sh 30 s, sh 50 s, sh 80 s, sh 100 s, sh 120 s, sh 150 s ... · sh 30 s, sh 50 s, sh 80 s, sh 100 s,...

STIEBEL ELTRON

Накопительные водонагреватели закрытого типа.

Для настенного монтажа.

SH 30 S, SH 50 S, SH 80 S, SH 100 S, SH 120 S, SH 150 S

SHZ 30 S, SHZ 50 S, SHZ 80 S, SHZ 100 S, SHZ 120 S, SHZ 150 S

Инструкция по монтажу и

эксплуатации.

Опубликовано TopClimat

SH 30 S, SH 50 S, SH 80 S, SH 100 S, SH 120 S, SH 150 SSHZ 30 S, SHZ 50 S, SHZ 80 S, SHZ 100 S, SHZ 120 S, SHZ 150 S

ÍÀÊÎÏÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÈ ÇÀÊÐÛÒÎÃÎ ÒÈÏÀäëÿ íàñòåííîãî ìîíòàæà

Ðèñ. 1

Ìîíòàæ ïðèáîðà, ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêîêâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Ñîäåðæàíèå:

Îñíîâíûå ïðàâèëà óñòàíîâêèîáîðóäîâàíèÿ Stiebel Eltron 2Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè 2Òåõíè÷åñêèå äàííûå 4Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó 5Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 9Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 9Ãàðàíòèÿ 11

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè


2

Îñíîâíûå ïðàâèëàóñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿStiebel Eltron

Òðåáîâàíèÿ ê ïðîåêòèðîâàíèþ,ìîí-òàæó è ýêñïëóàòàöèèîáîðóäîâàíèÿ îïðåäåëÿþòñÿñëåäóþùèìè îñíîâíûìèäîêóìåíòàìè:- Ïðàâèëàìè óñòðîéñòâà

ýëåêòðîóñòàíîâîê (ÏÓÝ);- ÃÎÑÒ Ð 50571.1-13

"Ýëåêòðîóñòàíîâêè çäàíèé";- ÑíèÏ 3.05.06-85

"Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå óñòðîéñòâà";- Èíñòðóêöèåé ïî ýëåêòðîñíàáæåíèþ

èíäèâèäóàëüíûõ ÷àñòíûõ äîìîâ èäðóãèõ ÷àñòíûõ ñîîðóæåíèé;

- Ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðî-óñòàíîâîê ïîòðåáèòåëåé (ÏÝÝÏ);

- Ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòèïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîóñòàíîâîêïîòðåáèòåëåé (ÏÒÁ);

- Ãðàæäàíñêèì êîäåêñîì;- Äðóãèìè íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè;- Ïðîåêòèðîâàíèå, ìîíòàæ è ýêñïëóà-

òàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ äîëæíà îñó-ùåñòâëÿòüñÿ îðãàíèçàöèÿìè (ëèöàìè)èìåþùèìè ëèöåíçèè íà äàííûéâèä äåÿòåëüíîñòè, ïðîøåäøèìèîáó÷åíèå è èìåþùèìè äîïóñêíà äàííûé âèä ðàáîò.

Ïðè óñòàíîâêå âîäîíàãðåâàòåëåéíåîáõîäèìî ñîáëþäàòüñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ,íåâûïîëíåíèå êîòîðûõ ìîãóòïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìóâûõîäó èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ:- êà÷åñòâî ýíåðãîñíàáæåíèÿ;- íàëè÷èå áëóæäàþùèõ òîêîâ

íà âîäîïðîâîäíûõ òðóáàõ;- ìîíòàæ âîäîíàãðåâàòåëåé

äèýëåêòðè÷åñêèìè æåñòêèìèòðóáàìè (ãèáêàÿ àðìèðîâàííàÿïðîâîäêà ñ÷èòàåòñÿ âðåìåííûìïîäêëþ÷åíèåì è íåðåêîìåíäóåòñÿ), ïðè èñïîëüçîâàíèèòîêîïðîâîäÿùèõ òðóá íåîáõîäèìîèñïîëüçîâàòü äèýëåêòðè÷åñêèåâñòàâêè;

- óñòàíîâêó øòàòíûõ ãðóïïáåçîïàñíîñòè äëÿ íàïîðíûõíàêîïèòåëüíûõ âîäîíàãðåâàòåëåé;

- óñòàíîâêó øòàòíûõ ñìåñèòåëåé äëÿáåçíàïîðíûõ âîäîíàãðåâàòåëåé;

- òî÷íîå ñîáëþäåíèå ýëåêòðè÷åñêîãîïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ(L/N/PE- ñì. ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìûïîäêëþ÷åíèÿ);

- ñòðîãîå ñîáëþäåíèå ðóêîâîäñòâ ïîìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè.

Íåñîáëþäåíèå ïåðå÷èñëåííûõòðåáîâàíèé ÿâëÿþòñÿ îäíèìèç ìîòèâîâ ê îòêàçóîò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ


3

Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèèäëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è cïåöèàëèñòà

ÔóíêöèîíèðîâàíèåÍàñòåííûé íàêîïèòåëüíûéâîäîíàãðåâàòåëü òèïà SH 30-150S ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñíàáæåíèÿãîðÿ÷åé âîäîé îäíîé èëèíåñêîëüêèõ âîäîçàáîðíûõ òî÷åê.Òåìïåðàòóðà âîäû ðåãóëèðóåòñÿâ äèàïàçîíå îò 35 äî 85 °Ñ èïîääåðæèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþòåðìîñòàòà. Âîçìîæíîñòüîãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîéòåìïåðàòóðû ñì. íà ñòð.7.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà âçàâèñèìîñòè îò îáúåìàâîäîíàãðåâàòåëÿ è âûáðàííîéìîùíîñòè ïðåäñòàâëåíà íà ðèñ.3(òåìïåðàòóðà ïðèòî÷íîéõîëîäíîé âîäû - 15 °Ñ).Âîäîíàãðåâàòåëè SHZ...S èìåþòðåæèì áûñòðîãî ïîäîãðåâà(óäâîåííàÿ ìîùíîñòü), à òàêæåìîãóò ôóíêöèîíèðîâàòü âðåæèìå "áîéëåð", êîãäàòåìïåðàòóðà âîäû íåïîääåðæèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþòåðìîñòàòà, à êàæäûé íàãðåââêëþ÷àåòñÿ âðó÷íóþ.

ÝêñïëóàòàöèÿÐó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû(ðèñ.2, ïîç.1) = õîëîäíî (ñì. òàêæåóêàçàíèå “Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ”íà ñòð.5).Å = 60 °Ñ, ðåêîìåíäóåìàÿýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ñòóïåíü,ãàðàíòèðóþùàÿ íèçêîåîáðàçîâàíèå íàêèïè.85 °Ñ = ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿòåìïåðàòóðà.

Ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåòíåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îòçàäàííîé âåëè÷èíû, ÷òîîáóñëîâëåíî ðàçëè÷èåì ñèñòåìðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû.

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ (ðèñ.2, ïîç.2)çàãîðàåòñÿ â ïðîöåññå íàãðåâà óïðèáîðîâ ìàðêè SH...S èëè âðåæèìå áûñòðîãî ïîäîãðåâà óïðèáîðîâ SHZ...S.

10,0 ÷àñ

65 °C

1,0 êÂò9,0 ÷àñ

8,0 ÷àñ

7,0 ÷àñ

0 30 ë 50 ë 80 ë 100 ë 150 ë

85 °C

1,5 êÂò

2,0 êÂò

6,0 êÂò

Ðèñ. 2

Ðèñ. 3

2,0 êÂò

3,0 êÂò

4,0 êÂò4,5 êÂò

0,5 êÂò

0,5 êÂò 1,0 êÂò

3,0 êÂò

4,0 êÂò4,5 êÂò

1,5 êÂò

6,0 êÂò

6,0 ÷àñ

5,0 ÷àñ

4,0 ÷àñ

3,0 ÷àñ

2,0 ÷àñ

1,0 ÷àñ

0

10,0 ÷àñ

9,0 ÷àñ

8,0 ÷àñ

7,0 ÷àñ

6,0 ÷àñ

5,0 ÷àñ

4,0 ÷àñ

3,0 ÷àñ

2,0 ÷àñ

1,0 ÷àñ

0

0 30 ë 50 ë 80 ë 100 ë 150 ë

3

1

4

2

5


4

îò òåìïåðàòóðû âõîäÿùåéõîëîäíîé âîäû.

Ïðèìåð (ñì.ðèñ.4):Åñëè íà ïàíåëè âîäîíàãðåâàòåëÿSH 80 S ãîðÿò øåñòü ñâåòîâûõèíäèêàòîðîâ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âíàëè÷èè èìååòñÿ ïðèìåðíî 160ëèòðîâ âîäû òåìïåðàòóðîé 40°Ñ.Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåçåðâóàðèìååò äîñòàòî÷íî âîäû äëÿíàïîëíåíèÿ âàííû.

Ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå ãîðÿ÷åéâîäû íà âàííó, äóø è ìûòüå ðóê(ðèñ.5)Ñ ïîìîùüþ ñâåòîâûõèíäèêàòîðîâ è ðèñ.5 Âû ìîæåòåîïðåäåëèòü, äîñòàòî÷íî ëè âäàííûé ìîìåíò âîäû ââîäîíàãðåâàòåëå, ëèáî ñëåäóåòïîäîæäàòü çàâåðøåíèÿ íàãðåâà.

Âíèìàíèå! Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü oæora ïàðîì!

- Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíîïðîâîäèòü òåõ.îáñëóæèâàíèåïðèáîðà è ïðåäîõðàíèòåëüíîãîêëàïàíà.- Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòåÂàøó àðìàòóðó; èçâåñòêîâûéíàëåò íà âîäîçàáîðíîéàðìàòóðå óäàëÿéòå îáû÷íûìè,èìåþùèìèñÿ â òîðãîâîé ñåòè,ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿèçâåñòêîâîãî íàëåòà.

Âîäîíàãðåâàòåëü ÿâëÿåòñÿïðèáîðîì íàïîðíîãî òèïà èíàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåìâîäîïðîâîäà. Âî âðåìÿ íàãðåâàèç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíàêàïàåò âîäà, ÷òî ÿâëÿåòñÿñëåäñòâèåì ðàñøèðåíèÿ âîäû âïðîöåññå íàãðåâà. Â ñëó÷àå, åñëèïîñëå îêîí÷àíèÿ íàãðåâà âîäàïðîäîëæàåò êàïàòü, ñëåäóåòïðîèíôîðìèðîâàòü îá ýòîìñïåöèàëèñòà.

Â ñëó÷àå çàãîðàíèÿ ñèãíàëüíîé ëàìïî÷êè “Service Anode” íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ïîæàëóéñòà ïðîèíôîðìèðóéòå îá ýòîì ñïåöèàëèñòà.

Ðèñ. 4

Ðèñ. 5

Âîäà to 40 oC Âàííàÿ Äóø

300 I

200 I

160 I

120 I

80 I

40 I

25 IÌûòüå ðóê

Ñîâåò, ïîçâîëÿþùèéýêîíîìèòü ýíåðãèþÄàò÷èê íàëè÷èÿ ãîðÿ÷åé âîäûïîçâîëÿåò Âàì îïòèìàëüíî,ýêîíîìÿ ýíåðãèþ, ïîëüçîâàòüñÿãîðÿ÷åé âîäîé â ñîîòâåòñòâèè ñÂàøèìè ïîòðåáíîñòÿìè.Íà÷èíàéòå óñòàíàâëèâàòüòåìïåðàòóðó ñ 65 °Ñ. Åñëè ïîñëåñàìîãî çíà÷èòåëüíîãîâîäîçàáîðà (íàïðèìåð,íàïîëíåíèå âàííû) ãîðèò áîëüøå÷åì îäèí ñâåòîâîé èíäèêàòîð, òîñíèçüòå óñòàíîâëåííóþòåìïåðàòóðó. Ýòó ïðîöåäóðóïîâòîðÿéòå äî íàõîæäåíèÿîïòèìàëüíîãî çíà÷åíèÿòåìïåðàòóðû. Òàêèì îáðàçîìÂû âûÿñíèòå îïòèìàëüíóþíèçêóþ òåìïåðàòóðó âîäû ââîäîíàãðåâàòåëå è ñíèçèòå äîìèíèìóìà âîçìîæíûå çàòðàòûýíåðãèè.

Äàò÷èê íàëè÷èÿ ãîðÿ÷åé âîäû(ðèñ.4)Ýëåêòðîííûé äàò÷èê íàëè÷èÿãîðÿ÷åé âîäû ñ ñåìüþñâåòîâûìè èíäèêàòîðàìè íàïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ðèñ.2, ïîç.5)èíôîðìèðóåò Âàñ î êîëè÷åñòâåãîðÿ÷åé âîäû, èìåþùåéñÿ âÂàøåì ðàñïîðÿæåíèè â äàííûéìîìåíò.Èçîáðàæåíèå íà ðèñ.4ðàñøèôðîâûâàåò ïîêàçàíèÿäàò÷èêà, ïîêàçûâàÿ, êàêîåêîëè÷åñòâî ñìåøàííîé âîäûòåìïåðàòóðîé 40 °C (ïðèòåìïåðàòóðå ïðèòî÷íîéõîëîäíîé âîäû 15 °Ñ) Âûïîëó÷èòå.Êîëè÷åñòâî ñìåøàííîé âîäûçàâèñèò îò îáúåìàâîäîíàãðåâàòåëÿ, òåìïåðàòóðû,óñòàíîâëåííîé ðó÷êîé âûáîðàòåìïåðàòóðû íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ è


5

Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿÅñëè ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðûíàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè(“õîëîäíî”), ïðèáîð çàùèùåíîò çàìåðçàíèÿ, îäíàêî çàùèòà íåðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíà èïîäâîäÿùèå òðóáû âîäîïðîâîäà. Óïðèáîðîâ SHZ...S,ôóíêöèîíèðóþùèõ â ðåæèìå"áîéëåð", çàùèòà îò çàìåðçàíèÿîòñóòñòâóåò.

Îáñëóæèâàíèå è óõîäÄëÿ óõîäà çà êîðïóñîìäîñòàòî÷íî ïðîòèðàòü åãîâëàæíîé òêàíüþ. Íå èñïîëüçóéòåùåëî÷íûå èëè ðàñòâîðÿþùèåñðåäñòâà!

Òåõíè÷åñêèå äàííûå 1 íàãðåâàòåëüíûé òýí 2 àíòèêîððîçèéíûé àíîä 3 äàò÷èê äàâëåíèÿ

àíòèêîððîçèéíîãî àíîäà 4 êíîïêà áûñòðîãî

ïîäîãðåâà(òîëüêî â SHZ 30-150)

5 òåðìîñòàò, êîìáèíèðîâàí-íûé ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûìòåìïåðàòóðíûìâûêëþ÷àòåëåì

6 ýëåêòðîííûé èíäèêàòîðíàëè÷èÿ ãîðÿ÷åé âîäû

7 ïóñêàòåëü (òîëüêî â SHZ 30-150) 8 èçîëÿöèÿ íàãðåâàòåëüíîãî

òýíà 9 óïëîòíåíèå10 îñíîâàíèå íàãðåâàòåëüíîãî

òýíà11 ñëèâíîé âåíòèëü ñ

ïîäñîåäèíåíèåì äëÿ øëàíãàG 3/4(òîëüêî â SH(Z) 50-150)

12 ïîäñîåäèíèòåëüíûåøòóöåðû

13 ïîäâîä ýëåêòðîêàáåëÿ14 ïðèòîê õîëîäíîé âîäû15 áàê16 òåïëîèçîëÿöèÿ17 âûõîäíàÿ òðóáà18 íèæíÿÿ íàâåñíàÿ ïëàíêà

(òîëüêî â SH(Z) 120/150)19 âåðõíÿÿ íàâåñíàÿ ïëàíêà20 äåêîðàòèâíàÿ çàãëóøêà* - äèàìåòð áîëòàÂîäîíàãðåâàòåëü èìååò âèä çàùèòûIÐ 25 (çàùèòà îò ñòðóé âîäû).

Ðèñ. 6

l

19

k

i

80 50

20h

18

17

16

15

1

2

14 13 12 11100

G 1/2

350

12*

10

20

a

b

67 5

8

9

10

3

4

Ìîäåëü

Åìêîñòü

Âåñ íåòòî

Ðàç-ìåðû

a ìì

b ìì

h ìì

i ìì

k ìì

l ìì

SH 30 SSHZ 30 S

SH 50 SSHZ 50 S

SH 80 SSHZ 80 S

SH 100 SSHZ 100 S

SH 120 SSHZ 120 S

SH 150 SSHZ 150 S

30 50 80 100 120 150

23,5 30 44 45 50 62,5

420 510 510 510 510 510

410 510 510 510 510 510

750 1030 1030 1030 1190 1425

- - - - 300 300

700 600 900 900 900 1100

70 140 150 150 310 345

Òàáë. 1


6

100

50 50

100

1

20 –1

0

6 KV 40

1

2

6

3; 4

51 2 3 4 5

G1

100AKV 30 + TA 260

BKV 40

G1/2

Ðèñ. 7

Ðèñ. 8

1 êëàïàí èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ2 íåâîçâðàòíûé êëàïàí3 ïðîâåðî÷íûé êëàïàí4 ïðîòî÷íûé çàïîðíûé êëàïàí (äðîññåëü)5 ðåäóêòîð ïîíèæåíèÿ äàâëåíèÿ6 ïðîâåðî÷íûé øòóöåð äëÿ ìàíîìåòðà7 òåðìîñòàòèðîâàííàÿ àðìàòóðà TA 260, íîìåð çàêàçà

003466

Ðèñ. 9

1

2

1

2

6

3; 4

50 507

100

120

G1

G1/2

7 1 2 3 4

6 KV 30

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæóäëÿ ñïåöèàëèñòà

Ïðè ìîíòàæå ó÷èòûâàéòå:- ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíîé âîäî-

ñíàáæàþùåé îðãàíèçàöèè;- ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíîé

îãàíèçàöèè çíåðãîñíàáæåíèÿ;- äàííûå íà øèëüäå ïðèáîðà.

Ìåñòî ìîíòàæà- ìîíòèðîâàòü âåðòèêàëüíî,

êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.6;- â ïîìåùåíèè, çàùèùåííîì îò

çàìåðçàíèÿ;- âáëèçè âîäîçàáîðíûõ òî÷åê.

Ìîíòàæ ïðèáîðà- Ñìîíòèðîâàòü íàâåñíóþ

ïëàíêó. Èñïîëüçîâàòüìîíòàæíûé øàáëîí.Êðåïåæíûé ìàòåðèàëâûáèðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñïðî÷íîñòüþ ñòåíû.

- Äëÿ ïðèáîðîâ åìêîñòüþ 120è 150 ëèòðîâ òðåáóåòñÿ äâåíàâåñíûå ïëàíêè.

- Íåðîâíîñòè ñòåíû âûðîâíÿòüïðèëàãàþùèìèñÿ äåòàëÿìèêðåïåæà (òîëùèíà 5 ìì,ðèñ.7, ïîç.1).

- Êðûøêè íàäâèíóòü íàíàâåñíûå ïëàíêè.

Ïîäêëþ÷åíèå âîäû

Ìàòåðèàë âîäîïðîâîäà: ïëàñòèê,ìåòàëëîïëàñòèê, ìåäü, ñòàëü. Åñëèèñïîëüçóþòñÿ òîêîïðîâîäÿùèåòðóáû, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü èõäèýëåêòðè÷åñêèé ðàçðûâ ïðèïîìîùè ïëàñòèêà, ìåòàëëîïëàñòèêà.- Äîïóñòèìîå ðàáî÷åå

äàâëåíèå - 6 áàð.- Ìîíòèðóéòå ïðåäîõðàíèòåëü-

íûå ãðóïïû êîíñòðóêöèé:- ÊV 30, íîìåð çàêàçà000826, (äàâëåíèå âîäîïðîâî-äà äî 4,8 áàð), ðèñ.9 À- KV 40, íîìåð çàêàçà000828, (äàâëåíèåâîäîïðîâîäà äî 10 áàð),ðèñ.9 Â

Ïîäêëþ÷åíèå âîäûíå ðåêîìåíäóåòñÿîñóùåñòâëÿòü ãèáêîé ïðîâîäêîé!


7

Ðèñ. 11

250

Ðèñ. 10

2

3

1

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå

- Ñíÿòü ðó÷êó âûáîðàòåìïåðàòóðû.

- Âûâåðíóòü áîëòû.- Ñíÿòü íèæíþþ êðûøêó.- Ïðèáîð ðàññ÷èòàí òîëüêî íà

ýëåêòðè÷åñêîåïîäêëþ÷åíèå ñîñòàöèîíàðíî ïðîëîæåííûìýëåêòðè÷åñêèìêàáåëåì, ïðåäíàçíà÷åííûìòîëüêî äëÿ äàííîãî ïðèáîðà.

- Äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíàâîçìîæíîñòü ðàçäåëåíèÿôàçíûõ êîíòàêòîâ îò ñåòèïî âñåì ïîëþñàì íàðàññòîÿíèå òðåõìèëëèìåòðîâ, íàïðèìåðñ ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëåé.

- Æåëàåìóþ ìîùíîñòü ñëåäóåòïîäêëþ÷àòü â ñîîòâåòñòâèèñî ñõåìàìè ïîäêëþ÷åíèÿ. Âïðèáîðàõ òèïà SH ñëåäóåòóñòàíîâèòü ïåðåìû÷êó(ðèñ.13, êëåììû 8-10).

- Ïîäãîòîâèòü ýëåêòðè÷åñêèéêàáåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.11.

- Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ñëåäóåòíàêëåèòü ñîîòâåòñòâóþùèåíàêëåéêè ñ óêàçàíèåììîùíîñòè è íàïðÿæåíèÿ,íàõîäÿùèåñÿ â êðûøêåêîðïóñà, ðÿäîì ñ øèëüäîéïðèáîðà.

- Äèàìåòð ïðîäóâî÷íîé ëèíèèäëÿ ñòîêà âîäû âûáèðàéòå âñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðàìèïîëíîñòüþ îòêðûòîãîïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà.Ïðîäóâî÷íàÿ ëèíèÿ äîëæíàáûòü îòêðûòà ñî ñòîðîíûàòìîñôåðû.

- Ïðîäóâî÷íàÿ ëèíèÿïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïûäîëæíà áûòü ñìîíòèðîâàíà ñïîñòîÿííûì íàêëîíîì âíèç.

- Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíîêîíòðîëèðîâàòü ïðàâèëüíîñòüôóíêöèîíèðîâàíèÿïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

- Êîëè÷åñòâî ïðîòîêàóñòàíîâèòü íå áîëåå 18 ë/ìèí.(íà äðîññåëå ïðåäîõðàíè-òåëüíîé ãðóïïû).

Îãðàíè÷åíèåìàêñèìàëüíîéòåìïåðàòóðû, ðèñ.10

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðàìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà äëÿïðåäîòâðàùåíèÿ îæîãà.

Ðèñ.10:1 ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû2 ìàêñèìàëüíàÿ

òåìïåðàòóðà 85 °Ñ3 âîçìîæíîñòü ïåðåñòàíîâêè

òåìïåðàòóðíîãî îãðàíè÷åíèÿ.

Ïðèáîð äîëæåí áûòü çàçåìëåí!

- Ïðè äàâëåíèè âîäîïðîâîäàáîëåå 10 áàð òðåáóåòñÿäîïîëíèòåëüíûé ðåäóêòîðäàâëåíèÿ.

Íà ïîäâîäÿùåé ìàãèñòðàëèõîëîäíîé âîäû íåîáõîäèìàóñòàíîâêà ôèëüòðàìåõàíè÷åñêîé î÷èñòêè ñêà÷åñòâîì íå íèæå 100 ìèêðîí

- Ïðè íàãðåâå èçïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíàïîñòóïàåò âîäà; îáðàòèòå íàýòî âíèìàíèå ïîëüçîâàòåëÿ.

- Â ñëó÷àå, åñëèïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàíïðè âûêëþ÷åííîì íàãðåâåïðîäîëæàåò ñòðàâëèâàòü âîäó,òî ëèáî äàâëåíèå âîäûñëèøêîì âåëèêî, ëèáî ñåäëîêëàïàíà çàãðÿçíåíî.


8

Ðèñ. 12

Íàãðåâàòåëüíûé ÒÝÍ - 230 Â

3 1 2 4

120ë, 150ë 1500 Â 1500 Â 1500 Â 1500 Â

30-100 ë 1000 Â 2000 Â 2000 Â 1000 Â

Ðèñ. 13

SH 30-150 S

À: Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ, ðèñ.121 ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû2 ïðåäîõðàíèòåëüíûé

òåìïåðàòóðíûé îãðàíè÷èòåëü3 ðåëå äàâëåíèÿ

àíòèêîððîçèéíîãî àíîäà4 èíäèêàòîð íàëè÷èÿ ãîðÿ÷åé

âîäû

Â: Âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ,

ðèñ.13

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÌ

Òàáëèöà 2.

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÌ

Òàáëèöà 3.

Íåèñïðàâíîñòü

Íåò ãîðÿ÷åé âîäû

Ïðè÷èíà

- ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëüíûé

îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû

- íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò íåèñïðàâåí

Óñòðàíåíèå

- óñòðàíèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè;

íàæàòü êíîïêó ñáðîñà, ðàñïîëîæåííóþ

íà òåðìîñòàòå

- çàìåíèòü íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò

Íåèñïðàâíîñòü

Íåò ãîðÿ÷åé âîäû

Ìàëûé ðàñõîä âîäû

Ïðè÷èíà

- íåò íàïðÿæåíèÿ, çàñîðåíèå

- çàñîðåíèå ðàññåêàòåëÿ ñòðóè

âîäîðàçáîðíîé àðìàòóðû

èëè äóøåâîé íàñàäêè

Óñòðàíåíèå

- ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêèå

ïðåäîõðàíèòåëè, ïðî÷èñòèòå

âîäîïðîâîäíûå òðóáû

- î÷èñòèòå ñëèâíóþ àðìàòóðó è/ èëè

óäàëèòå èçâåñòü


9

Ïëàí ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ SHZ 30 - 150 S

Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðîâ ñ ôóíêöèåé íàãðåâà ïî ëüãîòíîìó òàðèôó

ÒÝÍ 230 Â

1 Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû2 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé

òåìïåðàòóðíûé îãðàíè÷èòåëü3 Øòåêåðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

äëÿ íóëåâîãî ïðîâîäà4 Èíäèêàòîð íàëè÷èÿ ãîðÿ÷åé âîäû5 Ðåëå äàâëåíèÿ àíòèêîððîçèéíîãî àíîäà6 Êëåììà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìîùíîñòè7 Êîíòàêò äëÿ äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ

áûñòðîãî íàãðåâà8 Êîíòàêò äëÿ àêòèâàöèè íàãðåâà

ïî ëüãîòíîìó òàðèôó

Èçìåðåíèå îäíèì ñ÷åò÷èêîì

Èçìåðåíèå äâóìÿ ñ÷åò÷èêàìè * áåç øòðèõîâûõëèíèé

** ñî øòðèõîâûìèëèíèÿìè

Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðîâ SHZ 30 - 150 S áåç èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè íàãðåâà ïî ëüãîòíîìó òàðèôó

Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêîâ ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì ïðèìåðîì


10

1 2

L 1L 2

L 1 L 2

SHZ 30 S, SHZ 50 S 200 ìì 310 ìì

SHZ 30 S, SHZ 50 S, SH/SHZ 150 S 260 ìì 380 ìì

SH/SHZ 80 S, SH/SHZ 100 S, SH/SHZ 120 S 240 ìì 350 ìì

Ðèñ. 19

Ðèñ. 18

Ðèñ. 17

1

2

34

5

Âàæíûå óêàçàíèÿ- Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 15îÑ

(íàïðèìåð, ïðè òðàíñïîðòè-ðîâêå è õðàíåíèè) ìîæåòñðàáîòàòü ïðåäîõðàíèòåëüíûéîãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû. Âýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìîíàæàòü êíîïêó ñáðîñà,ðàñïîëîæåííóþ íà òåðìîñòàòå,äî ùåë÷êà.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ- Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ

âîäîíàãðåâàòåëü ñëåäóåòçàïîëíèòü âîäîé, äëÿ ÷åãîäåðæàòü îòêðûòûì êðàíãîðÿ÷åé âîäû äî òåõ ïîð, ïîêàíå âûéäåò âåñü âîçäóõ è âîäàíå íà÷íåò ïîñòóïàòü èç êðàíà.

- Ðó÷êó âûáîðà òåìïåðàòóðûïîâåðíóòü íàïðàâî äî óïîðà;

- Âêëþ÷èòü ïðèáîð âýëåêòðîñåòü;

- Íàáëþäàòü çà ïåðâûì íàãðåâîì,ñëåäèòü çà îòêëþ÷åíèåìíàãðåâà ïî äîñòèæåíèèçàäàííîé òåìïåðàòóðû.

- Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèåïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.Óáåäèòüñÿ, ÷òî âî âðåìÿíàãðåâà èç ïðåäîõðàíèòåëüíîéãðóïïû ïîñòóïàåò èçáûòîêâîäû.

Îïîðîæíåíèåðåçåðâóàðà

Ïåðåä îïîðîæíåíèåìîòêëþ÷èòü ïèòàíèå ïðèáîðà!

- çàêðûòü çàïîðíûé êëàïàí âïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïå;

- ïîëíîñòüþ îòêðûòü âñå âîäîçà-áîðíûå êðàíû ãîðÿ÷åé âîäû;

- ïîäñîåäèíèòü øëàíã ñïåðåõîäíèêîì òèïà G 3/4“ êñëèâíîìó âåíòèëþ (â íèæíåéêðûøêå ïðèáîðà, ðèñ.6, ïîç.11)è îòêðûòü âåíòèëü.

Âíèìàíèå! Ïðè îïîðîæíåíèè ðåçåðâóàðà îïàñàéòåñü îæîãà ãîðÿ÷åé âîäîé.

Ñåðâèñíîåîáñëóæèâàíèå- Ïðè âñåõ ðàáîòàõ îòêëþ÷èòü

ïðèáîð îò ñåòè!- Êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå

àíòèêîððîçèéíîãî àíîäà èïðîèçâîäèòü çàìåíó, êàêòîëüêî íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿçàãîðèòñÿ ëàìïî÷êà “ServiceAnode”. Ïðè ñìåíå àíîäàîáÿçàòåëüíî ïëîòíî ââåðíóòü

ðåëå äàâëåíèÿ àíîäà (ðàçìåðêëþ÷à: SH 30 S - SW 13; SH50-150 S - SW 27).

- Ïåðåõîäíîå ñîïðîòèâëåíèåìåæäó àíîäîì èïîäñîåäèíèòåëüíûìøòóöåðîì áàêà ìàêñ.0,1 Îì.

- Çàìåíà êîëüöà ôëàíöà -ñì.ðèñ.17.

- Ïðîèçâîäèòü óäàëåíèå èçâåñòèñ íàãðåâàòåëüíîãî òýíà òîëüêîïîñëå åãî äåìîíòàæà;âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü áàêà èàíîä íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿâîçäåéñòâèþ ñðåäñòâ äëÿóäàëåíèÿ èçâåñòè.

- Àíòèêîððîçèéíûé çàùèòíûéðåçèñòîð íà èçîëÿöèîííîéïàíåëè (ðèñ.18, ïîç.4) íåäîëæåí áûòü ïîâðåæäåí èëèóäàëåí âî âðåìÿ ñåðâèñíîãîîáñëóæèâàíèÿ. Ïðè çàìåíåðåçèñòîðà ñëåäóåò ïðàâèëüíîïðîèçâåñòè ñáîðêó.Ðèñ.18:1 ìåäíûé íàãðåâàòåëüíûé

ÒÝÍ2 èçîëÿöèîííàÿ ïàíåëü3 êîëüöî ôëàíöà4 ðåçèñòîð

àíòèêîððîçèéíîãî àíîäà5 ðåçèíîâàÿ âñòàâêà

- Óêàçàííûå íà ðèñ.19 ðàçìåðûL1 è L2 ñëåäóåò îáÿçàòåëüíîñîáëþäàòü.Ðèñ.19:1 äàò÷èê îãðàíè÷èòåëÿ2 äàò÷èê ðåãóëÿòîðà.

- Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüïðåäîõðàíèòåëüíóþ ãðóïïó


11

Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ôèðìû «ÎÑÊÎ»íà ïðîäóêöèþ ôèðìû Stiebel Eltron

1. Ãàðàíòèéíûé ñðîêÍà âñå ïðèáîðû «Stiebel Eltron», ïîñòàâëÿåìûõ ôèðìîé«ÎÑÊÎ», ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâàñðîêîì äåéñòâèÿ äâà ãîäà. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñèñòåìûóïðàâëåíèÿ è ïðèáîðû, èçãîòàâëèâàåìûå íà çàêàç, äëÿ êîòîðûõñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ ñîñòàâëÿåò îäèí ãîä.

2. Íà÷àëî ñðîêà äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâÑðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà ïåðåäà÷è ïðèáîðàïîêóïàòåëþ. Ïðåòåíçèè ê ðàáîòå ïðèáîðà ïðèíèìàþòñÿ ïðèïðåäúÿâëåíèè íàäëåæàùèì îáðàçîì îôîðìëåííîãî ãàðàíòèéíîãîòàëîíà. Óñëîâèåì ãàðàíòèè ÿâëÿåòñÿ ñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïîìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,ñîäåðæàùèõñÿ â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè. Ãàðàíòèÿäåéñòâèòåëüíà òîëüêî â ñëó÷àå çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíàè ôîðìóëÿðà ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ.

3. ÐåìîíòÅñëè ïðåòåíçèè ïî ãàðàíòèè îáîñíîâàíû, ñåðâèñíàÿ ñëóæáàôèðìû «ÎÑÊÎ» ñîâìåñòíî ñ êëèåíòîì ðåøàåò, êàêèìñïîñîáîì ìîãóò áûòü óñòðàíåíû âûÿâëåííûå íåäîñòàòêè - ñïîìîùüþ ðåìîíòà èëè çàìåíû íåèñïðàâíîãî ïðèáîðà. Â ñëó÷àåïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î ðåìîíòå ïðèáîðà ñåðâèñíàÿ ñëóæáà ôèðìû«ÎÑÊÎ» îáåñïå÷èâàåò íàäëåæàùåå åãî ïðîâåäåíèå. Ñðîêäåéñòâèÿ ãàðàíòèè, óêàçàííûé â íàñòîÿùåì ãàðàíòèéíîì òàëîíå,ïðè ýòîì íå èçìåíÿåòñÿ. Â ñëó÷àå çàìåíû íåèñïðàâíîãîïðèáîðà íà íîâûé, ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè íå ïðîäëåâàåòñÿ èíîâûé ãàðàíòèéíûé òàëîí íå âûäà¸òñÿ.

4. Îñîáûå ïîëîæåíèÿÍåèñïðàâíîñòè, âîçíèêàþùèå âñëåäñòâèå ìåõàíè÷åñêèõ èëèõèìè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé, ëèáî âñëåäñòâèå íåñîáëþäåíèÿ ïðèìîíòàæå è ïîäêëþ÷åíèè òåõíè÷åñêèõ íîðì èëè ñîäåðæàùèõñÿ âòåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè ïðåäïèñàíèé çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ, íåìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê ãàðàíòèéíûé ñëó÷àé. Äåìîíòàæ ïðèáîðà,åãî âñêðûòèå èëè ðåãóëèðîâêà âíóòðåííèõ äåòàëåé ïðèáîðà ëèöàìè,íå èìåþùèìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçðåøåíèé îò ñåðâèñíîé ñëóæáû«ÎÑÊÎ», âåäåò ê ïðåêðàùåíèþ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.Äåìîíòàæ ïðèáîðà ñâîèìè ñèëàìè è åãî äîñòàâêà â ñåðâèñíóþñëóæáó «ÎÑÊÎ» âîçìîæíû òîëüêî ñ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿñåðâèñíîé ñëóæáû. Ðåãóëèðîâàíèå, íàñòðîéêà ïðèáîðà è ââîä åãî âýêñïëóàòàöèþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîé ñëóæáû«ÎÑÊÎ» çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó.

5. Àäðåñ ãàðàíòèéíîé/ñåðâèñíîé ñëóæáûÏî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ìîíòàæîì, ãàðàíòèåé, ðåìîíòîì,òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì ïðèáîðà îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó:109004, Ìîñêâà, óë. Íèêîëîÿìñêàÿ, 28/60òåë. (095) 502-9915, ôàêñ: (095) 502-9916197022, Ñ.-Ïåòåðáóðã, Êàìåííîîñòðîâñêèé ïð., 50òåë. (812) 234-9369, 327-5252, ôàêñ: (812) 325-1346

ÔÎÐÌÓËßÐ ÂÂÎÄÀ

Â ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ

Çàïîëíÿåòñÿ îðãàíèçàöèåé (ëèöàìè),

îñóùåñòâëÿþùèìè ìîíòàæ è ââîä â

ýêñïëóàòàöèþ.

Ìîäåëü:________________________________

Êëèåíò:________________________________

Àäðåñ:_________________________________

_______________________________________

_______________________________________

Äàòà óñòàíîâêè:_________________________

Îòìåòêè:_______________________________

_______________________________________

Ïîäïèñü óñòàíîâùèêà:___________________

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÒÀËÎÍ

Ìàðêà ïðèáîðà:_________________________

Äàòà ïåðåäà÷è ïðèáîðà:__________________

Ïîäïèñü ïðîäàâöà:______________________

Ïå÷àòü

Ïðåòåíçèé ê âíåøíåìó âèäó ïðèáîðà íå

èìåþ. Ñ óëîâèÿìè ãàðàíòèè îçíàêîìëåí.

Ïîêóïàòåëü:____________________________


Ö å í ò ð à ë ü í î å ï ð å ä ñ ò à â è ò å ë ü c ò â î S T I E B E L E L T R O N â Ð î ñ ñ è è - ô è ð ì à O S K O :

Ìîñêâà-îôèñ:óë. Íèêîëîÿìñêàÿ, ä. 28/60òåë. (095) 502 99 15ôàêñ (095) 502 99 16

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Êàìåííîîñòðîâñêèé ïð., ä.50òåë. (812) 327 52 52ôàêñ (812) 325 13 46

Ìîñêâà-ìàãàçèí:Óë. Òðîèöêàÿ, ä.9, ê.1òåë. (095) 933 87 74ôàêñ (095) 933 87 75


sh 30 s, sh 50 s, sh 80 s, sh 100 s, sh 120 s, sh 150 s ... · sh 30 s, sh 50 s, sh 80 s, sh 100 s,...

Documents