PLEASE

DO NOT REMOVEFROMTHIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY

PL

248

Adivar, Halide Edib Seviye talib

A3S4

i'"

o u 4^/

/^/

/^y

U[ioAi.var,HcLL'\cle

bd L

S,

vye

tL'L

[

i^zJ ^\

*_1 aJk:_"

->'

^^,:>

^^'

_.'^'^l

^-

c?~-^

-^'

s.

V

r

.

C? JJVU_;^]?

^^J J

jL-"y

^-. A>-JJjP

J-_J.:-jl 4,L^\j!-l

(JoJ^KJ

j:>^.iiJ

isli'

^3-4-"^lj^ oj.*5Jlirj^^ldX"jl

joJsCl

i

^L:=-l dl*jy jj-OiT

.

c^^ljjls

^.

(JaS^

*

'

e.

i

.-4.C_^^5M_

-

L?j^

-

,

-'

^

.

.

.

'^^j'J '^;7'y3 ^j'j^ tj-^^

^ J^-*

^'

ti-^---^

o^l-

...

c?J^^' ^.-^J\ij

JaL- l^U

-vl_'.sjl

.... ^iijl

V

-*^3>- j^^j^

-^^yU-

-i

jlL.^ t-C-^jl iA*^l!_^

(jfl-A,>-L

c^-^>'^.-

j'j ^,^r=^

i^^'

J^

->^^

.

''^

-^>-^

1

'^1

-

I

j^^ijij

4^.v,&ijji;_j)\j>-i^ j>.__;_jj

a-^-^-^ij'

-

^

^---'^

^}-^P

tj'^'-'''"

^'IJI-^^-a

t

^ J,s^[^

^jljVi oJ^ilji jXJl

,

(^Jvjl

(^jl_l=-L'

I

^j^'^A

"CJ

1

yj)|

^-yj- jajsoj

ja:Xc.jI

cU.

jJ^u.:>li

jli-;- ^i Jl.l

....

iJjJL.j/"

.

J.*VI

(^-^^-

j^'^J^I

je^_Jo

Aj

4-^^

.

t^Jjl J

iiJL^ ^l^^rL

^-A?- o-u^l zj ^- j

N\

j jj;f J^^'

j-^^,

r--?:'-'y V.^

j^* ^ij'

^y w.^J^_

e-

.

.

^j'

(J"-^^

o-^L

ijjoAi

_d)

^^ ^}^\y

j^

^XaSx

y.-^J

^ljl

(^-Cj

oX^

Ja5

(_J-^l5

^j^jjy

jjuis^

iij_-\lj!

".^^j

i^^i)"

'^1

cI^L'I (j'\ioJo*_j)

.

/'j-^'uVjl

N-V

^^\

)

A^A*-V.C.

i

vI^^JJ oJ.5>-U

4,_^_\\j

*-A)

\'>-

j\

o^^jV^I

^^L^

)

j\

^

.

^'oAj

1

c^ y"^j

'~y'^ '-^

*

j-^^\c>-

^^i

t

j)^^ ^^

cSlr

- j'

(3-^[

NA

j-X)"_j

.

t5J>:^J

^->.J -

L^^*--

.

^-^^ijl

jU

jA'^AjLjj*

jjj^l

4

-pj-Aj jll*^-j''^^j

tjl:.^

a:1I Lk)

J.:--Arjjl

-'

C?J.^^^

'^^^^'l Ji-^^-^^ J'J'^^^

Xo

^feL.

4

iSjjy.

cA).)l

.

p^j-Vil

JUc-!^ j4-=^^li

-

^^

^l) jJo_j)

(_$Al

o *

i

J>-1-*1 *J^:-^

'

J-^_-i'^

TV

^

-^

^-

\

^-^ -^.

-^:_-o^.4=*

^L

iJ_^_

V

jx\

J:^ ^-y^^

t/'^-r.

j3jI

^,^2|jl

4

^j^-*^fT

>^-i^

(^Jjy jVjl

j_:-^^"

jL.3^

YA

-

(->-

-?C^^^

^_C?_A'J

^--5>^J ^^r-T ti"^^^^ ^-^'J

A;^j

j^.L:>-

^Ikl^^

1

-V.>-J j-

^_^_J'

J*

^4

->>=>-

A^S-fl^

j->ijl

ijiA

jji^\ cjoa:

.

J

j^rV^

t/(*^^' ^'i^' -^

ti.A'^y

r\

-ia>

L^^j_^-'-^l -^tj

^^-^

j-

-yy

^

^_tU

^__r^J^

^lll?

oy

^-^

'^--

tj'

(5^^'

c^-*>^^ j-^-5^jl "^^-^ j^

JAJS^

^y^y>

o-ij

AU.

_^jl

^jl

JI^p-

^Sy

(J^J-

^J

S

C^A^J

A*

1^1

^

_

V'.

_

.(_$Jkj

V^isli- (JaA>.L \lIAAZ.j'

jIMjI^

I>)

i

J^^=^~'3^i jA._j-

(J/

.

(A- ^llt^*.

c5" ji>_'

Jiy^

-rc-Ja^J

^A.^sjil

Alili ^-

Jjj

oj\^j o-Ol

^Jjy

^*.ij^

j^^jl

4

oAi]

I

^-y^jl ^l>

-

*

^'^^^jxJl.

(aKT^ c>>f-I

jT^JAl-^A-l(

dJl-A!U-

.

^A^C-1_^ jio^ljjl A-L.

ja::-I 4^>=i,.ii-

c3(J^

(^-^^ J

fcJ>.)

aA>-U

r\

Ay^

(i-l"

J-^f.

t^-"-^^

'^_j>'_ji

^-1;-^

^^\

'^^^.

^^r^*^

;-'V_j>j^ (iAloSo(3

o:)^Jv.o

,_jl.^j:>

oL

J,iy

(3:^^

-'^

Al'

J_^vl-jjs_jj

(^aL>-

ol

dA.\J ^jl^^U

(3-J^

'^*^'

i?jL j

^_^^^> j:>^-_ ^^L'*

o->^'l

'4^y (3-^^-jy

rv '.

iS-^^

"-'^^

4

-.'

-'H-^'*''

J.I

(35" ^"^

'

U- j:LxiT 'Jj5^ Jljj!

TA,

*^

j^ifi

,r^\

^j^

jj.- jl_-

j^y^l

j!-*-*

O'cj

jl

il

^^

j

.

*f

mJ^ y>-

j'J5

(J;A.

Jj

^^'l^^

Jyl. ^2-\

JoJ^

4^M.^\

f

J

y j^J^.A

o^^JJ

c"^'^ 4jI^^ ^'>-^

^^

-y

-'.

\

O

,-

"^

y

-^

-

_>

^;-\:^l

dlc-l ,L:^

^-

i

.~\J:^:^* jjo'

.

4- ^c-

.

^l^a^^Vj!A;"

s

'f'L.

LfeU

e.

>r\

-c-

o4U- ij-\)j>

o-L

l^)

^9-

.

^^

y^

jlj

jj3

j-^.jl

^'I

J'

3^"oAl

'-^

^}^'^-^\ /_>^^J

.

.

.

'f-a^'A^

t^^^iA-l

4.:-">1|_Ij:

dli^ 4 L^jU(iX'oa5-L.

^jJ"*>b

I

^\y ^\y

l'jaJl

^jJ^i"

aU^'L?-

\

o-C__'U^^

.

c^j^jJ^l

j_j^

A,l:>=:!l

ojy- d^AU- jv^l

..

_;l^'l--(Jjl

-.-JjUV^y Jitljji.- **'y (j^^**

(^^_^*

ir

-Jj'J.)_l ^J_^^^':

''

^^^^-^ ^j^^j 3:>^3^ ^A.-L.j-

ir

^

^cZ-'J^j' t5--^'>*' jA:i.i^

S Jj' j

0^*

j^>'j>'^*^

J^

w^^-^ >--*

^au-j^I iris

t

^l)Uii>-.>>^^l C;.v

JI;L:1-^1 '^li-Jjl

jjlij dU-1 J.'Aj!

yA^JI

B-.I-

t

Oi^i-

O-JS-U j.^-4' *-

^

l3~^^'^

vjAjl^

to

(3'

^iUc-

i

S-^>

i.

w.*

,2.>-

r:

J'

l^^'

L

;V-?- w'A-l j-

^olljl=j'j jjjl

>^jh_^''

iS^^'--l

Oj'^-

^

^S-jjB

j^

->^'^-^

"^

^J'^^.

'

(3?"'^-''

IV

C'L::- j-

(S^yA 4y^jZ^ J^ci'

^n

o-V-i-^'l

diull; ^ ^~

!

^;.:1

^jol o>^^ oljU^

^LU ^ 4:H:31j

^^

'^

"^^^

aAi:.*r^s-^^^r^c-j

di-4-"^^^' (^Jiu.^5i^

i\

4.i^-lVj^

jy

-r^l oJ.'.~^

y

\:aI3

(^aIJj

jrlj-

4)5rj_y

j^j-"-^! 'r''^=^

^

oi

^JliLV i A.:.\^^'y

^

4

.

u*^ejy j^^' o\)^l

-^l

0>

r-J-i

^->.5^L,cJ (^-AJ' o^j'

j'^o**

^^^

^'

00

jjiai.-:,

jjjjl jjjjl

Jl

(-^'J

jjjl cJjil:^

^'^

i\

jjljjl^v^y^ jW*>^^i

^_y^^j

(3^*-='

-^^ dill j-iijl-I

J-A>J J5j J)\5 iaiJ di^A^Ij a5^ (3-J^^:>

J>-^,>

j'

tS ^^''-^ 4-si^di'^l^ll)_l!

^'^''ii:'"^'*-?

"-^31 .J_*-^ 'O^''^.

^^Lt

dl^Jti^jT ^A:'^ C_

jlj

a:>Jl^ Z^\y

viJl^j,

x_^^

Jf-^-*

-^'-^.

^j^

dXy

^^_l*^ J-_^J.:!iy

^ji:_j'

j'^

"-ijf-j'

.

(J-^^J

4-"

(^^X=>--0

^aj

l"jL o4!_y

.

jyjj]y (J^

' -r

c^^c^-^

4.1i? jl,

jcjU-^1^- Jj\^_;i'!

jy_^''M\jj\ A.U

j-^^jjl

jllijl (3 Ij^-i ^^-A

jl

t

=;- y_:

^Jjf^} }fj Jjr^ ^\c^jy^jy(^*c-a!j1 ^^^^i^^-

j\^

.

^xM,_

^^^i^.-^]^.y~^*

^-^ '.

jl-i'jl; J'-ij'

^^^liU ^iH^r-- ^'jl

.

c^j'_4!l3

J-Jj^ S^\^'^

'^'^-.

I

J^L

cU-J>^5vi

^1

j'^

^^ J>-\& o:>^^

\r

Nrn JA'

^0

j^--

^t

-A'li^?"

r'*^^*^

-?*

'J

'^-?'

(J^-^

?^*

Jl^soiljl

ii^'LJ

i|,

j.JT

C^jf

^\

Jiyi

^l_j)_

oL>.

jjjT

"M t.

ZjJ^o-

J}

^J^X^^%-

JJJ

4;1-

^*:>f

^J J^^

J^'l: *->^

j^y^

^x.J5

j^

!

^^jlj ^J

=-

^J^

*

jyj

*

J:'-^^

J^^yJ

.

jlj

jj^^^ cj[^ Oj-^

^^^loi.

jby

4>ii-

jj-J

^0 --

j^:-

Jaij

sl.:>-

JlJ^y

J04!

}

^^J3

ZJikZ.

jj^l

JAJA;"

JJ

^[aJ j^l Jjl

.

J._

j\j

^-^ ^l--J

^_

^jl

j-!^}

(.j^Jjl /l:-.o:tj\

Jj'^_>^T

j\c>~

(^-11

A.Jjl ^)jl

.

C^J

.>yy

L^-*^ij'

c^?"^f '^^^'

^*-=^

^j^.-^^e-

.

l

r

-'^-

f

A*

A>._y

.i-Jy^^^)Ij:> Jv:^_' dlc-J j^jir (Jjl J-^ -kJ

,

JJy)^ 3:,

klzI

^t,j

y

y-^

i

;5-*>^l

0^\^

JjJ^-

AJ^ ^_l

^y

^ y-

A\

^^J

j-^li j^

.

iS-^y^ j^s.1 ^j.1^ ^\l,j [ :}jaj^^

j*-^u iA^v

j^

*

^^-j".

jy^ji ji^ (>fj

^>

.

.

"

*

jVT

jJdH

j.iJui

jbt>

j-^^.

t/.J^^

J

J^^^^-y-"

AY

1

>-v

Ar

^(_/.^

.'f

o^w'_^:lv*

t.

t>^^^A^

'jXj\

*

jJ^j)

^^^-j'

^^

o^J^\j^

^jj^-^y ^^^

...

NU

_^^

c^yujj^-^;

.

(_j-\^xii -r^j'jj.i

^*

J.^jS ^Ij3t-

4

^li3

.

.^;UI 4Li:-l

j^

'Jj]

oJ^Z^-V^ oj\>-

Ai''^ (JJ^^J^

.

^jy^C'\

^\^c-\

a^cil

AC-O

AOc5f^.A

--

cilLo_;,4 "^.s^yjl

^*> .Jyi^-^'! I/I>_y4>j

t^j-^*^^''

(. p-j-

j-'j'^

'^i'c^_j)

oA-L^ j^iw-J

4,>.-^jj

J^^

J>'^r'

.

(^^^I^.j O-'o^-

jS^^

-^*

JJJ-^

r-^^'

^^.

j-v:>j-Lw

^^^Jlc^j)

JaJ.

iS^Jyy^} c/*'-^' J^_>^^

-?-/ 1^*^^^;:

'

AV

j\j.

j^^j A*.^J5 jO'j-5 j-J^_ jjjjl

J-J

ci-ii

^/^ 3>*

-^i

iS^^^y

cr^=^^:"

*-^^

^-iy^

J-j'

.

5^^ i:>

ojl

CJ_J>_J^" tj'tjlj'

^Cjejay

^jJol U-j

j-v-

jj^j^^-^j^

JJI.V

AJL-A-

^-

ay

y^s Z^t\

-/

^*

^^'j'

^V

.

^X^\

t-

A^

^u

Aj^iiy

^

->.

J3I^^L

jl-:^l

L>-

C\

^

A> >

^.

e$'

o^A-J^^l^-^J

^_ft)>i^l

AJ^^J^I

jlj-

."

(^JklaA-U

l'lJj^j^[s.-

^^

j\j^

-\)i-l; j-

J^^

jJ-l

c^^

jJ>J (Jl

ji^-*.-i

Li^

Jjjp .(^jj^Jl c-^^y^i4

Jyy

'^~*-^-*

*^j-^>^b ^*

jjij\ .

(JjA^M-l AJ:VjI_JJ

JjJ^^

jjls Ja9

JJ

JIjI-1

t^lX3^>^-Jlk_^ ^t^

T^"

l-V9

-Xc

^''

^j i) 3

\>z^

tf

^1

.

A^o-O

o^-~^, -^j

ifj^^/' J'-

^~^' j^il

.

r^x*^.^^

.

if-'^j'

(J-^^ J--V-' f^-j^l^jiijl

-*4f

^^y^l ^^^?" "jy-^!

j^ y^ ^- ^>- j

^^^' cJLjr

jASaj"

oAs^L. jJlIj

Ss.yfy>^c

i

^^^ j-Ajl

eA'J'jl viATjl a^p_^- j->i^^jk"l:-l

^

>-'V--'

(3'-'''

iS^j-^^

^ y'^

ti-^--l

J-^^*

viA'jl

\**

e.

JIJLil kjA^-U

4

j.'>{

il

^

ojls- aj'^

?

^^-jLoAJjl j\l

.

a:^-o*_^-. (J^'AjI

a3j)

dili

.

A^il'si Jaj'

jy

_5'

'>:>ijy

!

di=-cA=^L (_^lj3

.

cj^i- ^^'31: J-'^^ ajoa^L

dX*jl

^Is J_C

^

^j^j^^

(i*i-^^' J^^v/^^

jXiil"

dA,'_j'

,

r-^'

L^-S^'J

S-^\ J>-^y

-'

jAu. _Au-j\

_)vK.il

S^:p

j->i

aj^a*^

\rr

-J'yr ^"^'-^^

^S^'^S'.^.

^^-^^-'d

^>l^'

^i 'j-r.^f

c

\Yt

ci-i>^:b'

"^r^^^

o^;_->>.y

jji oJi,^yjlJ-\9_Jia.49.

t

^1

^l-^''^'

''-^-

^'''>'

-^J,;- ^

*-*-

'

t^AjJ

Aais-Isj

J^-*.-..^

jl^jl-a

\S ^ y^ ^*

^'

jy*-*

j-^'

*.lal^

(3*-^^

ti^*" j_J^

-^*

(JlJ-^

-\\

.\C

^wjL^

-

j^Aj 0^13 uij. ^j_jA--

^-}.-^'ji

f^^'-^

-^

vj^'^-

"^ S"^^

jA._^

A^U.

.

j_^Jlcy IcL

_;2j^3

a

Ali

I

j\;^l ^A^j.j^:x,! Jl=-JI

JU-

iaij

*

J^-*^' OAp- A^

1

AjU* jj^- j^jjl

"^^

'

-'^A'

'-^^-''

t^^'^^

jyf

JjJ^'^

''

J'^

y^

*

-A-*^-^

NT-^

iaaS

.

j.|_

Y-j- ji^l^i:-!'

*

jjj^^ oalJ ji^ls^ ^_ji- (J^^-f^

t

\YV

o

=

-^^^

^

t.

a^

^'Ij'i

4joA:>-U oj4l-^jU

^oj\y 'S^jyy^\

^'_jl

A. j^:L

^jvC

4,ic_^jl

Aji

^r

.

J^i^jl

o:>^_jt> ^_*-lo-

Al

e"

''

'

^

o:>A)3A^L

4

o:i4.Al5

o-V)\>

^vJU-

.

/J.JLI

j^^j^

^^SLl:-

JJ

:^L

pAiS' Vl9l

4*l3^^ js^y^ j:>^L:-I 4(^^ljjl jjjjl

4.^\i

\r\

.

^^-S

4j*y4r

oiU::

,Vl

jj^li^ jjjj^

ti!.-*'>i

4^U1

f -r^

J"^ ^^^ _p-

i

_

-^jd- jlA)

^AA^I

r

jM-L

^jl^i^l

d^^-^^z-LP

^jl^

J^-l j-'^^c

c^

J-^cjL^ A^i

A..-^)iaJi

NtY

o-^JJJ^

/^J

fJ^J^J

^^J^J4)>i-~^

SU ^aJj A_^--'ll-l

jjjji (^jijjrd^'aj^u

.

(^-Ji_j)_

^"iC

4

duv ^-^

t5-j^

(^jJli viJU'l

i^L-F

A.

Jji^- 4---

^_^_A)l5

UL ^^^

??'--'

y jVls

j~^l i>-j

^r_j

^^4^,:

j>:^

J^kl c5>-^

^J

'

J^

4.^--^'

aV -^j'

J^Jl;

A.Ue^l

^1''^

S"

'^*T

"'

'

'^"^

X"\

Nn

^\^ ^^j.AoJi\

Js^ ^'J-'^j'

j-^jjl ^^^^yry* oyy.

viJj,C^_-jl

.

^^^1^^^.

^,|,_^^^

.

ojpy.

oJ.- jj'\-2l

w>J^

.

*J

'

k^-^J

a-J'

ft>

jJ.;_Jo

jjo^ -^aCI

.

c^^^j^-'J'--^'

AJls^

j:_0^-

U^-

.

j'^lL'i

^t^

^J^ TA

.

/^^^--^l J.3

r

\o.

Jj'J ^i-jjjj^_j^

J_4!5^L

4V.

I

J.^

^'_

^yk^'-^i

JJi

J-*>9 j'

-ia

=i.ii- (j jli

.

/Al

J

.

4.C

^^V5-J

^'l^

\o\ dl-.jy j-^Jl e5j^-^l^_ jVjl^-^Lljj->i_j_4::'"i::^

J^^^.

^'jl

^ ^3^*^^\ "^^ ^-^y}^ ^

r-*"^ f""^^'

t-s^"^^

'^-'^

Nor

:

4

.

j^

j^lc

.

(.^_^

.

.

.

j\^

A.,^jl

(CA*.^

^rJ

-' j'4)'-=*-

j-^^jl

jyJ^"

>-*^jl

t>^l

_;_y

4

^^-l^

J-'^\^ ^^'^

(_r^ '^''^f ->^ft

d^l-2^ o^jl

.

fj^-'jy

ciAu J.sLIdi-ii^Ia,..

\or

^_^i^ijl

^^y^\

-*--^l

J^-^^

4J^Li)

^J

di'L^

^^ tT^^'

^'-'^'

>^''' ^^^'-

*-^

J

js-'OAl

o^J.;i

il

Sj'jy

irJ-Jjl

^iU