CAUTION:

Before you set up and operate yourDell™ computer, see the safetyinstructions that shipped with yourcomputer. See your Quick ReferenceGuide for a complete list of features.

NOTE: For exact location of theconnectors, see the Quick ReferenceGuide that shipped with your computer.

ADVARSEL:

Før du opsætter og bruger din Dell™computer, skal du læse desikkerhedsinstruktioner, der fulgte medcomputeren. Se i din Kvikreference-guide for at få en komplet liste overfunktioner.

BEMÆRK: For at finde den præciseplacering af stikkene, skal du se i denKvikreference-guide, der fulgte medcomputeren.

LET OP:

Raadpleeg de veiligheidsinstructies bijuw Dell™-computer voordat u decomputer installeert en in gebruikneemt. Zie de Naslaggids voor eencompleet functieoverzicht.

OPMERKING: Raadpleeg deNaslaggids die bij uw computer isgeleverd voor de exacte locaties vanaansluitingen.

VAARA:

Ennen kuin asennat ja käytät Dell™-tietokonetta, tutustu tietokoneenmukana toimitettuihin turvaohjeisiin.Täydelliset tiedot ominaisuuksista ovatPikaoppaassa.

HUOMAUTUS: Liitinten tarkat tiedotovat tietokoneen mukana toimitetussaPikaoppaassa.

ADVARSEL:

Før du konfigurerer og bruker Dell™-datamaskinen, må du lesesikkerhetsinstruksjonene som fulgtemed datamaskinen. Hvis du vil ha enkomplett liste over funksjoner, kan duse i hurtigreferansehåndboken.

MERK: Hvis du vil vite de nøyaktigeplasseringene av kontaktene, kan du sei hurtigreferansehåndboken som fulgtemed datamaskinen.

VARNING!

Innan du installerar och börjar användadin Dell™-dator bör du läsasäkerhetsanvisningarna som medföljdedatorn. I snabbreferensguiden finnsäven en fullständig lista medfunktioner.

Obs! Information om exakt placeringkontakterna finns isnabbreferensguiden som medföljdedatorn.

Setting Up Your ComputerOpsætning af computeren | De computer installeren | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn

3 Connect keyboard and mouse

Tilslut tastatur og musSluit het toetsenbord en de muis aanLiitä näppäimistö ja hiiriKoble til tastaturet og musen.Anslut tangentbordet och musen

Tilslut netværket (kabel ikke inkluderet)Sluit de netwerkkabel aan (niet meegeleverd)Liitä verkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)Koble til nettverket (kabel følger ikke med).Anslut till nätverket (kabel medföljer ej)

Tilslut de eksterne enhederSluit randapparatuur aanLiitä oheislaitteetKoble til eksterne enheterAnslut kringutrustningen

Tilslut strømkablerneSluit de netsnoeren aanLiitä virtajohdotKoble til strømledningeneAnslut strömkablarna

4 Connect the network(cable not included) 5 Connect peripherals 6 Connect power cables

7 Press power buttons

Tryk på tænd/sluk-knapperneDruk op de aan-uitknoppenPaina virtapainikkeitaTrykk på av/på-knappeneTryck på strömbrytaren

1. IEEE 1394 connector2. Microphone connector3. Headphone connector4. USB 2.0 connectors (2)5. Back Panel c onnectors

1. IEEE 1394 -liitäntä2. Mikrofoniliitäntä3. Kuulokeliitäntä4. USB 2.0 -liitännät (2)5. Takapaneelin liitännät

1. IEEE 1394-stik2. Mikrofonstik3. Hovedtelefonstik4. USB 2.0 -stik (2)5. Stik på bagpanel

1. IEEE 1394-tilkobling2. Mikrofonkontakt3. Hodetelefonkontakt4. USB 2.0-kontakter (2)5. Kontakter på baksiden av

maskinen

1. IEEE 1394-aansluiting2. Microfoonaansluiting3. Hoofdtelefoonaansluiting4. USB 2.0-connectoren (2)5. Aansluitingen op het

achterpaneel

1. IEEE 1394-kontakt2. Mikrofonkontakt 3. Hörlurskontakt4. USB 2.0-kontakter (2)5. Kontakter på bakpanelen

About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn

2 Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables)

Tilslut skærmen med ENTEN det hvide DVI-kabel ELLER det blå VGA-kabel (brug IKKE begge kabler)Sluit de monitor aan met de witte DVI-kabel OF de blauwe VGA-kabel (gebruik NIET beide kabels)Liitä näyttö JOKO valkoisella DVI-kaapelilla TAI sinisellä VGA-kaapelilla (ÄLÄ käytä molempia kaapeleita)Koble til skjermen ved hjelp av ENTEN den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen (IKKE bruk begge kablene).Anslut bildskärmen med ANTINGEN den vita DVI-kabeln ELLER den blå VGA-kabeln (använd INTE båda kablarna)

1 Open stand

Åbn holderenOpen de standaardAvaa jalustaÅpne stativetÖppna höljet

21 3 4

5

ORELLER

OFTAI

ELLERELLER

NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort,see the monitor setup diagram for connections.BEMÆRK: Hvis dit system eller din skærm understøtter en HDMIeller en DisplayPort, skal du bruge den forbindelse, der er anført iskærmopsætningsdiagrammet.OPMERKING: Raadpleeg het installatiediagram voor de monitorals uw systeem of monitor HDMI of DisplayPort ondersteunt.HUOMAUTUS: Jos järjestelmä tai näyttö tukee HDMI- taiDisplayPort-liitäntää, katso kytkennät näytön asennuskaaviosta.MERK: Hvis systemet eller skjermen støtter HDMI eller DisplayPort,kan du se oppsettdiagrammet for skjermen hvis du vil hainformasjon om tilkoblinger.OBS! Om systemet eller bildskärmen har funktioner för HDMI ellerDisplayPort kan du kontrollera installationsschemat för bildskärmenför att få information om anslutningar.

Wireless Network(Optional)

1. Internet service2. cable or DSL modem3. wireless router4. desktop computer with

network adapter5. desktop computer with

USB wireless adapter6. USB wireless adapter

See the documentation foryour computer or router formore information abouthow to set up and use yourwireless network.

Trådløst netværk(valgfrit)

1. Internettjeneste2. kabel- eller DSL-modem3. trådløs router4. stationær computer med

netværkskort5. stationær computer med

trådløs USB-adapter6. trådløs USB-adapter

Se computerens ellerrouterens dokumentation forat få yderligere oplysningerom, hvordan du opsætter ogbruger dit trådløse netværk.

Draadloos netwerk(optioneel)

1. Internetservice2. Kabel- of DSL-modem3. Draadloze router4. Desktopcomputer met

netwerkadapter5. Desktopcomputer met

draadloze USB-adapter6. Draadloze USB-adapter

Raadpleeg de documentatiebij uw computer of routervoor meer informatie overconfiguratie en gebruik vanuw draadloze netwerk.

Langaton verkko(valinnainen)

1. Internet-palvelu2. kaapeli- tai DSL-modeemi3. langaton reititin4. pöytätietokone, jossa on

verkkosovitin5. pöytätietokone, jossa on

langaton USB-sovitin6. langaton USB-sovitin

Tietokoneen tai reitittimenoppaissa on lisätietojalangattoman verkonmäärittämisestä jakäyttämisestä.

Trådløst nettverk(ekstrautstyr)

1. Internett-tjeneste2. kabelmodem eller DSL-

modem3. trådløs ruter4. stasjonær datamaskin

med nettverkskort5. stasjonær datamaskin

med trådløs USB-adapter6. trådløs USB-adapter

Hvis du vil ha merinformasjon om hvordan dukonfigurerer og bruker dettrådløse nettverket, kan duse i dokumentasjonen fordatamaskinen eller ruteren.

Trådlöst nätverk (tillval)

1. Internet2. kabel- eller DSL-modem3. trådlös router4. stationär dator med

nätverkskort5. stationär dator med

trådlös USB-adapter6. trådlös USB-adapter

I datorns eller routernsdokumentation finns merinformation om hur dukonfigurerar och använderett trådlöst nätverk.

1

2

3

5

4

6

Finding Answers

See your Quick ReferenceGuide for more informationabout using your computer.

If you do not have a printedcopy of the QuickReference Guide, go tosupport.dell.com.

Sådan finder du svar

Se i din kvikreferenceguidefor at få flere oplysningerom at anvende dincomputer.

Hvis du ikke har et trykteksemplar af kvik-referenceguiden, skal du gåind på support.dell.com.

Antwoord op uw vragen

Raadpleeg de Naslaggidsvoor meer informatie overhet gebruik van uwcomputer.

Als u geen gedruktexemplaar van deNaslaggids hebt, gaat unaar support.dell.com.

Vastausten etsiminen

Lisätietoja tietokoneenkäyttämisestä onPikaoppaassa.

Jos sinulla ei ole painettuaPikaopasta, siirryosoitteeseensupport.dell.com.

Finne svar

Se ihurtigreferansehåndbokenhvis du vil ha merinformasjon om hvordan dubruker datamaskinen.

Hvis du ikke har en tryktversjon avhurtigreferansehåndboken,kan du gå tilsupport.dell.com.

Svar på frågor

Mer information om hur duanvänder datorn finns isnabbreferensguiden.

Om du inte har en trycktversion avsnabbreferensguiden gårdu till support.dell.com.

Information in this document is subjectto change without notice.

© 2008 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in anymanner whatsoever without the writtenpermission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell, the DELL logo, YOURS IS HERE, andXPS are trademarks of Dell Inc.Dell disclaims proprietary interest in themarks and names of others.

September 2008

Oplysningerne i dette dokument kanændres uden varsel.

© 2008 Dell Inc. Alle rettighederforbeholdes.

Enhver form for gengivelse af dissematerialer uden skriftlig tilladelse fra DellInc. er strengt forbudt.

Dell, DELL-logoet, YOURS IS HERE og XPSer varemærker tilhørende Dell Inc. Dellfraskriver sig rettighederne til mærker ognavne, der tilhører andre.

September 2008

De informatie in dit document kanzonder voorafgaande kennisgevingworden gewijzigd.

© 2008 Dell Inc. Alle rechtenvoorbehouden.

Verveelvoudiging van dit document opwelke wijze dan ook zonder de schriftelijketoestemming van Dell Inc. is strikt verboden.

Dell, het DELL-logo, YOURS IS HERE en XPSzijn handelsmerken van Dell Inc. Dell Inc.claimt op geen enkele wijze enigeigendomsrecht ten aanzien van dehandelsmerken en handelsnamen van anderen.

September 2008

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttuailman erillistä ilmoitusta.

© 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudetpidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminenilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästikielletty.

Dell, DELL-logo, YOURS IS HERE ja XPSovat Dell Inc.:n tavaramerkkejä. Dell kieltääomistusoikeuden muihin kuin omiin tavara-ja tuotemerkkeihinsä.

Syyskuu 2008

Informasjonen i dette dokumentet kanendres uten varsel.

© 2008 Dell Inc. Med enerett.

Reproduksjon av dette materialet i enhverform er strengt forbudt uten skriftligtillatelse fra Dell Inc.

Dell, DELL-logoen, YOURS IS HERE og XPSer varemerker for Dell Inc. Dell fraskriverseg eierinteressen i andre merker og navn.

September 2008

Informationen i det här dokumentetkan komma att ändras.

© 2008 Dell Inc. Med ensamrätt.

Återgivning i någon form utan skriftligttillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.

Dell, DELL-logotypen, YOURS IS HERE ochXPS är varumärken som tillhör Dell Inc. Dellhävdar ingen äganderätt till andravarumärken eller namn än företagets egna.

September 2008

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Printed in Ireland.Trykt i IrlandGedrukt in IerlandPainettu IrlannissaTrykt i IrlandTryckt i Irland

Dell™

XPS™

730/730XSETTING UP YOUR COMPUTER

OPSÆTNING AF DIN COMPUTER

UW COMPUTER INSTALLEREN

TIETOKONEEN ASENTAMINEN

KONFIGURERE DATAMASKINEN

KONFIGURERA DATORN