«¿² ´�¿¹®»­­±® ­»½«´¿® ²± ­»�²­«®¬ô °»® ´¿ ª·¿ º®±²¬¿´ · ¼·®»½¬¿ô¼» ¼»­¬®«·® °»® ½±³°´»¬ ¯«· ¬7

°»´ ­»« »²»³·½ò Ï«¿² ¬¿³°±½ ²± �·²¬»ó®»­­¿ ø²· »­ °´¿²¬»¶¿÷ ¼�«²·®ó­�¸·ò Ô´¿óª±®­ ­»³°®» · «»¼¿ »´ ®»½«®­ô ·²¼»º»½ó¬·¾´»³»²¬ »º·½¿9 ¿ ´¿ ´´¿®¹¿ô ¼�¿·¹«¿´·®ó²» »´­ ¬®»¬­ »­°»½3º·½­ô ¬±¬ °®±°·½·¿²¬ó²»¿·¨3 ´¿ º¿¹±½·¬±­· º·²¿´ò

Ø»«­ó²» ¿¯«3 ¬®»­ »¨»³°´»­ ®»½»²¬­òÍ3³¾±´­ò Û­ ¼·­°±­¿ ´¿ ½±²½»­­·-

¼�«² ³@¨·³ ¹«¿®¼- ±²±®3º·½ ¼»´ °¿3­¿´­ ®»­°±²­¿¾´»­ ¼�»²½¿«­¿®ô °»® ®¿±²­·¼»±´.¹·¯«»­ · °±´3¬·¯«»­ô ¯«· ²�¸¿ª·¿»­¬¿¬ ¿²¬·½ °®»­·¼»²¬ò ѽ«°¿²¬­ô ¯«»³¿· ²± ­�¸· ¸¿² ·²¬»¹®¿¬ò ˲ ¼�»´´­ »­ª¿²¬¿ª¿ ¼» °¿®´¿® ½¿¬¿´@ ²±³7­ ¿³¾»´­ °¿¹»­±­ ¼» ´�Û³°±®¼@ô »´­ &²·½­¯«» ¸± º¿®·»² ¼» º±®³¿ u²¿¬«®¿´e øª»ó¹»« ´�»­³±´¿¬ ¿®¬·½´» ¼» Ï«·³ Ó±²¦-¿ Ô¿ Ê¿²¹«¿®¼·¿ ¼» îìó×óîððé÷ò

Í¿²¬±®¿´ò Û´ «» ²± ª¿ ½±²­«³¿® »´²¿½·±²¿´½¿¬±´·½·­³±ô ¾7 °®±« ¿ ¼�»²ó´´»­¬·®ó¸± ¿®¿ »´ ²¿½·±²¿´¼»°±®¬·­³±ô±·á Í�»´»ª¿ ¼±²½­ ¿´­ ¿´¬¿®­ ¼» ´¿ °@󬮷¿ô ¶«­¬ ¬®¿­°¿­­¿¬ô »´ ½¿° ª·­·¾´»¼�¿¯«»­¬ &´¬·³ò Ò± ½±²­¬¿ ­· ¼·²­ «²º8®»¬®» ¸¿¾·´·¬¿¬ »¨°®»­­¿³»²¬ °»®¯«8»´ °»®­±²¿¬¹» °«¹«· »²¬®¿® »² »´ ³7­»²´´@ ¿³¾ »´ ¾®¿9 ·¹«¿´³»²¬ ¼®»¬ · ¿´ó9¿¬ øØ»·´ÿ÷ò

Ô´»²¹«¿ò Û² ´¿ ³»­«®¿ ¯«» ¿¯«»­¬¿»­ ®»­·­¬»·¨ ¿ ´¿ ­«¾­¬·¬«½·- ¬±¬¿´ô º»³°»® »³¾¿­¬¿®¼·®ó´¿ô ²±á Û² ´´±½ ¼»ª»²¼®» ¼±²½­ ¿ ³±¬± ¿³¾ «² ­·³°´» ·¹»²«3æ uØ· ½±²¬·²«± ½®»·»²¬e ø»´´ ±»´´­ ¼»«»² ­¿¾»® »² ¯«8÷ô »­ °®±½»¼»·¨¿ ¬®¿¼«·® ½¿´½¿¼¿³»²¬ ¼» ´�»­°¿²§±´ô¿³¾ «² ®»­«´¬¿¬ô ª»­ °»® ±²ô °®±« ³7­¿¶«­¬¿¬ ¿ ´¿ ®»¿´·¬¿¬æ uÍ»¹«»·¨± ½®»ó·»²¬eò

W­ ¿ ¼·®ô »² ½¿¬¿´@ ª«´¹¿® · ¯«±¬·¼·@ø»²½¿®¿ ¸· ¸¿ ¯«· »´ °¿®´¿ · ¯«· ´�»²ó¬7²÷æ ½±²¬·²«± º»²¬ ¾±²¼¿¬ô ­»²¬ ±¾»ó¼·»²¬ · ³¿®½¿²¬ »´ °¿­ ¿´ ³¿¬»·¨ ®·¬³»¼» Ú»®®¿¦ô ¬¿®¿®3ÿ

Ô¿ ¯$»­¬·- 7­ ´´¿ª±®­ ¯«¿²¬­ ½¿¬¿´¿ó²»¬­ ­-² ½±²­½·»²¬­ ¼» ¬±¬ °´»¹¿¬ò ×ô¼�»²¬®» »´­ ¯«· »² ­-²ô ¿ ¯«¿²¬­ ¶¿ »´­»­¬@ ¾7 · ¯«¿²¬­ ±°¬»² °»® º»®ó¸· «´´­¹®±­­±­ò Û²¬®» »´­ «· ²± »² ­-²ô ¿ ½±ó­¿ ´´·­½¿ ´´¿ª±®­ °®±« ³7­ º·²¿æ ª±´ ¼·®¯«» ´¿ ­¿°¿ ´»²¬¿ ¶¿ »´­ ¸¿ º»¬ »´ º»¬ò ×u²¿®ó¸·ó²¿²¬eò

ÏÍ¿°¿ ´»²¬¿

´¿ ½ ± ´« ³ ² ¿ ¤ ÖÑÍ ÛÐ ÓËÎÙßÜÛÍ

ìðÜ·³»½®»­ô îè ¼�¿¾®·´ ¼»´ îðïð

©©©ò»´°«²¬ò½¿¬Ù·®±²¿æ ÝñÍ¿²¬¿ Û«¹8²·¿ô ìîò ïéððëò ß°¬ò îêïò çéî ïè êì ððò Ú¿ çéî ïè êì îðò

¹·®±²¿à» °«²¬ò½¿¬

è ì í é ð ð ê ï ì è ð è ë

ï ð ï é í

Ü·°.­·¬ ´»¹¿ æ Ù×óëíëóïçéè

ÐËÞÔ×Ý×ÌßÌ

ïïéï

ëêóç

çéðî

èÌ

ß« ¬± λ ³ ± ´½ ­ Ù·®± ² ¿ Í ßߪò ¼ » Ú® ¿ ² � ¿ ô ïçéóîðë ] Ì» ´ò çéî ïé ïë éê ] Ú¿ ¨ çéî ïé ïì ðîïéèìð Í ¿ ®® ·� ¼» Ì» ® øÙ ·®± ² ¿ ÷ ] ©© ©ò¿ « ¬± ®» ³ ±´½ ­ ó¹ ·®± ² ¿ ò½ ± ³

ÐËÞÔ×Ý×ÌßÌ

ïðçð

ðìóç

çééì

ìÙ

ÐËÞÔ×Ý×ÌßÌ

ïîîì

ëìóç

çíêè

îx

ÐËÞÔ×Ý×ÌßÌ

»®®¿² ß¼®·@ ¸¿ »­¬¿¬²±³»²¿¬ »´ ³·´´±® ¨»º¼» ´¿ ¼8½¿¼¿ °»´ ¶«®¿¬¼» ´¿ ´´·­¬¿ ̸»

ɱ®´¼�­ ëð Þ»­¬ λ­¬¿«®¿²¬­ô¯«» ·³°«´­¿ ¿ ®»ª·­¬¿ ¾®·¬@²·½¿Î»­¬¿«®¿²¬ Ó¿¹¿¦·²»ò Ï«¿²Ú»®®¿² ß¼®·@ ª¿ ­±®¬·® ¿ ´�»­½»ó²¿®· ¼»´ Ù«·´¼¸¿´´ ¼» Ô±²¼®»­°»® ®»½±´´·® »´ ­»« ¹«¿®¼- ¬±¬ó¸±³ »­ ª¿ ¿·¨»½¿® ¼»´ ­»·»²¬ · ª¿¿°´¿«¼·® ¼»³°»«­å ¯«· ­¿° ­·°»® ´¿³»²¬¿® ´¿ °8®¼«¿ ¼»´ ²&ó³»®± ï ³«²¼·¿´ ¼�¿¯«»­¬ ½¿¬¿´@«²·ª»®­¿´ò

Ì¿²³¿¬»·¨ô ²±³7­ »´ ª¿´±®»²½±³ »´ ½«·²»® ¼» ´¿ ¼8½¿¼¿áÏ«»¼»² ³±´¬ ½«®¬­ò л® ½±³»²ó9¿®ô Ú»®®¿² ß¼®·@ ¸¿ ³¿®½¿¬ »´°¿­ ¼» ´¿ ½«·²¿ ¼�¿ª¿²¬¹«¿®¼¿ô½®»¿¬·ª¿ô º®«óº®«ô ± ¼·¹«»«ó²»½±³ ª«´¹«»«ô »´­ ¼¿®®»®­ ª·²¬¿²§­ò Ô¿ ¼8½¿¼¿ ¼»´­ çð ¼»´ ­»ó¹´» ÈÈ · »´­ °®·³»®­ ¼»« ¿²§­¼»´ ­»¹´» ÈÈ× ­-² ¾«´´·²·¿²­ò ׳7­ »²´´@ ¼» ¬±¬ô »´­ ­»¬ °®·³»®­¼»´ ̱°óëð ¼»´ îðïð ­-² º¿½¬±ó®·¿ Þ«´´·æ »´ Ò±³¿ô ¼» λ²7λ¼¦»°·å Û´ Þ«´´·ô ¼» Ú»®®¿² ß¼®·@å ̸»Ú¿¬ Ü«½µô ¼» Ø»­¬±² Þ´«³»²¬¸¿´å Û´ ݻ󴴻® ¼» Ý¿² ૨ô ¼»´­ ¹»®³¿²­ Ö±¿²ô Ö±ó­»° · Ö±®¼· α½¿å »´ Ó«¹¿®·¬¦ô ¼�ß²¼±²·Ô«·­ ß¼«®·¦å ´�Ñ­¬»®·¿ Ú®¿²½»­½¿²¿ô ¼»Ó¿­­·³± Þ±¬¬«®¿ô · ´�ß´·²»¿ô ¼» Ù®¿²¬ß½¸¿¬¦ò W­ ¿ ¼·®ô ¬»²»² «² »­¬·´ ³7­ ½´@­­·½»´ Ü¿²·»´ô ¼» Ü¿²·»´ Þ±«´«¼å ´�ß®¦¿µô ¼»Ö«¿² Ó¿®· · Û´»²¿ ß®¦¿µô · »´ л® Í»ô ¼» ֱ󲿬¸¿² Þ»²²± · ̸±³¿­ Õ»´´»®ò

߯«»­¬¿ ­·¬«¿½·- ³�»ª±½¿ ¿¯«»´´ ½±²ó½«®­ ¼�·³·¬¿¼±®­ ¼» ݸ¿®´±¬ô »² «8 ݸ¿®ó´·» ݸ¿°´·² ª¿ ¯«»¼¿® ­»¹±²òÍ»²­» ½¿° ¼«¾¬»ô Ú»®®¿² ß¼®·@ 7­ «² ¼»´­¬®»­ ¹®¿²­ ¼» ¬±¬­ »´­ ¬»³°­ô ¿´ ½±­¬¿¬¼�ß²¬±²·² Ý¿®6³» · ¼�ß«¹«­¬» Û­½±ºº·»®ò˲ ª¿ ­»® »´ °®·³»® ¹®¿² ¨»º ¼» ´¿ ¸·­¬.®·¿·ô ¿®®¿² ¼» ´¿ ®»ª±´«½·- º®¿²½»­¿ô ´�·²ª»²ó¬±® ¼» ´�¿´¬¿ ½«·²¿ ¼» ®»­¬¿«®¿²¬ò Ô�¿´¬®» 7­»´ ½±¼·º·½¿¼±® ¼» ´¿ ½«·²¿ º®¿²½»­¿ ½´@­­·ó½¿ · ¼»´ ½±²½»°¬» ½´@­­·½ ¼�¿´¬¿ ½«·²¿ò Ü»­ó°®7­ ¼»´­ ¼±­ ½´@­­·½­ ­�¸· ¸¿ ¼» ½±´i´±½¿®»´ ¹®«° ¯«» ª¿ ´·¼»®¿® »´ ³±ª·³»²¬ ¼» ´¿²±«ª»´´» ½«·­·²»ô ´¿ ²±ª¿ ½«·²¿ º®¿²½»­¿

Ú

»·¨·¼¿ »² »´ °®±½7­ ·²¬»´i´»½¬«¿´ ¼» ®»¹»²»ó®¿½·- ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ º®¿²½»­¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­»¹±²¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ · «» ª¿ ½«´³·²¿®»´ ³¿·¹ ¼»´ ïçêèò Û­ ¬®¿½¬¿ª¿ ¼» ¬®»²½¿®¿³¾ »´ ¾¿®®±¯«·­³» ½´@­­·½ô ¼�¿°±­¬¿® °»®´¿ ­»²¦·´´»­¿ô ¼» ¼»­¬»®®¿® ´»­ ­¿´­»­ ½¿®®»ó¹¿¼»­ô ¼» ¹·®¿® ´�»­¯«»²¿ ¿´­ ´3³·¬­ ¼»´�¿½¿¼»³·½·­³»ò Ê¿² ·²ª»²¬¿® ¿ ³±¼»®²·ó¬¿¬ò Ê¿² º»® ´¿ ½®·¼¿ ¿ ´¿ ®»²±ª¿½·- ½±²­ó¬¿²¬ô ¿ ¿ ½®»¿½·-ò × Ú»®®¿² ß¼®·@ ²± ²±³7­¸± ª¿ »²¬»²¼®» ­·²- «» ± ª¿ ½¿°¹·®¿® · ª¿¬®»²½¿® ¿³¾ ¯«¿´­»ª±´ ¸»®8²½·¿ ½´@­­·½¿ôº·²­ · ¬±¬ ¼» ´»­ ³¿¬8®·»­ °®·³»®»­ ¯«» ¸¿ó¹«7­ °±¹«¬ ¯«»¼¿® »² ´¿ ²±ª¿ ½«·²¿ ¼»Ð¿«´ Þ±½«­­»ô Ó·½¸»´ Ù«7®¿®¼ô »´­ ¹»®ó³¿²­ Ì®±·­¹®±­ ± ß´¿·² Í»²¼»®»²­ò

Ó¿· ½¿° ½«·²»® ¸¿ª·¿ ½¿°¹·®¿¬ ´¿ ½«·²¿¼�¿¯«»­¬¿ ³¿²»®¿ò Ô¿ ­»ª¿ ·²º´«8²½·¿ ¸¿»­¬¿¬ ¬¿² ¬®¿²­½»²¼»²¬¿´ °»® ¿ ´¿ ¹¿­¬®±²±ó³·¿ ½±³ ´¿ ¼» Ý¿®6³»ô ´¿ ¼�Û­½±ºº·»® · ´¿¼»´ ¹®«° ¼» ´¿ ²±«ª»´´» ½«·­·²»ò

Û² «²¿ ½±²ª»®­¿ ¿¸·® ¿³¾ ¿¯«»­¬ ¼·¿®·ôÚ»®®¿² ß¼®·@ ª¿ º»® «²¿ »½¬«®¿ °±­·¬·ª¿ ¼»´¿ ´·­¬¿ ¼»´ îðïð · ± ª¿ ·²¬»®°®»¬¿® ½±³ «²

°®»³· ¿ ¿ ·­¬.®·¿ ¼»´ ®»­¬¿«®¿²¬ ¼» ¿ ½¿´¿Ó±²¬¶±·ô ¼» α­»­æ u˲ ¼·¿ ± ¿´¬®» ¸¿ª·¿¼» °¿­­¿®å ´�·³°±®¬¿²¬ 7­ º»® »´ °±­­·¾´»°»®¯«8 ¿·¨. ½±²¬·²«1ò л®¯«8 ´¿ ½«·²¿ ½¿ó¬¿´¿²¿ · »­°¿²§±´¿ ½±²¬·²«1 ¿ ¼¿´¬ ¼» ¬±¬òÔ�·³°±®¬¿²¬ 7­ ¯«»ô ¼»´­ ¼»« °®·³»®­ô ­»¬­-² ¾«´´·²·¿²­ô º»¬ ¯«» ½±²º·®³¿ ´�8¨·¬ ¼»´¿ ½«·²¿ ¿ª¿²¬¹«¿®¼·­¬¿ »­°¿²§±´¿å ´¿ ·²óº´«8²½·¿ ¼» Ú»®®¿² · ´�»¯«·° ¼�Û´ Þ«´´·òe

Ê¿ ½»´»¾®¿® ´¿ ¶¿¯«»¬¿ ¼» ½«·²»® ¼» ´¿¼8½¿¼¿ «» · ª¿² ´·«®¿® ¼·´´«²­ îê ¼�¿¾®·´¼»´ îðïð ¿´ Ù«·´¼¸¿´´ô °¿´¿« ½»®·³±²·¿´ ¼»´¿ Ý·¬§ ¼» Ô±²¼®»­ò uW­ «² °®»³· ³»®¿ª»ó´´-­ò W­ ´�&´¬·³ ½±°ò Û´ îðïï ¶¿ ²± ­»®»³ ¿´¿ ´·­¬¿ò Í»®@ �&´¬·³ ¿²§ ¼�Û´ Þ«´´· ½±³ 7­¿®¿ò ß °¿®¬·® ¼»´ îðïì Û´ Þ«´´· ¶¿ ²± ­»®@³¿· ³7­ «² ®»­¬¿«®¿²¬ò ß °¿®¬·® ¼»´ îðïìô¯«¿² ¬±®²»³ ¿ ±¾®·® ¿ Ó±²¬¶±·ô Û´ Þ«´´·½±²¬·²«¿®@ ´´«·¬¿²¬ °»®¯«8 ¿ ½«·²¿ ½¿¬¿´¿ó²¿ · »­°¿²§±´¿ ½±²¬·²«1 ¿´ ³@¨·³ ²·ª»´´ ·³¿®½¿²¬ ¬»²¼8²½·»­ ¿®®»« ¼»´ ³-²ò Û´ ®»°ó¬» ­»®@ ¯«» ´¿ ½«·²¿ ¼�¿¯«3 ­»¹«»·¨· ¿´�¿ª¿²¬¹«¿®¼¿ò Û­¬·½ ³±´¬ ½±²¬»²¬ô ¿ »­¬¿¬«² º·²¿´ ¼» º»­¬¿ ³»®¿ª»´´-­òe

Ü» ´¿ ¼8½¿¼¿ ± ¼» ¬±¬­ »´­ ¬»³°­á´¿ ½ ± ² ¬ ®¿ ¤ ÍßÔÊßÜÑÎ ÙßÎÝ×ßóßÎÞ@ Í

Ú»®®¿² ß¼®·� �­ ®»½±²»¹«¬ ¿³¾ » °®»³· ¿ ½«·²»® ¼» ¿ ¼� ½¿¼¿ °»® f λ­ ¬¿«®¿²¬ Ó¿¹¿¦·²»e

Ú»®®¿² ß¼®·@ô ¿³¾ »´ ¹«¿®¼- ¼» u½«·²»® ¼» ´¿ ¼8½¿¼¿eô ¼» λ­¬¿«®¿²¬ Ó¿¹¿¦·²»ò ñ ÔßËÎß ÐÑËÍ ñ ßÝÒ