZ$k0 EIGzZgi:g7581Y~gZzg9-VZmzV6:cxVr:Zk6\H:$Xz{pDLLxVz{fg:

Xz{g{1hJg{H@XX?Z]Zgn{:'Z0ZizVxyZ[HzkZy n{Zzg'!cZ_Zg]z!Zk:}6\7H$HDZzgH??gZ+{Vr6~WX

g{cZmzV*o71z{!2V;V~( 421 - a@g~:Z>Z+)>m5 gDHD?)

tz{plCgzZu]h%zhZy}7X

u^kq-n6q^pa^X|Z]85EEYLWiZ~7581Y~g6z1XdzZy64q

g~pxVr7g}ZEyBgkzDg~zsXZZkk~Zyz@cZ7n{Z@qVCX

67


68/111

LLzu}ZJy7581Y~g~W\x[Ti~*Zv~ku{W\9gg~7_ZzgKZz6\*ygDVJZqgziZq!q$~WZX1:W\)xVr(CZVZzg:9gg~HZzgZJZmzVZIwcW\Yyps:gh~X

( a@g~:Z>Z+)>m746 )q`^e^&aknkxVr:gzVz2kt[Zg>zZ~ZqZwt

ncnt?xVrZ[cnc1LLFZJz{:0YN:XQegyZzgWy~:

LL:Zt!]y_~HVZki~ZyegV~o7YC7X

( Gg{gzi{2g7581Y)fZ!W~2ktag`3m482 ){mg6Zm~ZMZgzg~yD:LLz{',v@ugHZQYVsM?

fZ!W~2k ) Gg{gzi{2g7581Y (#ug~WX)( tag`3m482

ZqbZwHyz*y~Yc7?xVrZ[~Yzy:

LLyz*y~z]Zzgg]sbzW]ZzgZZyeyVXGg{gzi{ :oZkcg~nzx*V:hZzgCX)

( 482 - 2g:fZ!W~2kt`3m5XZsBg{q]~:st7HYY

68


69/111

*k{XZxZg'w~D:LL6Z-w7"z06Z-Zqw7zZ*y6zyw

( Zg'w~Zx:zZxZ4GI)gtg(m64 7X)Zkg]ZZkZzg7V6{"r~n7Xzu~(Zkic{ZsBDLLg;)2}ZzggzV(Zz6y`/mWyx*y'07ZzgZk

zZZCzZV$pZ{X

( Zg'w~Zx:g&JLgt)qtg(`2m802 )ZxZg'w~*YZzgwZx:7ccV~

7ZzZZ7Zk:}Y6ZZ]W\5N:I: LLV~gHz{Zm~ZEgZZzgZyaxgX)

(X)F( Z_w!GGm34 'hFDY@:I: LL!]yz*y~Zm~ZEgZZzg'w~ncX)

(X)F( qZ_w!GGm34ZZszc-zw~XZzgpWy]@

Ws6ZsC:ti!yxV2k@~!g}~YV:ZEwYs*Y7k{Zg}g~@J~6t:YV:cYs*y6wZxZg}gZy4q*!{gY7ZkZzgZt~g[XZ[&{V

0Zk~YVZ47z{#zZgZzgwZxZg6W{,]~WX

69


70/111

],mpnou^k~a@g~:LLqg~ZqZqZmzVg;4h4 GEZqixV

rgZ]zZZZLyWC{~`H3*gXZkzZ!2VYCW\OZzg{V'!~~k:@X{Zk6t!{zZK$5 GEE!4GZ~Zk1h&Jtx:Zj~ky~MWX

&VZ7g~bZ[AZk4YVZ[!HgzZ*Zm~H~cTA~+ZqDZg&gzBZzgqgzfsg

"354HGEGHX

( a@g~:Z>Z+)>m721 )ZkzZW@+6#ggxVrYy6YyXD

h&{JZLy6gnZzgk{86ZZmjZ ZqDZg&gz9){zgZqMDZggz9b:V(/ZxzwKqGLk~]DgwYg~Zk!zZ7ZEZm~

(Xt@gB(~*ZX 63 - I:Z_w!GGm7 ZzgxW@ZgcYX)ggcxgw$:t9xV2k@%jxZqiZmg]"'7~ZVZL;V

`Hz{HgZzgZZkpZ_.{zZZm~`xgw$:ZZ$ H~cX1Zk,71ZzgtZZsnX)

( )xZg(m632

]xVrZqDZg&gz9Zzghuwzw,Z!Y[0NZk!z$rLLZk,71XHtZsn

70


71/111

ZZ5K~W?:nn8E]]mDxVr4h4 GE$~:sZx5huwYg~KXfs~ZquwFHY@Zkt|CZkz{uwzwKX

gQ72m7781Y :eYzZRZ_545 IGHEY Zi:

~2k@ZzgZydp@ZzgZyzu}yzZgi~4h4 G

EYyX~fg=Xqzk~ZrVZy`HXh&

ZLy~g3Zzg!sy'H~ZycXz{ZyZm~u

"354HGEGHZqW>i~ZykyzZ~

VI~HVtZyI,ZkyXZywEZsAw'*ge Zzg9zz){u%BXz{zZu]Zzg4h4 GEH~W*ZhbcX

ZyVZk}#,~+zZzgeggzBA+]gz9!"@zZyxKYk*]ZyVKXtvg~x8jEL|uZzgZs

( a@g~:Z>Z+)>m3X231 X)];poep~g6tZwaZ@uZkgzZg~!zxVrgZqw

JgZzf~~YVg3?ZkZqZ[67o]6FZzgLL%hZVb6Z#]Ztt:

LLWy~ZmzVz;sgzZ~ZIugZxLZzgZyZzif

71


72/111

Z2k@_~g~Hpz{ZydxZzgV~ZWz{`ZkaZyA~6g@yu:ZZzg#:WYZka{Z7g;*7ZX

(X)F( I:Z_w!GGm83 )pzu~Zg{gXaLZquw_


73/111

o/ZM"1g~6"6g~n"neg0n1V~0X7YW\;VZkg/]oYVWD?W\zzZk-zZV7eccZyo~9ecX

( a@g~:Z>m531 )oAZy~Z!]7BTZm#czuZrnX

LLo7Zy~ZkZHOZ:Zwfs~gXgZk

Z[,X#VZ~H?z){z){X( a@g~:Z>m631 )

CZyo~Zm#Z:XZk'@Zkn:Y7Y~ZvryZy~z{Zxzc7?tZvrLLW@+Z

XxVrZ[~ZxZZ_y: LLZ[~HV~ZvG0yZy~hZyZzw7:Zx7MYz{Zg~X

( z2kt)fZ!Gg{gzi{2g7581Y(`3m282 )ZxVrZvrZxt7DZyg*zcZZHp

gBZzgZmYV!gS?LLZn]t!]gzigzbZy6Z~{*YZzgt!

'~Z)Zkag;Xt!'xVrC!7V6Cz{Tbg

4681Y~l)z] - 7581Y~4h4 GEYyXzZgU"Zb56( a@g~:Z>Z+)>m731 ~"I}X)

73


74/111

Y@:LLkWiZ~7581YZmzVg*xcX

(X)F( I:Z_w!GGm73 )qNgxVrZIugZgZkkgZg}

gpxVr:LLxVz{3. XHg:X

( z2kt)fZ!Gg{gzi{2g7581Y(`3m521 )

ZkZy6ZfZIug1V_HYZqo!gHYYXcgZkuwKY`z{Zkl)X

us]aoo29o3881Y~xVreZgZ{HZzgZkw#5Tb4681Y / 0031|

l)~Z{`}Zk^~6.y:,tg] qwyXZqZ7~ZyzZg~uwZzgz{t:LL~2k@Zq(}gMV*iuz!V~ZKzZg~g

'6BU"Xz{ZLnicg~ZZlYDX~Zy@VT'gZfz{ez{Zy}Yz{

gZkXZe~R')GHXw \:

uzkz4.( a@g~:Z>Z+)>m041 01Z~3881Y)

ZvZ!ZmYzZz1YZd-)GZzZ7-)n(uZgzZVgZm~-VZd-)GZzZ7-*Zzzgz{e~Y~0?

74


75/111

Zq4h4 GEqkVTy~C{~XLLzu~4h4 G

Ex]{~T~W\pZi:gy

XZrVtcZy#5ZzgZy~l6~Vv}X4h4 GEtZ+'gnZyZy

a #5zYXt'}]{)[ZD(ZL0kgX)( 041 - @g~:Z>Z+)>m14

ZkU"@4681Y~xVr6l)Hz{J~Y6X

Z[ZmwZysg6s[Xaj^]]^a@g~:

LLyz*yxVrZgZyDZgZ[L:X

( a@g~:Z>Z+

)>m431 ) +8]oukxVr{mZzg^ELeg=~& G@Zq60WD:

LLtmzgYNZm~gyz*y~Va}Z( a@g~Z>Z+)>m261 gX)

ZxZg'w~:tyz*yZgZsxZgZ[7X,a5XLLzZ:}ZkK~AXZxZg'w~ZkY6WiZzrV#w#bZzgzuzVp~aZgZsx

( I:Z_w!GGm04 :zZZgcY@X)Ht:}xV2k@ZzgZy~& G@6YN?

75


76/111

2381Y~!'~~aZX / Z[&{V0Z0ZzY8421|(XZZZLQcW!Zzgzg ZA~:440 XGZZ`8m781 )

ZE{7Qic{FggZzg?gZ+{VWig{7|Z1ZdZ _5EL^qXQ0w~i+Z$+Zg~Zuggk1X)

( 781 - 0z~:440 XGZZ`8m8mio

0781Y~0w&

C*0g]ZgsQY-ZyZY~5ixX / 6821|Z1Zd 0wZ[~yH{ZyCZ[!{VFw]X)

( 781 - Z0z~:440 XGZZ:`8m82781Y~#'6ZZY60wZ[rBb1X / 8821|

Z[ry:e^]q^ie]]_]f^nou 8821| $iqkeoonu^]m]]^j!

( zg(`3m482 ) Z[&0:ZQZx )Zqzu~(D:

LLZzuZwgZg6ZKiz=]zZgZzgtZ%!:gDz8iEL%uZ$k0 EIGg~WcX

( &{V0:F)z;m82 )Zk(gCg6ZwaZ@WygbZzg{mg6Z[

rBHp?XXXXZ[rZgzVZk-{i7HpZkZwZ[ZZkHYZ[rgZN[Zzgg67g}

76


77/111

QFDZ7Zi*ZkaZiZzgp[ZiZXVJ$00wZyB-66gcX7581YkWiZ~~MVg6z1z{cZyV`c0Zzg9V~i0{cVgXZ[rZ,pZz:ZiZY@ZiZY@X

Z[r:LLtZFZzgz`zgziZzVZZzgaDZggzB:Zzg[Z+zUgz0zcz){

eZP}[Z!zZZ)zzZY719u~ZzgZqqgzBwZk6'h%X

( &{V0:F)z;m82 )tZ[ry:

LLyz*yy


78/111

Z[rZzgZywZLZzgZLZ+w6ZkgZODZ'*J0$+b{~7DXZ[rZZgzV~!IL8X

LLZzgtWiZg~Z


79/111

( &{V0:F)z;m92 )q`^^+^fna1Z[r:LLfYZsxZX~Z%s$Ly~ZxzZx8VgzZ

ZkztoZgZ[cZgZsx?XtoZZZy>VZzg$zV:LLZgZsxZzgZtoZgZsxQV*Hp?xZ+(Zqk{(}kVX

ZzgXV4qtZgZ[fYz){Zy4qZko~g{ZzgVxgcZzgZzZy~Z4*CgzZ7XZJV]zu}oZsx~Y}:XntZgZ[~g{*ZV~4qY7X

( &{V0Z[:F)z;m51 ) 27e]eô^q`^]7mo2e+^]+^fn] LLX fê^

( &{V0Z[:ZZZ>ZZ)-j0w(m43 )ZzgZyz*yZgZsxVH?kV~Zqk{Zzg]~ZqL{X

1râmigfn^]]ej]v^hke^nm^m,1]m^7

]me1e`v]j^]!amk]]eqivno

&{V0 ) ^]ca+]m6qmfnoi]!X( Z[:ZZZ>ZZ)-j0w(m83

79


80/111

vZg!!GL'6czu}VO6ZZxDz{pDZzg+"{zZg6


81/111

LLMWs~ZsWgegWs&gZgZsZ&cy5Zzgz{{mZZiBplpl0wWX

5781Y~ZgZ|#Zzgz;VZy(}Zzgz / 2921| 6Wsz?5]X6WZVgZzgZy`7KX

Zkz?6ZiZ5]ZzgZkZW ZzgyZyaZYZzg8iEL]~ZyzV~ZyB

X7781Y~HZzgZ7xZyy5T6Z / Q4921|

X ]] Xg3wZg:ZzgaZ1ztcZzgt~id@

DZzgZkxg!gZzg(}Zq~Vyz*yzg4qxgq @g~Z(6Zq7ZXg}$0Zs,{7VsHg'6i%GL4~YZzgW67YX

Q0wZqZzg[LLZyWsZ&c5TF@`yX ( 582 - &{y0Z[:ZQZx`3m6 )

Zyx~Z[rwZpU~@'~x{~ZyzZg~bu:zg:z{Z7g*ZgwLt:DXWy~Z[r:

LLtZkWy~iZzg*Zg)~ZycbYgV~%zV~

VXz{Zy]qXyF)yi!yZzg& tZyoyZyZqfg{ZzgZy)g7VgcVZq{X)

81


82/111

( 582 - {y0Z[:ZQZx`3m6]ejZkg[Z[r#5Z7#zV~Z@V~gTXzu~sgkWiZ~7581Y~i'_[ZkaT!g}~ig{'Z'aZY@ZkshhFgzZm:HY@X

Zm~#zVZigZ#yz*yx0kDeZzgZ[r6

g`fsZZ]:toZrVZK@c]~F(~X X1z{yz*y~z;!


83/111

Zbz{z;!FhDWD:LLvy!zVz;!IZ0Z;[~s[DZy=

( &{V0F)z;m13 6}Zs6{7ZZX)5881Y~tgzZ / p_0IG0kySYX#5Dg8NZzg2031|

:^jk]^h]^]]jovj]m^^]v]rnm]o

( Z1ZdZ0z~440 XGZZ`8m091 X) ]e^]]in^

ZyZg>Zzg]Z[taZ7Zm~#KZzgZigZW8Z/EEcX

]m^m^Zkg[Z[rzZ!~}ZzgsZ'*J0h~Y

gnpZ[z{~G

0

0g0[XZ,~ZygqZv\ZzgZvzZV sY@XZyBZ:ujo]e^je^^n]e^]]jjgF

o^l]u^^^l]îqj|]ngn]^

f]^]rnoo]î$e%]Fo]]_f^_f

ZA~:440 XG ) ]nonio]Fou]fvôi]n!( 691 - ZZ`8m3

VJZ7}zsZ'*J0h~$/=Xt!]ZrVLL]Zyz]ZyWy~ZzgtZxZggZv"

:bZFZzgZ[rWy~"ZrVt[6~~ZzgZkgZ]TgZ]Zyz]X

83


84/111

^l0981YZ[rz]: / 91B)~Zsy{7031|

]]v]rnm]mnmejme^]

]n^]^ênk]^h]n]]n]nm!( 291 - Z

A~:440 XGZZ`8m3 )Zm~#Yg~HZ7Z1VzZyzBHYZk

zHY@ZyZ[ZzgZZ:*]'ZgDX

evôl]n 0981Y~z]0{#LLZ[ / fzZZA@EG7031|

X ]vg]^]hXXop]vrf$'^]( Z1ZdZ0z~:4Z40 XGZ`8m091 )

Zq!gQZ[rZm~#;VuyzZg0Zzgz]zz){ 2]U"Z[rgzbZkztgC%}OQk/;Zkizyy*

i^nX )Z1ZdZ0z~:440 XGZZ`8m091( LLZ[r222KX

Fi]i^n]n^(]în]irm]^]Fo^

( ZA~:440 XGZZ`8m191 ) !!pZy?"i%}~7W'c[3chcZq

i!yzu~i!y~FX]rmk

84


85/111

~a74jGEg~ZIug:LLZ[&{VZzg*Z1ZBk5E]~ZAr%jx!bIY]Tz{NZKZKi!yYHX

( 712 - a@g~Z>Z+)>m8 )

2381Y~Lg~aZLgZzg / czsgZzgZde2kZ~7421|~qXzw-CEE{[~gkgXQzg-WkZyZm~

Qgz~FH:^mo]vm&]mo]imq^m]

]vnô]u^m&]vnn!

( ZA~:45XGZZ)gZc(`8m494 )

ugpZzgZkgZz-V6ZZnDZzgz{YIEx7.

0GZzg Zqg830 GGGG7YXiqZrVWy0uQgzFHZzgZk6HD!ZzgQgz~'g]

gn:mn]mj^]jfn]pmne^]q]]

e^j^^qpo^]]ôvêfmj

e]n^m%nn]]!

( Z1ZdZ0z~:440 XGZZ`8m494 )Qy6tZZnHY@z{F~Z,ZpWDZv\!g{ZzgxZ

ZkpZxZg'w~ku{FWy+ZZy" 7X)

85


86/111

(XYZ7 g~ ) nZk~WZZzgZZxgzt]7gZ7gZpH21ZIi!yZE]ZzgZyzgZ]Zkaz{Z+!'YDXY6Zy6WZzg5#YCX

u(c](}hXkWiZ~7581Y~z{~gpqm:g3X

eZZgZj: 6Z@WiZyC{XfYZvZL8[Z*6zWgZxPg

aQgZzg2kZZLOZwzZVzyZqi{y4h4 GEYyXXXXXZpZkpZZ{0Zyz)gV)~ZgZzg~2k@(upZk~7Zk62kZgZg~7X

( ZgZjeZ:~2kZ~)&C ELFZ[g(m081 )

],mao_k1]aan6 erZq~:LL7581Yg~~ZLww~@Zm@Vh}Vng~gXt!y*EZ0'pcZg~wplPgzi~bW/5ZmzVoNXZZkztZmyz*y

( ZgZj~2kZ~m651 ZIX)ZqP]5V:

i]o]e]u^!!!!!!

:y45 XESZZx66gZzgug}V]

~XZmzV*yy6Ztz{ZI[ZzgZgn

86


87/111

Zzg~!]tZy##XZmzV#Z#:C@!h NwZypZ

ZzgZgZnZs@zZWZzgWiZ~Zgg}h~}ZgZZm:WDL%}DX

( ZgZj~2kZ~m061 )eZZgZj:ZrVZLh]ZzgI?~:sZm~#ZS

ZmzVCgzZ*aZh~Ib7GX( ZgZj~2kZ~m683 )

e2kZ~ZyZp~SD:LLWyyzV~gTZyXRZzgZyBgZ{zggn

ZmzVB$gzZz\*z~Zgnoge34/ XJ

GZzgZ~gZZ{Ygc~gxZzg ( ZgZj~2kZ~m951 17YX)

e2kZ[LL%W>Zzk6#ZVgZxZiZX-)4j GFE*x]/f!ZyBIXZzgZy}0kz:

z{ZrVZ:q%W]ZzkZqDZggz9ZwZxn#t7YgX"34543 G

EHEGEHg3z@gW{g!g~ZxZiZ']ZZnZK{mZq{~%X#s[zDZg

( ZgZj~2kZ~m78 ,yh~IX)e2kZuz@gy~Zq!{TPZgg`fs:

^o]]^k]^

87


88/111

i_oen^o

]fo^^m

i^]^

poo]]u^q^m]j^^

n^^]^]^

]^jonk]n^

]^qnpnonoe]u^

~ZW\]tZZ*eLV~WZzg]cB7X~Z(7TZkz{xqHTxZIi:

g{X ZqDZg~~DZgqDXVZZ5ZzggzZZg~XZyz{"gqDZzgt{~YC~ZZKy~\gV@x~uz@!{Zy~VX

^ovn^prQ!Zzg'g9*Gr=03Bga8291YWwZ&cZIugkGg,:ZkW{~Zqs[cT~kyD:

Zkk#zZg~BBE~FZOx*X=Zyyz]c:ilc0]gzZZg7VZv\V:

88


89/111

yg cZzgcgxeX) mFo]v^]]fo( 7g~Yh]yyv@g{ZZ!m132

p$^]]ip0781Y~aZ~ZZvZ%


90/111

XZrVZyWV"35 EGGG-*yz!3!zgtz9;0 EXG~ZvszJw

mjfnfn]n^ioFq -ghZLW\( Z/~Zgg66gm5 ]ZtcX) o ^ln]

ts~Z/~fZCgZ7gZ%


91/111

Z/~Zg !zZy!VZrVZK!V6ZZgHZzg0Z:gzlZ(gX)()F( g66gm34

gcn0ZWw:LL:~zYZvDq*YZzg:ZkZMZYYZzg:Zk]Jw

YZzg:Zk!]gzZeYZzg:ZkZ#9~Zk6u~1Z+mlC%tZI z{ZK!]6ZhZg;X:ZkZzg%D~7X)

( ugygm51

~Zu{zg~ZIug:ZzgzYZvJi0&+Zv+7XZk+#aCtg{)!zu(*Z'Z2ZvmZ}>zZ?xXXXXXZzg+ZkZ16ZkZ#yZk$FXXXX:z{WyzZZZ5

GGX

( Zu{zg~Z3}E

GGZ)i!GG:Zyuu'6gZzf~m8 )tZIugf)ZgZzgRfY:1{zgZIug4qz{!hOZsx:

LLZIugZ%


92/111

LLW\g~%iZVi7SW\%iZYV7?W\:c%iZViYXZkW\p%iZYV7?

W\%iZVZ~%iZzVZ]Z[%iZVy*Zk( I%iZZzgZsxm8 W\p%iZYV7?)

Zk!zZZ7ZsxZg6ZZgCcYz{Zsx?}ZgwZsx7YX

Wy~'g!g}~ZytNkX

xgw$ZIug:LL2291Y~ZqZqZOxZZzgZk~*zYZv%jxZ%


93/111

yGXt|gzigzbzZYCZy|Z]Z%EVZzgg+{~V6Zm#ZrJ7XZy6Zm#ZZxzZZyYpZ{Zzgo]qC7YX

e:+81_^hm^j,^~ZxW!~LLZgZ)4iEIgFZWZIzg~#'6Z!Yc{yg[0zZXfYZIugfHZyzZicN&45JGHZ0gz6~ZzgZm~#gD!Z[cHZzgh]Zg~

ZkbZZH:LL{mZIugnZs~tWiZ~I)z{'

ZLxZgyZZ,(7'#~Z7q:ZynIz>zVz{Z+wZzg$!yg.zV'ZggcVZzg

ii]^n! g:( ZxW!~ZgZ)4iEIg;~Z,ZicN&45JGHm2 )),[(Z6Zkz@5cgtsz{[cCZI

ugXfZZ)4iEIg~Zzg:Zzgltz'hs$X]m^~Zk(ZqzZy|Z]qV*x*ZkE{~g`ZzgZ

g~gDs[ZZzgz{]0Zy~z{85 EEZ!Y[%ZZzgzz{X{yg[

1XZ!Y[|]5WEGku{Dig{`2XZ!Y[|]5WEg9*GZvmDt7g`

93


94/111

3XZ!Y'Zgxm~Zs%jxzagDg`4XZ!Y~Z?ZxXZ}6zWwZ!W!g`5XZ!Y[|]5 WE2k@_~g`|I$6X{yg[Z1%jxN!h{I`7X{yg[~i0Zat!]n}#'Z{.z$!zZ:ze;:yV]ZZzgngD%:V

] ZzgZIugSZzgZZzVz{Z+wZzg$!yg.zy'ZggcVZzgX jeii]^n g

Zk[LLZgZ)43EIg@;~-Q~gg5091Y~Z!Y

[cX

]

Zg![Dz~iing

94


95/111

iZu~ul^io^7u]i^oFZeYegZtcJ|

e]]uF]unvoo]m

&BELHx*Zsg~rZgYegtgZI


96/111

e]]uF]un

vooF]mFovf]qnV

Zd|]IZxZg'w~g9*GZvWmZzgZI


97/111

ZG5BgZZZ6041Y_.71Bga6891Y

)Z\k|]ZiVku{52BgpyZMgu4yX 6891YzZggXgZvWzg( / 6041|

G~g2wZc5Hx[Zsg~r!

Z?xizg9*GZvz'MZx )4( QY )3( ]ZxZI


98/111

LLZ0ZYJW\x)Zzgdz@g]g*)&N(~]XZk[PS:]:

)ZyZI(CZZxZ[$i Ezb7HX ]fmm X1Cq0ZxZgq]z}]-Y{1Op X2

ZqZ}#Tgz~ZZ]p@gz]bZhDWDZkbt[ZqqX

ZZYZ]Z[(~'!g~dO-[ZzgjZV ]fmm X3

Bc~~tW\(~p!Xzg:ITg~z"!B*Zzg,(z{k*gzZz{ZxZgC

maXwic{cgZxo~)-~XZxZgJ

#p#Zzg!zZxZg'g])f;-k ZzgZExz.y~w2sgXpZyZIz{&z~Zk%YwJFZxZgLL]4-GJZCTZrZzgZy?Zy

Zzg{g*)gHXWyZyZzg{ZxZgcZi0~Zq[ZygCZyay?Zz{pZL*xZKDz{~zZ+w7QZxZg1V~X

Z0}ZYJxjZZc-Zg~7KZzg] X4qgY]~ZZ_w!GG~%jZ!ZxgZZZ*%iZxg'w~ccZzg((jZpg]!ZZ

~ZzgZ_w!GG~X}Z]ZI


99/111

Zzg06zz{u~g{YCXW\[ZkpiZ_3 GZ{ZzgZizy X5

WgZ3jZZzgbic{Zzg"zg]{)!7X["Zzgo{XZZki:~ZZo" X6

{lZgaC6zs6W\g~XW\ZI


100/111

^v]n^pZg(wp[%z/GZ0}ZYJw?Zzg

ZZoZ0ZiyXZvW'h']{zgZzg}#+*3 EGLg=g=X

nv^7(^e^W\Zgw{[)Z0ZYJwTaZq

NyV~Zk[SX[wDZq~7|eZXZ_w!GGxZZ]V1g~XZ0ZiyH{Zzgv[Xa"wtX

Zv}izZzgic{ zZ?x{V 42BZ'58Y

( 6891YZggX / Z\kor31B)~Z{632Bzg~6041| )^f]vn^7]j^ar`^p*Z{VZ~zg~W3GELugXXXg

Z0}ZYJ0ZcgwZvZzggbggzZtVW\g]NgBZzgzgZy_!g!gW\awNgXbZuZvZZg+

UXLL)ZyZIrZZ]T:ZzgH:y"uz0*U"

100


101/111

HZzgTbZ!]bZy!W\]ZIZq

+HZqpZy7'X4:Zg 6891Y 03y]f^]u^o(a)+zZd)ZyZIrZKFg!i!y~Z_w!GG

zZ!f~VplcXZk[EVg}z[*ZsZ0}ZYJ~Wh};V1t[cCZ6Zq"ZY

1CWXv^j^u!!!!a

Z0}ZYJFy_[VZzgZkZOg~Zkzzx

Zi_ZKZg]7zV1zuZzZJw67WcXW\TZ0ZiZyZIrgZi:[Z_w!GGH~Zk6@rq

101


102/111

7@VW\HgaVs|:7H~ZiZ\66gcZzgZyZrZ_w!GG~ZK!ZyHZ

ZnZ0gzz2Vz-xcX~%ZZkZW\8gzi{ZIuggzV5ZZkyWvylZr1~&V(ZwW\t[Z0zgVW\Zyr+D7wZzgZkbZinz{VZysgXZ%Zq!]sW\zKzwZ*eLVz{tW\[~Zgz~Vg{X~ZZZx

1B~ZqgWYX W\ 12Bg~68Y

]]_^r^a]_^apwZbXXXZzhZ

W\Zg~%~>gik_gXg} ~W\Zy!{34 EE

GE~gKYMXk,Zzg!iZg~ZpZgZW`zg~k,.Jwz*g{W\Z,!{34 E

EGEg}a.ut

Xg]C~IYN6ZWVXsZC`7*@zuzV6"YWZzg"gZ9$zgZzg7V~tk,W`]#YCYZv!W\k,ZyW3V0uZvWt

W\~Zk]ZzgW\IguXW\Zs 9Bzg~68YyW@ZC~

nvm^ko^p!ZZg]ZxZgZc

102


103/111

Z0}ZYJ7g~[FZgZ{Zt[]h!~FVzn1XW\ZKgZi


104/111

QZzgZ,Mg{VZy~BZytzu}lZrC7P=Z[P]7X

( x)eZgg{zg~7891Ym43 )^]e]v^u6x)g@ZZ!XVIrfHZy~xZi~7pZyxZi~z

g%:ZiyzZg}yHZZ7ecZZy)V(Zq

CZk7DcZKtZZsDXg{VZ[~Zy{ZyfZ]Zzg[zVuzZZgcX

zu~!]t[Z_w!GGWgzZ[Zka7HZk[60~WZzgZk6z;JzZzHZC0~Z[

Z6ZW7@X ~!]t[Z_w!GGZUVg~*ZsrZ0}ZYJjyZcgwZvZZ*]Z[HT~?zO-Wx7Ir*srs?YV7g,?c!}@GSZrVZyf07qwtIr

x)eZgg{ga pl.zZyg{[Z[7cX)( 7891Ym003

ZZ[XWs~aZKg]WCZkaIrZKxZi~Z[xZi~g]~WcX4@IrLLP*xLL

eZZzgLLg!{{EWgMz{NZyC6pY@XZ[IrtC*H?

104


105/111


106/111

^`^LLZ_w!GGgzZ[~zWe:6Zkg@g]Zzgz&z0{df{Z!zIrZky6*x.LLZ_weZ[~LLsPXZkZZzgHYYX

]v^IrZqZqZZxzZZYZ[~7g~7g~[Zg]

qw$w_ZzgZ[g{Z[ZZ[ZzgZK[z$c7*pZy

f)6[)Zsg~Zy0X( *Z1Zt:x)g@ZZ!g{ga7891Y )

^a^q^^7(apZyZIrZ_w!GG*Zq[!~T~'w~V

')zGzhFhz{Zd|]*Zg{y'w~fZzZ]6 gUKZzgzdZZ]ZKXZk[!7|=ZLZqzZcWXZyV~szZZ7|g;X!1VZzg;zVuJW{[1!]*WZqy{{pw{~Zq`XXX

Y@XXXSZzgxhg{r &g~i!y~LL7Y7ch0~Z})xhC(!H?=LL:!WC:LL7cX

]9 Zka~Z|g!j/HZzg7cB;Zzg:X{rZk!6XZ[ZLzV!'g iv2^

VZkzZcp[XZyrZk[~Z+!0YC}LLggXZy

106


107/111

rhZk!wx:ZkaLLgN1O:)m531( ^]_]^]f^n]r

1)+zZu mf ZkbLL1gXZyrZkLLTpgqx5)m831(

ZknZzgVB0YCX)srik[XXZ0ZYJXXXZyrZ[

Z_w!GGZ[X

tZqZ[[ZzgZk~{!]z{':O-[ZwWyJ'ZggZzg}_!g870@XZ+ZID~g{@YCZzg0t$k-VikX

"V}}0YC}*gZ{yzZy~LLg>

(LLg>Z1Z?[~"PVg{Y*!]7XZ% 2636Zqg*Ys[cXp$h EYGxz'!3

EE

iZ$hEYL"Z!qtYyZkgTi

%xVZ!ZktZ&bzg~SZzg.eg~

x)YxyO~7g( ){g:ZZZ

( 64 - g{Z'6891Ym84 )^:Zk[zu}Zic~ZkuJ!VZ&b~XX

107


108/111

|Z]Zo0'Zy]Zg21h~n11+ul]e]vm^o{{&tt{e]]u]un

Z?xhzg9*GZvz'MW\@i{@3GL"jyD82Bgpy7ByzeZuAXW\

X ]]o]e_ ZY*x?mHZv\W\Z}XZkndZC0g}zDgXZvWZI


109/111

%[jywo+a.e{[ZkDz+~{~zqZJ7JZzg[ZKYKZxr}~X

62y6891Y unvune2jo

ek{Z[rzjg%~>g5Zjyw4+[*

Zsg~IgXW\ZigZ{xZk[k\V=ZN~ZLNgzZ:X

zZ?x*iS:@$g

6891YZgg9

*G / Z\krs2#Z.

EE

_.8Z'7031| )( Zv\^](]2o>gZcZxZI


110/111

ZvZ%


111/111

qpW`JwZykzktU":eZk'@ZIug|Z]z;!GEGYDZzg0g6ug6ZzgZm~#Zb

ZzgpZ{gZKxgzZc]ZI

sheeshay ka ghar by allama muhammad abdul hakeem sharaf qadri naqshbandi.pdf

Documents