SharonManassenportfolio 2019

© Sharon Manassen 2019This portfolio and its content is copyright of Sharon Manassen.

Any redistribution or reproduction of the content in any form is prohibited.

sharonmanassen.com sharon@sharonmanassen.com

Playing with silver

Leaving traditions behindConventions

Value and necessity

I seek I imagine

I play with silver

«Sharon Manassen»—Bert Rorije

01titel: »danser»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) in combinatie met palissander houtformaat: 20 x 7 cmprijs: € 2.500,00

Ik zou mij dansend door het leven willen bewegen

wat lijkt mij dat een zegen.

Lichtvoetend lopen op je tenen, Met prachtige gevormde benen.

I would dance myselfA way through life Wouldn’t that be a blessing.

Light on your feetOn tip toes and on gorgeously shaped legs

02titel: «kat en muisspel»specificaties: kokosnoot in combinatie met 1e gehalte zilver (925/1000) formaat: muis = 14 x 10 cm, kat = 18 x 14 cm.prijs: € 1.500,00

03titel: «muurbloempje»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) formaat: 10 x 10 cmprijs: € 2.500,00

Ik wil zijn als een bloem,Frivool, sierlijk en blij!

Dansend in de zon, nooit zorgen hoeven hebben,kunnen zijn en zullen zijn.

Nooit hoeven denken dat ik geknakt Of geplukt kan worden.

Ik wil zijn als een bloem.

I want to be a flowerBe skittish and graceful in cheer!

Dancing in the sunshine without careAllowed to be and able to beNever fearing I can be brokenOr pluckedLike a flower is how I want to be.

04titel: «boom» specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) prijs: € 5.000,00

Ik ben als een boom,rons, stevig, treurig, statig en sterk.

Hoeveel rottrappen ik ook krijg,hoe krom ik ook groei,

ik blijf overeind.

Je zult mij moeten opbranden of omhakken.Ik ben als een boom.

I am like a treeRound, bulky, sullen, stately and strong.No matter how many nasty kicks I sustainOr how crooked I growStanding I remain

You’ll have to burn me down or cut meI am like a tree

05titel: «ritmisch gym»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) formaat: 20 x 15 cmprijs: € 2.500,00

Zilver is mijn middenpad. Het draadje waarop ik moet blijven balanceren.

Daar heb ik de danser voor nodig die in mij zit. Die ik graag had willen zijn.

Silver is my gangwayThe thin thread on which I must balance

And for that I need the dancer that’s inside of me The one I wished I would be.

06titel: «I’m not black, I’m not white, I’m Sharon Manassen» specificaties: 1e gehalte zilver (925 x 1000)formaat: 22 x 29 cm & 23 x 26 cmprijs: € 5.000,00

I’m not black I’m not white

I’m Sharon Manassen

Mijn gevoel van er niet bij horen, Is niet aangeboren.

Het is datgene wat mij is aangedaan, En behoort tot nu toe bij mijn bestaan.

Het heeft mij Sharon gemaakt, Toch voelt het niet volmaakt.

Ik ben anders, maar pas toch bij de mensen, Tenminste dat blijf ik mijn leven lang wensen.

I’m not BlackI’m not WhiteI’m Sharon Manassen

My feeling I don’t belongTo my cradle it did not belongIt’s what was done to meAnd for now it’s part of who I’ll beIt made me SharonBut that does not feel full-grownI’m different and yet I fit inside humanityAt least, that is my fancy and not my vanity

07titel: «ode aan het hart»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) in combinatie met kokosnoot en palissanderhout met zilveren hart.formaat: 19 x 19 cm & 19 x 19 cmprijs: € 5.000,00

Ode aan het hart

Iedereen van de wereld kent dit teken, het hart, Al ben je groot, klein, wit of zwart.

Het is de motor van het leven, Maar ook het gevoel waar we omgeven.

De pijn die we voelen,De drive van onze doelen,

Het hart stamt uit alle tijden,Dus wil ik dat we het met zijn allen benijden.

Ode to the Heart

Everybody in the world…Big, small, black or white, knows this signIt is the engine of lifeThe feeing we seekThe pain we feelAnd the drive in our goalsThe heart, it is from all timesAnd for all of us to covet

08titel: «Jatse»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) in combinatie met Naked Raku keramiek. formaat: 10 x 10 cm & 10 x 10 cmprijs: € 2.500,00

* Jatse is een samenwerking met keramiek- kunstenaar Edith van Eijden

De samenwerking tussen Edith en mij,Bestaat uit enthousiasme en veel spielerei.

Het versmelten van onze technieken en ons kunnen,Maar vooral ook als mens het elkaar gunnen.

The collaboration between Edith and meIs part eagerness and part fun.To blend our techniques and our abilitiesBut mainly, as people, to wish it for the other

08titel: «Jatse»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) in combinatie met Naked Raku keramiek. formaat: 10 x 10 cm & 10 x 10 cmprijs: € 2.500,00

* Jatse is een samenwerking met keramiek- kunstenaar Edith van Eijden

09titel: «hand»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) in combinatie met palissander hout. formaat: 23 x 5 cm & 20 x 6 cmprijs: € 2.500,00 per stuk

10titel: «mijn nieuwe wereld»specificaties: 1e gehalte zilver (925/1000) formaat: 20 x 25 cmprijs: € 5.000,00

works of art in chronological order:

01. «danser»02. «kat en muisspel»03. «muurbloempje»04. «boom»05. «ritmisch gym»06. «I’m not black, I’m not white, I’m Sharon Manassen»07. «ode aan het hart»08. «jatse»09. «hand»10. «mijn nieuwe wereld»

© Sharon Manassen 2019This portfolio and its content is copyright of Sharon Manassen.

Any redistribution or reproduction of the content in any form is prohibited.

sharonmanassen.com sharon@sharonmanassen.com