JANEIRO | FEVEREIRO 2013JANEIRO | FEVEREIRO 2013

Ainformaçãoadivulgarnosetúbal–GuiadeEventos,publicaçãodeperiodicidadebimestral,deveserenviadaatéaodia9domêsanterioraoprimeirodaediçãorespetiva,pore-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt).Essasinformaçõeseoutrasquenãocheguematempodeserpublicadaspodemserdivulgadasnapáginadeinternetwww.mun-setubal.pt/guiaeventoscasovenhamacompanhadasdeimagem.reservamo-nosodireitodesele-cionarainformaçãoadivulgareaformadeofazerenãonosresponsabilizamosporalteraçõesnaprogramação.

ospedidosdereceçãoporcorreiodoGuiadeEventose/oudeoutraspublicaçõesmunicipaisdevemserfeitosemwww.mun-setubal.ptouporcontactocomaDivisãodeComunicaçãoeimagempeloe-maildici@mun-setubal.ptoutelefone265541500.

Setúbal – Guia de Eventosn.º 88JaneiroFevereiro2013

Ficha Técnica

Propriedade Câmara Municipal de SetúbalDiretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMSEdição DICI – Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de Redação João MonteiroRedação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva,Susana ManteigasFotografia Mário Peneque, Rui MindericoConselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro,Marco Silva, Paulo Anjos, Rita Pereira, Sérgio MateusProjeto Gráfi co António Cunha, Filipa Moura,Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação)Paginação Rita PereiraImpressão Tipogra� a Belgrá� ca, LdaRedação DICI – Câmara Municipal de Setúbal,Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone 265 541 500E-mail guiaeventos@mun-setubal.ptTiragem 10 mil exemplaresISSN 1646-0464Capa Design de Rita Pereira sobre pormenor de esculturade Sérgio Vicente, inspirada numa gravura de Luísa TodiContracapa Design de Rita Pereira

Foto do Leitor“VelhovsNovo”,deFilipasilva

ARRÁBIDAPatrimónio Mundial porque...

…guarda grutas e sítios arqueológicos que têm sido descobertos ao longo dos últimos três anos de investigação para a elabora-ção da Carta Arqueológica da Arrábida. Até agora, foram identificados perto de trinta povoados pré e proto-históricos, do Neo-lítico Antigo à Idade do Bronze, e, na área da espeleologia, 25 grutas só no concelho de Setúbal, uma vez que a carta abrange também o município de Sesimbra. Vestí-gios de habitações e a possibilidade de um convento na Mata do Solitário, círculos de pedras, estruturas hidráulicas, fornos de cal e outras estruturas foram já identificados. Mas o grande sítio na Serra da Arrábida, considerado pelos arqueólogos como um dos povoados da Idade do Bronze “mais es-petaculares” e nunca antes documentado, é o “castelo dos mouros”.

PROGRAMAmesada 4resumocapa 6comemoraçõesluísatodicontracapa 8fórumecasadaculturacompasso 16músicaedançaver 18exposiçõespensar 21encontrosagir 22lazerfitas 26cinemacenas 26teatroletras 27literaturanúmeros 27ciênciajúnior 28criançasejovenssénior 28idososemforma 29desportoretrovisor 30momentosprojetor 31marçoeabrilintervir 42atividadesfixas

ANÁLISEver 32andreasstöckleincompasso 33fernandomarquesletras 34manuelaugustoaraújofitas 35martapinhoalves

RUBRICAbastidores 24musicalluísatodipessoa 36euricocoelhorotas 37vestígiosromanosprazeres 38pãodocecidade 39casadasquatrocabeçasti 40tecnologiasafazer 41tatuagensespaços 46contactos

sum

ári

o

Luísa Todi com arteNo dia em que se cumprem 260 anos do nascimento da cantora lírica Luísa Todi, 9 de janeiro, estreia um espetá-culo que junta música, teatro e dança. Pelo palco do Fórum Municipal Luísa Todi passam em janeiro e fevereiro outros eventos de relevo, como um concerto da Orquestra Sinfónica Por-tuguesa e do Coro do Teatro Nacional de São Carlos.

Já a partir da próxima edição, o Guia de Eventos surge com uma nova roupagem. Depois da mudança de conteúdos in-troduzida no início de 2012, com a pas-sagem a periodicidade bimestral, 2013 marca outra fase na vida da agenda de acontecimentos editada pela Câmara Municipal de Setúbal, traduzida na forma como a programação é apresentada.

Apesar das alterações de formato, de conteúdos e gráficas introduzidas desde o lançamento da publicação em 2004, a organização da informação foi sempre por secções. A partir da edição março/abril, a programação, indepen-dentemente do tema, é editada por ordem cronológica, permitindo que o leitor saiba o que acontece em Setúbal a cada dia. É uma mudança significati-va, mas, acreditamos, com ganhos de facilidade de consulta.

Pro

GrA

mA

MES

AD

A

Setúbal recebe 2013 com o “Concerto de Ano Novo” da Orquestra Sinfónica Portuguesa e do Coro do Teatro Nacio-nal de São Carlos, com centena e meia de intérpretes. O espetáculo, com selo de qualidade, realiza-se no dia 5, às nove da noite, no Fórum Luísa Todi.O mesmo palco recebe quatro dias depois, a 9 de janeiro, às nove e meia da noite, para convidados, a produção “Luísa Todi – O Musical”, no dia em que se completam 260 anos do nasci-mento da cantora lírica. O evento, com teatro, dança e música, repete-se, para o público, nos dias 10, 11 e 12, de noi-te, e a 13, às quatro da tarde.Uma exposição fotográfica revela o pa-pel da mulher no mundo do trabalho. A mostra, intitulada “Criar, Trabalhar, Valorizar – As mulheres contribuem para o desenvolvimento do país”, é inaugurada no dia 19, às quatro, nos serviços centrais da Biblioteca Muni-cipal, onde fica patente até 21 de fe-vereiro. No desporto destaque para o arranque dos 11.os Jogos do Sado, dia 26 de janeiro, às cinco e meia, no Pavi-lhão das Manteigadas.

J A N E I RO

Pro

GrA

mA

MES

AD

A

As conferências organizadas pelo Cen-tro de Estudos Bocageanos na Casa da Cultura, onde a instituição coordena uma valência de promoção da história local, prosseguem em fevereiro, in-cluindo uma sobre “O Centenário de Bocage em 1905 – republicanismo e sindicalismo”, por Álvaro Arranja, dia 2, às quatro, na Sala José Afonso.A folia do Carnaval está de regres-so à cidade com muitas atividades, como bailes e teatro satírico, entre outras. O ponto alto é nos dias 10 e 12, a partir das quatro, no Largo José Afonso, com os desfiles de foliões. Se S. Pedro não ajudar, os cortejos passam a demonstrações dos grupos participantes, a realizar no mesmo lo-cal, numa tenda.O Dia dos Namorados, 14 de fevereiro, é vivido em Setúbal com um concerto de Os Anjos no Fórum Luísa Todi, às nove e meia da noite. Noutras sonori-dades, o Concurso de Fado Amador de Setúbal, a decorrer ao longo do mês, nas categorias sénior e infanto--juvenil, tem o desfecho no dia 23, em hora e local a designar.

F E V E R E I RO

6

Pro

GrA

mA

CA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

Cantar a diva

No dia 9 de janeiro cumprem-se 260 anos sobre o nascimento de Luísa Todi. Passados mais de dois séculos e meio sobre a efeméride, não haverá ninguém vivo que tenha ouvido a famosa canto-ra lírica. Mas se a voz de Luísa Todi está irremediavelmente perdida na vastidão do tempo, a fama da diva está perpetu-amente gravada nos anais da história de Setúbal e da música erudita. Por esse mérito, o concelho presta-lhe homena-gem todos os anos.

As comemorações do aniversário de Luísa Todi em 2013, além da tradicional cerimónia de deposição de flores na glorieta erigida em memória da cantora na principal avenida da cidade, incluem dois espetáculos.

“Luísa Todi – O Musical” estreia pre-cisamente no dia de aniversário, no re-novado Fórum Municipal. Numa grande produção cénica, ao longo de três atos, é retratada a vida da cantora, desde a meninice, em Setúbal, à conquista da fama em Lisboa e por toda a Europa se-tecentista, até à velhice.

Neste musical, escrito por Rui Mesqui-ta, o humor e o drama, fundamentados em factos históricos da biografia da can-tora, andam frequentemente enleados.

A direção cénica de Miguel Assis dá vida aos movimentos e interpretações dos 35 profissionais e amadores que preenchem o elenco do espetáculo, dos quais também fazem parte dez coralistas e seis bailarinos.

Duas cantoras líricas, Célia Nascimen-to e Carmen Matos, e uma atriz, Graziela Dias, dão corpo e voz à Luísa Todi jo-vem, adulta e velha.

A música e direção musical estão a cargo de Carlos Pinto, enquanto as

letras das canções foram criadas por Alexandrina Pereira. A cenografia é da responsabilidade de Luís Valido, a coreo-grafia é da autoria de Iolanda Rodrigues, tendo os figurinos e o guarda-roupa sido concebidos por Filipe Blanquet.

Mas o trabalho em equipa para a produ-ção de “Luísa Todi – O Musical”, iniciado em fevereiro de 2012, foi muito mais além de colaborações individuais. Várias instituições culturais do concelho uniram-se e coopera-ram para que um grande espetáculo subis-se às luzes da ribalta.

O musical conta com as participações do Teatro Animação de Setúbal, do Teatro Estúdio Fontenova, do Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico, da Água Ardente, do Teatro do Elefante, do Grupo de Teatro Metáforas, da Sociedade Filarmónica Per-pétua Azeitonense, da Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi, do Conservatório Regional de Setúbal, do Coral Luísa Todi, do Coral Infantil de Setúbal, da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal, da Sociedade Filarmónica Providência e da Sociedade Musical Capricho Setubalense.

As comemorações do aniversário da cantora lírica incluem ainda, no dia 10, a atuação do Coral Luísa Todi.

No tradicional concerto, o coro setuba-lense apresenta um reportório variado, quer de autores portugueses, incluindo te-mas ligados ao Natal, quer de estrangeiros, como César Frank, G. Fauré e John Rutter.

O Coral Luísa Todi, dirigido por Gisela Sequeira, é acompanhado ao piano por Miguel Sousa.

A completar a atuação, o concerto re-serva ainda a participação de alunos de canto do Conservatório de Artes do Co-ral Luísa Todi, que interpretam temas de Mozart, Vivaldi e Händel.

7

Pro

GrA

mA

CA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

Comemorações Luísa TodiPrograma comemorativo assinala os 260 anos do nascimento da cantora lírica setubalense.

Dia 9 de janeiro, QuaCerimóniaDeposição de flores na glorieta erigida em memória da diva na Avenida Luísa Todi.09h00

De 9 a 13 de janeiro“Luísa Todi – O Musical”Grande produção artística sobre a vida da cantora lírica, envolvendo insti-tuições de todo o espetro cultural do concelho, do teatro à dança, passando também, naturalmente, pela música. Primeiro dia apenas por convite.Fórum Municipal Luísa TodiQua a sab, às 21h30Dom, às 16h00Preço: 10 € (plateia); 8 € (balcão)

Dia 10 de janeiro, QuiMúsica de coroTradicional atuação do Coral Luísa Todi no âmbito das comemorações do aniversário do nascimento da cantora setubalense.Salão Nobre dos Paços do Concelho21h30

Preço: 10 € (plateia); 8 € (balcão)

21h30

8

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

Fórum espetacular

O primeiro programa quadrimestral do renovado Fórum Municipal Luísa Todi está aí. No Setúbal – Guia de Eventos é apresentada a agenda de janeiro e fevereiro. Dois meses que deixam água na boca para o resto de 2013. A programação completa pode ser consultada em www.forumluisatodi.pt.

São CarlosA Orquestra Sinfónica Portuguesa e o Coro do Teatro Nacio-nal de São Carlos deslocam-se a Setúbal para receber 2013 com o “Concerto de Ano Novo”. Cerca de 150 intérpretes, dirigidos pelo maestro Rui Pinheiro, apresentam um repor-tório dedicado aos períodos do romantismo e do classicis-mo. Durante a atuação são apresentados trechos de obras dos compositores Antonín Dvořák, Jacques Offenbach, Bedřich Smetana, Tchaikovsky, Giacomo Puccini, Händel, Charles Gounod, Mendelsshon, Aram Khachaturian e Franz Lehár. O reportório do concerto, com uma dezena de te-mas, é constituído por trechos de obras como a ópera “Os Contos de Hoffmann”, de 1881, o ballet “A Bela Adormeci-da”, de 1890, a ópera “Madama Butterfly”, de 1904, a ópera “Fausto”, de 1859, “Sonho de Uma Noite de Verão”, composi-ção de 1826, e a opereta “A Viúva Alegre”, de 1905.

Dia 5 de janeiro, Sab“Concerto de Ano Novo”Atuação da Orquestra Sinfónica Portuguesa e do Coro do Tea-tro Nacional de São Carlos que interpretam algumas das obras mais famosas dos períodos romântico e clássico.21h00Preço: 15 €

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

9

De 9 a 13 de janeiro“Luísa Todi – O Musical”Espetáculo sobre a vida da cantora lírica se-tubalense (destaque nas páginas 6 e 7). Pri-meiro dia apenas por convite.Qua a sab, às 21h30Dom, às 16h00Preço: 10 € (plateia); 8 € (balcão)

Dia 19 de janeiro, Sab“V Por Terras do Sado”O festival promovido pela Tasca – Tuna Aca-démica de Setúbal Cidade Amada, da Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Setúbal, está de volta ao Fórum Municipal Luísa Todi. O “V Por Terras do Sado”, encontro com a participação de tunas de vários estabelecimentos de ensino superior, promete uma noite de muita animação e convívio estu-dantil. O festival, realizado pela primeira vez em 2007, constitui um momento de promoção do espírito académico, com muita animação musi-cal, mas também competição, com vários pré-mios em disputa, como o de melhor tuna, o de melhor solista e o de melhor porta-estandarte. O evento, com quatro tunas a concurso, já tem confirmada a participação da Taful – Tuna Aca-démica de Farmácia da Universidade de Lisboa e da Sexteto da Universidade de Évora. A ini-ciativa conta ainda, no início e no final, com a atuação da Tasca.21h30Preço: 4 €; 3 € (estudantes)

Dia 26 de janeiro, SabBodas de PrataOs 25 anos do Conservatório Regional de Setúbal são assinalados com um programa dinamizado ao longo de 2013 que envolve di-versas atuações em vários espaços públicos e equipamentos culturais da cidade. O concerto inaugural desta iniciativa, no dia 26, no Fórum Municipal Luísa Todi, inclui a atuação de todas as classes de instrumentos do conservatório, como a orquestra de violinos Paganinus, a Orquestra de Câmara, os coros de Câmara e Juvenil e ensambles de instrumentos. Antes do concerto, realiza-se uma cerimónia solene com intervenções de várias personalidades ligadas à instituição. No âmbito das comemo-rações do Conservatório Regional de Setúbal está programado para o primeiro semestre deste ano um conjunto de espetáculos com as presenças já asseguradas da Orquestra Sinfóni-ca Juvenil e da Tufts Jazz Orchestra, orquestra universitária norte-americana. Um espetáculo conjunto com todos os coros de Setúbal e um concerto pedagógico com uma grande banda estão também previstos no âmbito do progra-ma dinamizado pelo Conservatório Regional de Setúbal, fundado em 1988. Escola oficial do Ministério da Educação desde a primeira hora, o Conservatório tem três regimes de ensino: o supletivo, que funciona como complemento das escolas regulares, o articulado, em que o desempenho do aluno conta para a avaliação global do ano letivo escolar, e o livre, aberto a todos os interessados. 21h30Preço: 1 €

10

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Dia 14 de fevereiro, QuiOs AnjosConcerto acústico em Dia dos Namorados centrado nos principais êxitos da carreira dos irmãos Rosado. Nelson e Sérgio apresentam o mais recente álbum, a coletânea “Anjos Acústico”, que inclui ainda o tema original “Quero-te Encontrar”. Espetáculo cheio de intimismo, mas também com muita alegria e esperança, registos que timbram todas as músicas da bem-sucedida dupla musical.21h30Preço: 13 €; 22 € (casal)

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PA

Dia 2 de fevereiro, Sab“Grande Noite de Fado”Artistas da região de Setúbal e alguns nomes do panorama musical português reúnem-se num espetáculo em que o fado é rei. A iniciativa, para maiores de 6 anos, com a duração aproximada de três horas, é organizada pela Rádio Amália. A noite de fado conta com a participação de vários artistas, nomeadamente Marco Rodrigues, Teresa Lopes Alves, Pedro Galveias, António Severino, Joana Cota, Teresa Landeiro e De-olinda de Jesus. José Gonçalez, Inês Duarte, Telmo Pires, Dina do Carmo, André Batista e Dana são outros intérpretes com presença confirmada no espetáculo “Grande Noite de Fado”.21h30Preço: 8 €

Dia 9 de fevereiro, Sab“Lar, Doce Lar”A comédia teatral protagonizada por Maria Rueff e Joaquim Monchique, atores que con-tracenam pela primeira vez em palco, cen-tra a ação na residência “Antúrios Dourados para Seniores de Qualidade”. Os comedian-tes, que encarnam o papel de várias perso-nagens, trocam perspetivas sobre a velhice e recordam aventuras e amores da juventude. A história arranca com Estela e Lurdes, duas senhoras, amigas de longa data, que parti-lham um espaçoso quarto na residência. Quando uma inquilina morre, deixando um quarto individual disponível, começam as peripécias e as disputas pelo aposento mais desejado da residência. A peça “Lar, Doce Lar”, para maiores de 12 anos, é encenada por António Pires e baseia-se no texto “O Que Importa É Que Sejam Felizes”, da escri-tora Luísa Costa Gomes. O humor é o ingre-diente principal desta obra, que estreou a 12 setembro de 2012, no Auditório dos Ocea-nos, no Casino Lisboa.21h30Preço: 12 €

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

11

De 15 a 17 de fevereiro“Pandora Boxe”O TAS – Teatro Animação de Setúbal volta a apresentar a encenação escrita por Rui Zink. A peça, dirigida por Carlos Curto e interpretada por José Nobre, Sónia Martins e Duarte Victor, conta a história de uma mulher e um homem que concretizam a aspiração idílica do “amor e uma cabana”. Em palco estão o casal Eduardo e Alice, interpretados por José Nobre e Sónia Martins, e um terceiro elemento, um “cantor romântico”, personagem de Duarte Victor. A história começa com a cena da mudança para a nova casa. A partir daqui as tensões desen-rolam-se. Primeiro, a falta de água e luz, além de outras comodidades a que estavam habi-tuados na cidade, depois, entre tentativas de se recomporem enquanto casal, fantasmas do passado, como relacionamentos mal termina-dos, assolam a vida de Eduardo e Alice.Sex e sab, às 21h30Dom, às 16h00Preço: 5 €

Dia 22 de fevereiro, SexDançaEspetáculo da Pequena Companhia/Little Com-pany da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal, formação constituída por alunos sele-cionados dos níveis mais avançados do Curso de Formação de Bailarinos da instituição que, desde muito cedo, veem aplicados os seus conheci-mentos e postas à prova as suas capacidades pe-rante as exigências de coreógrafos profissionais. Com mais de uma dezena de espetáculos por ano, a Pequena Companhia interpreta, entre um vasto reportório, bailados de Mark Haim, Vasco Wallenkamp, Patrick Hurde, Karen Burgin, Carlos Prado, João Miranda, Paula Gareya, Heino Heiden, Kathy Jennings, Juliette Kando, Olga Roriz, Ana Rita Palmeirim, Gagik Ismailian, Marina Sacra-mento, Maria João Pires e Beatriz Simas.21h30Preço: 3 €

Dia 23 de fevereiro, Sab“Clássicos Divertidos”A soprano Teresa Cardoso de Menezes e o pianista João Lucena e Vale apresentam uma comédia musical que retrata as divas e os exa-geros que as caracterizam. Teresa Cardoso de Menezes, autora do espetáculo, premiada no Concurso Nacional de Canto Luísa Todi em 1993, fez performances no Teatro Nacional de São Carlos e na Fundação Calouste Gul-benkian. Colaborou com a Royal Philarmonic Orchestra of London e com a Orquestra da Ópera Nacional da China, entre várias outras entidades. João Lucena e Vale conta com pro-jetos em conjunto com Madalena Soveral, Vitalij Dotsenko, Olga Prats e Marian Rybicki.21h30Preço: 10 €

12

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3Pr

oG

rAm

AC

ON

TRA

CAPA

Alimento para o espírito

JANEIRO

Dias 3, 10, 17, 24 e 31 | 21h30 Sala José AfonsoClube de CinemaExibição do filme “A Vida É Um Sopro”, numa sessão especial de homenagem a Oscar Niemeyer, dia 3, e das películas “O Charme Discreto da Burguesia”, 10, “El Topo”, 17, “O Último Capítulo”, 24, “O Meu Vizinho Totoro”, 31, todas do “Ciclo de Cinema Surrealista”.

Dia 4 | 19h00 | Espaço das Artes“Caras Feias”Inauguração de exposição coletiva de pintura.

Dia 4 | 21h30 | Sala José AfonsoCurtas Sadinas– Conversas com realizadoresFilipa Reis e João Miller Guerra falam so-bre o filme “Cama de Gato”.

Dia 5 | 16h00 | Sala José Afonso“Guia de Remédios Naturais para Crianças”Apresentação do livro de Sofia Loureiro.

Dia 5 | 22h00 | Sala José AfonsoCiclo de JazzConcerto com o grupo Lo-gadogue Swing Project.

Dia 6 | 10h00 | Sala José AfonsoCinema Infantil“O meu vizinho Totoro”, de Hayao Miyazaki.

Dia 6 | 18h00 | Sala José Afonso Tertúlia Cultura e PolíticaEncontro subordinado ao tema “Subsídio-dependência”.

Dias 6, 13, 20 e 27 | 15h00Sala José Afonso Um Pintor… um filmeExibição de filmes e debate sobre os ar-tistas retratados, com “A rapariga com brinco de pérola”, dia 6, “A Vida apai-xonada de Van Gogh”, 13, “Klimt”, 20, e “Pollock”, 27.

Dia 11 | 21h30 | Sala José AfonsoMuito Cá de CasaDebate sobre um romance histórico.

Dias 12 e 26 | 16h00 | Sala José AfonsoConferências“Agostinho da Silva: vida, obra e atuali-dade do seu pensamento”, por Rui Lopo, dia 12, e “Liderança e gestão de equipas – o caso de estudo José Mourinho”, por Luís Lourenço, a 26.

Cinema, música, artes plásticas, literatura e encontros temáticos integram o variado leque de eventos a dinamizar nos dois primeiros meses de 2013 na Casa da Cultura, programa organizado pela Câmara Municipal em conjunto com a Artiset – Associação de Artistas Plásticos de Setúbal, Sociedade Musical Capricho Setubalense, Centro de Estudos Bocageanos, Associação José Afonso, Fotogenias, Teatro do Elefante, Atelier :2 Pontos, Experimentáculo, DDLX, Orgia Literária, António Galrinho e Fábio Machuqueiro.

13

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

Dia 12 | 21h30 | Sala José AfonsoConcerto com Gerson Santos.

Dia 18 | 18h00 | Sala José AfonsoO Livro – Corrente de SaberApresentação da obra de Adriano Cor-reia de Oliveira por Mário Correia, fun-dador do “Sons da Terra”.

Dia 18 | 19h00 | Espaço das Artes“Presenças”Inauguração da exposição de fotografia de António Correia.

Dia 18 | 22h00 | Sala José Afonso Ciclo de Música Popular PortuguesaEspetáculo com Francisco Fanhais.

Dia 19 | 17h00 | Sala José Afonso “Para que serve a crítica?”Debate com Pedro Mexia e Sara Costa.

Dia 19 | 21h30 | Sala José Afonso“Lugar ao Fado”Espetáculo com a participação de Maria Caetano, António Almeida, Maria do Céu Freitas, Freud Mamede e Joana Lança.

Dias 20 e 27 | 10h30 | Sala José Afonso“Auto da Índia”Peça para crianças do Teatro do Elefante.

Dia 23 | 21h30 | Café das ArtesPalestraAntónio Galrinho fala sobre “O mar na pintura de João Vaz e na poesia de Se-bastião da Gama”.

Dia 25 | 21h30 | Sala José AfonsoAqui Para NósDebate.

Dia 26 | 22h00 | Sala José Afonso EmergênciasConcerto com Diogo Marrafae a banda Fishtails.

14

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PA

FEVEREIRO

Dia 1 | 19h00 | Espaço das Artes “Arranhando a Existência”Inauguração de exposição de pin-tura de Charters de Azevedo.

Dia 1 | 21h30 | Sala José Afonso Curtas Sadinas– Conversas com RealizadoresFilipa Reis e João Miller Guerra fa-lam sobre o filme “Bela Vista”.

Dias 2 e 23 | 16h00 | Sala José AfonsoConferências“O Centenário de Bocage em 1905 – re-publicanismo e sindicalismo”, por Álvaro Arranja, dia 2, e “Camilo Pessanha e Ana de Castro Osório: uma paixão frustrada”, por Daniel Pires, a 23, que inclui a apre-sentação do livro com o mesmo título.

Dia 2 | 22h00 | Sala José AfonsoCiclo de JazzConcerto com Nobody Bizzness.

Dia 3 | 10h00 | Sala José Afonso Cinema Infantil“O mundo encantadode Gigi”, de Rintaro.

Dia 3 | 15h00 | Sala José Afonso “Fragmentos de Ulisses”Peça do Teatro do Elefante.

Dia 3 | 18h00 | Sala José Afonso Tertúlia Cultura e PolíticaEncontro sobre “Iliteracia: escolae educação não formal”.

Dia 6 | 21h30 | Café das Artes PalestraAntónio Galrinho fala de “Carlos Relvas, Pioneiro da Fotografia”.

Dias 7, 14, 21 e 28 | 21h30Sala José Afonso Clube de Cinema – Do Livro à 7.ª ArteExibição dos filmes “Um Sítio Onde Pousar a Cabeça”, dia 7, “A Jangada de Pedra”, 14, “Manhã Submersa”, 21, e “O Crime do Padre Amaro”, 28.

Dia 7 | 22h00 | Café das Artes Piano-bar com Fernando Cruz.

Dia 8 | 21h30 | Sala José Afonso Muito Cá de CasaConversa com António Jorge Gonçalves.

Dias 9 e 10 | 16h30 | Sala José AfonsoLiteraturaApresentação dos livros “O Homem das Solas de Vento”, de Sérgio Brota, dia 9, e “Pagwagaya”, de Armando Frazão, a 10.

Dia 15 | 18h00 | Sala José Afonso O Livro – Corrente de SaberOtelo Saraiva de Carvalho testemunha as vivências de “As memórias de como se chegou a Abril”.

Dia 15 | 22h00 | Sala José Afonso Ciclo de Música Popular Portuguesa Concerto com o grupo“A Formiga no Carreiro”.

Dia 16 | 17h00 | Sala José Afonso Literatura em MovimentoConversa com Francisco Valente e Clara Rowland.

Dia 16 | 22h00 | Sala José Afonso Poesia EncenadaIniciativa pelo Grupo ETC– Experiências de Teatro da Capricho.

15

Pro

GrA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

TEATROEscola de Artes Performativas, iniciativa do Teatro do Elefante, na Sala José Afon-so, de formação artística e de participação em projetos, terças-feiras, às 17h30, para bebés e crianças até aos 3 anos, e terças e quintas, às 18h45, para jovens dos 12 aos 15 anos, e às 19h30, para adultos.

MÚSICAAulas de expressão musical, na Sala José Afonso, sábados, às 10h00, dinami-zadas pela Capricho Setubalense.

ARTES PLÁSTICASWorkshops temáticos de pintura para crianças, aos sábados, às 14h00, e de desenho a carvão, às terças-feiras, às 18h00, no Espaço das Artes, promovi-dos pela Artiset – Associação de Artistas Plásticos de Setúbal.

FOTOGRAFIAEncontros com entrada gratuita dina-mizados pela Artiset e pela Fotogenias, dias 3 de janeiro e 7 de fevereiro, às 21h30, no Espaço das Artes.

Dia 17 | 16h00 | Sala José Afonso “Amália”Exibição de filme, no âmbito do Concur-so de Fado Amador de Setúbal.

Dia 21 | 22h00 | Café das ArtesPiano-bar com Fernando Cruz.

Dia 22 | 21h30 | Sala José Afonso Aqui Para NósDebate.

Dia 23 | 22h00 | Sala José Afonso EmergênciasConcerto com Nuno Aleluia e Partisan Seed.

Dia 24 | 16h00 | Sala José Afonso “Mar que me escreve”Apresentação do livro de poesia de Helena Mourato.

Dia 28 | 22h00 | Café das Artes“A Casa Ermelinda Freitas”Conversa com Leonor e Joana Freitas.

16

Pro

GrA

mA

CO

MPA

SSO

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

COMPASSO

Dia 1 de janeiro, Ter“Concerto de Ano Novo”Interpretação ao piano das famosas polkas e valsas tradicionais desta época do ano, sem esquecer as românticas danças ao som de Strauss.Club Setubalense18h00

Dia 4 de janeiro, SexJaneiras Atuação do Grupo Coral Alentejano “Os Ami-gos do Independente” e de “Tokivozes”, orga-nizadores da iniciativa.Paços do Concelho17h30

Dia 13 de janeiro, DomGala de beneficênciaArtistas setubalenses ligados à música e à dança associam-se a iniciativa de angaria-ção de fundos para o Centro de Convívio de Idosos da Sado Acolhe – Associação de Apoio às Crianças, Jovens e Idosos da Fre-guesia do Sado.UCRD Praiense16h00

Azeitão melodiosa

O programa “Espírito de Natal em Azeitão”, iniciado em dezembro, promove uma série de concertos no âmbito da “Temporada Mu-sical” que decorrem em igrejas e capelas da freguesia de S. Lourenço. As atuações, de en-trada livre, incluem as participações de dois conjuntos do Clube PT/Lisboa, do Conserva-tório Regional de Setúbal e do Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage.

Dias 4, 6 e 13 de janeiro“Temporada Musical”Atuações do Grupo Coral e do Grupo de Cordofones do Clube PT/Lisboa, no dia 4, às 21h30, na Igreja de S. Lourenço, e “Concerto de Reis” com o Conservatório Regional de Setúbal, dia 6, e o Grupo Coral da Escola Se-cundária de Bocage, a 13, ambos às 16h30, na Igreja de S. Simão.Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço

17

Pro

GrA

mA

CO

MPA

SSO

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Dias 2, 9, 16 e 23 de fevereiroFado amadorV Concurso de Fado Amador de Setúbal que, à imagem da edição anterior, além da cate-goria sénior, inclui um prémio infanto-juve-nil. Locais das provas a designar.Org.: CMS e Capricho Setubalense

Dia 10 de fevereiro, DomVariedadesMúsica ligeira de Jorge Moreira “Coco Lou-co”, para angariação de fundos destinados à Associação da Velha Guarda e dos Amigos da CBSS.Cinema Charlot – Auditório Municipal15h00

Dia 16 de fevereiro, Sab“Temporada de Música Erudita”Recital de piano de Alexandrina Cruznetova que interpreta Claude Debussy com a peça “Doctor Grandus ad Parnassum”, da suite Children’s Corner.Club Setubalense18h00Entrada livre

Dias 17 e 30 de janeiroe 6 e 21 de fevereiro“Artes no Mercado”Música e outras artes de palco.Mercado do LivramentoDas 11h00 às 12h00.Org.: CMS, Associação de Comerciantesdo Mercado do Livramento e Manuel Vieira

Dia 25 de janeiro, SexAniversárioA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi assinala o 52.º aniversário com um con-certo comemorativo em que participa a Or-questra de Cordas da GNR.Academia Luísa Todi20h00Entrada livre

Dia 2 de fevereiro, Sab“Concerto Gospel AZ”Atuação do Coro Gospel de Azeitão.Perpétua Azeitonense21h30Preço: 3 €Org.: Centro Mais

18

Pro

GrA

mA

VER

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

VER

Permanente“O alfaiate através dos tempos”Projeto cultural de Vítor Gaspar com exposi-ção de vinte telas e de utensílios da arte da alfaiataria.Rua dos Almocreves, n.º 8Informações: 933 151 662vitor.p.gaspar@gmail.com

Até 13 de janeiro“Ilustrar a Palavra”Coletiva inspirada no livro de poesia “De Gante a Samotrácia. Poemas ocasionais”, de Joaquina Soares. Ateliers para todos os níveis de ensino.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Desenvolvimento no feminino

Uma exposição fotográfica pretende suscitar a reflexão sobre o papel da mulher no mundo do trabalho e no contributo para a produção de riqueza e o desenvolvimento de Portugal. A mostra, integrada num conjunto de inicia-tivas promovidas pelo Movimento Democrá-tico de Mulheres, inclui imagens do acervo fotográfico da instituição e de particulares.

De 19 de janeiro a 21 de fevereiro“Criar, Trabalhar, Valorizar– As mulheres contribuempara o desenvolvimento do país”A inauguração, no dia 19, às 16h00, inclui a apresentação de um livro com o mesmo tí-tulo da mostra.Biblioteca Municipal – Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org: Movimento Democrático de Mulheres

19

Pro

GrA

mA

VER

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Até 15 de janeiro25 anos do Museu do TrabalhoA missão e a atividade do espaço museológi-co ao longo dos tempos através da fotografia.Museu do Trabalho Michel GiacomettiTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00

Até 16 de janeiro“Centenário de Alcindo Bastos”A vida e obra deste poeta e fadista de Azeitão.Museu Sebastião da GamaTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 19h00

Até 19 de janeiro“Mãos de Fátima”Fotografias de Rosa Baraúna.Casa BocageTer a sex,das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00às 18h00

Até 28 de fevereiro“Jorge Costa. Trinta Anosde Desenho Arqueológico”Retrospetiva do trabalho de ilustração ar-queológica de Jorge Costa desenvolvido no MAEDS nos últimos trinta anos. Ateliers gra-tuitos para grupos escolares.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

De 4 a 31 de janeiroPinturaExposição de pintura a acrílico de Rui Lima Monteiro.Casa da Baía – pátio interiorSeg a sex, das 09h00 às 19h00Dom, das 10h00 às 22h00

20

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

De 19 de janeiro a 28 de fevereiroCartazesExposição de coleção de cartazes de José António Marques, do Arquivo Municipal do Barreiro, sobre o distrito de Setúbal. Ateliers gratuitos para grupos escolares.Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

De 26 de janeiro a 26 de março“Narrações”Sónia Oliveira expõe imagens fotográficas de natureza abstrata que pretendem narrar o mundo interior da autora na sua relação com o mundo circundante.Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

De 26 de janeiro a 3 de março“Riotuais da Arte”Mostra conjunta de trabalhos em pedra e ferro, de Pedro Botelho e Pedro Marques, e pintura, de Teresa Machado e Pedro Marcio-nilio, em que a terra e o rio são as fontes de inspiração.Museu do Trabalho Michel GiacomettiTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00

De 2 de fevereiro a 2 de março“O que de belo fazemos”Trabalhos de artes decorativas em diversas técnicas – costura e bordados, pintura em gesso, marfinite, chacota, madeira, tecido e óleo sobre tela – feitos por alunas da Univer-sidade Sénior de Azeitão com as professoras Susana Costa e Nélida Silva.Museu Sebastião da GamaTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 19h00

Pro

GrA

mA

VER

21

Pro

GrA

mA

PEN

SAR

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

PENSAR

Em janeiro“Encontro com as Artes”Ação de pintura coletiva ao vivo “Vamos pin-tar a cidade”, dia 12, palestra “Vamos conser-var o nosso Património”, a 19, e reciclagem “Faça as suas próprias prendas”, a 26.Arte e BonecosCentro Comercial do Bonfim10h00Inscrições: 963 034 025

Dia 12 de janeiro, Sab“Simbolismo e Arte Nova”Palestra por António Galrinho.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais16h00

Dia 25 de janeiro, Sex“Arrábida Pré-Histórica”Palestra por Joaquina Soares.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de Setúbal21h30Org: Synapsis e MAEDS

Dia 26 de janeiro, Sab“Arquitetura Védica”Palestra por Jorge Angelino.Museu Sebastião da Gama15h00Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão

Dia 9 de fevereiro, Sab“O Modernismoem Portugal”Palestra por António Galrinho.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais16h00

Dia 23 de fevereiro, Sab“Setúbal, os Museus e o Espírito do Lugar face à crise”Tarde Intercultural de entrada livre sobre o papel que os museus podem desempenhar, hoje, na vida das comunidades.Museu do Trabalho Michel Giacometti15h00Org.: CMS

22

Pro

GrA

mA

AG

IRG

uia

|Jan

eiro

•Fe

vere

iro2

013

AGIR

A decorrer“m@rço.28”Inscrições abertas para o 9.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, até 15 de fevereiro, e para a 10.ª Meia Maratona Foto-gráfica de Setúbal, até 1 de março.Informações: 265 236 168gabjuventude@gmail.comOrg.: CMS

A decorrerWorkshops de artesInscrições abertas para ”Esculturas do corpo humano”, a realizar a 20, 22 e 24 de maio, e “Aguadas e aguarelas”, a 4 e 6 de junho, por Helena Moreira.Museu do Trabalho Michel GiacomettiInscrições: 964 009 966

Folia sai à rua

As festividades de Carnaval têm o ponto alto nos desfiles de foliões, a 10 e 12 de fevereiro, às 16h00, no Largo José Afonso, transformados numa demonstração numa tenda multiusos a montar no local em caso de condições atmosféricas adversas.Antes, no dia 3, às 15h00, essa tenda recebe um baile de Carnaval, que se repete a 11, às 22h00, e o teatro de comédia “Vai prá Troika que te Pariu”, a 8, às 21h00, e a 9, às 15h00, que estreia a 2, em local a designar.Outras atividades destes festejos organiza-dos pela ACOES – Associação de Carnaval e Outros Eventos de Setúbal e pela Câmara Municipal são um concurso de máscaras e desfile de crianças das escolas do 1.º ciclo e dos jardins de infância, dia 8, às 10h00, na Praça do Bocage ou na Avenida Luísa Todi, e um espetáculo de eleição da rainha e do rei do Carnaval, dia 26 de janeiro, às 21h00, em local a designar. Extraprogramação, a 6 de fevereiro, às 10h00, no Pavilhão Antoine Velge, há baile e concurso de máscaras para os utentes do projeto municipal “Desporti-vamente em (Re)Forma”.

Em janeiro e fevereiro“Carnaval de Setúbal 2013”Atividades diversas festejam o Carnaval.

23

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3Pr

oG

rAm

A A

GIR

Dia 14 de fevereiro, Qui“Encontros dos Jovens com o Amor”Iniciativa no âmbito do Dia dos Namorados, com debate informal sobre sexualidade e re-lações amorosas, com crianças do 2.º ciclo, às 10h00, e apresentação da obra “Grande Livro do Adolescente”, de Mário Cordeiro, para alu-nos do secundário, às 15h00.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais

De 11 a 15 de fevereiroAtelier de férias do CarnavalAtividades de pinturas, desenhos e jogos, entre outras.Biblioteca Municipal – Polo da GâmbiaDas 09h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia,Pontes e Alto da Guerra

Até 24 de março“Os Artistas e a Fé”Inscrições abertas para concurso de seleção de trabalhos artísticos a integrar exposição de artes visuais no âmbito do Ano da Fé, que se realiza entre maio e julho, comissariada por Baptista Pereira.Informações: 265 539 941artesacra@diocese-setubal.ptOrg.: Diocese de Setúbal– Comissão de Arte Sacra

Dia 6 de janeiro, DomDia de ReisDegustação do bolo “Rei da Baía de Setúbal”, confecionado pela Escola de Hotelaria e Tu-rismo de Setúbal, e de moscatel e cânticos da época por alunos de canto do Conservatório do Coral Luísa Todi.Casa da Baía15h00Org.: CMS

Na Rua Sousa Gomes, deserta em noi-te gelada de inverno, a única agitação urbana surge ao redor do Espaço Fon-tenova. É dia do primeiro ensaio geral para “Luísa Todi – O Musical”.

O início está marcado para as nove e, do elenco de 35 pessoas, mais de uma dezena está presente à hora marcada.

O musical, a estrear no Fórum Munici-pal Luísa Todi a 9 de janeiro, é talvez dos espetáculos mais complexos produzidos em Setúbal, envolvendo artistas profis-sionais e amadores provenientes de 14 instituições culturais do concelho. É mui-ta gente e de muitos sítios diferentes.

Enquanto atores, cantores e figurantes falam de cenas, cantarolando descon-

Artistas de várias áreas culturaisdo concelho juntaram-se paracantar em honra de Luísa Todi.A vida da cantora lírica estreiaem janeiro num musicalno renovadoFórum Municipal.O primeiro ensaiogeral foi prometedor

Frio ficalá fora

Artistas de várias áreas culturais

24

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3ru

BriC

AB

AST

IDO

RES

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

25

ruBr

iCA

BA

STID

ORE

S

traidamente trechos do espetáculo, o encenador não para. Há pormenores a acertar e adereços para confir-mar. “Fernando, achas que isto dá para vender queijos? Não é demasiado ‘piquenique’?”, pergunta Miguel Assis, pedindo a opinião do ator Fernando Guerreiro sobre um cesto de verga que será usado numa cena com co-mércio de rua na Lisboa setecentista.

Antes, o encenador colocara dois atores de cóco-ras a rodar guarda-chuvas abertos. “Vejam lá. Faz o efeito, não faz?”, questiona Assis, recebendo respos-ta positiva do grupo.

A um canto da sala, o ator Álvaro Félix treina partes de uma música juntamente com o diretor musical, Carlos Pinto, também autor das composições meló-dicas do espetáculo. Espontaneamente, juntam-se à cantoria as atrizes Rita Sales e Isabel Ganilho, assim como a cantora lírica Carmen Nascimento, pois as três também integram aquela cena com Álvaro Félix.

O corrupio é elevado entre o grupo quando Miguel Assis indica o início do ensaio. Uma mente mais dis-traída julgaria que este teria começado há muito tempo.

Trata-se de um momento importante, pois, pela primeira vez, o elenco vai executar de uma só vez os três atos do musical escrito por Rui Mesquita. Desde o início dos trabalhos, em fevereiro de 2012, apenas haviam ensaiado trechos isolados.

Antes do arranque, Miguel Assis faz um último aviso. “Pessoal, não brinquem ou usem os adereços do espetácu-lo. Deixem isso para o palco.” Não foi raspanete de líder. Antes um alerta aos menos habituados às luzes da ri-balta. Suficiente para que uns cestos, perucas e leques tivessem sido prontamente guardados nos sítios certos.

A seriedade é agora o principal registo na sala e todos encarnam os papéis adjudicados.

O primeiro, segundo e terceiro atos fluem. Os guarda-chuvas foram perfeitas rodas de carroça, os textos estão praticamente decorados e, tirando acertos nas atuações, feitas pelo ativo encenador, e nas interpretações musicais, a cargo de Carlos Pin-to, a avaliação é positiva. “Se não faltasse gente, diria que até está muito bom”, conclui Miguel Assis, que ao longo da noite fez as vezes dos artistas ausentes.

Passa da uma da madrugada quando cai o pano no ensaio. Nota-se cansaço, mas também satisfação e, com a estreia a um mês de distância, a ansiedade derrete o frio polar à saída para a deserta Rua Sousa Gomes.

“Pessoal, não brinquem ou usem os adereços do espetácu-lo. Deixem isso para o palco.”

FITAS CENAS

Pro

GrA

mA

FIT

AS

• CEN

AS

26

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Em janeiro e fevereiroExibições previstas“Os Miseráveis”, de Tom Hooper, “The Master”, de Paul Thomas Anderson, “Amor”, de Micha-el Haneke, e “Bellamy”, de Claude Chabrol.Cinema Charlot – Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

Dia 24 de janeiro, Qui“Muitos dias tem o mês”Documentário de Margarida Leitão sobre uma realidade atual e emergente na sociedade por-tuguesa – o endividamento das famílias. No final há uma sessão de esclarecimento sobre o tema.Cinema Charlot – Auditório Municipal15h00 (escolas) e 21h30 (público)Org.: CMS e produtora Ukbar Films

Dia 13 de fevereiro, Qua“Madagáscar”Sessão exibe filme para miúdos e graúdos.Biblioteca Municipal – Polo da Gâmbia14h30Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia,Pontes e Alto da Guerra

Dias 12, 13, 19, 20, 26 e 27 de janeiro“A Estante”Espetáculo do TAS – Teatro Animação de Se-túbal, concebido para crianças dos 4 aos 12 anos, construído por trava-línguas, lenga-lengas, poesia popular infantil e curta peça de teatro para “robertos”, com o objetivo de estimular o gosto pela leitura, pelo teatro e pela arte em geral, recorrendo a marcações simples. De forma lúdica e imaginativa, com o livro como objeto central, apela ao prazer e ao divertimento da leitura. Espetáculo com conceito e direção de Carlos Curto e interpre-tação de Duarte Victor, Sónia Martins, Célia David, Susana Brito e Miguel Assis, disponível também para escolas, por marcação (936 810 571 | geral@tas.pt).Cinema Charlot – Auditório Municipal11h00Preço: 5 € (adultos); 3,5 € (-13 e +65 anos)

LETRAS • NÚMEROS

27

Pro

GrA

mA

LET

RAS

Pro

GrA

mA

NÚ

MER

OS

Dia 26 de janeiro, Sab“A Valsa do Adeus”Encontro do grupo de leitura em torno do livro de Milan Kundera. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais15h00

Dia 16 de fevereiro, Sab“Uma abelhana chuva”O romance de Carlos de Oliveira em debate no grupo de leitura.Biblioteca Municipal – Polo Sebastiãoda Gama16h30

Dia 23 de fevereiro,Sab“Almas Cinzentas”O grupo de leitura analisa a obra de Philippe Claudel.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais15h00

Dia 5 de janeiro, Sab“Ana de Castro Osório e a Mulher RepublicanaPortuguesa”Apresentação do li-vro de Célia Carmen Cordeiro, com a pre-sença da autora.Biblioteca Municipal– Serviços Centrais16h00

Dia 9 de janeiro, Qua“Chamo-me Luísa Todi”Apresentação do livro de Nuno Quintas, com a presença do autor.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais10h00

Dia 19 de janeiro, Sab“A Relíquia”O grupo de leitura discute a obra de Eça de Queirós. Biblioteca Municipal– Polo Sebastião da Gama16h30

Dias 28 e 29 de janeiro“Investigação e intervençãoem recursos humanos”Quarta edição de conferência com um con-junto de sessões plenárias em que partici-pam especialistas nacionais e internacionais. Conta ainda com um amplo espaço reserva-do à apresentação de comunicações.Escola Superior de Ciências EmpresariaisInformações: www.iirh4.esce.ips.pt Org.: ESCE/IPS

Dia 31 de janeiro, Qui“UGUIDE – Pensar o Futuro”Espaço de reflexão e discussão sobre o papel dos orientadores vocacionais, psicólogos e professores do ensino secundário no futuro profissional dos estudantes desse grau de en-sino, com palestra, debate e visita ao campus.Instituto Politécnico de SetúbalDas 09h30 às 16h00Informações: www.ips.ptOrg.: IPS

28

Pro

GrA

mA

JÚ

NIO

RPr

oG

rAm

AS

ÉNIO

R

A decorrer“Claribombo”Espetáculo para maiores de 4 anos, disponível para escolas e outras instituições, com adapta-ção, conceito e direção de Carlos Curto, numa parceria do TAS com o Projeto GoG.Informações: 936 810 571 | geral@tas.pt

De 7 a 11 de janeiro“Os Dois Reis Magos Perdidos”Animação de leitura para crianças dos 3 aos 10 anos.Biblioteca Municipal – Serviços CentraisÀs 10h00 e às 14h30

A decorrer“O Bomboca quer Trabalhar”Animação infantil, visita guiada à oficina-museu do CAO1 da APPACDM e à exposição “Nós Tra-balhamos com as máquinas!”, com demonstra-ção do trabalho com maquinaria oficinal antiga, e jogos ecológicos. Para crianças do pré-escolar e 1.º ciclo.CAO1 da APPACDM de SetúbalRua Vale das Cerejeiras, n.º 26Marcações: 265 235 646 | 910 782 516

A decorrer“O Cinema vai à Escola”Exibição de filmes do acervo do Festroia para alunos do pré-escolar, 1.º ciclo e secundário, nos estabelecimentos de ensino ou no Cinema Charlot.Inscrições: curtasadinas@mun-setubal.ptOrg.: CMS e Festroia

A decorrerFormações variadasCursos de pilates, jardinagem e informática.Escola para PaisInformações: www.psicoset.com.pt

JÚNIOR • SÉNIOR

A partir de 14 de janeiro InglêsCursos de iniciação ao inglês para idosos do concelho, gratuitos, no âmbito do projeto “Mais Saber”.Centro de Cidadania AtivaAvenida João Eloy do Amaral, n.º 140Seg, qua e sex, das 09h45 às 11h15Inscrições: 265 545 170Org.: CMS

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

29

Em janeiro e fevereiro“Manhãs no Ginásio”Atividades variadas de fitness, de participação gratuita, no âmbito do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”, mediante marcação nos ginásios específicos. Em janeiro, no ginásio Multigym (tel. 265 591 727) dia 5, no Proaventuras (265 525 950) a 12, no WomanFit – feminino (265 501 347) 19, e no Movisport (265 109 754) 26. Em fevereiro, no ginásio Aquasport (tel. 265 520 003) dia 2, na ACM Bela Vista (265 739 540) a 9, no Vivafit Vanicelos – feminino (919 264 113) 16, e no Setgym (265 553 604) 23.

Dia 19 de janeiro, Sab“Olimpíadas da Corrida”Atividades diversas de atletismo e vertente competitiva em corridas de velocidade.Complexo Municipal de Atletismo10h00Org.: CMS

Dia 26 de janeiro, Sab“11.os Jogos do Sado”Cerimónia de abertura deste projeto desportivo municipal. Inclui desfile e exibição de algumas das cerca de duas dezenas de modalidades que integram o calendário desta edição, bem como hastear da bandeira e declaração de abertura.Pavilhão das Manteigadas17h30

Em janeiro e fevereiro“Passeios Pedestres Municipais de Setúbal”Em janeiro, “Comenda Real” (natureza), dia 5, num percurso com antigas hortas artesanais e casas senhoriais, “Nos Caminhos de São Filipe” (natureza), a 13, de onde se avista a cidade, “Se-túbal e o Rio” (urbano), a 19, que desvenda tra-ços de outras épocas na zona ribeirinha, e “Nos Arrabaldes do Céu” (natureza), a 27, pela Serra da Arrábida, com visita ao convento. Em feve-reiro, “Quintas de Azeitão” (natureza), dia 2, pela área do Vale de Alambre, “Trilho dos Pastores” (natureza), a 9, junto da Ermida de S. Luís, antigo ponto de encontro de pastores, “Nos Passos de Bocage” (urbano), a 17, por ruas estreitas com nomes curiosos, palacetes, igrejas, capelas e curiosidades, e “Mitrena Revisitada” (natureza), 24, por zona de sapais, esteiros, pinhais, vinhas e campos de rosmaninho e tojo.10h00 Informações: 265 227 685 | www.sal.ptOrg.: SAL – Sistemas de Ar Livre

Pro

GrA

mA

EM

FO

RMA

EM FORMA

30

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3Pr

oG

rAm

A R

ETRO

VIS

OR

Espaço aberto às artes

O Fórum Municipal Luísa Todi voltou a ser o es-paço de artes a que habituou o público, agora com condições de excelência ímpares, o que está a atrair muitos artistas de renome nacional.

Em novembro e dezembro, nomes significa-tivos do panorama artístico pisaram o amplo e renovado palco. Em dois dias seguidos, a 17 e 18 de novembro, houve um evento original em que fadistas cantaram temas conhecidos acom-panhadas por música coral, e um concerto com intépretes como Vitorino, Manuel Freire, Janita e José Fanha a evocarem o cantor e o homem José Afonso.

No final de novembro, dia 30, Luís Represas e João Gil deram um espetáculo intimista, ofere-cendo temas que cada um criou nas suas consoli-dadas carreiras a solo depois do projeto Trovante.

Seguiu-se, em dezembro, um concerto com A Naifa, no dia 7, grupo com uma nova forma-ção que interpreta o fado em harmonia com a linguagem moderna do pop-rock, e noutra área completamente distinta, a 15, um espetáculo com a Orquestra Metropolitana de Lisboa.

O eletismo é uma característica da programa-ção do Fórum Luísa Todi, com a dança a marcar igualmente presença. Depois de atuações da Academia de Dança Contemporânea de Setú-bal, a cidade recebeu a Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo, a 13 de dezembro.

Museu do Trabalho

MEMÓRIA. Duas antigas operárias da antiga fábrica de conservas Perienes, onde hoje está instalado o Museu do Trabalho Michel Giacometti, apagaram as velas dos 25 anos sobre a exposição que marcou o arranque deste espaço cultural. A cerimónia reuniu numa tarde de convívio, no dia 10 de novembro, cerca de trezentas pessoas.

31

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3Pr

oG

rAm

A P

ROJE

TOR

Em março“m@rço.28”Iniciativas em todo o concelho celebram o mês da juventude, que inclui o 9.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal e a 10.ª Meia Maratona Foto-gráfica.

Dias 16, 19, 23 e 30 de março“Teatro na tradição e na revolução”Ciclo que apresenta abordagens teatrais de temas contemporâneos.Casa da CulturaInformações: 265 535 640 | 927 751 881

Dia 30 de março, Sab“Lumières de savoirs”Tarde intercultural integrada na Festa da Francofo-nia celebra o tricentenário do nascimento de Rous-seau com conferência sobre o século XVIII, jogos e música francesa e degustação de iguarias tradicio-nais da época.Museu do Trabalho Michel Giacometti15h00Org.: CMS e Alliance Française de Setúbal

Em abril25 de AbrilPrograma comemorativo diversificado celebra com a população os valores e ideais de Abril pelo 39.º aniversário da Revolução dos Cravos.

Dia 13 de abril, SabSebastião da GamaComemorações do aniversário do poeta, nascido a 10 de abril, evocando os 60 anos da obra literária “Pelo Sonho é que Vamos” e os dez de “Não morri porque cantei”.Museu Sebastião da Gama17h00

Dia 13 de abril, Sab“Sentados no Alentejo” e “Nu feminino”Inauguração de exposições de Helena Moreira, pa-tentes até 30 de junho.Museu do Trabalho Michel Giacometti15h00

32

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3A

Ná

LisE

VER

A imagem deixa-me num limbo e tam-bém perante um paradoxo:

O vermelho e o cinzento deixaram en-tre si os resíduos de graffiti. Um resíduo é um assunto amputado do seu significado original. A sobra ganha um outro sentido estético e significativo devido ao seu novo enquadramento. Entre parede e porta fe-chada… entre duas acções inscritas e um efeito inadvertido… onde o vermelhão abraça a rudeza cinzenta, o inesperado urge para a vida e quer espalhar-se.

No desacerto, a coragem liberta-se da sua preocupação de ser. Acontece.

O reinício periódico talvez seja isso:

Se soubesse uma só frase escrevia-a agora…

demarcar com clareza territórios virgens e deixar que dos resíduos fragmentados surja um pensamento, uma ideia, um olhar perplexo.

No limbo que vejo… não encontro as palavras que precisava dizer…

Há dias, num contexto adjacente a esta imagem, alguém citou Jean Cocteau: “Ele não sabia que era impossível. Foi lá e fez.”

Andreas StöckleinArtista plástico

texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfi co

33

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

para a cultura de douradas e ostras ou, por outro lado, galinhas e avestruzes, só para nomear alguns; no entanto, a nossa maior felicidade é o facto de esta bacia sadina ser um viveiro natural de potencial cultural e artístico.

Tenho apreciado, ao longo deste meu trajeto de colaborador escrivão, o aparecimento de inúmeras bandas, das quais já reportei algumas; agora gosta-ria de vos falar da mais recente que co-nheci, que se chama Bless4Me.

O João Horta, guitarrista e vocalista, desde que aos 13 anos viu Paulo Gon-zo ao vivo e foi para a Holanda, soube de imediato o que queria fazer. O Tiago Fernandes, logo que começa a cantar em igrejas aos 15 anos, liga-se ao baixo elétrico, dedicando-se às jams a partir daí. O Nelson Alves descobre que gosta de tocar bateria aos 16, tendo integrado quatro bandas, assumindo-se como um autodidata. O quarto elemento é o Rui Silva, guitarrista ritmo que, aos 15 anos, rapidamente envereda pela elétrica, de modo a integrar futuros grupos.

Esta jovem formação pode ser visuali-zada em facebook.com/Bless4Me e nós vamos ficar à espera do resto, pois vai valer a pena.

Fernando MarquesMúsico

“Os viveiros do Sado”

Nos últimos anos temos vindo a verificar que os recursos naturais, sendo obvia-mente finitos, têm sido alvo de particu-lar atenção daqueles que se debruçam sobre estas questões, concretamente nas sociedades mais desenvolvidas.

Desde muito cedo foi, assim, per-cebido que, no sentido de assegurar o abastecimento e a continuidade de qualquer género – animal ou vegetal –, a solução seria recorrer à sua produção em ambiente controlado, permitindo assim a sustentabilidade das condições de vida no planeta.

São vários os exemplos passíveis de relatar, desde as espécies piscícolas aos mamíferos, aves, plantas e vegetais que, pelo facto de estarem condicionados em instalações seguras, podem ser também alvo – nalguns casos – de investigação e manipulação genética e otimização nutricional, no sentido da apuração de produto para futuro consumo.

Especialmente na música e na minha vida, fui testemunhando o aparecimen-to de jovens com um tal potencial que o seu afastamento do mundo cultural mui-tas vezes roçava as fronteiras de crime intelectual, tal o desperdício evidencia-do pela inércia do nosso Estado e mes-mo instituições particulares; tenho para mim que a grande diferença entre as so-ciedades mais evoluídas e as outras está radicada no facto de aquelas permitirem uma maior estabilidade económica, cir-cunstância que permite maior disponibi-lidade material e de tempo, além da er-radicação de preocupações relativas ao sustento e futuro dos projetos de vida.

Na nossa bela região, banhada por esta magnífica baía, temos também al-guns exemplos de viveiros construídos

34

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3A

Ná

LisE

LET

RAS

“O Lago” poderia ser uma banal história de amor entre três pessoas. O clássico triângulo amoroso. Um caso de adul-tério platónico em crescendo até se tornar real. Ana Teresa Pereira escapa a esse quadro vulgar escrevendo de facto um romance sobre o amor.

Uma personagem central, Jane, bai-larina com carreira frustrada por uma queda, procura reencontrar-se com o palco, desdobrando-se em inúmeras personagens que não ultrapassam a mediania. Vai a uma audição, mais uma. Com alguma surpresa é escolhida para interpretar o texto de um homem e uma mulher em confronto. O encena-dor, autor do texto, vai-se apropriando de Jane, que ensaia intensamente, sem-pre com medo de se perder. Começa a viver com Kevin, o actor. O palco vai in-vadindo a sua vida. Na noite de estreia tem finalmente o êxito que sempre desejara. É também mais um êxito do autor/encenador, Tom, que, nesse dia, a recupera dos braços de Kevin. Vão viver para uma casa isolada que ele tem en-tre montanhas ao pé de um lago. Com o avanço do inverno esse universo torna-se quase claustrofóbico.

Enquanto a neve os isola, ela é cada vez mais ela e cada vez mais a persona-gem que interpretou e irá interpretar. Ele é cada vez mais ele e o encenador dela, com o prazer indisfarçável de Pig-maleão. O que parecia ser a história de um triângulo amoroso ultrapassa essa perspectiva. O que parece um universo fechado sem remissão abre-se e liberta--se com as primeiras flores.

Todas as hierarquias são subvertidas, subordinadas à verdade de cada par de amantes: “Eram actores profissionais e

a paixão tornava-se fácil de representar. O mundo é um palco e eles tinham cons-ciência disso. No fundo, muito no fundo, sentiam-se superiores às outras pessoas. Porque eles sabiam que era só uma peça (...) Não, nenhum deles criava algo para fi-car. Estavam de passagem e não deixavam marcas. A única forma de serem eternos.”

Ana Teresa Pereira contamina todo o romance com um amor eterno, parado-xalmente efémero.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfi co

A eternidade do efémero

O LagoAna Teresa PereiraGrande Prémio Romance APE/2012Revisão: Anabela Prates CarvalhoCapa: Carlos César Vasconcelossobre fragmento de “Nocturne in blue and silver”, de WhistlerEditora: Relógio d’Água1.ª edição: novembro 2011130 páginas

35

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3A

Ná

LisE

FIT

AS

Em 1994, David Sherman e Rebecca Barten, dois cineastas experimentais, edificaram na cave da sua casa em São Francisco, nos EUA, uma sala de cinema improvisada de 30 lugares. Assumida-mente inspirados por modelos diversos como os cineclubes criados pelos surre-alistas nos anos 1920, as cooperativas as-sociadas ao novo cinema americano dos anos 1960, a subcultura do-it-yourself de 1970/80 associada ao campo artístico e a cena grunge sua contemporânea, propu-seram-se criar um espaço intimista que pudesse albergar a exibição e debate de trabalhos cinemáticos independentes de baixo orçamento, filmados e editados com formatos amadores ou semiprofis-sionais, e sem espaço nos circuitos de produção e distribuição convencionais.

Esta iniciativa, denominada TOTAL MOBILE HOME microCINEMA (TMH/MC), durou quatro anos, durante os quais foram efetuadas sessões regulares co-missariadas pelo casal. No seu website, Sherman e Barten afirmaram que, não obstante a escala diminuta e os parcos recursos do TMH/MC – estes resultan-tes da bilheteira e algumas doações –, os requisitos mínimos de qualidade da imagem e som que impuseram às suas exibições foram muito elevados, o que lhes permitiu competir com a oferta dos exibidores profissionais. Talvez por

essa razão, como referem, as suas apre-sentações tenham tido sucesso, avalia-do pela frequente lotação do espaço, pela presença assídua de autores que pretenderam aí exibir os seus filmes, pelas réplicas do projeto que começa-ram a surgir pouco tempo depois em múltiplos locais e pelo reconhecimento internacional.

A ideia de Sherman e Barten de recu-perar a existência de espaços de exibição de filmes alternativos, independentes e alheados do contexto comercial de circu-lação, originada pelas dificuldades que os próprios sentiram com a difusão do seu trabalho, e a visibilidade obtida pelo pro-jeto, permitiu a criação de uma rede de novas salas e iniciativas dedicadas a esta tarefa. Neste processo, o termo microcine-ma, cunhado por Sherman e Barten, que incluiu a designação original do TMH/MC e ajudou a constituir a sua matriz concep-tual, foi apropriado para designar um novo tipo de apresentação de filmes.

Na era do digital, contudo, microcine-ma passa a designar já não apenas um modelo de exibição mas a redução da escala convencional do cinema aplicada a todos os seus domínios: à duração do filme, do plano e do attention span do espetador, à resolução da imagem, ao tamanho e qualidade técnica do equipa-mento de registo e do ecrã, ao orçamen-to, à equipa de produção e ao modelo de receção. Esta compactação do tamanho origina fenómenos adjacentes como a multifuncionalidade, a mobilidade, a efe-meridade e a fragmentação e a necessi-dade de os pensar e correlacionar.

Marta Pinho AlvesProfessora de Guionismo, Cinema e Televisão

The incredible shrinking cinema

36

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Arte sem fronteiras

ruBr

iCA

PES

SOA

O experimentalismo é o mundo de Eurico Coelho. Cria sem preparação, de forma es-pontânea, não obedecendo a narrativas. No cinema aventura-se por áreas como as artes plásticas, o design gráfico, a fotogra-fia e o sampling musical. Faz filmes, mas não se considera um realizador.

A paixão pela sétima arte vem dos tempos de criança. “Via desenhos ani-mados e as coisas completamente dife-rentes apresentadas pelo Vasco Granja”, refere o também professor de multimé-dia na Escola Secundária D. João II. “Nes-ta altura, ter tempo para fazer aquilo de que gosto é quase uma ousadia.”

Eurico Coelho, 50 anos, trabalha quase sempre sozinho. O tipo de cria-ções alternativas assim o determina. Já realizou várias curtas de animação, videoarte e vídeos de cena para teatro, como “Os Ladrões do Tempo” e “Nus-quam”. Recentemente colaborou com os Moonspell na conceção do vídeo que

acompanha a banda portuguesa nos es-petáculos ao vivo.

Fã de cineastas como David Lynch e Lars Von Trier, não hesita em explorar novas ferramentas de realização, criando linguagens híbridas, alternativas e re-pletas de simbolismos. “Nos meus filmes nunca ninguém percebe coisa nenhuma. E a ideia é mesmo essa, para deixar espa-ço à interpretação individual.”

“Apeiron” é um desses filmes. Com a curta-metragem, realizada em 1996 num computador Commodore Amiga 4000, testou as capacidades rudimen-tares do 3D e criou uma obra que mais faz lembrar um videojogo. “Apeiron” foi exibido várias vezes no jumbotron da Praça Sony, na Expo’98.

O desafio mais aliciante surgiu anos mais tarde, na conceção de um vídeo mapeado para o espetáculo “Mistério das Coisas”, de apresentação do Guima-rães 2012 – Capital Europeia da Cultura. “Projeção vertical sincronizada em três faces e muitos gigabytes de definição. Foi tecnicamente muito complicado.”

No antigo Círculo Cultural, no edifício onde hoje está instalada a Casa da Cultu-ra, fez, com 16 anos, a primeira exposição artística. Os desenhos surrealistas conce-bidos na adolescência foram apreciados por Zeca Afonso, com quem conviveu e de quem é admirador. No ADN Bar, aber-to em 1990, criou toda a imagem gráfica do espaço, do logotipo à decoração, com elementos ainda a perdurar.

Fascinado pelo mundo digital e virtu-al, pelo infinito e pelo imaginário, gos-tava de ter nascido uma geração mais tarde. “Provavelmente estaria a trabalhar mais ao nível de jogos do que propria-mente na relação com o cinema.”

37

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Cetóbriga à vista

Entre os séculos I e III, Setúbal foi um significativo centro de ativida-de fabril, orientado principalmente para as salgas e molhos de peixe, em articulação com Troia. Teria tal relevância que boa parte da produ-ção seria destinada à exportação.

A cidade chamava-se Cetóbriga e integrava o Império Romano. Dessa época, resistem vestígios da presença humana, embora a gran-de maioria se encontre soterrada sob os alicerces da urbe moderna.

Ainda assim, a presença romana conseguiu resistir ao desgaste do tempo e é possível ver algumas das estruturas que fizeram parte do quotidiano daquela civilização.

Espalhada por uma área com cer-ca de um quilómetro na colina de Santa Maria, na Baixa, da antiga po-voação sobreviveram estruturas ar-quitetónicas e artefactos que podem ser admirados numa exposição no Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal.

Outros vestígios, como assoa-lhadas revestidas a mosaico, en-contram-se escondidos entre as estruturas de edifícios modernos, visíveis em visitas guiadas espe-ciais feitas pelo museu.

À vista desarmada, no posto de turismo da Travessa Frei Gaspar, há cetárias preservadas de uma antiga fábrica de salga, tal como no Creiro, Arrábida.

Como na altura todos os cami-nhos iam dar a Roma, Cetóbriga também estava na rota do impé-rio, visível na estrada romana que liga Casal das Figueiras ao Grelhal.

ruBr

iCA

RO

TAS

EXPOSIÇÃO. Na exposição permanente de arqueologia do Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setú-bal há uma secção considerá-vel reservada ao espólio da era romana, incluindo achados em Setúbal. De entrada gra-tuita, é visitável das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30, de terça-feira a sábado.

TURISMO. O edifício do posto de turismo da Travessa Frei Gaspar é um exemplo do esforço em preservar achados arqueológicos em harmonia com a moderni-dade. Debaixo do chão de vidro, veem-se tanques da uma fábrica romana de sal-ga de peixe.

CREIRO. A jazida arqueoló-gica do Creiro foi assinalada em 1907 por António Inácio Marques da Costa e alvo de escavações em 1987. Encon-tra-se perto de uma útil nas-cente de água doce, possuía 11 tanques e beneficiou, ao longo da ocupação, de várias intervenções de ampliação.

ESTRADA. A via romana do Viso é um troço com cerca de um quilómetro e meio ainda transitável. Ligaria Cetóbriga a Equabona (Coina), para se chegar a Olisipo (Lisboa), por via fluvial. Entrava em Setúbal pelo lado ocidental, provavelmente zona de Troi-no, onde também existiria um relevante polo industrial.

38

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3ru

BriC

A P

RAZE

RES

notas soltas• Pequenino, simpático e acolhedor, o espaço é

também uma mercearia, com produtos gour-met. Desde as compotas e bolachas caseiras, às conservas, chás e azeite.

• A montra de bolos arregala a vista de qualquer um. Esqueça lá o pastel de nata e experimente um outro doce ou salgado. A variedade de empadas é surpreendente.

• Uma particularidade é a máquina de fatiar pão para que o cliente leve o pão para casa com todo o aroma e frescura.

• O Pão Doce está aberto de segunda a sábado, das 08h30 às 18h30. Uma hora antes do fe-cho, há uma “happy hour” para os mais gulo-sos, com todos os bolos a 60 cêntimos.

Bom(bom) gosto

Um pão diferente para (quase) cada dia do mês – da Lagoinha ao de figo com nozes – faz do Pão Doce uma padaria de excelência na Baixa de Setúbal.

São 25 qualidades de pão que ali se vende, na “Rua dos Ourives”, numa loja que poderia ser ape-nas uma padaria, mas que acabou por se (con)fundir com chocolataria, mercearia e cafetaria.

Com um ano de existência e “em crescimen-to consistente”, o Pão Doce tem provado que a inovação é a chave para dinamizar o comércio. Um fator de que Júlio Rodrigues, proprietário do estabelecimento, não prescinde, no conceito do espaço ou até mesmo em relação à decoração.

A marca de café que escolheu, a Illy, líder em Itália, poucos ainda conhecem. “O Delta está em todo o lado. Por isso procurámos um café diferente. O sabor é intenso e tem menos cafeína porque é só arábico ”, explica.

No entanto, o mesmo café pode ser saboreado de 14 maneiras diferentes, desde o simples “ex-presso” ao “caffe fondente” – uma fusão de cacau, açúcar líquido e leite fresco – ou “onda al cioccola-to” – chocolate e açúcar líquidos e leite desnatado.

Se já está com água na boca, prepare-se porque a escolha ainda é mais difícil quando se trata das trinta qualidades de bombons. Chocolate belga, combinado de mil e um sa-bores e aromas, vendido ao quilo. É esta irre-verência que assenta bem na tradição.

39

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

Ao longo dos tempos são várias as versões que têm sido contadas sobre o mistério da Casa das Quatro Cabeças, edifício de três pisos que faz esquina da Rua Fran Pa-xeco com a Travessa do Carmo, no Troino.

A estória mais conhecida entre a popu-lação refere-se a um atentado fracassado à vida de D. João II, supostamente repre-sentado numa das cabeças esculpidas enquanto as restantes correspondem aos conspiradores. O episódio ter-se-á passado em agosto de 1484, durante a procissão de Corpo de Deus, quando o rei, avisado do conluio e sabendo que o conspirador se escondia naquela casa, no número 44 da antiga Rua Direita de Troino, conseguiu escapar de um tiro.

É esta a estória associada às inscri-ções em latim ali visíveis, nas quais se pode ler “Se Deus está connosco, quem poderá ser contra nós”, no lintel – pedra colocada sobre a ombreira da porta –, e “espero em Deus”, torneando a cabeça de maiores dimensões que figura na esquina do prédio.

Na publicação “Movimento Cultural”, de abril de 1985, Fernando António Baptista

Pereira esclarece a “clara alusão ao princí-pio absolutista da filiação da autoridade régia no poder divino”, ou seja, qualquer ameaça ao rei é como ameaçar Deus.

O historiador reconhece que os ele-mentos arquitetónicos da Casa das Quatro Cabeças são “traços distintivos da época Moderna que se inaugura em Portugal no virar do século XV para o século XVI”.

No século XIX, o historiador local Al-meida Carvalho afastou a hipótese de atentado ao colocar a data de constru-ção do edifício posterior ao terramoto de 1755, uma vez que a zona do Troino ficou devastada. Também Manuel Maria Portela, contemporâneo do historiador, quis desfazer a tradição referindo em jornais da época que tal episódio teria acontecido em Lisboa, com D. João IV e, mais tarde, no século XVII.

Por todas as incertezas, continua por desvendar o mistério da Casa das Qua-tro Cabeças, imóvel de interesse munici-pal desde 1977 com recente declaração de utilidade pública de expropriação pela Autarquia, para requalificação.

Cada cabeça sua sentença

ruBr

iCA

CID

AD

E

Atentado ao rei, ou não, talvez nunca se chegue a saber. Mas o mistério que envolve a Casa das Quatro Cabeças atravessa séculose perdura numa esquina do Troino

40

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

NAVEGARRede de voluntários

My Social Project nasceu para servir a sociedade. Esta rede social, em mysocialproject.org, destina-se ao vo-luntariado. O principal objetivo é mobilizar Portugal para o trabalho voluntário e conta já com mais de 2500 inscritos. My Social Pro-ject promove a convergência de interesses dos que querem ser voluntários, com causas e empresas de responsabilidade social que procurem recursos humanos com esta fina-lidade. A um formulário de distância, a rede, criada sem fins lucrativos, propõe o encontro de objetivos em comum, sugerindo causas a potenciais voluntários e vice-versa.

ENGENHOCASRelógio esperto

O Sony SmartWatch é um relógio pensado para facilitar ao má-ximo a interatividade com o smartphone. Desde que o telemóvel funcione com o sistema Android, o aparelho da Sony transporta para o pulso um conjunto de funcionalidades, como leitura de mensagens, gerir o leitor de músi-cas e atender ou recusar chamadas, apesar de se conversar através do próprio telemóvel. O SmartWatch permite ainda ler alertas agenda-dos ou consultar as mais recentes mensagens publicadas nas redes sociais. Além de outras aplicações que se podem instalar, também in-dica, imagine-se, as horas.

LUDOTempos modernos

Quando Charlie Cha-plin filmou “Tempos Modernos” não adi-vinharia que um dia seria o homem a ter de salvar as máquinas de perigos. Machina-rium é um jogo de puzzles premiado interna-cionalmente. O jogador assume a personagem de um robot expulso da cidade onde vive nas sucatas suburbanas. Complexo, mas extrema-mente divertido e de fácil jogabilidade, Machi-narium consiste em desafios em que se intera-ge com os objetos dos cenários para resolver os enigmas. Imaginação, paciência e atenção são as principais armas a usar. Disponível para várias plataformas em machinarium.net.

INSTALAÇÃOUm por todos

Quando a distância é grande entre colegas e o trabalho em equi-pa é uma constante, mostrar o que se vê no nosso computador pode ser tão prático como uma chamada telefónica. Este é o mote do sítio Joine.me, que fornece um pequeno e prático programa de partilha, em tempo real, do ambiente de trabalho de um computador com vários utilizadores, num limite de 250, estejam onde estiverem. Esta característica viabiliza inclusivamente a realização de confe-rências, permitindo ainda a comunicação por voz entre os participantes. Isto tudo na versão gratuita. Compatível para PC e Mac.

ruBr

iCA

TI

TI

41

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

As tatuagens não estão na moda. Antes, são um modo de vida. Não obedecem a nenhum conceito e variam tanto quanto a personalidade do tatuado e do tatua-dor. A arte para desenhar em papel é inata mas as técnicas de tattoo são aperfeiçoa-das a cada geração de novos profissionais.

A grande maioria dos clientes chega já com uma ideia para tatuar. A escolha é fei-ta com base em vivências ou experiências, uma memória, um desejo ou uma realida-de. Muito diferente da génese das tatua-gens, ainda durante os períodos tribais, essencialmente ligadas a rituais religiosos.

A execução geralmente é acompanha-da de uma dor moderada, consequência da aplicação subcutânea de pigmentos de tinta por agulhas. A tatuagem é uma marca permanente, uma obra de arte viva e temporal.

A “segunda pele” tem inúmeras va-riações. Quem faz a primeira tatuagem, regra geral, acaba por fazer outras. Só a preto ou colorida, de maior ou menor tamanho, basta escolher o tatuador. E opções não faltam em Setúbal, sobretu-do na zona da Baixa.

David Branco é dos mais antigos na atividade. Começou ainda nos Fuzilei-ros, há mais de vinte anos. O primeiro contacto profissional foi na Bad Bo-nes, loja icónica de tatuagens lisboeta, abrindo, de seguida, um espaço próprio na cidade, a Davidson Tattoo.

Trabalha sempre a ouvir música, que varia consoante o estado de espírito. Considera-se eclético, embora admita seguir um certo padrão, um estilo pau-tado por “trabalhos muito sombreados e freehand”, sem decalque.

Ao longo de quase duas décadas aju-dou vários jovens a começar neste mundo.

O talento para desenhar tem de ser inato, mas as técnicas de tatuagem aprendem--se, pois nem todas as peles são iguais.

João Mesquita foi um deles. “Johnny” pertence a uma nova geração de tatua-dores. Trabalha há cerca de dez anos e não gosta de ser rotulado quanto ao gé-nero de tatuagens. Na Domus Tattoo Art Gallery, trabalha em equipa, com mais quatro pessoas.

A criação é uma constante aprendiza-gem, reconhecida já com vários prémios conquistados em convenções interna-cionais. Não se lembra das caras de todos os clientes mas recorda em pormenor “cada uma das tatuagens” criadas.

A decisão de fazer uma tatuagem pode ser fácil mas é importante saber escolher. Lojas com materiais esterilizados e des-cartáveis e tatuadores de confiança. Por-que na pele não são admitidos enganos.

A pele onde eu vivo

ruBr

iCA

AFA

ZER

42

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3Pr

oG

rAm

A IN

TERV

IR

LÍNGUAS

Alemãoinfo:265530087|961817550|965653896

Várias línguas•CentrodeCidadaniaAtivainfo:265547450•EspaçoFuturoseguroAranguezinfo:265283377

DESPORTO

Escola Municipal de Desporto de SetúbalNúcleosdePentatlo,NataçãoeAtletismo.info:212199540|265793980

Centro Municipal de Marcha e CorridaAtividades no Complexo municipal de Atletis-modesetúbalenaAvenidaLuísaTodi.info:265793980|934077088marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de SetúbalAtividadesenquadradasportécnicosdoClubedeCanoagemdesetúbalparamaioresde10anos.ParqueurbanodeAlbarquelinfo:965602951

CapoeiraAulasdoCentroCulturaldeCapoeiraáguadeBe-ber,àsterçasequintas,19h00.ClubedeFutebol“ossadinos”info:918667108

TriatloiniciaçãopeloremoClubeLusitano,àssegun-dasequartas-feiras,paratodasasidades.Colégiodes.Filipeinfo:919896695

BEM-ESTAR

• IogaCentro do Yoga de Setúbalinfo:265551072Grupo Musical e DesportivoUnião e Progressoinfo:210873097Instituto Português da Juventudeinfo:265521200Parque Urbano de Albarquelinfo:934904330Ioga pais/filhos e PilatesEscolaparaPaisinfo:265221609|968348773

Biodanzainfo:919193246

CIDADANIA

“orientaçãonaProcuradeEmprego”e“oficinadeAlfabetização”.sãoaceitesvoluntários.CentrodeCidadaniaAtivainfo:265547450

Poemas do País da VidaProjetoculturalparaconhecereviver.info:265591592|933246119poemasdopaisdavida.wordpress.com

TEATROEscola de Artes Performativas

FormaçãopeloTeatrodoElefante,paramaio-resde12anos.info:265535640

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

43

MOSTRAS

Feira de Colecionismosegundosábadodomês,das08h00às13h00.mercado2deAbril

Feira de Velharias de Azeitãosegundodomingodomês,das07h00às17h00.VilaNogueiradeAzeitão–Praçadarepública

Mostr’Arte!mostra, artes performativas, animações eworkshops, das 10h00 às 20h00, no últimofimdesemanadomêsnaGaleriaComercialJumbo setúbal e, quando as condições at-mosféricaspermitem,nosegundonaAvenidaLuísaTodi.

Mostra de Antiguidades e de VelhariasPrimeiroeterceirosábados,das09h00às18h00.AvenidaLuísaTodi

Venda de livrosobrasusadasdealfarrabistas.GaleriaComercialJumbosetúbal

Encontro de motos e carros antigossegundodomingodomês,das10h00às13h00.LargoJoséAfonso

Mercado AgrobioQuintas-feiras,das14h00às18h00.JardimdoQuebedo

TECNOLOGIAS

Internet para todosACmdaBelaVistainfo:265739540

Tecnologias de Informação e ComunicaçãoCertificaçãodecompetências.Bibliotecamunicipal–serviçosCentraisinfo:265537240

Formações pedagógicas e científicasinstitutoPolitécnicodesetúbalinfo:265790000

DANÇAAcademia de Dança Contemporânea

info:265236463

Academia de Danças e Artes de SetúbalPavilhãomunicipaldeAranguêsinfo:916905279

Academia União Desportivae Recreativa das Pontesinfo:917585686|914310969

Dança & Companhiainfo:912146513|968997732

Club Setubalenseinfo:968938682

RITMUSsociedademusicalerecreativauniãosetubalenseinfo:265522818|917062217

Pro

Grm

A IN

TERV

IR

44

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

DámsomTécnicasvocaisdejazzebossanova,formaçãomusical,piano,órgão,bateria,acordeão,saxo-fone,baixo,guitarrasclássica,elétricaedefla-mencoeviolinosclássicoeelétrico.info:265732781|968063818

Instituto Musical MozartGuitarraclássicaepiano.info:265522957|919315606

Instituto Musical PatrícioAcordeão,guitarrasclássicaeelétrica,baixo,vio-lino,teclas,bateriaeeducaçãomusical.Estúdiodegravação,oficinaealuguerdemateriais.info:265400099

Sociedade FilarmónicaPerpétua Azeitonenseinstrumentosdesopro,guitarrasclássicaeelé-trica,violino,piano,bateria,teatroebailado.info:212181364|932181364

Sociedade Musical Capricho Setubalenseinstrumentosdesoproepercussão.info:265522327

SENIORES

“Desportivamente em (Re)Forma”Ginástica,hidroginásticaedançassociaispro-movembem-estar,saúdeequalidadedevida.info:265545170org.:Cms

“Memórias, Identidades e Patrimónios”Visitasguiadasamonumentosealocaisdeinteresse.info:265545170org.:Cms

MÚSICA

Academia de Música e Belas-Artes Luísa TodiPiano,violadedilhada,violino,violoncelo,flautatransversal,saxofoneeclarinete.info:265522563

Allegro – Atelier de Estudos ArtísticosPiano,violino,guitarrasclássicaeelétrica,flau-ta,bandolimegaitadefoles.info:919859524|966472478

Arena – Criatividades MusicaisBaixo,bateria,guitarrasclássicaeelétrica,piano,ór-gão,violino,instrumentosdesopro,canto,técnicavocalecriaçãoeacompanhamentodebandas.info:910556609

Club SetubalenseGuitarraclássica.info:962588875

Coral Infantil de SetúbalincluiCoroFemininoTuttienCantus,apartirdos16anos.info:coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa TodiCoral sénior e juvenil (dos 12 aos 16 anos) eConservatóriodeArtescomcursosoficiaisdemúsicaecursoslivresdemúsica,teatro,pintu-raedançaparatodosospúblicos.info:265572190|967668202

Coro Gospel de AzeitãoVozestenoresebaixosinfo:960157475

Conservatório Regional de SetúbalTodososcursosdeinstrumentodoensinoofi-cialdemúsica.info:265529350

Pro

GrA

mA

INTE

RVIR

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

45

CRIANÇAS

• LiteraturaAnimaçãodaleitura“ContosdeEncantar”,apar-tirdecontostradicionaisportuguesesedeHansChristian Andersen, para crianças dos 3 aos 10anos,oficinadeescritacriativa“BaúdeHistórias”,paraalunosdo2.ºanodoensinobásico,evisitaguiada“BibliotecaViva”,paragruposorganizados.Bibliotecamunicipal–serviçosCentraisinfo:265537240“À Volta dos Contos de Andersen”Animaçãoparaos3.ºeo4.ºanosdo1.ºciclo.museudoTrabalhomichelGiacomettiinfo:265537880

• AmbienteCampos de férias, oficinas e animaçãoAtividadesparacriançasejovens.ParqueAmbientaldoAlambreinfo:212183103|936297899

• Artes“Arte ao Sábado”EspaçoseguroFuturoAranguezinfo:265283377“Educar pela Arte”Workshopsaossábados,dos4aos13anos.Atelier:2PontosdeArtesPlásticasinfo:914337854|919142246

• DesportoEsgrimaClubsetubalenseinfo:962588875

• MúsicaFormação musical e técnica vocal,a partir dos 6 anosCoralinfantilLuísaTodiinfo:265572190|967668202

Formação musical, técnica vocal, cantoe violino, a partir dos 6 anosCoralinfantildesetúbalinfo:265534953

ARTES

• Artes plásticasArte & Imaginaçãoinfo:933754530Atelier A Garageminfo:265537326Atelier Antónia Calixtoinfo:917347908Atelier Espaço do Paiinfo:939841119Atelier Pólvora d’Cruzinfo:934739320Atelier d’Artes Estúdioinfo:966788209Atelier de Artes Plásticas Rita Meloinfo:914337854Atelier :2 Pontosinfo:914337854|919142246

• Artesanato, Pintura e DesenhoCentro de Cidadania Ativainfo:265547450

LITERATURA

Grupos de LeituraEspaçodediscussãodeobrasliterárias.Bibliotecamunicipal–serviçosCentraisePolosebastiãodaGamainfo:265537240

Pro

Grm

A IN

TERV

IR

46

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3

MUSEUS (encerrados nos feriados)

Museu do Trabalho Michel GiacomettiLargoDefensoresdarepúblicaTel.:265537880E-mail:museu.trabalho@mun-setubal.ptTerasex,das09h30às18h00sabedom,das14h00às18h00Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |gruposescolaresExposiçõespermanentes:•AindústriaConserveira(Dalotaàlata)•mundorural–ColecçãoEtnográficamichelGiacomettieaGénesedomuseu•merceariaLiberdade–umpatrimónioasalvaguardarserviços: Centro de documentação e serviçoeducativoExtensão:C.A.o.1daAPPACDmdesetúbalruaValeCerejeiras,n.º26(Tel.:265235646)

Museu de Setúbal/Convento de Jesus Galeria de Pintura QuinhentistaruadoBalneárioDr.PaulaBorbaTel.:265537890Terasab,das09h00às12h30edas14h00às17h30Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |gruposescolaresExposiçõespermanentes:•retábulodepinturadaigrejadeJesusda1ªmeta-dedoséc.XVi,alémdeoutraspinturasdosséculosXV,XVieXVii,assimcomopeçasdeourivesariasacra.serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógi-cas, exposições itinerantes, serviço educativoe atendimento científico a investigadores e aestudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalAvenidaLuísaTodi,162Tel.:265239365E-mail:maeds@mail.telepac.ptTerasab,das09h00às12h30edas14h00às17h30Exposiçõespermanentes:•EtnografiaeArqueologiaregionalserviços:Visitasguiadas, centrodeestudosar-queológicosebibliotecaespecializada.

ruBr

iCA

ESP

AÇO

S

Museu Sebastião da GamaruadeLisboa,11,VilaNogueiradeAzeitãoTel.:212188399Terasex,das09h00às12h30edas14h00às17h00sab,das11h00às13h00edas14h00às19h00Preço:1,15€;gratuito:-16anos|+65anos|gruposescolaresExposiçãopermanente:•Espóliobibliográficoedeartigosdopoetaeima-gens da história local e objetos de pastorícia evinicultura.serviços:Visitasguiadas,maletapedagógica,ex-posiçãoitinerante,animações,ateliersdeverão.

Casa BocageruaEdmondBartissol,12Tel.:265229255Preço:1,15€;gratuito:-16anos|+65anos|gruposescolaresTerasex,das09h00às12h30edas14h00às17h30sab,das14h00às18h00Exposiçãopermanente:• Peças de arte e livros do museu de setúbal/ConventodeJesusedocumentosdaBibliotecamunicipal retratam a figura e obra de Bocage.serviços:ArquivoFotográficoAméricoribeiroeCentrodeDocumentaçãoBocagiano.

Casa do Corpo Santo/Museu do BarrocoruadoCorposanto,7Tel.:265236066Terasex,das09h00às12h30edas14h00às17h30sab,das14h00às18h00Preço:1,15€;gratuito:-16anos|+65anos|gru-posescolaresDecoração em azulejos barrocos do primeiroterçodesetecentos,domestreP.m.P.,tetospin-tadossetecentistasetalhadouradanaCapela.Exposiçãopermanente:Coleçãodeinstrumen-tosdeciêncianáutica,doadosporireneuCruz.

Museu Oceanográfico Luís SaldanhaFortalezadesantamaria–PortinhodaArrábidaTel.:212189791Terasex,das10h00às16h00|sab,das15h00às18h00Preço:1,75€

47

Gui

a|J

anei

ro•

Feve

reiro

201

3ru

BriC

A E

SPA

ÇOS

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de SetúbalPaçosdoConcelho,PraçadeBocage265541500|sarq@mun-setubal.ptDas09h00às16h00serviços:Visitasguiadas,apoioàconsultapú-blicadadocumentaçãomunicipal, reservadedocumentaçãoparaconsultaemsala, serviçodefotocópias/digitalizaçãoeapoioexternonaavaliaçãodedocumentaçãorelevante.

Arquivo Distrital de SetúbalruaProf.Borgesdemacedo,manteigadas265709900|mail@adstb.dgarq.gov.ptDas09h00às12h30edas14h00às17h30serviços: Leitura e referência, pesquisa, trans-crição paleográfica, reprodução documental,emissão de certidões, visitas de estudo guia-dasevendadepublicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALCatálogo:www.biblioteca-municipiosetubal.com

Serviços CentraisAv.LuísaTodi,188|Tel.:265537240segasex,das09h00às19h00sab,das13h00às19h00

Polo da Bela VistaAv.daBelaVista,10|Tel.:265751003segasex,das09h00às12h30edas14h00às17h30

Polo de S. JuliãoPracetailhadamadeira|Tel.:265552210segasex,das09h00às12h30edas14h00às17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN10–Pontes|Tel.:265706833segasex,das09h00às13h00edas14h00às17h00

Polo Sebastião da GamaruadeLisboa,n.º11,VilaNogueiradeAzeitãoTel.:212188398Terasex,das09h00às12h30edas14h00às17h00;sab,das13h00às19h00

SALAS DE ESPETáCULOS

Fórum Municipal Luísa TodiAv.LuísaTodi,61-67Tel.:265522127

Casa da CulturaruaDetrásdaGuarda,n.o28Tel.:265236168Teraqui,das10h00às24h00sexesab,das10h00à01h00Dom,das10h00às20h00

Cinema Charlot – Auditório MunicipalruaDr.AntóniomanuelGamitoTel.:265522446

TURISMO

Casa da Baía de Setúbal Av.LuísaTodi,468Tel.:265545010|915174442E-mail:gatur@mun-setubal.ptsegasex,das09h00às19h00sab,domeferiados,das09h00às20h00Dom,das10h00às22h00

Posto Municipal de Turismo – AzeitãoruaJoséAugustoCoelho,17–VilaNogueiraTel.:212180729segasab,das10h00às13h00edas14h00às18h00Domeferiados,das10h00às13h00

Entidade Regional de Turismo – LVTTravessaFreiGaspar,10Tel.:265539120segesab,das09h30às12h30edas14h00às18h00Terasex,das09h30às18h00

Espaço “Coisas de Setúbal”PraçadeBocagesegasex,das09h00às19h00sab,das10h00às13h00edas15h00às18h00