U9718052

黃凱鴻

Sfera ChairDesign Process

The Sfera was designed to be a cafe' chair in a "culture house.""A culture house means he has exhibitions, restaurants, a shop fordesign, and a book shop. It's a privately owned culture house, butit's open to the public."The architects Marten Claesson, Eero Koivisto,and Ola Rune found a stunning means to incorporate not only East and West,but also the contrasts of shadow and light, as well as natural materialsand modernity into their design.

contrast

The Sfera was designed to be a cafe' chair in a "culture house.""A culture house means he has exhibitions, restaurants, a shop fordesign, and a book shop. It's a privately owned culture house, butit's open to the public."The architects Marten Claesson, Eero Koivisto,and Ola Rune found a stunning means to incorporate not only East and West,but also the contrasts of shadow and light, as well as natural materialsand modernity into their design.

contrast

culture

exhibition

architect

incorporate

natural materials

modernity

The Sfera was designed to be a cafe' chair in a "culture house.""A culture house means he has exhibitions, restaurants, a shop fordesign, and a book shop. It's a privately owned culture house, butit's open to the public."The architects Marten Claesson, Eero Koivisto,and Ola Rune found a stunning means to incorporate not only East and West,but also the contrasts of shadow and light, as well as natural materialsand modernity into their design.

contrast

culture 文化

exhibition 展示

architect

incorporate

natural materials

modernity

The Sfera was designed to be a cafe' chair in a "culture house.""A culture house means he has exhibitions, restaurants, a shop fordesign, and a book shop. It's a privately owned culture house, butit's open to the public."The architects Marten Claesson, Eero Koivisto,and Ola Rune found a stunning means to incorporate not only East and West,but also the contrasts of shadow and light, as well as natural materialsand modernity into their design.

contrast

culture 文化

exhibition 展示

architect 建造者 incorporate 使合併

natural materials

modernity

The Sfera was designed to be a cafe' chair in a "culture house.""A culture house means he has exhibitions, restaurants, a shop fordesign, and a book shop. It's a privately owned culture house, butit's open to the public."The architects Marten Claesson, Eero Koivisto,and Ola Rune found a stunning means to incorporate not only East and West,but also the contrasts of shadow and light, as well as natural materialsand modernity into their design.

contrast 對比

culture 文化

exhibition 展示

architect 建造者 incorporate 使合併

natural materials 自然物質

modernity 使現代化

The architects decided to encase the entire building in a screen inspired by the subtle play of light and pattern that they observed in nature. But instead of bamboo, they chose a much more high-tech material: "We made this leaf pattern in titanium steel," Rune says. "We punched holes in the steel, and it creates fantastic shadows inside the house. And then at night, it becomes the reverse, and you see the light from inside shining through to the outside."

The architects decided to encase the entire building in a screen inspired by the subtle play of light and pattern that they observed in nature. But instead of bamboo, they chose a much more high-tech material: "We made this leaf pattern in titanium steel," Rune says. "We punched holes in the steel, and it creates fantastic shadows inside the house. And then at night, it becomes the reverse, and you see the light from inside shining through to the outside."encase

entire

subtle

pattern

high-tech

titanium steel

punched

reverse

The architects decided to encase the entire building in a screen inspired by the subtle play of light and pattern that they observed in nature. But instead of bamboo, they chose a much more high-tech material: "We made this leaf pattern in titanium steel," Rune says. "We punched holes in the steel, and it creates fantastic shadows inside the house. And then at night, it becomes the reverse, and you see the light from inside shining through to the outside."encase 包裝entire 全部的subtle 不可思議的pattern

high-tech

titanium steel

punched

reverse

The architects decided to encase the entire building in a screen inspired by the subtle play of light and pattern that they observed in nature. But instead of bamboo, they chose a much more high-tech material: "We made this leaf pattern in titanium steel," Rune says. "We punched holes in the steel, and it creates fantastic shadows inside the house. And then at night, it becomes the reverse, and you see the light from inside shining through to the outside."encase 包裝entire 全部的subtle 不可思議的pattern 樣品high-tech 高科技的titanium steel 鈦合金punched

reverse

The architects decided to encase the entire building in a screen inspired by the subtle play of light and pattern that they observed in nature. But instead of bamboo, they chose a much more high-tech material: "We made this leaf pattern in titanium steel," Rune says. "We punched holes in the steel, and it creates fantastic shadows inside the house. And then at night, it becomes the reverse, and you see the light from inside shining through to the outside."encase 包裝entire 全部的subtle 不可思議的pattern 樣品high-tech 高科技的titanium steel 鈦合金punched 打孔reverse 相反的；倒轉的

"They used one machine to cut holes with the laser, and then, they trimmed it down with another machine to make it smooth so you don't cut yourself when you sit down." Rune explains. "Then they needed to be able to fold it. They were very clever, the way they do it. It has two triangles that are open, and when you start folding, it comes together at the angles. You fold it and then weld it together, but the two welds are underneath the seat so you never see them."

"They used one machine to cut holes with the laser, and then, they trimmed it down with another machine to make it smooth so you don't cut yourself when you sit down." Rune explains. "Then they needed to be able to fold it. They were very clever, the way they do it. It has two triangles that are open, and when you start folding, it comes together at the angles. You fold it and then weld it together, but the two welds are underneath the seat so you never see them."

laser trimmed triangles

underneath

"They used one machine to cut holes with the laser, and then, they trimmed it down with another machine to make it smooth so you don't cut yourself when you sit down." Rune explains. "Then they needed to be able to fold it. They were very clever, the way they do it. It has two triangles that are open, and when you start folding, it comes together at the angles. You fold it and then weld it together, but the two welds are underneath the seat so you never see them."

laser 雷射trimmed 整理triangles

underneath

"They used one machine to cut holes with the laser, and then, they trimmed it down with another machine to make it smooth so you don't cut yourself when you sit down." Rune explains. "Then they needed to be able to fold it. They were very clever, the way they do it. It has two triangles that are open, and when you start folding, it comes together at the angles. You fold it and then weld it together, but the two welds are underneath the seat so you never see them."

laser 雷射trimmed 整理triangles 三角形underneath 在什麼之下

END 09/10/13