主內的弟兄姐妹：

本堂訂於九月三十日（主日）慶祝主保聖方濟各（方濟）的瞻禮，主題是「喜 」、「成聖」。我們創作了以下的對聯互勉：

「方濟喜樂成大聖 佳蘭歡欣化貞英」

在堂慶前的四個主日，我們在彌撒中逐一分享四個副題，讓我們在堂慶前好好準備，學習主保聖方濟各的心神，步武他的芳踪。那四個副題就是：和善（2/9）、平安（9/9）、喜樂（16/9）及自然（23/9）。

和善方濟願意與天主及天地萬物合一。他愛天主，知道天主是和善的，而整個宇宙萬物都要生活在和善之中。方濟喜歡天主的創造，他愛所有的創造，並喜歡和萬物一起讚美上主。例如，他喜歡歌唱，甚至喜歡小動物的詠唱。他知道甚至一隻細小的蟬兒的歌唱也是邀請我們讚美天主。事實上，宇宙間的一切都在引領我們讚美天主。

「我的靈魂好似飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美你。」（詠62:6）方濟常常以和善和歡愉的心情讚美和善上主。

平安平安的心境是在極度的不安中顯示出來的。以下就是方濟在極度不平安的境遇中，在逆境中得到平安的空間：

於一二一九年，十字軍與回教徒互爭之時，方濟和一位同伴，在完全無懼的心情下，走到敘利亞，去拜見蘇丹王。方濟只想採用和平手法去跟蘇丹王溝通。在謁見蘇丹王前，他雖被逮捕、淩辱、鞭打等，但是，方濟完全接受。他本著無懼

平安、和善！

聖方濟各堂2018.9堂區通訊

的精神，接受苦楚。若是連死亡也不能令方濟害怕，皮肉之苦，又有何懼呢？蘇丹王因此大惑不解，深知方濟非一般俗人，樂於聆聽他的宣講。這就是方濟的和平精神。

喜樂方濟的最大喜樂是甚麼呢？以下方濟的話可以完全說明方濟的「至喜至樂」是甚麼：

有一天，方濟對他的秘書良弟兄說：

「最令我欣喜的事，不是全巴黎的大神學家，或全歐洲的主教，或英法兩國的國王都加入了我們小弟兄團體。亦不是小弟兄們引領了所有的非基督徒皈依。更不是方濟我領受了什麼自天而來的神蹟。這一切為方濟來說都不是滿全的喜樂。」

「然而，當我在旅途的疲困中，來到小弟兄的住處來尋求落腳，但卻因未被辨識出來而遭到拒絕的時候，若我此時仍能保持著忍耐，就是我了解的滿全喜樂了。」

原來方濟最大的喜樂不是個人的成功，或是能不斷的高唱「太陽歌」歌頌上主，而是為天主而樂於忍受困苦及不安。

自然方濟愛大自然，以下就是他愛大自然的一件有趣事：

在方濟的居所附近，有一棵無花果樹，樹上有隻小蟬兒，不時長鳴歌唱。

SFAC

有一天，方濟打趣的向牠伸出了手，並對牠說：「來到我這裡來，蟬姊姊。」牠又好像理解似的飛來，停在方濟手上。方濟又說：「唱罷，蟬姊姊，你盡情地歌唱，讚美創造你的天主。」小蟬兒於是便大唱特唱，而方濟也和牠和聲共唱，讚美天主。

小蟬兒就是如此不斷地一連八天歌唱，寸步不移停在原處，大唱特唱個不停。每次方濟走出小室，也會用手指輕輕地拍拍牠，叫牠繼續歌唱。牠也聽命，唱個不停。

最後，方濟對他的小同伴說：「現在，我們要給蟬姊姊一個假期；你的鳴唱真令我們很開心，但是現在夠了，我們實在不可以貪得無厭，去尋求虛假的樂趣。」蟬兒一聽見了，就振翼高飛，一去不返，去歡渡牠的長假去了！

似乎聖人不願蟬兒失去自由，讓出它一條生路，高飛遠走，繼續天主賜給它的自然生命。我們也應該如此，擁有寵物都可以是破壞大自然的行為。

結語方濟的嘉言善行是我們終身學習的對象。基督讓自己的五傷印在方濟身上是要我們學習方濟，尤其是他能夠在苦難中喜樂地頌讚我們至美、至善、至慈悲的天主。

敬祝主保節快樂！主祐安康！

譚永明神父

方濟喜樂成大聖

佳蘭歡欣化貞英

1

我從小接受陶神父的細心培養和教育。在成

長當中，我準備去深造，他要求我要真正的

認識天主、了解天主以後，才去過自己的信

仰生活。

陶神父積極地關心農村的貧窮問題。在我們

家鄉，比較貧窮，比較落後，環境非常差，

很多地方只是泥路，很差很爛，下雨天根本

沒辦法走路。他去籌款，幫忙去修路，幫忙

去建設我們真正的街道，以及建購物中心，

讓我們有一個滿意的精神和生活環境，哪怕

是外在的，但都是必要的。所以，在我們農

村，在我們家鄉，在哪怕是很偏僻的地方，

他的名聲都是非常好的，深受大家歡迎。在

我們那裡，每個村、每所學校都知道有這樣

的一個神父存在。當然，他做這些事情後跟

人分享，說這些都不是我做的，而是天父賜

予的。另外，他用自己打個比方，他是個叫

化子（乞丐）。他說：「我是一個大乞丐，

我去外面討飯，為你們去建設一個美好的生

活。我像一個乞丐一樣，去求別人，其實就

是去求天主，唯有求天主才能使我做到這麼

多事出來。」

2018年7月20日陶成章神父守夜彌撒 陶神父姪孫 陶日權神父桂林聖女小德蘭堂主任司鐸 講道

當時，陶神父得了非常嚴重的心臟病，需要

做心臟搭橋手術，但存活的機率非常低。然

後他就求天主，對天主說：「天主啊，我願

意為家鄉、為這些人再多服務幾年，哪怕五

年的話都可以。」他的祈求得到了天主的俯

允，天主不但讓他活了下來，並且活了三十

多年。所以，這種種事情都歸功於一個信

仰。我小時候在這個學校，在這個鎮上，在

這樣一個環境中成長，從小立志要當一個神

父，做一個像陶神父一樣的神父。

陶神父平時總是笑呵呵的，對生活是樂觀

的，心態是開朗的，即使得了嚴重的心臟

病，但始終保持著開朗的生活，這麼多年他

就是這樣堅持下來的。他說，每個人都會遇

到困難，都要努力地生活，我們每一天都要

保持開朗的心情，這是必要的，生活總會繼

續，總能堅持下來，沒有過不去的難關，所

以，只要我們學會放下。我們生不帶來死不

帶去，所以沒有什麼放不下的，放下包袱心

情就輕鬆了，生活就快樂了。另外，一個人

要懂得關愛，幫助別人越多丶獲得的快樂就

越多。他關心著別人，在家鄉幫助建學校、

2

蓋教堂，而自己卻過著非常艱苦的生活，穿著撿來的服

裝，連一個仙自己都捨不得用，他是真正的捨己為人。

他說，我們應該更多關愛家人、關愛身邊的人，關愛身

邊的兄弟姐妹。

陶神父還有另一方面非常重要，他一直堅持，一直影響

著我能夠現在站在這裡，他經常告誡我要保持祈禱。他

過去每天堅持去主持彌撒，只要能夠走動絕不缺席，即

使後來處於退休狀態，還是堅持去參加彌撒，每天保持

著祈禱，唸我們的聖教日課。他說沒有祈禱，我們哪裡

來力量，怎樣過我們的生活？因為我們的生活也是要去

努力的。正如耶穌所說的，人要背起十字架；我們的十

字架雖然說是輕鬆的，雖然說是很容易背的，但是我們

也要有力量去背呀。所以我們要祈禱，在祈禱中我們知

道，我們明白，我們得到力量，去過我們的生活。

雖然今天他走了，走完了人生道路，但他的信仰保持了

下來。他從早期一個人離鄉別井，這麼遠來到香港，然

後做神父，做神父一做做了六十多年，這麼多年之所以

能夠堅持下來，就是為了我們的信仰，為了我們追隨耶

穌基督。所以這告訴我們，這個信仰是值得我們去相信

的，值得我們去堅持的，我們更應該把握這個方向。我

們看到的是他走了，而我們呢？我們還要繼續走下去，

我們更應該去祈禱，追隨耶穌基督繼續走這條道路，把

我們真正的天路走完，來享受創世之初已為你們預備的

國度吧。耶穌基督告訴我們，天國是靠你們去爭取的，

我們唯有靠努力，去過我們的信仰生活，才能堅持下

來，才能到達天國。

3

露德及亞西西朝聖Kenneth

今年6月底至7月初我和太太參加了堂區主辦的露德及亞西西朝聖團，我們首站到了意大利參觀

梵蒂岡聖伯多祿大殿並且有幸參加教宗的降福、

接著前往莊嚴優美的聖本篤隱修山洞以及聖方濟

故鄉亞西西參觀。結束了意大利的7天行程後，我們來到了法國南部的露德。一直有個心願要到

露德朝聖，今年終於實現了，實在無比的興奮與

感恩。

在露德進行宗教活動包括燭光遊行、聖體遊行、國

際彌撒、拜苦路、朝拜聖體及浸聖水等等，大會在

燭光遊行時以不同國家的語言誦念玫瑰經及詠唱露

德聖母，同樣在國際彌撒中都是以不同國家的語言

誦念信友禱文，充分體現普世教會的共融。

在離開露德回港的清晨05:30，我們在聖母顯靈的山洞聖堂由譚神父以純廣東話主持一台感恩

祭，在柔和的燭光與清新的微風下，感覺聖母媽

媽的手輕撫著我們，與我們一起讚美上主。

露德聖水有治癒疾病的神蹟，團友們當然都會去

浸聖水。大清早大家便來到聖水池門外排隊，齊

心誦念玫瑰經等候進入聖水池。我們看見很多不

良於行或是患病的人，坐在輪椅上或在輪床上，

靠著服務義工的幫忙，來到這裡朝聖，到聖水池

浸聖水，祈求露德的聖水在他們身上顯現治療的

神恩，希望心靈上得到平安喜樂。

我本人並不迷信，但我確信誠心恆常祈禱的功

效。我們的天主會按照衪意願，賜給我們所需要

的。當聖水池的服務人員把我從冰冷的泉水中提

起來的時候，我感覺全身發熱，有煥然一新的感

覺。在離開水池前，我為我的家人及親友祈禱，

更祈求聖母為我代禱使我繼續有能力為需要的人

出一分力，盡心為他們服務。

聖伯多祿廣場合照

聖方濟大殿前留影

國際彌撒

合照於國際彌撒禮成後

山洞聖堂彌撒

露德住宿酒店門外

4

微末心、手足情Thomas

剛剛在今年復活節才領堅振的我，返回天主懷抱才幾

個月，生活漸漸起了很大的變化。雖然自小已由母親

安排領洗，但數十年來却極少踏足聖堂，現在每到週

末就渴望參加主日彌撒，心境變得平和喜樂。

參加了愛德小組後，第一個活動就是修道院避靜。提

到修道院，我腦海中就會浮現出崇山峻嶺，身穿長袍

腰纏布帶的中世紀修士，在遠離塵囂在深山中靈修的

景象。

這天是一個風雨過後的週末上午，我們來到九龍塘的

方濟會院，修道院竟然是座落在鬧市中，在大門迎接

的伍唯烈修士也並非想像中嚴肅。這是我有生以來的

第一次參加避靜，開始時由伍唯烈修士帶領眾人祈禱

及誦讀經文，透過默觀祈禱覺察到天主的臨在。之後

是透過各個活動環節，�發大家對靈修的認識、然後

是組員們的深入討論等等。

伍唯烈修士也講述了方濟會精神「微末心丶手足情」。微末心並不單是卑微謙遜，而是說在天主面前產生的極

度謙卑，「手足情」是大家都是主內弟兄姊妹，好應互

相接納及幫助。經過深入反思，個人體會覺得我們在服

務社會大眾同時，要時刻保持謙卑心，不應沉迷於名譽

地位。對於所遇到的人和事，都要懷著一顆手足弟兄之

心，因為凡是萬物都是天主所創造，花鳥蟲魚及飛禽走

獸，在主內彼此都是弟兄姊妹，人類並非唯一，也不高

高在上，在主內都是平等的，我們好應互相尊重，互助

互愛，愛大自然愛天主。

帶領與跟隨阿信

靜修期間，修士帶我們玩遊戲。

開始時，眾人圍圈站立，隨意行走。當有人停下腳

步，其他人就跟隨。待所有人都停下，其中（任何）

一位就可帶領行走；待所有人都行走，其中（任何）

一位就可帶領停下。就是這樣，我們時而行走、時而

停下、此時跟隨別人，彼時帶領別人。

沒想到參加者的回應各有不同，例如︰

• 我感到很擠迫，沒路可走。• 我習慣配合眼前環境，被動跟隨，雖然很不自由；但有一次我選擇主動帶領，感覺舒暢多了。

• 人人都在行走，我沒想過可以停下。• 人做什麼我就做什麼，沒時間想太多。

這個看似簡單的遊戲，雖無勝負之分，卻為我們帶來

前所未有的體驗與反省︰個人的情緒、習性、處境，

以至與他人的關係等。

靜修讓我們停下，認識自己，學習省察、思量和選

擇。感謝修士，主佑各位！

5

動靜皆宜的堂區大小朋友，還有來自泰

澤團體的兩位義工，一起合作完成的圓

圈畫，實在太美了。

非常感謝導師Betty Wah，為我們準備材料和耐心的講解。還有各位參加者

的出席，大家的創意、合作和共融完成

了這件事。

活動尾聲還得到譚神父點評我們的作

品。大家趁當天是父親節，與兩位神父

切蛋糕慶祝。謹祝大家父親節快樂。

青年年：馬鞍山礦村探索及傳教士足跡之旅

青年年：泰澤團體圓圈畫

西貢船河

聖體會入會儀式送聖體員派遣禮

青年保齡球賽

6

歡迎新教友聚會

復活節嬰孩領洗

復活節夜間慶典 (成人領洗)

兒童領洗堅振 初領聖體聖事

收錄禮

7

堂區活動(1) 新一期中國笛子班

•日期︰9月23日（主日）•時間︰上午9時30分至10時30分•費用︰全免•舉辦單位︰方濟各青年騎士團•歡迎有興趣朋友到堂區辦事處查詢及報名

(2) 教區將9月訂為祈禱及懺悔月，本堂於9月28日晚上8時15分舉行泰澤共融祈禱，邀請教友出席，一起祈禱與修和。

(3) 主保瞻禮•日期︰9月30日（主日）o 感恩聖祭時間︰上午10時地點︰聖堂

o 晚宴時間︰晚上6時地點︰多彩酒家

(4) 新一期南亞裔學童中文班•日期︰10月14日至12月16日•時間︰下午2時30分至4時

(5) 堂區避靜•日期︰11月10-11日（星期六及主日）•地點︰上水聖保祿樂靜院•主題︰喜樂與和平•神師： 夏其龍神父、譚永明神父

(6) 2018至2020慕道班在10月中開班，如想認識天主教信仰或深化信仰，歡迎報名參加，費用全免。請往堂區辦事處查詢或瀏覽賢堂區網頁。

(7) 堂區議會幹事選舉投票投票日期現定於十月十三日及十四於各台主日（及主日提前）彌撒後舉行。（原於九月十五及十六日之投票，因颱風原因已被取消。）

定期活動堂區聖經分享聚會• 每月第二個星期四舉行• 時間：晚上8時• 地點：祈禱室 青年彌撒• 時間：每兩個月一次• 地點：聖方濟各堂• 時間：上午11時• 查詢：sfacfykf@gmail.com 明供聖體• 時間︰o 星期一至六 上午6時至7時及 7時30分至8時30分o 星期日 上午6時至7時及 晚上7時至8時

• 地點︰聖堂

派發方濟麵包• 每月最後一個星期五舉行• 時間：晚上8時• 集合地點︰學校禮堂

本堂資料主任司鐸：譚永明神父助理司鐸：阮唯心神父

堂址：九龍石硤尾街58號（石硤尾地鐵站A出口）電話：2777 2218傳真：2776 1289電郵地址：• sfac@catholic.org.hk

辦公時間：• 星期一至星期六

o 上午十時至中午十二時半o 下午二時至下午六時

• 星期日o 上午八時半至中午十二時半o 下午休息

• 公眾假期o 休息

彌撒時間平日彌撒：• 星期一至星期六上午七時提前主日彌撒：• 星期六晚上八時主日彌撒：• 上午七時半• 上午九時半• 上午十一時主日英文彌撒：• 上午 八時（地點︰2B 課室）修和時間：• 主日各台彌撒前十五分鐘，平時如有需要，可先與神父聯絡

亡者林聲傑 梁慶蘭 劉淑玲 胡蘊清 趙月慶 洪慧景勞燕媚 胡明耀 蔡致中 孫淑賢 蔡若凝 池茂娥陶成章神父 趙少桃 陳子殷神父 朱世勳 黃淑萍林淑貞 陳瑞賢 梁錦緯

補禮名單鍾樂強、黎雪卿陳嘉偉、謝潔雯黃建恒、潘美華潘偉波、羅瑩怡潘光裕、李登梅劉鎮忠、陳卓敏陳宗煦、謝 莉文晉齡、張鳳蘭馮弘綱、鄭美芳

結婚名單廖家輝、李沛昕吳志明、李施華高文傑、王芍妤李嘉俊、李美君鄒卓明、林慧思葉沛康、葉詠琦

初領聖體及領堅振陳佩彤 陳卓妍 楊倩晴

堅振聖事陳敬堯 陳政旻 陳知樂陳思澄 鄭毓儒 趙朗均蔡卓謙 周卓胤 朱浚濠范巧晴 何祈恩 鄺栩悠賴縉祈 劉展希 李子峻梁柏然 梁宇翀 伍詠思龐樂言 曾巧嵐 黃俊禧黃栢榆 黃泓禧 黃穎瑤黃奕曦 黃奕然

主日學兒童聖事（領洗）鍾承熹 羅嘉慧 王朗軒

（初領聖體）陳宣悅 陳可悠 張瑋軒張珈睿 張鍔鋒 朱浚賢朱芷瑤 林靖殷 劉睿謙羅子睿 羅子軒 羅璟峰羅懿芯 李咏嵐 梁鎧桐李栢賢 駱欣彤 任芊悅宣熙彤 譚弘道 黃舜旗黃映山 謝安博

嬰兒領洗張琸洛 張朗澄 張瑋庭周家聿 周 羚 褚穎悠朱泳言 霍筠霖 傅彥雅韓筠睿 劉諺蒽 李泳飛梁嘉峪 廖一樂 廖易欣潘景隆 蕭愷霖 溫紫筠黃海程 王慧恩 王慧瑩黃逸峯 楊硯晴 翁梓浚翁梓瑤

堅振聖事陳嘉偉 譚展鴻 鍾樂強楊思樂 雷玉蓮 劉碧芳張偉龍 張振雄 陳奕斐王希揚

2018年4-8月成人領洗 何麗娜 謝 莉 霍佩玲簡淑儀 梁艷明 羅瑩怡邱麗芳 鄧惠君 李雅儀曹曦月 梁渭聯 關雪梅韓俊麒 關敏瑩 鍾淑貞潘美華 葉艷妮 李欣燕鍾淑芬 李宗威 莫靜嫻翁志文 陳少華 楊輝雄李思穎 林耀養 王子威何啟英 周澤威 葉蓮英曹玉華 譚詠芝 李芷衡邱卓盈 黃愛嫦 許林妹柳新猷 朱佩珊 陳錦榮黃國權 金泰倫 孔美華葉潔樺 鍾桂琦 黃君媛李日華 林 迎 彭 朗杜佩芝 林國 范耀文羅嘉鴻 黎偉奇 林 麗陳卓敏

8