shanti bhushan v uoi & anr

8/12/2019 Shanti Bhushan v UoI & Anr

1/33

!"#$!%&'("

)* %," -.#!"/" 0$.!% $1 )*2)&

0)3)( $!)4)*&( 5.!)-2)0%)$*

6!)% #"%)%)$* 70)3)(8 *$9 :;< $1 =>>;

-?@ABC '?DE?@A @AF &AG9 H#IBCBCJAIGE

3IGEDE

.ACJA JK )AFC@ @AF &AG9 H9!IELJAFIABE

5 . 2 4 / " * %

2G9 &!)5)% #&-&M&%N 5

O9 5DFPIEN QCRI 0@IE@GSE TCKIN E?JDQF UI @UJVI EDELCWCJA CE B?I KJW@Q

LJCAB CA B?CE LIBCBCJA DAFIG &GBCWQI := JK B?I 0JAEBCBDBCJA JK )AFC@N OX 7CA

E?JGB B?I Y0JAEBCBDBCJAS8 KCQIF UZ /G9 -?@ABC '?DE?@AN @ EIACJG Q@TZIG JK

I[CAIAWI @AF KJG[IG (@T /CACEBIG @AF /E9 \@[CAC 5@CET@QN @A &FVJW@BI9

%?I TGCB LIBCBCJA CE EB@BIF BJ ?@VI UIIA KCQIF CA LDUQCW CABIGIEB QCBCP@BCJA

EIIRCAP @LLGJLGC@BI FIWQ@G@BCJA @AF CEED@AWI JK @ TGCB JK ]DJ T@GG@ABJ JG


2/33

@AZ JB?IG TGCB JG FCGIWBCJA ]D@E?CAP B?I @LLJCAB[IAB JK GIELJAFIAB *J9= @E

@ 5DFPI JK B?I /@FG@E ,CP? 0JDGB9 %?I LG@ZIGE GI@F @E KJQQJTE^

7@8 GIEBG@CA GIELJAFIAB *J9= KGJ[ KDAWBCJACAP @E @ 5DFPI JK B?I

/@FG@E ,CP? 0JDGB9

7U8 2CGIWB GIELJAFIAB *J9O BJ LGJFDWI @QQ B?I GIWJGFE GIP@GFCAP

B?I @LLJCAB[IAB_GI`@LLJCAB[IAB JK GIELJAFIAB *J9= @E

&FFCBCJA@Q 5DFPI @AF @QEJ @E B?I LIG[@AIAB 5DFPIa @AF

7W8 L@EE @AZ JB?IG JG KDGB?IG JGFIGEN @E B?CE ,JASUQI 0JDGB [@Z

FII[ KCB @AF LGJLIG9

=9 %?I PGCIV@AWIE WIABIG @GJDAF B?I @LLJCAB[IAB JK GIELJAFIAB *J9= @E

@ LIG[@AIAB 5DFPI UZ B?I .ACJA JK )AFC@ 72IL@GB[IAB JK 5DEBCWIN /CACEBGZ

JK (@T @AF 5DEBCWI89 )B CE EB@BIF B?@B GI]DCGIF AJG[E ?@VI AJB UIIA KJQQJTIF

T?CQI @LLJCABCAP ?C[ @E @ LIG[@AIAB 5DFPI @AF EDW? @LLJCAB[IAB CE CA

VCJQ@BCJA JK B?I Q@T @E FIWQ@GIF UZ B?CE 0JDGB CA -DLGI[I 0JDGB &FVJW@BIE`

JA`!IWJGF &EEJWC@BCJA b $GE9 V9 .ACJA JK )AFC@ 7OXX: 7c8 -00 ccO8 @AF

-LIWC@Q !IKIGIAWI *J9O JK OXXd 7OXXd 7;8 -00 ;:X89 %?I LGC[@GZ PGJDAF

DGPIF CE B?@B B?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ ?@E BJ UI KJG[IF

WJQQIWBCVIQZ @KBIG B@RCAP CABJ @WWJDAB B?I VCITE JK ?CE EIACJG WJQQI@PDIE T?J

@GI GI]DCGIF BJ UI WJAEDQBIF UZ ?C[ KJG B?I KJG[@BCJA JK JLCACJA @AF AJ

@LLJCAB[IAB W@A UI [@FI DAQIEE CB CE CA WJAKJG[CBZ TCB? B?I KCA@Q JLCACJA JK

=


3/33

B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ KJG[IF CA B?I @KJGIE@CF [@AAIG9 )A B?I JG@Q

@GPD[IABE @AF B?I TGCBBIA EDU[CEECJAEN GIKIGIAWI ?@E UIIA [@FI BJ V@GCJDE

L@G@PG@L?E JK B?I @KJGIE@CF eDFP[IABE @AF B?I [I[JG@AFD[ F@BIF :>B?

5DAIN OXXX CEEDIF UZ B?I /CACEBIG JK (@TN 5DEBCWI @AF 0J[L@AZ &KK@CGEN

.ACJA JK )AFC@N Q@ZCAP FJTA LGJWIFDGI BJ UI KJQQJTIF CA WJAAIWBCJA TCB?

B?I @LLJCAB[IAB @AF BG@AEKIG JK 5DFPIE JK ,CP? 0JDGBE9 )B CE EDU[CBBIF B?@B

T?CQI KJG[CAP B?I JLCACJAN B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ ?@E BJ WJAEDQB BTJ

EIACJG`[JEB 5DFPIE @AF EJ[I JB?IG 5DFPIE JK B?I -DLGI[I 0JDGB T?J @GI

WJAVIGE@AB TCB? B?I @KK@CGE JK B?I ,CP? 0JDGB WJAWIGAIF9 %?I Q@BBIG W@BIPJGZ

CAWQDFIE B?I EIGVCAP -DLGI[I 0JDGB 5DFPIE T?J TIGI ICB?IG LDCEAI 5DFPIE

JG 0?CIK 5DEBCWI JK B?I WJAWIGAIF ,CP? 0JDGB B?JDP? B?I WJAWIGAIF ,CP?

0JDGB [@Z AJB UI B?ICG L@GIAB ,CP? 0JDGB @AF B?IZ [@Z ?@VI UIIA

BG@AEKIGGIF BJ B?I E@CF ,CP? 0JDGB9 )B CEN B?IGIKJGIN EDU[CBBIF B?@B B?I

@LLJCAB[IAB JK GIELJAFIAB *J9= @E @ LIG[@AIAB 5DFPI @E AJBCKCIF JA

=9=9=>>; ?@E AJ E@AWBCBZ CA Q@T9 ,I T@E ETJGA @E @ LIG[@AIAB 5DFPI JA

:9=9=>>;9

:9 %?I KJQQJTCAP L@G@PG@L?E CA B?I eDFP[IABE GIKIGGIF BJ @UJVI ?@VI

UIIA GIQCIF DLJA9

:


4/33

!""# %&' ()) &*" %(+,-./0 1,2,3,4-, 567! 62 !""#'

8!97 %?I [@eJGCBZ VCIT CA B?I -IWJAF 5DFPIE W@EI 7OXX: 7c8

-00 ccO8 CE B?@B CA B?I [@BBIG JK @LLJCAB[IABE BJ B?I -DLGI[I0JDGB @AF B?I ,CP? 0JDGBEN B?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK

)AFC@ ?@E LGC[@WZ9 %?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ CEfGIKQIWBCVI JK B?I JLCACJA JK B?I eDFCWC@GZN T?CW? [I@AE B?@B CB[DEB AIWIEE@GCQZ ?@VI B?I IQI[IAB JK LQDG@QCBZ CA CBE KJG[@BCJAg9)B CE BJ UI KJG[IF f@KBIG B@RCAP CABJ @WWJDAB B?I VCIT JK EJ[IJB?IG 5DFPIE T?J @GI BG@FCBCJA@QQZ @EEJWC@BIF TCB? B?CEKDAWBCJAg9 %?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ fEJ PCVIA?@E LGC[@WZ CA B?I [@BBIG JK @QQ @LLJCAB[IABEg9 1JG @A@LLJCAB[IAB BJ UI [@FIN CB ?@E BJ UI fCA WJAKJG[CBZ TCB? B?I

KCA@Q JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ KJG[IF CA B?I [@AAIGCAFCW@BIFg9 )B [DEB KJQQJT B?@B @A JLCACJA KJG[IF UZ B?I 0?CIK

5DEBCWI JK )AFC@ CA @AZ [@AAIG JB?IG B?@A B?@B CAFCW@BIF ?@E AJLGC[@WZ CA B?I [@BBIG JK @LLJCAB[IABE BJ B?I -DLGI[I 0JDGB@AF B?I ,CP? 0JDGBE @AF B?I 4JVIGA[IAB CE AJB JUQCPIF BJ @WBB?IGIJA9

hh hh hh

9"7%?I [@eJGCBZ eDFP[IAB CA B?I -IWJAF 5DFPIE W@EI GI]DCGIEB?I 0?CIK 5DEBCWI JK @ ,CP? 0JDGB BJ WJAEDQB ?CE BTJ EIACJG[JEB

LDCEAI 5DFPIE UIKJGI GIWJ[[IAFCAP @ A@[I KJG @LLJCAB[IAB BJB?I ,CP? 0JDGB9 )A KJG[CAP ?CE JLCACJA CA GIQ@BCJA BJ EDW?@LLJCAB[IABN B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ CE IhLIWBIF 7-00

L9 ;>=N L@G@ c;d8

fBJ B@RI CABJ @WWJDAB B?I VCITE JK ?CE WJQQI@PDIE CAB?I -DLGI[I 0JDGB T?J @GI QCRIQZ BJ UI WJAVIGE@ABTCB? B?I @KK@CGE JK B?I WJAWIGAIF ,CP? 0JDGB9 %?I0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ [@Z @QEJ @EWIGB@CA B?I VCITEJK JAI JG [JGI EIACJG 5DFPIE JK B?@B ,CP?0JDGB9999g

%?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ E?JDQFN B?IGIKJGIN KJG[ ?CE JLCACJACA GIP@GF BJ @ LIGEJA BJ UI GIWJ[[IAFIF KJG @LLJCAB[IAB BJ @,CP? 0JDGB CA B?I E@[I [@AAIG @E ?I KJG[E CB CA GIP@GF BJ @

c


5/33

GIWJ[[IAF@BCJA KJG @LLJCAB[IAB BJ B?I -DLGI[I 0JDGBN B?@B CEBJ E@ZN CA WJAEDQB@BCJA TCB? ?CE EIACJG[JEB LDCEAI 5DFPIE9 %?IZTJDQF CA [@RCAP B?ICG FIWCECJA B@RI CABJ @WWJDAB B?I JLCACJA JKB?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB T?CW? fTJDQF UI IABCBQIF BJB?I PGI@BIEB TICP?BgN B?I VCITE JK JB?IG 5DFPIE JK B?I ,CP?0JDGB T?J [@Z ?@VI UIIA WJAEDQBIF @AF B?I VCITE JKWJQQI@PDIE JA B?I -DLGI[I 0JDGB 'IAW? fT?J @GI WJAVIGE@AB

TCB? B?I @KK@CGE JK B?I ,CP? 0JDGB WJAWIGAIFg9 )ABJ B?@B Q@EBW@BIPJGZ TJDQF K@QQ 5DFPIE JK B?I -DLGI[I 0JDGB T?J TIGI

LDCEAI 5DFPIE JK B?I ,CP? 0JDGB JG 0?CIK 5DEBCWIE B?IGIJKN @AFCB CE JK AJ WJAEI]DIAWI B?@B B?I ,CP? 0JDGB CE AJB B?ICG L@GIAB,CP? 0JDGB @AF B?IZ TIGI BG@AEKIGGIF B?IGI9 %?I JUeIWBCVI

UICAP BJ P@CA GIQC@UQI CAKJG[@BCJA @UJDB B?I LGJLJEIF@LLJCABIIN EDW? -DLGI[I 0JDGB 5DFPI @E [@Z UI CA @ LJECBCJA

BJ PCVI CB E?JDQF UI @ERIF BJ FJ EJ9 &QQ B?IEI VCITE E?JDQF UIIhLGIEEIF CA TGCBCAP @AF WJAVIZIF BJ B?I 4JVIGA[IAB JK )AFC@@QJAP TCB? B?I GIWJ[[IAF@BCJA9

*:7,@VCAP GIP@GF BJ B?I K@WB B?@B CAKJG[@BCJA @UJDB @ LGJLJEIF@LLJCABII BJ @ ,CP? 0JDGB TJDQF UIEB WJ[I KGJ[ B?I 0?CIK5DEBCWI @AF 5DFPIE JK B?@B ,CP? 0JDGB @AF KGJ[ -DLGI[I 0JDGB

5DFPIE WJAVIGE@AB TCB? CBN TI @GI AJB LIGED@FIF BJ @QBIG B?I

EBGIAPB? JK B?I FIWCECJA`[@RCAP WJQQIPCD[SE ECiIa T?IGI@LLJCAB[IABE BJ B?I ,CP? 0JDGBE @GI WJAWIGAIFN CB E?JDQFGI[@CA @E CB CEN WJAEBCBDBIF JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ @AF B?IBTJ EIACJG[JEB LDCEAI 5DFPIE JK B?I -DLGI[I 0JDGB9

hh hh hh

*97 5DFCWC@Q GIVCIT CA B?I W@EI JK @A @LLJCAB[IAB JG @GIWJ[[IAFIF @LLJCAB[IABN BJ B?I -DLGI[I 0JDGB JG @ ,CP?0JDGB CEN B?IGIKJGIN @V@CQ@UQI CK B?I GIWJ[[IAF@BCJA WJAWIGAIF

CE AJB @ FIWCECJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ @AF ?CEEIACJG[JEB WJQQI@PDIEN T?CW? CE WJAEBCBDBCJA@QQZ GI]DCECBI9 %?IZAD[UIG KJDG CA B?I W@EI JK @ GIWJ[[IAF@BCJA KJG @LLJCAB[IABBJ B?I -DLGI[I 0JDGB @AF BTJ CA B?I W@EI JK @ GIWJ[[IAF@BCJAKJG @LLJCAB[IAB BJ @ ,CP? 0JDGB9 5DFCWC@Q GIVCIT CE @QEJ


6/33


7/33

LGJVCECJAEN @AF B?I [@AAIG CA T?CW? B?@B LDGLJEI W@A UI UIEB@W?CIVIF9

hh hh hh

;FF7 )B ?@E BJ UI UJGAI CA [CAF B?@B B?I LGCAWCLQI JK AJA`@GUCBG@GCAIEE T?CW? CE @A IEEIABC@Q @BBGCUDBI JK B?I GDQI JK Q@T CE@QQ LIGV@ECVI B?GJDP?JDB B?I 0JAEBCBDBCJAa @AF @A @FeDAWB JKB?CE LGCAWCLQI CE B?I @UEIAWI JK @UEJQDBI LJTIG CA JAICAFCVCFD@Q CA @AZ EL?IGI JK WJAEBCBDBCJA@Q @WBCVCBZ9 %?I

LJEECUCQCBZ JK CABGDECJA JK @GUCBG@GCAIEE ?@E BJ UI RILB CA VCITN@AF IEW?ITIFN CA WJAEBCBDBCJA@Q CABIGLGIB@BCJA @AFN B?IGIKJGINB?I [I@ACAP JK B?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N CA B?I

WJABIhB JK LGC[@WZN [DEB UI @EWIGB@CAIF9 & ?J[JPIAJDE[ChBDGIN T?CW? @WWJGFE TCB? B?I WJAEBCBDBCJA@Q LDGLJEI @AF CBEIB?JEN CAFCW@BIE B?@B CB CE B?I JLCACJA JK B?I eDFCWC@GZYEZ[UJQCEIF UZ B?I VCIT JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@S T?CW? CEPCVIA PGI@BIG ECPACKCW@AWI JG LGC[@WZ CA B?I [@BBIG JK@LLJCAB[IABE9 )A JB?IG TJGFEN B?I VCIT JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK)AFC@ CE BJ UI IhLGIEEIF CA B?I WJAEDQB@BCVI LGJWIEE @E BGDQZGIKQIWBCVI JK B?I JLCACJA JK B?I eDFCWC@GZN T?CW? [I@AE B?@B CB[DEB AIWIEE@GCQZ ?@VI B?I IQI[IAB JK LQDG@QCBZ CA CBE KJG[@BCJA9)A @WBD@Q LG@WBCWIN B?CE CE ?JT B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ FJIEN

@AF CE IhLIWBIF BJ KDAWBCJA EJ B?@B B?I KCA@Q JLCACJA IhLGIEEIFUZ ?C[ CE AJB [IGIQZ ?CE CAFCVCFD@Q JLCACJAN UDB B?I WJQQIWBCVIJLCACJA KJG[IF @KBIG B@RCAP CABJ @WWJDAB B?I VCITE JK EJ[IJB?IG 5DFPIE T?J @GI BG@FCBCJA@QQZ @EEJWC@BIF TCB? B?CEKDAWBCJA9

;F&7 )A VCIT JK B?I LGC[@WZ JK eDFCWC@GZ CA B?CE LGJWIEEN B?I]DIEBCJA AIhBN CE JK B?I [JF@QCBZ KJG @W?CIVCAP B?CE LDGLJEI9%?I CAFCW@BCJA CA B?I WJAEBCBDBCJA@Q LGJVCECJAE CE KJDAF KGJ[

B?I GIKIGIAWI BJ B?I JKKCWI JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N T?CW??@E UIIA A@[IF KJG @W?CIVCAP B?CE JUeIWB CA @ LG@P[@BCW[@AAIG9 %?I JLCACJA JK B?I eDFCWC@GZ YEZ[UJQCEIF UZ B?I VCITJK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@SN CE BJ UI JUB@CAIF UZ WJAEDQB@BCJATCB? B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@a @AF CB CE B?CE JLCACJA T?CW? ?@E

LGC[@WZ9

;


8/33

;F#7 %?I GDQI JK Q@T IAVCE@PIE B?I @GI@ JK FCEWGIBCJA BJ UI B?I[CAC[D[N GI]DCGCAP JAQZ B?I @LLQCW@BCJA JK RAJTA LGCAWCLQIEJG PDCFIQCAIE BJ IAEDGI AJA`@GUCBG@GCAIEEN UDB BJ B?@B QC[CBIF

IhBIABN FCEWGIBCJA CE @ LG@P[@BCW AIIF9 0JAKIGGCAP FCEWGIBCJADLJA ?CP? KDAWBCJA@GCIE @AFN T?IAIVIG KI@ECUQIN CABGJFDWCAP

B?I IQI[IAB JK LQDG@QCBZ UZ GI]DCGCAP @ WJQQIWBCVI FIWCECJAN @GIKDGB?IG W?IWRE @P@CAEB @GUCBG@GCAIEE9 %?CE CE ?JT CFI@QCE[ @AF

LG@P[@BCE[ @GI GIWJAWCQIF @AF CABIPG@BIFN BJ [@RI B?I EZEBI[TJGR@UQI CA @ E@BCEK@WBJGZ [@AAIG9 "ABGDEB[IAB JK B?I B@ER JK@LLJCAB[IAB JK EDLIGCJG eDFPIE BJ ?CP? WJAEBCBDBCJA@QKDAWBCJA@GCIEa B?I PGI@BIEB ECPACKCW@AWI @BB@W?IF BJ B?I VCIT JKB?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N T?J CE UIEB I]DCLLIF BJ @EEIEE B?IBGDI TJGB? JK B?I W@AFCF@BIE KJG @FeDFPCAP B?ICG EDCB@UCQCBZa B?I

JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ UICAP B?I WJQQIWBCVIJLCACJA KJG[IF @KBIG B@RCAP CABJ @WWJDAB B?I VCITE JK EJ[I JK

?CE WJQQI@PDIEa @AF B?I IhIWDBCVI UICAP LIG[CBBIF BJ LGIVIAB @A@LLJCAB[IAB WJAECFIGIF BJ UI DAEDCB@UQIN KJG EBGJAP GI@EJAEFCEWQJEIF BJ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N LGJVCFI B?I UIEB [IB?JFNCA B?I WJAEBCBDBCJA@Q EW?I[IN BJ @W?CIVI B?I WJAEBCBDBCJA@Q

LDGLJEI TCB?JDB WJAKIGGCAP @UEJQDBI FCEWGIBCJA JG VIBJ DLJAICB?IG B?I eDFCWC@GZ JG B?I IhIWDBCVIN [DW? QIEE CA @AZCAFCVCFD@QN UI CB B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ JG B?I #GC[I/CACEBIG9

hh hh hh

c;d7!8` %?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N KJG B?I

LDGLJEI JK &GBCWQIE O=c7=8 @AF =O;7O8N EJ PCVIAN ?@E LGC[@WZ CAB?I [@BBIG JK @QQ @LLJCAB[IABEa @AF AJ @LLJCAB[IAB W@A UI[@FI UZ B?I #GIECFIAB DAFIG B?IEI LGJVCECJAE BJ B?I -DLGI[I0JDGB @AF B?I ,CP? 0JDGBEN DAQIEE CB CE CA WJAKJG[CBZ TCB? B?I

KCA@Q JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N KJG[IF CA B?I[@AAIG CAFCW@BIF9

hh hh hh

d


9/33

;#97 %?CE CE @QEJ CA @WWJGF TCB? B?I LDUQCW CABIGIEB JK IhWQDFCAPB?IEI @LLJCAB[IABE @AF BG@AEKIGE KGJ[ QCBCP@BCVI FIU@BIN BJ@VJCF @AZ IGJECJA CA B?I WGIFCUCQCBZ JK B?I FIWCECJAEN @AF BJIAEDGI @ KGII @AF KG@AR IhLGIEECJA JK ?JAIEB JLCACJA UZ @QQ B?IWJAEBCBDBCJA@Q KDAWBCJA@GCIEN T?CW? CE IEEIABC@Q KJG IKKIWBCVIWJAEDQB@BCJA @AF KJG B@RCAP B?I GCP?B FIWCECJA9 %?I PGJTCAPBIAFIAWZ JK AIIFQIEE CABGDECJA UZ EBG@APIGE @AF UDEZUJFCIE CAB?I KDAWBCJACAP JK B?I eDFCWC@GZ DAFIG B?I P@GU JK LDUQCW CABIGIEBQCBCP@BCJAN CA ELCBI JK B?I W@DBCJA CA -9#9 4DLB@ T?CQI IhL@AFCAPB?I WJAWILB JK QJWDE EB@AFCN T@E @FVIGBIF BJ GIWIABQZ UZ @0JAEBCBDBCJA 'IAW? CA \GCE?A@ -T@[C V9 .ACJA JK )AFC@7OXX=7c8 -00 j>


10/33

B?IGIKJGIN EDU[CBBIF B?@B CA VCIT JK B?I LG@WBCWI KJQQJTIF T?CQI

C[LQI[IABCAP B?I [I[JG@AFD[ B?I 4JVIGA[IAB UICAP JAWI E@BCEKCIF B?@B @

EDCB@UQI W@AFCF@BI T@E CA K@WB @LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JK B?I ,CP?

0JDGBN IQ@UJG@BI WJAEDQB@BCJAE @E GI]DCGIF KJG KJG[CAP B?I JLCACJA KJG

@LLJCAB[IAB JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI [@Z AJB ?@VI WJAECFIGIF AIWIEE@GZ

T?CQI WJAECFIGCAP B?I W@EI KJG @LLJCAB[IAB @E LIG[@AIAB 5DFPI9

&FFCBCJA@QQZN CB CE EDU[CBBIF B?@B CA &FVJW@BIE`JA`!IWJGFE &EEJWC@BCJASE

W@EI 7EDLG@8 CA L@G@E cjjN cj; @AF cjd B?CE 0JDGB ?@F JUEIGVIF B?@B B?JDP?

EJ[I @ELIWBE CA -9#9 4DLB@ V9 .ACJA JK )AFC@ @AF &AG9 7OXdO 7-DLL8 -00

d;8 ?@VI B?I @LLGJV@Q JK B?I Q@GPIG 'IAW?N ZIB B?I "hIWDBCVI CBEIQK ?@E

DAFIGEBJJF B?I WJGGIWB LGJWIFDGI AJBTCB?EB@AFCAP -9#9 4DLB@SE W@EI @AF

B?IGI CE AJ GI@EJA BJ FIL@GB KGJ[ CB T?IA CB CE CA WJAEJA@AWI TCB? B?I

WJAWILB JK B?I CAFILIAFIAWI JK B?I eDFCWC@GZ9 0JAEI]DIAB BJ B?I eDFP[IAB CA

&FVJW@BIE`JA`!IWJGF &EEJWC@BCJASE W@EI 7EDLG@8 B?I [I[JG@AFD[ JK

LGJWIFDGI T@E GIVCEIF VCFI 29$9 *J9\`OO>O;_X_X:`.-9OO F@BIF X9j9OXXc9

-DUEI]DIABQZN JA B?I U@ECE JK B?I JLCACJA CA -LIWC@Q !IKIGIAWI *J9O_OXXd

B?I GIVCEIF LGJWIFDGI T@E LGIEWGCUIF UZ !IKIGIAWI *J9\`OO>>O;_O:_Xd`.9-

)) F@BIF :>9j9OXXX9 #@G@E OON O=N O:N OcN O


11/33


12/33

UI @LLJCABIF TCB?JDB WJ[LQZCAP TCB? B?I GI]DCGI[IAB JK WQ@DEI7O8 JK &GBCWQI =O;9

;:7 *JTN T?IA B?I BIG[ JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI IhLCGIE ?I

WI@EIE BJ UI @ 5DFPI @AF B?IGIKJGIN CK ?I CE BJ WJABCADI @E @5DFPIN ?I [DEB UI ICB?IG GI@LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JG

@LLJCABIF @E @ LIG[@AIAB 5DFPI9 )A ICB?IG W@EIN WQ@DEI 7O8 JK&GBCWQI =O; TJDQF JLIG@BI @AF AJ GI@LLJCAB[IAB @E @A&FFCBCJA@Q 5DFPI JG @LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB 5DFPI W@A UI[@FI TCB?JDB PJCAP B?GJDP? B?I LGJWIFDGI EIB JDB CA &GBCWQI=O;N WQ@DEI 7O89 $K WJDGEIN @A &FFCBCJA@Q 5DFPI ?@E @ GCP?B BJ UIWJAECFIGIF KJG EDW? GI@LLJCAB[IAB JG @LLJCAB[IABN @E B?I W@EI[@Z UIN @AF B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB W@AAJB UI ?I@GF BJ E@ZB?@B B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI AIIF AJB UI WJAECFIGIF9 %?I

&FFCBCJA@Q 5DFPI W@AAJB eDEB UI FGJLLIF TCB?JDB WJAECFIG@BCJA9%?I A@[I JK B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI TJDQF ?@VI BJ PJ B?GJDP?

B?I LGJWIFDGI JK WQ@DEI 7O8 JK &GBCWQI =O; @AF @KBIG WJAEDQB@BCJATCB? B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N B?I 4JVIGAJG JK B?I -B@BI @AFB?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGBN B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IABTJDQF ?@VI BJ FIWCFI T?IB?IG JG AJB BJ GI@LLJCAB ?C[ @E @A&FFCBCJA@Q 5DFPI JG BJ @LLJCAB ?C[ @E @ LIG[@AIAB 5DFPI9 )K B?I

LGJWIFDGI KJG @LLJCAB[IAB JK @ 5DFPI KJQQJTIF @E @ GIEDQB JK @LG@WBCWI [I[JG@AFD[ CEEDIF UZ B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB CE B?@BB?I LGJLJE@Q KJG @LLJCAB[IAB JK @ 5DFPI [@Z JGFCA@GCQZJGCPCA@BI KGJ[ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB @AF [@ZB?IA UI EIAB BJ B?I 4JVIGAJG JK B?I -B@BI @AF B?IGI@KBIG BJ B?I

0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ B?GJDP? B?I 5DEBCWI /CACEBGZ KJG B?ICGGIELIWBCVI JLCACJAE UIKJGI @ FIWCECJA W@A UI B@RIA UZ B?I0IABG@Q 4JVIGA[IAB T?IB?IG JG AJB BJ @LLJCAB B?I LIGEJA

LGJLJEIF B?I A@[I JK B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI [DEB UI EIAB DL UZB?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB TCB? ?CE GIWJ[[IAF@BCJAT?IB?IG ?I E?JDQF UI GI@LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JG@LLJCABIF @E @ LIG[@AIAB 5DFPI JG AJB @AF CB [DEB PJ DL BJ B?I

0IABG@Q 4JVIGA[IAB TCB? B?I JLCACJAE JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK)AFC@N B?I 4JVIGAJG JK B?I -B@BI @AF B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I,CP? 0JDGBN EJ B?@B B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB [@ZN @KBIG

WJAECFIGCAP EDW? JLCACJAEN [@RI DL CBE [CAF JA B?I ]DIEBCJA JKGI@LLJCAB[IAB JG @LLJCAB[IAB @E B?I W@EI [@Z UI9 'DB B?CE CEB?I JAQZ GCP?B LJEEIEEIF UZ B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI9 %?I&FFCBCJA@Q 5DFPI CE AJB IABCBQIF BJ WJABIAF B?@B ?I [DEB

O=


13/33

@DBJ[@BCW@QQZ @AF TCB?JDB @AZ KDGB?IG WJAECFIG@BCJA UI@LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI KJG @ KDGB?IG BIG[ JG @E @

LIG[@AIAB 5DFPI9 ,I ?@E BJ PJ B?GJDP? B?I LGJWIEE JK WQ@DEI7O8 JK &GBCWQI =O; @AF BJ WJAWIFI BJ ?C[ B?I GCP?B BJ UI@LLJCABIF ICB?IG @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI KJG @ KDGB?IG BIG[ JG @E@ LIG[@AIAB 5DFPI TJDQF UI BJ KQZ CA B?I K@WI JK &GBCWQI =O;NWQ@DEI 7O89 )K B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI CE IABCBQIF BJ UI @LLJCABIF

TCB?JDB @AZB?CAP [JGIN T?Z E?JDQF B?I LGJWIEE JK WJAEDQB@BCJAUI PJAI B?GJDP? CA GIP@GF BJ ?CE @LLJCAB[IABk 6JDQFWJAEDQB@BCJA TCB? B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N B?I 4JVIGAJG JKB?I -B@BI @AF B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB AJB UIGIFDWIF BJ @ K@GWIk )B TJDQF UI @ [JWRIGZ JK WJAEDQB@BCJA TCB?EDW? ?CP? WJAEBCBDBCJA@Q FCPACB@GCIE9 %?IGI W@AN B?IGIKJGIN UI AJFJDUB B?@B @A &FFCBCJA@Q 5DFPI CE AJB IABCBQIF @E @ [@BBIG JK

GCP?B BJ UI @LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI KJG @ KDGB?IG BIG[JA B?I IhLCG@BCJA JK ?CE JGCPCA@Q BIG[ JG @E @ LIG[@AIAB 5DFPI9%?I JAQZ GCP?B ?I ?@E CE BJ UI WJAECFIGIF KJG EDW? @LLJCAB[IAB

@AF B?CE GCP?B @QEJ UIQJAPE BJ ?C[ AJB UIW@DEI WQ@DEI 7O8 JK&GBCWQI ==c WJAKIGE EDW? GCP?B DLJA ?C[N UDB UIW@DEI JK B?I

LIWDQC@G [@AAIG CA T?CW? WQ@DEI 7O8 JK &GBCWQI ==c ?@E UIIAJLIG@BIF @QQ B?IEI ZI@GE9

lh hh hh

ddHH)B TJDQF ?@VI UIIA [JEB C[LGJLIG KJG B?I 0?CIK 5DEBCWIJK 2IQ?C BJ @ER B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB BJ CAVIEBCP@BI CABJWJ[LQ@CABE JG FJDUBE @P@CAEB @ ECBBCAP 5DFPI JK ?CE 0JDGB9 %?CE0JDGB ?@E CA DA?IECB@BCAP BIG[E WJAFI[AIF B?I @FJLBCJA JKEDW? @ WJDGEI UZ B?I ,CP? 0JDGB CA B?I W@EI JK EDUJGFCA@BI

eDFCWC@GZ @AF [DW? [JGI EJ TJDQF CB UI GILGI?IAECUQI CA B?IW@EI JK ECBBCAP 5DFPI JK @ ,CP? 0JDGB9 /JGIJVIGN QI@VCAP B?I

CAVIEBCP@BCJA JK WJ[LQ@CABE @AF FJDUBE @P@CAEB @ ECBBCAP 5DFPI

CA B?I ?@AFE JK @A CAVIEBCP@BCVI @PIAWZ DAFIG B?I WJABGJQ JK @LJQCBCW@Q 4JVIGA[IAB TJDQF AJB UI FIECG@UQI UIW@DEIN @L@GBKGJ[ IhLJECAP B?I ECBBCAP 5DFPI BJ DA?I@QB?Z LJQCBCW@Q

LGIEEDGIEN CB [@Z AJB ZCIQF E@BCEK@WBJGZ GIEDQB CA @QQ W@EIENUIW@DEI EDW? @A CAVIEBCP@BCJA TJDQF AJB ?@VI B?I UIAIKCB JK B?IPDCF@AWI JK @ [@BDGI @AF IhLIGCIAWIF LIGEJA QCRI B?I 0?CIK5DEBCWI T?J ?@E QCVIF @ T?JQI QCKIBC[I CA B?I WJDGBE @AF T?J CE

O:


14/33

WQJEIQZ @AF CABC[@BIQZ WJAAIWBIF TCB? Q@TZIGE @AF 5DFPIE CAB?I WJDGB JVIG T?CW? ?I LGIECFIE9 )B TJDQF CAFIIF UI C[LJEECUQIKJG @AZ JAI DAK@[CQC@G TCB? B?I QIP@Q LGJKIEECJA @AF B?IKDAWBCJACAP JK B?I WJDGBE BJ 5DFPI B?I PIADCAIAIEE JG VIG@WCBZJK B?I EJDGWIE KGJ[ T?CW? CAKJG[@BCJA [CP?B UI JUB@CAIF CAGIP@GF BJ @ ECBBCAP 5DFPI9 )B [DEBN B?IGIKJGIN AIWIEE@GCQZ UI QIKBBJ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB BJ PCVI ?CE JLCACJA CA

GIP@GF BJ B?I EDCB@UCQCBZ JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI KJG KDGB?IG@LLJCAB[IAB JA B?I U@ECE JK EDW? CAKJG[@BCJA @E ?I [@Z P@B?IG

UZ [@RCAP ?CE JTA CA]DCGCIE9 %?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP?0JDGB TJDQF ?@VI EDKKCWCIAB JLLJGBDACBCIE KJG eDFPCAP B?IEDCB@UCQCBZ JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI KJG KDGB?IG @LLJCAB[IABN

UIW@DEI B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI TJDQF UI TJGRCAP TCB? ?C[ CAB?I E@[I WJDGB @AF ?I TJDQF UI CA WQJEI WJAB@WB TCB? B?I

[I[UIGE JK B?I '@G @AF ?CE JTA WJQQI@PDIE @AF CK B?IGI CE@AZB?CAP TGJAP TCB? B?I KDAWBCJACAP JK B?I WJDGB JG B?I 5DFPIEN?I TJDQF UI UIEB CA @ LJECBCJA BJ RAJT @UJDB CB9 )K @A

&FFCBCJA@Q 5DFPI FJIE AJB IAeJZ PJJF GILDB@BCJA KJG CABIPGCBZNB?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB TJDQF JGFCA@GCQZ WJ[I BJRAJT @UJDB CB9 $K WJDGEIN B?I LJEECUCQCBZ W@AAJB UI GDQIF JDBB?@B B?I CAKJG[@BCJA GIWICVIF UZ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP?0JDGB [@Z @B BC[IE UI [JBCV@BIF JG LGIeDFCWIFN UIW@DEI B?I&FFCBCJA@Q 5DFPI ?@E JKKIAFIF EJ[I [I[UIG JK B?I '@G JGFIWCFIF EJ[I W@EI @P@CAEB @ QCBCP@AB9 %?IEI JWWDL@BCJA@Q

?@i@GFE T?CW? UIEIB B?I QCKI JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI m CA K@WBNIVIA JK @ LIG[@AIAB 5DFPI T?IB?IG CA B?I ,CP? 0JDGB JG CA B?I-DLGI[I 0JDGB ?@VI DAKJGBDA@BIQZ CAWGI@EIF CA GIWIAB BC[IEN

UIW@DEI B?IGI ?@E UIIA @ EBI@FZ IGJECJA JK V@QDIE @AF AJB JAQZEJ[I CABIGIEBIF LJQCBCWC@AE UDB @QEJ @ KIT m @AF KJGBDA@BIQZB?ICG BGCUI CE EBCQQ E[@QQ m Q@TZIGE @AF [I[UIGE JK B?I LDUQCW@GI LGJAI BJ [@RI TCQF @AF GIWRQIEE @QQIP@BCJAE @P@CAEB 5DFPIE@AF C[LDBI [JBCVIE KJG B?I FIWCECJAE PCVIA UZ B?I[9 )B CE AJBGI@QCEIF UZ [@AZ B?@B VIGZ JKBIA B?I eDFP[IABE PCVIA UZ B?I,CP? 0JDGBE @AF B?I -DLGI[I 0JDGB @GI V@QDI eDFP[IABEN

UIW@DEI B?IGI @GI WJAKQCWBCAP V@QDIE WJ[LIBCAP KJG GIWJPACBCJAUZ B?I 5DFPI @AF B?I W?JCWI [@FI UZ B?I 5DFPI CE Q@GPIQZFCWB@BIF UZ ?CE EJWC@Q L?CQJEJL?Z @AF CB CE AJB LJEECUQI BJ

I[L?@BCW@QQZ @EEIGB B?@B @ L@GBCWDQ@G VCIT B@RIA UZ JAI 5DFPI CETGJAP @AF @ FCKKIGIAB VCIT B@RIA UZ @AJB?IG 5DFPI CE GCP?B9 %?IA@BDGI JK B?I eDFCWC@Q LGJWIEE UICAP T?@B CB CEN CB CE CAIVCB@UQI

Oc


15/33

B?@B B?I VCIT B@RIA UZ @ 5DFPIN LIGKIWBQZ UJA@ KCFI B?JDP? CB[@Z UIN [@Z AJB @WWJGF TCB? B?I IhLIWB@BCJAE JK @ EIWBCJA JGPGJDL JK LIGEJAE UIQCIVCAP CA @ L@GBCWDQ@G EJWC@Q JG LJQCBCW@Q

L?CQJEJL?ZN UDB B?@B W@AAJB UI @ PGJDAF @KKJGFCAP eDEBCKCW@BCJAKJG [@RCAP C[LDB@BCJA @P@CAEB B?I 5DFPI JG @WWDECAP ?C[ JKQ@WR JK UJA@ KCFIE JG W?@GPCAP ?C[ TCB? EDGGIAFIG JGEDUEIGVCIAWI BJ B?I IhIWDBCVI JG BJ @AZ JB?IG CABIGIEB9 %?JEI

T?J CAFDQPI CA EDW? LIGEJA@Q @BB@WRE @P@CAEB 5DFPIE KJG B?IFIWCECJAE PCVIA UZ B?I[ FJ AJB GI@QCEI T?@B CAW@QWDQ@UQIF@[@PI B?IZ @GI FJCAP BJ B?I eDFCWC@Q CAEBCBDBCJA UZ FIEBGJZCAPB?I WJAKCFIAWI JK B?I LDUQCW CA B?I CABIPGCBZ @AF CAVCJQ@UCQCBZ JK@F[CACEBG@BCJA JK eDEBCWI9 .AKJGBDA@BIQZN CB CE B?I I@ECIEB B?CAP BJ[@RI K@QEIN GIWRQIEE @AF CGGIELJAECUQI @QQIP@BCJAE @P@CAEB5DFPIE CA GIP@GF BJ B?ICG ?JAIEBZ @AF CABIPGCBZ @AF CA GIWIAB

BC[IE B?I BIAFIAWZ ?@E PGJTA BJ [@RI EDW? @QQIP@BCJAE @P@CAEB5DFPIE UIW@DEI B?IZ ?@VI FIWCFIF B?I W@EI CA @ L@GBCWDQ@G[@AAIG ICB?IG @P@CAEB @ FCEE@BCEKCIF QCBCP@AB JG WJABG@GZ BJ B?I

VCIT ?IQF UZ @ PGJDL JG EIWBCJA JK LJQCBCWC@AE JG Q@TZIGE JG[I[UIGE JK B?I LDUQCW9 %?I 5DFPI @P@CAEB T?J[ EDW?@QQIP@BCJAE @GI [@FI CE FIKIAWIQIEE UIW@DEIN ?@VCAP GIP@GF BJB?I LIWDQC@G A@BDGI JK B?I JKKCWI ?IQF UZ ?C[N ?I W@AAJB IABIGB?I @GIA@ JK WJAKQCWB @AF G@CEI JG eJCA @ LDUQCW WJABGJVIGEZ9 %?CE

LIGACWCJDE BIAFIAWZ JK @BBGCUDBCAP [JBCVIE BJ 5DFPIE ?@E BJ UIWDGUIFN CK B?I eDFCWC@Q CAEBCBDBCJA CE BJ EDGVCVI @E @A IKKIWBCVI

CAEBGD[IAB KJG [@CABIA@AWI JK B?I GDQI JK Q@T CA B?I WJDABGZ@AF B?CE W@A ?@LLIA JAQZ CK LJQCBCWC@AEN Q@TZIGE @AF [I[UIGE JKB?I LDUQCW @WWILB B?I eDFP[IABE GIAFIGIF UZ B?I 5DFPIE @E UJA@

KCFI IhLGIEECJAE JK B?ICG VCITE @AF FJ AJB C[LDBI [JBCVIE BJ5DFPIE KJG B?I eDFP[IABE PCVIA UZ B?I[N IVIA B?JDP? B?IZ UI@FVIGEI BJ B?I VCITE ?IQF UZ B?I[9 'DB DAKJGBDA@BIQZN B?IECBD@BCJA UICAP T?@B CB CEN TI [DEB I[L?@ECEI TCB? @QQ B?IEBGIAPB? @AF I@GAIEBAIEE @B JDG WJ[[@AF B?@B B?I 0?CIK 5DEBCWIJK B?I ,CP? 0JDGB E?JDQF IhIGWCEI B?I PGI@BIEB W@GI @AFWCGWD[ELIWBCJA CA eDFPCAP B?I VIG@WCBZ JK B?I CAKJG[@BCJAT?CW? ?I [@Z GIWICVI KGJ[ BC[I BJ BC[I CA GIP@GF BJ B?IWJAFDWB JG UI?@VCJDG JG CABIPGCBZ JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JK ?CEWJDGB9 %?I 0JAEBCBDBCJA ?@E IABGDEBIF BJ ?C[ B?I B@ER JK PCVCAP

?CE JLCACJA CA GIP@GF BJ B?I EDCB@UCQCBZ JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPIKJG KDGB?IG @LLJCAB[IAB @AF JA B?I U@ECE JK B?I CAKJG[@BCJAGIWICVIF UZ ?C[ JG P@B?IGIF @E @ GIEDQB JK CA]DCGCIE [@FI UZ

O


16/33

?C[N ?I ?@E BJ FIWCFI TCEIQZ @AF TCB? GIELJAECUCQCBZ T?IB?IG JGAJB ?I E?JDQF GIWJ[[IAF B?I @LLJCAB[IAB JK @A &FFCBCJA@Q5DFPI KJG @ KDGB?IG BIG[9

hh hh hh

O>=9 H%?IGI @GI JWW@ECJAE T?IA LIGEJAE ?JQFCAP ?CP?WJAEBCBDBCJA@Q JKKCWIE @GI W@QQIF DLJA BJ LIGKJG[ @A DALQI@E@ABFDBZ @AF B?CE FDBZ B?IZ ?@VI BJ LIGKJG[N T?@BIVIG UI B?IWJAEI]DIAWIE9 )K AIWIEE@GZN QIB B?I ?I@VIAE K@QQ UDB T?@B CEGCP?B @AF eDEB E?@QQ UI FJAI TCB?JDB KI@G JG K@VJDGN @KKIWBCJA JG

PJJFTCQQ9 (JAP ZI@GE @PJ B?@B PGI@B WJ[[JA Q@T 5DFPIN (JGF/@AEKCIQF ELJRI JK B?I eDFCWC@Q JKKCWI CA [@eIEBCW BJAIE @AF

E@CF^

f) TCQQ AJB FJ B?@B T?CW? [Z WJAEWCIAWI BIQQE [ICE TGJAPN DLJA ?CE JWW@ECJAa BJ P@CA B?I ?Dii@E JKB?JDE@AFEN JG B?I F@CQZ LG@CEI JK @QQ B?I L@LIGET?CW? WJ[I KGJ[ B?I #GIEEa ) TCQQ AJB @VJCF FJCAPT?@B ) B?CAR CE GCP?Ba B?JDP? CB E?JDQF FG@T JA [IB?I T?JQI @GBCQQIGZ JK QCUIQEa @QQ B?@B K@QEI?JJF @AF[@QCWI W@A CAVIABN JG B?I WGIFDQCBZ JK @ FIQDFIF

LJLDQ@WI W@A ET@QQJT9999 $AWI KJG @QQN QIB CB UI

DAFIGEBJJFN B?@B AJ IAFI@VJDGE JK B?CE RCAF TCQQCAKQDIAWI @AZ [@A T?J @B LGIEIAB ECBE ?IGI9g

6?@B B?I QI@GAIF 0?CIK 5DEBCWI E@CF CA GIP@GF BJ eDFCWC@QKDAWBCJA [DEB @LLQZ TCB? I]D@Q V@QCFCBZ T?IGI @ 5DFPI CE W@QQIFDLJA BJ FCEW?@GPI @AZ JB?IG KDAWBCJA IABGDEBIF BJ ?C[ UZ B?I

0JAEBCBDBCJA @AF ?I [DEB UJQFQZ @AF KI@GQIEEQZ FJ B?@B T?CW?0JAEBCBDBCJA WJ[[@AFE9 'DB [IGIQZ UIW@DEI B?I 0?CIK 5DEBCWIJK 2IQ?C KQCAW?IF @AF K@QBIGIF JDB JK @ EIAEI JK @LLGI?IAECJAB?@B B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ [CP?B KIIQ JKKIAFIF UZ ?CETGCBCAP B?I QIBBIG F@BIF /@Z ;N OXdON CB FJIE AJB KJQQJT B?@B B?IK@WBE EIB JDB CA B?@B QIBBIG TIGI AJB LIGEJA@QQZ FCEWDEEIF UZ ?C[TCB? B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ @B B?I [IIBCAP ?IQF JA /@GW?

Oj


17/33

=jN OXdO9 6I @GI WQI@GQZ JK B?I VCIT B?@B B?I fKDQQ @AF CFIABCW@QK@WBEg JA T?CW? B?I FIWCECJA JK B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB T@E

U@EIF TIGI LQ@WIF UIKJGI B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ @AF B?IGIT@E KDQQ @AF IKKIWBCVI WJAEDQB@BCJA TCB? ?C[ UIKJGI B?I 0IABG@Q4JVIGA[IAB GI@W?IF B?I FIWCECJA B?@B -9*9 \D[@G E?JDQF AJB

UI WJABCADIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI9 6I [@Z @QEJ LJCAB JDBB?@B B?CE FIWCECJA JK B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB T@E AJB U@EIF JA

@AZ CGGIQIV@AB WJAECFIG@BCJAEN ECAWIN @E TI ?@VI @QGI@FZ LJCABIFJDB I@GQCIGN Q@WR JK GILDB@BCJA KJG CABIPGCBZ CE WIGB@CAQZ @ [JEBGIQIV@AB WJAECFIG@BCJA CA FIWCFCAP T?IB?IG @ LIGEJA E?JDQF UI@LLJCABIF @ 5DFPI9

!:*76I [@Z [@RI CB WQI@G B?@B CA B@RCAP B?CE VCIT TI FJ AJB

KJG @ [J[IAB TCE? BJ EDPPIEB B?@B -9*9 \D[@G T@E Q@WRCAP CACABIPGCBZ9 %?@B CE AJB @ [@BBIG CABJ T?CW? TI @GI W@QQIF DLJA BJIA]DCGI @AF AJB?CAP B?@B CE EB@BIF UZ DE E?JDQF UI GIP@GFIF @EIhLGIEECJA JK @AZ JLCACJA JA B?CE ]DIEBCJA9 6I [@Z JUEIGVI CAK@CGAIEE BJ -9*9 \D[@G B?@B B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ WQI@GQZEB@BIF CB BJ UI ?CE JLCACJA B?@B B?I CABIPGCBZ JK -9*9 \D[@G T@EDA]DIEBCJA@UQI9 6?@B ?@LLIAIF ?IGI T@E B?@B B?IGI TIGI BTJWJAKQCWBCAP JLCACJAE PCVIA UZ B?I BTJ WJAEBCBDBCJA@Q @DB?JGCBCIEGI]DCGIF BJ UI WJAEDQBIFN A@[IQZN B?I 0?CIK 5DEBCWI JK 2IQ?C @AF

B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@9 'JB? TIGI LIGKIWBQZ UJA@ KCFI

JLCACJAE @AF B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB ?@F BJ W?JJEI UIBTIIAB?I[ @AF WJ[I BJ CBE JTA FIWCECJA9 %?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB

LGIKIGGIF B?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK 2IQ?C KJG B?IGI@EJAE [IABCJAIF CA B?I AJBI JK B?I (@T /CACEBIG F@BIF /@Z=;N OXdO @AF FIWCFIF AJB BJ @LLJCAB -9*9 \D[@G @E @A&FFCBCJA@Q 5DFPI KJG @ KDGB?IG BIG[9 6I FJ AJB B?CAR B?CEFIWCECJA EDKKIGE KGJ[ @AZ WJAEBCBDBCJA@Q CAKCG[CBZ9g

j9 )B CE B?I KDGB?IG EB@AF JK B?I .ACJA JK )AFC@ B?@B JA BGDI CABIGLGIB@BCJA

JK &GBCWQI ==c7O8 JK B?I 0JAEBCBDBCJA CB W@A UI E@CF B?@B &FFCBCJA@Q 5DFPIE

@GI AJB CABIAFIF BJ UI GI`@LLJCABIF JDB JK BDGA9 !IQC@AWI CE LQ@WIF JA B?I

JUEIGV@BCJAE BJ B?@B IKKIWB [@FI UZ '?@PT@BCN 5 7@E B?I ,JASUQI 5DFPI B?IA

O;


18/33

T@E8 CA -9#9 4DLB@SE W@EI 7EDLG@89 )B CE EDU[CBBIF B?@B JA IhLCGZ JK B?I BIG[

@E @A &FFCBCJA@Q 5DFPIN ?I JG E?I CE IABCBQIF BJ UI WJAECFIGIF KJG

@LLJCAB[IAB @E @ #IG[@AIAB 5DFPI9 'DB CA ICB?IG W@EI B?I LGJWIFDGI DAFIG

&GBCWQI =O;7O8 JK B?I 0JAEBCBDBCJA ?@E BJ UI GILI@BIF9 &A @FFCBCJA@Q 5DFPI

T?J ?@F TJGRIF KJG @ LIGCJF JK ?CE BIADGI ?@E @ TICP?B@PI CA ?CE K@VJDG

WJ[L@GIF BJ @ KGIE? @LLJCABII @AF @AZ LGJWIEE JK @LLJCAB[IAB T?CQI KCQQCAP

CA @ V@W@AWZ [DEB WJ[[IAWI TCB? @A &FFCBCJA@Q 5DFPI T?JEI BIADGI ?@E

WJ[I BJ @A IAF @AF ?@E QIF BJ B?I V@W@AWZ9 #@B?@RN 5 7@E B?I ,JASUQI 5DFPI

B?IA T@E8 ?@F IhLGIEEIF EC[CQ@G JLCACJA UZ JUEIGVCAP B?@B CA KJQQJTCAP B?I

LGJWIFDGI JK &GBCWQI =O;7O8 T?CQI @LLJCABCAP @A &FFCBCJA@Q 5DFPI @E @

#IG[@AIAB 5DFPI B?IGI TJDQF UI GIFDWIF I[L?@ECE TCB? T?CW? B?I

WJAECFIG@BCJA TJDQF UI IhIGWCEIF B?JDP? B?I LGJWIEE CAVJQVIE B?I

WJAECFIG@BCJA JK @QQ B?I WJAWJ[CB@AB IQI[IABE @AF K@WBJGE T?CW? IABIGIF CABJ

B?I LGJWIEE JK WJAEDQB@BCJA @B B?I BC[I JK @LLJCAB[IAB I@GQCIG @E @A

@FFCBCJA@Q 5DFPI9 %?I LJECBCJA T@E EDWWCAWBQZ EB@BIF UZ JUEIGVCAP B?@B B?IGI

CE @ LGIED[LBCJA B?@B @ LIGEJA KJDAF EDCB@UQI KJG @LLJCAB[IAB @E @A

&FFCBCJA@Q 5DFPI WJABCADIE BJ UI EDCB@UQI KJG @LLJCAB[IAB @E @ #IG[@AIAB

5DFPIN IhWILB T?IA WCGWD[EB@AWIE JG IVIABE @GCEI T?CW? UI@G @FVIGEIQZ JA

B?I [IAB@Q @AF L?ZECW@Q W@L@WCBZN W?@G@WBIG @AF CABIPGCBZ JG JB?IG [@BBIGE

GIAFIGCAP CB DATCEI BJ @LLJCAB ?C[ @E @ LIG[@AIAB 5DFPI9 %?IGI [DEB UI

Od


19/33

GIQIV@AB @AF LIGBCAIAB [@BIGC@Q BJ EDKKCWCIABQZ WJAVCAWI @ GI@EJA@UQI [CAF

B?@B B?I LIGEJA CE AJ QJAPIG EDCB@UQI BJ KCQQ B?I ?CP? JKKCWI JK @ 5DFPI @AF ?@E

KJGKICBIF ?CE GCP?B BJ UI WJAECFIGIF KJG @LLJCAB[IAB9 3IAR@B@G@[@C@?N 5 7@E

B?I ,JASUQI 5DFPI B?IA T@E8 JUEIGVIF B?@B @ 5DFPI @LLJCABIF DAFIG &GBCWQI

==c 7O8 JK B?I 0JAEBCBDBCJA ?@F @ TIQQ KJDAFIF IhLIWB@BCJA B?@B ?I TJDQF UI

[@FI LIG[@AIAB9 %?I BIEB T?CW? @LLQCIF BJ B?I @LLJCAB[IAB JK @A

&FFCBCJA@Q 5DFPI DAFIG &GBCWQI =O;7O8 TJDQF @LLQZ T?IA @A &FFCBCJA@Q

5DFPI CE BJ UI @LLJCABIF @E @ LIG[@AIAB 5DFPI9

;9 'IKJGI FI@QCAP TCB? B?I W@EI JK GIELJAFIAB *J9=N B?I [I[JG@AFD[ JK

LGJWIFDGI AIIFE BJ UI IhBG@WBIF EJ K@G @E GIQIV@AB9 #@G@PG@L?E OO BJ Od @AF

=> GI@F @E KJQQJTE^

fOO9 %?I 0?CIK 5DEBCWI @AF 5DFPIE JK ,CP? 0JDGBE @GI BJ UI

@LLJCABIF UZ B?I #GIECFIAB DAFIG 0Q@DEI 7O8 JK B?I &GBCWQI =O;JK B?I 0JAEBCBDBCJA9 %?I 5DFPIE JK B?I 5@[[D @AF \@E?[CG,CP? 0JDGB @GI BJ UI @LLJCABIF UZ B?I #GIECFIAB DAFIG -IWBCJAX< JK B?I 0JAEBCBDBCJA JK 5@[[D @AF \@E?[CG9 &LLJCAB[IABE BJB?I ,CP? 0JDGB E?JDQF UI [@FI JA @ BC[I UJDAF EW?IFDQI EJB?@B B?I @LLJCAB[IABE @GI [@FI TIQQ CA @FV@AWI LGIKIG@UQZ @[JAB? UIKJGI B?I JWWDGGIAWI JK B?I @ABCWCL@BIF V@W@AWZ9

O=9 6?IA @ LIG[@AIAB V@W@AWZ CE IhLIWBIF BJ @GCEI CA @AZZI@G CA B?I JKKCWI JK @ 5DFPIN B?I 0?CIK 5DEBCWI TCQQ @E I@GQZ @E

LJEECUQI UDB @B QI@EB j [JAB?E UIKJGI B?I F@BI JK JWWDGGIAWI JKB?I V@W@AWZN WJ[[DACW@BI BJ B?I 0?CIK /CACEBIG JK B?I -B@BI ?CEVCITE @E BJ B?I LIGEJAE BJ UI EIQIWBIF KJG @LLJCAB[IAB9 1DQQ

OX


20/33

FIB@CQE JK B?I LIGEJAE GIWJ[[IAFIFN CA B?I KJG[@B PCVIA CA&AAIhDGI`O E?JDQF CAV@GC@UQZ UI EIAB9 'IKJGI KJGT@GFCAP B?IGIWJ[[IAF@BCJAN B?I 0?CIK 5DEBCWI [DEB WJAEDQB BTJ JK ?CEEIACJG [JEB WJQQI@PDIE JA B?I 'IAW? GIP@GFCAP B?I EDCB@UCQCBZ JKB?I A@[IE LGJLJEIF9 &QQ WJAEDQB@BCJA [DEB UI CA TGCBCAP @AFB?IEI JLCACJAE [DEB UI EIAB BJ B?I 0?CIK /CACEBIG @QJAP TCB?B?I GIWJ[[IAF@BCJAE9

O:9 %?I 0?CIK 5DEBCWI T?CQI EIAFCAP B?I GIWJ[[IAF@BCJA KJG@LLJCABCAP @A @FFCBCJA@Q 5DFPI @E @ LIG[@AIAB 5DFPI [DEB@QJAP TCB? ?CE GIWJ[[IAF@BCJA KDGACE? EB@BCEBCWE JK [JAB? TCEIFCELJE@Q JK W@EIE @AF eDFP[IABE GIAFIGIF UZ B?I 5DFPIWJAWIGAIF @E TIQQ @E B?I AD[UIG JK W@EIE GILJGBIF CA B?I (@T5JDGA@Q FDQZ WIGBCKCIF UZ ?C[9 %?I CAKJG[@BCJA TJDQF @QEJ UI

KDGACE?IF GIP@GFCAP B?I BJB@Q AD[UIG JK TJGRCAP F@ZEN B?IAD[UIG JK F@ZE ?I @WBD@QQZ @BBIAFIF B?I 0JDGB @AF B?I F@ZE JK?CE @UEIAWI KGJ[ B?I 0JDGB FDGCAP B?I LIGCJF KJG T?CW? B?I

FCELJE@Q EB@BCEBCWE @GI EIAB9

Oc9 %?I LGJLJE@Q KJG @LLJCAB[IAB JK @ 5DFPI JK @ ,CP? 0JDGBE?@QQ UI CACBC@BIF UZ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB9,JTIVIGN CK B?I 0?CIK /CACEBIG FIECGIE BJ GIWJ[[IAF B?I A@[IJK @AZ LIGEJA ?I E?JDQF KJGT@GF B?I E@[I BJ B?I 0?CIK 5DEBCWIKJG ?CE WJAECFIG@BCJA9 -CAWI B?I 4JVIGAJG CE UJDAF UZ B?I

@FVCWI JK B?I 0?CIK /CACEBIG ?I@FCAP B?I 0JDAWCQ JK /CACEBIGEN@ WJLZ JK B?I 0?CIK 5DEBCWISE LGJLJE@QN TCB? KDQQ EIB JK L@LIGEE?JDQF EC[DQB@AIJDEQZ UI EIAB BJ B?I 4JVIGAJG BJ @VJCF FIQ@Z9

-C[CQ@GQZN @ WJLZ B?IGIJK [@Z @QEJ UI IAFJGEIF BJ B?I 0?CIK5DEBCWI JK )AFC@ @AF B?I .ACJA /CACEBIG JK (@TN 5DEBCWI @AF0J[L@AZ &KK@CGE BJ IhLIFCBI WJAECFIG@BCJA9 %?I 4JVIGAJG @E@FVCEIF UZ B?I 0?CIK /CACEBIG E?JDQF KJGT@GF ?CEGIWJ[[IAF@BCJA @QJAP TCB? B?I IABCGI EIB JK L@LIGE BJ B?I.ACJA /CACEBIG JK (@TN 5DEBCWI @AF 0J[L@AZ &KK@CGE @E I@GQZ@E LJEECUQI UDB AJB Q@BIG B?@A ECh TIIRE KGJ[ B?I F@BI JK GIWICLBJK B?I LGJLJE@Q KGJ[ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB9 )K B?IWJ[[IABE @GI AJB GIWICVIF TCB?CA B?I E@CF BC[I KG@[IN CB E?JDQF

UI LGIED[IF UZ B?I .ACJA /CACEBIG JK (@TN 5DEBCWI @AF

0J[L@AZ &KK@CGE B?@B B?I 4JVIGAJG 7C9I9 0?CIK /CACEBIG8 ?@EAJB?CAP BJ @FF BJ B?I LGJLJE@Q @AF LGJWIIF @WWJGFCAPQZ9

=>


21/33

O


22/33

WJLCIE JK B?I WJGGIELJAFIAWI E?JDQF CAV@GC@UQZ UI KJGT@GFIF@QJAP TCB? B?I 0?CIK /CACEBIGSE GIWJ[[IAF@BCJAE9

O;9 &E EJJA @E B?I @LLJCAB[IAB CE @LLGJVIF UZ B?I #GIECFIABB?I -IWGIB@GZ BJ B?I 4JVIGA[IAB JK )AFC@ CA B?I 2IL@GB[IAB JK5DEBCWI TCQQ CAKJG[ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB T?J TCQQJUB@CA KGJ[ B?I LIGEJA EIQIWBIF 7C8 @ WIGBCKCW@BI JK L?ZECW@Q

KCBAIEE @E CA &AAIhDGI )) ECPAIF UZ @ 0CVCQ -DGPIJA JG 2CEBGCWB/IFCW@Q $KKCWIG @AFN 7CC8 @ WIGBCKCW@BI JK F@BI JK UCGB? @E CA&AAIhDGI )))9 & WJLZ JK B?I WJ[[DACW@BCJA TCQQ @QEJ UI EIABEC[DQB@AIJDEQZ BJ B?I 0?CIK /CACEBIG JK B?I -B@BI9 %?I [IFCW@QWIGBCKCW@BI E?JDQF UI JUB@CAIF KGJ[ @QQ LIGEJAE EIQIWBIF KJG@LLJCAB[IAB T?IB?IG B?IZ @GI @B B?I BC[I JK @LLJCAB[IAB CA B?IEIGVCWI JK B?I -B@BI JG AJB9 6?IA B?IEI FJWD[IABE @GI JUB@CAIF

B?I 0?CIK 5DEBCWI TCQQ CABC[@BI B?I K@WB BJ B?I -IWGIB@GZ BJ B?I4JVIGA[IAB JK )AFC@ CA B?I 2IL@GB[IAB JK 5DEBCWI @AF @QEJKJGT@GF B?IEI FJWD[IABE BJ ?C[9

Od9 &E EJJA @E B?I T@GG@AB JK @LLJCAB[IAB CE ECPAIF UZ B?I#GIECFIAB B?I -IWGIB@GZ BJ B?I 4JVIGA[IAB JK )AFC@ CA B?I2IL@GB[IAB JK 5DEBCWI TCQQ CAKJG[ B?I 0?CIK 5DEBCWI @AF @ WJLZJK EDW? WJ[[DACW@BCJA TCQQ UI EIAB BJ B?I 0?CIK /CACEBIG9 ,ITCQQ @QEJ @AAJDAWI B?I @LLJCAB[IAB @AF CEEDI AIWIEE@GZAJBCKCW@BCJA CA B?I 4@iIBBI JK )AFC@9

hh hh hh

=>9 &FFCBCJA@Q 5DFPIE W@A UI @LLJCABIF UZ B?I #GIECFIABDAFIG 0Q@DEI 7O8 JK &GBCWQI ==c JK B?I 0JAEBCBDBCJA9 6?IA B?IAIIF KJG B?CE @GCEIEN B?I -B@BI 4JVIGA[IAB E?JDQF KCGEB JUB@CAB?I E@AWBCJA JK B?I 0IABG@Q 4JVIGA[IAB KJG B?I WGI@BCJA JK EDW?@FFCBCJA@Q LJEBE9 %?I WJGGIELJAFIAWI GIQ@BCAP BJ B?CE E?JDQF UICA B?I AJG[@Q JKKCWC@Q KJG[9 &KBIG B?I LJEB CE E@AWBCJAIF B?I

LGJWIFDGI BJ UI KJQQJTIF KJG [@RCAP B?I @LLJCAB[IAB TCQQ UIB?I E@[I @E PCVIA CA L@G@PG@L? O= BJ Od KJG B?I @LLJCAB[IAB JK@ LIG[@AIAB 5DFPIN IhWILB B?@B @ [IFCW@Q WIGBCKCW@BI TCQQ AJB UIAIWIEE@GZ KGJ[ B?I LIGEJA UICAP @LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q

5DFPI9g

==


23/33

d9 -J K@G @E B?I EWJLI JK eDFCWC@Q GIVCIT CA EDW? [@BBIGE CE WJAWIGAIFN CB

CE IhBGI[IQZ QC[CBIF @AF CE LIG[CBBIF BJ B?I IhBIAB CAFCW@BIF CA L@G@ cd= JK

B?I -DLGI[I 0JDGB &FVJW@BIE`JA`!IWJGF W@EI 7EDLG@89

X9 "EEIABC@QQZ B?I FIWCECJA CA B?CE W@EI TJDQF FILIAF DLJA B?I

WJ[UCAIF GI@FCAP JK L@G@E O= @AF O:9

O>9 )B CE BJ UI AJBIF B?@B @A &FFCBCJA@Q 5DFPI W@AAJB UI E@CF BJ UI JA

LGJU@BCJA KJG B?I LDGLJEI JK @LLJCAB[IAB @E @ #IG[@AIAB 5DFPI9 %?CE

LJECBCJA CE WQI@G KGJ[ B?I K@WB B?@B T?IA @A &FFCBCJA@Q 5DFPI CE @LLJCABIF

B?IGI [@Z AJB UI V@W@AWZ KJG @ #IG[@AIAB 5DFPI9 %?I [J[IAB @ V@W@AWZ

@GCEIEN B?I 0?CIK 5DEBCWI JK B?I WJAWIGAIF ,CP? 0JDGB CE GI]DCGIF BJ EIAF @

LGJLJE@Q KJG @LLJCAB[IAB JK B?I &FFCBCJA@Q 5DFPI @E @ #IG[@AIAB 5DFPI

@QJAP TCB? [@BIGC@Q @E CAFCW@BIF CA L@G@ O:9 %?I GCPJG JK B?I EWGDBCAZ @AF B?I

LGJWIEE JK EIQIWBCJA CACBC@QQZ @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI @AF @ #IG[@AIAB 5DFPI

@GI AJB FCKKIGIAB9 %?I Z@GFEBCWRE @GI B?I E@[I9 6?IB?IG @ LIGEJA CE

@LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JG @ #IG[@AIAB 5DFPI JA B?I E@[I F@BIN ?I

?@E BJ E@BCEKZ B?I ?CP? EB@AF@GFE IhLIWBIF BJ UI [@CAB@CAIF @E @ 5DFPI9

&FFCBCJA@QQZN JA UICAP [@FI LIG[@AIABN B?I IKKIWB JK EDW? LIG[@AIAWZ

=:


24/33

GIQ@BIE U@WR BJ B?I F@BI JK CACBC@Q @LLJCAB[IAB @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI9 %?I

L@G@[IBIGE JK L@G@PG@L? O= JK B?I [I[JG@AFD[ W@AAJB UI BG@AELJGBIF CA CBE

IABCGIBZ BJ L@G@PG@L? O:9 %J UIPCA TCB?N T?CQI [@RCAP B?I

GIWJ[[IAF@BCJAE KJG @LLJCAB[IAB JK @A &FFCBCJA@Q 5DFPI @E @ LIG[@AIAB

5DFPIN 0?CIK 5DEBCWI JK B?I ,CP? 0JDGB CE AJB GI]DCGIF BJ WJAEDQB B?I

WJQQIPCD[ JK B?I ,CP? 0JDGB9 &FFCBCJA@QQZN B?IGI CE AJ GI]DCGI[IAB JK

IA]DCGZ UZ B?I )ABIQQCPIAWI 'DGI@D9 %?I 0?CIK 5DEBCWI T?CQI EIAFCAP ?CE

GIWJ[[IAF@BCJA ?@E BJ KDGACE? EB@BCEBCWE JK [JAB?`TCEI FCELJE@Q JK W@EIE

@AF eDFP[IABE GIAFIGIF UZ @ 5DFPI WJAWIGAIF @E TIQQ @E B?I AD[UIG JK

W@EIE GILJGBIF CA B?I (@T 5JDGA@QE FDQZ WIGBCKCIF UZ ?C[9 1DGB?IG

CAKJG[@BCJA GI]DCGIF BJ UI KDGACE?IF GIP@GFCAP B?I BJB@Q AD[UIG JK TJGRCAP

F@ZEN B?I AD[UIG JK F@ZE B?I WJAWIGAIF 5DFPI @BBIAFIF B?I 0JDGB @AF B?I

F@ZE JK ?CE @UEIAWI KGJ[ 0JDGB FDGCAP B?I LIGCJF KJG T?CW? B?I FCELJE@Q

EB@BCEBCWE @GI EIAB9 )B CE @QEJ WQI@G KGJ[ L@G@ O< B?@B @B B?I EB@PI JK

@LLJCAB[IAB JK ICB?IG @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JG @ #IG[@AIAB 5DFPIN B?I

.ACJA /CACEBIG JK (@TN 5DEBCWI @AF 0J[L@AZ &KK@CGE CE GI]DCGIF BJ WJAECFIG

B?I GIWJ[[IAF@BCJA CA B?I QCP?B JK EDW? JB?IG GILJGBE @E [@Z UI @V@CQ@UQI BJ

B?I 4JVIGA[IAB CA GIELIWB JK B?I A@[IE DAFIG WJAECFIG@BCJA9 %?I WJ[LQIBI

[@BIGC@Q TJDQF B?IA UI KJGT@GFIF BJ B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ KJG ?CE

@FVCWI9 %?CE LGJWIFDGI CE AJB GI]DCGIF BJ UI KJQQJTIF T?IA @A &FFCBCJA@Q

=c


25/33

5DFPI CE @LLJCABIF @E @ #IG[@AIAB 5DFPI9 1DGB?IGN B?I WJAEDQB@BCJA TCB?

[I[UIGE JK B?I 0JQQIPCD[ @AF JB?IG 5DFPIEN @E AJBIF @UJVIN CE AJB

IhLGIEEQZ LGJVCFIF CA L@G@ O:9 %?I FIB@CQE T?CW? @GI GI]DCGIF BJ UI PCVIA CA

B?I KJG[@B CA &AAIhDGI ) CA L@G@ O= @GI AJB GI]DCGIF BJ UI PCVIA CA @ W@EI

GIQ@B@UQI BJ L@G@ O:9

OO9 &E GCP?BQZ EDU[CBBIF UZ QI@GAIF WJDAEIQ KJG B?I .ACJA JK )AFC@ DAQIEE

B?I WCGWD[EB@AWIE JG IVIABE @GCEI EDUEI]DIAB BJ B?I @LLJCAB[IAB @E @A

&FFCBCJA@Q 5DFPIN T?CW? UI@G @FVIGEIQZ JA B?I [IAB@Q @AF L?ZECW@Q W@L@WCBZN

W?@G@WBIG @AF CABIPGCBZ JG JB?IG [@BBIGE B?I @LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB

5DFPI ?@E BJ UI WJAECFIGIF CA B?I U@WRPGJDAF JK T?@B ?@E UIIA EB@BIF CA

-9#9 4DLB@SE W@EI 7EDLG@89 %?JDP? B?IGI CE AJ GCP?B JK @DBJ[@BCW IhBIAECJA

JG @LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB 5DFPIN B?I E@[I ?@E BJ UI FIWCFIF JA B?I

BJDW?EBJAI JK KCBAIEE @AF EDCB@UCQCBZ 7L?ZECW@QN CABIQQIWBD@Q @AF [JG@Q89 %?I

TICP?B@PI GI]DCGIF BJ UI PCVIA W@AAJB UI QJEB ECP?B JK9 &E 5DEBCWI #@B?@R 5N

?@F EDWWCAWBQZ LDB CB B?IGI TJDQF UI GIFDWIF I[L?@ECE TCB? T?CW? B?I

WJAECFIG@BCJA TJDQF UI IhIGWCEIF B?JDP? B?I LGJWIEE CAVJQVIE B?I

WJAECFIG@BCJA JK @QQ B?I WJAWJ[CB@AB IQI[IABE @AF K@WBJGE T?CW? IABIGIF CABJ

B?I LGJWIEE JK WJAEDQB@BCJA @B B?I BC[I JK @LLJCAB[IAB I@GQCIG @E @A

@FFCBCJA@Q 5DFPI9 %?I WJAWILB JK LQDG@QCBZ @AF B?I QC[CBIF EWJLI JK eDFCWC@Q

=


26/33

GIVCIT UIW@DEI @ AD[UIG JK WJAEBCBDBCJA@Q KDAWBCJA@GCIE @GI CAVJQVIFN @GI

WIGB@CAQZ C[LJGB@AB K@WBJGE9 'DB T?IGI B?I WJAEBCBDBCJA@Q KDAWBCJA@GCIE ?@VI

@QGI@FZ IhLGIEEIF B?ICG JLCACJA GIP@GFCAP B?I EDCB@UCQCBZ JK B?I LIGEJA @E @A

&FFCBCJA@Q 5DFPIN @WWJGFCAP BJ DEN B?I L@G@[IBIGE @E EB@BIF CA L@G@ O: ?@VI

BJ UI WJAECFIGIF FCKKIGIABQZ KGJ[ B?I L@G@[IBIGE JK L@G@ O=9 %?I LGC[@WZ CA

B?I W@EI JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ T@E E?CKBIF UIW@DEI JK B?I E@KIPD@GFE

JK LQDG@QCBZ9 'DB B?@B CE AJB B?I JAQZ K@WBJG9 %?IGI @GI WIGB@CA JB?IG K@WBJGE

T?CW? TJDQF GIAFIG B?I IhIGWCEI EDPPIEBIF UZ B?I LIBCBCJAIGE C[LG@WBCW@UQI9

,@VCAP GIP@GF BJ B?I K@WB B?@B B?IGI CE @QGI@FZ @ KDQQ KQIFPIF L@GBCWCL@BCVI

WJAEDQB@BCJA CA B?I U@WRFGJL JK LQDG@QCEBCW VCIT @B B?I BC[I JK CACBC@Q

@LLJCAB[IAB @E &FFCBCJA@Q 5DFPI JG #IG[@AIAB 5DFPIN GILIBCBCJA JK B?I E@[I

LGJWIEE FJIE AJB @LLI@G BJ UI B?I CABIABCJA9

O=9 )B CE AJB CA FCELDBI B?@B .ACJA JK )AFC@ CE B?I DQBC[@BI @DB?JGCBZ BJ

@LLGJVI B?I GIWJ[[IAF@BCJA KJG @LLJCAB[IAB @E @ 5DFPI9 %?I 0IABG@Q

4JVIGA[IABN @E AJBIF @UJVIN ?@E EB@BIF B?@B CA VCIT JK B?I LG@WBCWI KJQQJTIF

CA C[LQI[IABCAP B?I [I[JG@AFD[N JAWI B?I 4JVIGA[IAB JA UICAP E@BCEKCIF

B?@B @ EDCB@UQI W@AFCF@BI T?J T@E I@GQCIG @LLJCABIF @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI

CE EDCB@UQI KJG @LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB 5DFPIN B?I IQ@UJG@BI WJAEDQB@BCJA

?@E AJB UIIA WJAECFIGIF AIWIEE@GZ9 )B CE JK ECPACKCW@AWI BJ AJBI B?@B EJ[I JK

=j


27/33

B?I ,JASUQI 5DFPIE T?J TIGI L@GBCIE BJ B?I eDFP[IABE GIQCIF JA UZ B?I

LIBCBCJAIGE T?CQI KDAWBCJACAP @E @ 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ ?@VI AJB B?JDP?B CB

AIWIEE@GZ BJ WJAEDQB B?I 0JQQIPCD[ @E CE IVCFIAB KGJ[ B?I K@WB B?@B KGJ[

O9O9OXXX BJ :O9;9=>>; CA [JGI B?@A : W@EIE B?I 0JQQIPCD[ T@E AJB

WJAEDQBIF9 )B [I@AE B?@B B?IZ TIGI @QEJ JK B?I VCIT B?@B B?I

LG@WBCWI_LGJWIFDGI T@E UICAP KJQQJTIF GCP?BQZ9 %?IGIKJGIN B?I LQI@ B?@B

TCB?JDB WJAEDQB@BCJA TCB? B?I 0JQQIPCD[N B?I JLCACJA JK B?I 0?CIK 5DEBCWI JK

)AFC@ CE AJB QIP@QN W@AAJB UI EDEB@CAIF9

O:9 'DB @B B?I E@[I BC[I TI KCAF WJAECFIG@UQI EDUEB@AWI CA B?I LQI@ JK B?I

LIBCBCJAIGE B?@B @ LIGEJA T?J CE AJB KJDAF EDCB@UQI KJG UICAP @LLJCABIF @E @

LIG[@AIAB 5DFPIN E?JDQF AJB UI PCVIA IhBIAECJA @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI

DAQIEE B?I E@[I CE JWW@ECJAIF UIW@DEI JK AJA @V@CQ@UCQCBZ JK B?I V@W@AWZ9 )K

@ LIGEJAN @E GCP?BQZ WJABIAFIF UZ B?I LIBCBCJAIGEN CE DAEDCB@UQI BJ UI

WJAECFIGIF KJG @LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB 5DFPI UIW@DEI JK WCGWD[EB@AWIE

@AF IVIABE T?CW? UI@G @FVIGEIQZ JA B?I [IAB@Q @AF L?ZECW@Q W@L@WCBZN

W?@G@WBIG @AF CABIPGCBZ JG JB?IG GIQIV@AB [@BBIGE GIAFIGCAP CB DATCEI KJG

@LLJCABCAP ?C[ @E @ LIG[@AIAB 5DFPIN E@[I Z@GFEBCWR ?@E BJ UI KJQQJTIF

T?CQI WJAECFIGCAP T?IB?IG @AZ IhBIAECJA CE BJ UI PCVIA BJ ?C[ @E @A

&FFCBCJA@Q 5DFPI9 & LIGEJA T?J CE KDAWBCJACAP @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI

=;


28/33

W@AAJB UI WJAECFIGIF CA EDW? WCGWD[EB@AWIE KJG GI`@LLJCAB[IAB @E @A

&FFCBCJA@Q 5DFPI9 )K B?I K@WBJGE T?CW? GIAFIG ?C[ DAEDCB@UQI KJG

@LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB 5DFPI IhCEBN CB TJDQF AJB JAQZ UI C[LGJLIG UDB

@QEJ DAFIECG@UQI BJ WJABCADI ?C[ @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI9

Oc9 0J[CAP BJ B?I K@WBD@Q EWIA@GCJ CB @LLI@GE B?@B ICP?B &FFCBCJA@Q

5DFPIE CAWQDFCAP GIELJAFIAB *J9= TIGI @LLJCABIF JA :9c9=>>: @AF

GIELJAFIAB *J9= T@E EIWJAF CA B?I JGFIG JK EIACJGCBZ9 $A O9c9=>>< B?I BIG[

JK B?I @KJGIE@CF &FFCBCJA@Q 5DFPIE T@E IhBIAFIF KJG @ LIGCJF JK KJDG

[JAB?E9 $A =;9;9=>>>>j B?I BIG[ JK GIELJAFIAB *J9= T@E IhBIAFIF KJG @ LIGCJF JK ECh

[JAB?E9 %?I @KJGIE@CF EWIA@GCJ @WWJGFCAP BJ B?I LIBCBCJAIGE E?JTE B?@B

GIELJAFIAB *J9= T@E KJDAF BJ UI DAEDCB@UQI BJ UI @LLJCABIF @E @ LIG[@AIAB

5DFPI9 )B CE I[L?@ECiIF B?@B @QQ B?I B?GII [I[UIGE JK B?I WJQQIPCD[

CAWQDFCAP B?I B?IA 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ JLLJEIF B?I @LLJCAB[IAB JK

GIELJAFIAB *J9= @E @ LIG[@AIAB 5DFPI9 & PGCIV@AWI CE [@FI B?@B KJG B?I

GI@EJAE UIEB RAJTAN @QQ B?I d 5DFPIE TIGI @LLJCABIF @E &FFCBCJA@Q 5DFPIEN

TCB? @ VCIT BJ FG@T E[JRIEWGIIA JVIG B?I K@WBD@Q EWIA@GCJ9 &KBIG B?I IhLCGZ

=d


29/33


30/33

ZI@Ga @E CB @[JDABE BJ EDGGIAFIG JK LGC[@WZ UZ eDPPQIGZ JK TJGFE9

O>jN B?I B?IA 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ T?J T@E I@GQCIG JK

B?I VCIT @UJDB DAEDCB@UCQCBZ JK GIELJAFIAB *J9=N @QJAPTCB? ?CE EIACJG

WJQQI@PDIEN IhBIAFIF B?I BIG[ KJG ECh [JAB?E JA B?I PGJDAF B?@B B?I BC[I

T@E CA@FI]D@BI BJ JUB@CA VCITE JK B?IA 0?CIK 5DEBCWI JK B?I /@FG@E ,CP?

0JDGB9 )B CE BJ UI AJBIF B?@B @B FCKKIGIAB LJCABE JK BC[IN EB@GBCAP KGJ[ B?I

LJCAB JK CACBC@Q @LLJCAB[IABN B?I EDWWIEECVI 0?CIK 5DEBCWIE ?@VI

GIWJ[[IAFIF KJG GIELJAFIAB *J9= BJ UI [@FI LIG[@AIAB9 %?@B ECBD@BCJA

WJABCADIF BCQQ :9=9=>>; T?IA B?I GIWJ[[IAF@BCJA JK B?I B?IA 0?CIK 5DEBCWI

JK B?I /@FG@E ,CP? 0JDGB KJG @LLJCABCAP GIELJAFIAB *J9= @E @ LIG[@AIAB

5DFPI T@E @WWILBIF9 %?I PGCIV@AWI JK B?I LIBCBCJAIGE @E AJBIF @UJVI CE B?@B

WJQQIPCD[ T@E AJB WJAEDQBIF9 6I ?@VI FI@QB TCB? B?I QIP@Q LJECBCJA EJ K@G @E

B?CE LQI@ CE WJAWIGAIF CA FIB@CQ @UJVI9 'IKJGI B?I 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@N @B

B?I BC[I JK @WWILBCAP B?I GIWJ[[IAF@BCJA KJG GIELJAFIAB *J9= UICAP [@FI

LIG[@AIABN B?I FIB@CQE GI]DCGIF BJ UI KDGACE?IF CA BIG[E JK L@G@ O: JK B?I

[I[JG@AFD[ TIGI B?IGI9 %?IGI T@E @QEJ B?I GIWJ[[IAF@BCJA JK B?I B?IA

0?CIK 5DEBCWI JK /@FG@E ,CP? 0JDGB T?J GI`CBIG@BIF B?I VCIT JK ?CE

LGIFIWIEEJG CA B?CE GIP@GF9

:>


31/33

Oj9 %?I [@BBIG W@A UI QJJRIF @B KGJ[ @AJB?IG @APQI9 -DLLJECAP CAEBI@F JK

@WWILBCAP B?I GIWJ[[IAF@BCJA KJG @LLJCAB[IAB @E @ LIG[@AIAB 5DFPIN B?I

0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ TJDQF ?@VI IhBIAFIF B?I LIGCJF JK &FFCBCJA@Q

5DFPIE?CL KJG BTJ ZI@GE T?CW? CE [@hC[D[ BC[I LIG[CEECUQI9 %?IGI TJDQF

AJB ?@VI UIIA @AZ GI]DCGI[IAB KJG B@RCAP B?I VCITE JK B?I WJQQIPCD[ 7@E

WJABIAFIF UZ B?I LIBCBCJAIGE8 @AF B?I GIEDQB DQBC[@BIQZ TJDQF ?@VI UIIA B?I

E@[I C9I9 GIELJAFIAB *J9= TJDQF ?@VI WJABCADIF @E @ 5DFPI9 )B CE BJ UI

AJBIF B?@B ?I CE FDI BJ GIBCGI JA X9;9=>>X9 &E AJBIF @UJVIN @B V@GCJDE LJCABE

JK BC[IN T?IA B?I BIG[ JK @LLJCAB[IAB @E @A &FFCBCJA@Q 5DFPI JK GIELJAFIAB

*J9= T@E IhBIAFIFN B?IGI T@E AJ W?@QQIAPI9 %?I ECBD@BCJA LGIV@CQIF KJG

[JGI B?@A BTJ ZI@GE9 &E AJBIF @UJVIN B?I WQJWR W@AAJB UI LDB U@WR9

O;9 )A B?I LIWDQC@G WCGWD[EB@AWIE JK B?I W@EIN TI @GI AJB CAWQCAIF BJ

@WWILB B?I LG@ZIG JK B?I LIBCBCJAIGE9 'DB @E CAFCW@BIF @UJVIN TI ?@VI AJ

?IECB@BCJA CA E@ZCAP B?@B @ LIGEJA T?J CE AJB EDCB@UQI BJ UI @LLJCABIF @E @

LIG[@AIAB 5DFPI JA B?I PGJDAF JK DAEDCB@UCQCBZ FDI BJ @FVIGEI K@WBJGE JA

@WWJDAB JK [IAB@Q @AF L?ZECW@Q W@L@WCBZN @FVIGEI [@BIGC@QE GIQ@BCAP BJ

W?@G@WBIG @AF CABIPGCBZ @AF JB?IG GIQIV@AB [@BBIGEN T?CW? @GI EJ L@G@[JDAB

@AF E@WGJE@AWB KJG B?I KDAWBCJACAP @E @ 5DFPIN E?JDQF AJB UI WJABCADIF @E

@A &FFCBCJA@Q 5DFPI9 "VIA T?IA @A @FFCBCJA@Q 5DFPI CE @LLJCABIF @E @

:O


32/33

LIG[@AIAB 5DFPIN ?I FJIE AJB UIWJ[I C[[DAI KGJ[ @WBCJAN CK WCGWD[EB@AWIE

EJ T@GG@AB9 6?IAIVIG [@BIGC@QE @GI UGJDP?B BJ B?I AJBCWI JK B?I 0?CIK

5DEBCWI JK )AFC@ @UJDB Q@WR JK [IAB@Q @AF L?ZECW@Q W@L@WCBZN W?@G@WBIG @AF

CABIPGCBZN CB CE KJG ?C[ BJ @FJLB EDW? [JF@QCBCIE T?CW? @WWJGFCAP BJ ?C[

TJDQF UI GIQIV@AB KJG B@RCAP @ FIWCECJA CA B?I [@BBIG9

Od9 -J K@G @E GIELJAFIAB *J9= CE WJAWIGAIFN CB @LLI@GE B?@B ?I ?@E UIIA

BG@AEKIGGIF BJ EJ[I JB?IG ,CP? 0JDGB CA LDUQCW CABIGIEB9 )KN CB WJ[IE BJ B?I

AJBCWI JK B?I ,JASUQI 0?CIK 5DEBCWI JK )AFC@ B?@B @WBCJA AIIFE BJ UI B@RIA CA

GIELIWB JK ?C[ KJG @AZ @UIGG@BCJA T?CQI KDAWBCJACAP @E @ 5DFPIN CB PJIE

TCB?JDB E@ZCAP @LLGJLGC@BI @WBCJA @E FII[IF LGJLIG E?@QQ UI B@RIA9

OX9 'IKJGI E@ZCAP fJ[IP@g CB AIIFE BJ UI I[L?@ECiIF T?@B -?@RIELI@GI

TGJBI CA $B?IQQJ 7&WB )))N -WIAI :N O


33/33

!JUE [I JK B?@B T?CW? AJB IAGCW?IE ?C[&AF [@RIE [I LJJG CAFIIF9g

&P@CA CA f!CW?@GF ))gN &WB )N -W9 O E@CF -?@RIELI@GI TGJBI^

f%?I LDGIEB BGI@EDGI [JG@Q BC[IE @KKJGF

)E ELJBQIEE GILDB@BCJAa B?@B @T@ZN

/IA @GI UDB PCQFIF QJ@[ JG L@CABIF WQ@Z9g

=>9 %?I TGCB LIBCBCJA CE FCELJEIF JK @WWJGFCAPQZ9

HHHHHHHHHHHHH9959

72G9 &!)5)% #&-&M&%8

HHHHHHHHHHHHH995972G9 /.\.*2&\&/ -,&!/&8

*IT 2IQ?CN2IWI[UIG O;N =>>d

shanti bhushan v uoi & anr

Documents