MANUAL DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO

INDSTRIA GALVNICA

SESI Servio Social da Indstria DAM Diretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica GSST Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho

Manual de Segurana e Sade no TrabalhoINDSTRIA GALVNICA

Coleo Manuais | 2007 | SESI-SP

SESI Departamento Regional de So Paulo proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, por quaisquer meios, sem autorizao prvia do SESI SP Outras publicaes da Coleo Manuais: Indstria Caladista Indstria do Vesturio Indstria Moveleira Indstria da Panificao Indstria Grfica Ficha Catalogrfica elaborada por Emilene da Silva Ribeiro CRB-8 / 6801| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica |Servio Social da Indstria SESI. Diretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica DAM. Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho GSST. Manual de segurana e sade no trabalho. / Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho. So Paulo : SESI, 2007. 260 p.: il. color.; 28cm. (Coleo Manuais ; Indstria Galvnica). Bibliografia: p. 254-257. ISBN 978-85-98737-10-2. I. Ttulo. 1. Sade ocupacional.

Departamento Regional de So PauloConselho Regional PresidentePaulo Skaf

Representantes das Atividades IndustriaisTitulares

Elias Miguel Haddad Fernando Greiber Luis Eulalio de Bueno Vidigal Filho Suplentes Nelson Abbud Joo Nelson Antunes Sylvio Alves de Barros Filho

Representante da Categoria Econmico das Comunicaes| pginas 2 e 3 |

Ruy de Salles Cunha

Representante do Ministrio do Trabalho e EmpregoTitular

Mrcio Chaves Pires Suplente Maria Elena Taques

Representante do GovernoWilson Sampaio

SESI Servio Social da Indstria

Departamento Regional de So Paulo Av. Paulista, 1313 So Paulo SP PABX: (11) 3146-7000 www.sesisp.org.brDiretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica

Tel.: (11) 3146-7170 / 3146-7171

SESI-SP

PREFCIOCoerente com a prioridade que confere aos recursos humanos e a ambientes profissionais favorveis ao bem-estar, o SESI-SP desenvolveu a srie Manuais de Segurana e Sade no Trabalho por ramos de atividade. Trata-se de eficaz ferramenta de apoio aos distintos segmentos industriais, contribuindo de maneira expressiva para orientao das empresas nessas importantes reas.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | prefcio |

A exemplo dos anteriores, o Manual de Galvnica detalha os riscos presentes em cada etapa do processo produtivo. Assim, prov orientao de carter global para preveno e reduo de acidentes e patologias ocupacionais. A publicao aborda a situao do ramo de atividade, sua tipificao e riscos comuns, incluindo sugestes de correo.

O parque galvnico brasileiro atende vrios setores da economia e responsvel por mais de 52 mil postos de trabalho diretos, em aproximadamente 4.500 empresas. O Estado de So Paulo concentra 48% das indstrias e 56% dos trabalhadores do segmento. Tais estatsticas justificam a relevncia deste Manual.| pginas 4 e 5 |

A publicao deste manual evidencia a responsabilidade da indstria paulista com seus trabalhadores e sua conscincia sobre o quanto importante investir na qualidade da vida.

Paulo Skaf, presidente do SESI-SP

SUMRIOLista de Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lista de Quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lista de Grficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista de Siglas e Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.3 Utilizao de Produtos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.2.4 Aspectos Ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 2.2.5 Condies de Sade dos Trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

PARTE 3 PROGRAMAS E AES3.1 Comisso Interna de Preveno de Acidentes (CIPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 3.1.1 Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | sumrio |

PARTE 1 INTRODUO1.1 Histrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.2 Tipificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.3 Riscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.3.1 Fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.3.2 Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.3.3 Biolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.3.4 Ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.3.5 Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1.1.1 Fluxograma de Formao da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 3.1.1.2 Etapas para Constituio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3.1.1.3 Treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.1.1.4 Atribuies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.1.2 Mapa de Risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 3.1.2.1 Medidas Recomendadas pela CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108| pginas 5 e 6 |

3.1.2.2 Exemplos de Documentos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 3.1.2.3 Exemplo de Documentos Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3.1.3 Medidas Recomendadas pela CIPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.2 Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.2.1 Desenvolvimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PARTE 2 ESTUDO DE CAMPO2.1 Perfil da Empresas Estudadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2.1.1 Metodologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.1.1 Avaliao Qualitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.1.2 Avaliao Quantitativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.2 Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2.1.2.1 Avaliao Qualitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2.1.2.2 Avaliao Quantitativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2.1.3 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.2 Recomendaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.2.1 Condies Gerais do Estabelecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.2.2 Vestimentas e EPI dos Trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.2.2 Antecipao e Reconhecimento dos Riscos Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 3.2.2.1 Riscos Fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 3.2.2.2 Riscos Qumicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 3.2.2.3 Riscos Biolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 3.2.2.4 Riscos Ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.2.5 Riscos de Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.3 Exposio dos Trabalhadores aos Riscos Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.4 Prioridades e Metas de Avaliao e Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.5 Cronograma de Atividades a Serem Executadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.6 Registro e Divulgao dos Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3.2.7 Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3.2.8 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3.2.9 Exemplo de Documentos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.2.10 Exemplo de Documentos Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 3.3 Anlise Ergonmica do Trabalho (AET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 3.4 Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 3.4.1 Identificao da Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 3.4.2 Avaliao dos Riscos Ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3.4.3 Exames Mdicos e Periodicidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3.4.4 Atestado de Sade Ocupacional (ASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 3.4.5 Pronturio Mdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | sumrio |

4.3.1 Jornada De Trabalho (Horas Suplementares, Descanso e Trabalho Noturno) . . . . . . . . . 210 4.3.2 Trabalho da Criana e do Adolescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 4.3.3 Trabalho das Pessoas Portadoras de Deficincias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 4.3.4 Trabalho da Mulher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 4.3.5 Registro na Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 4.4 Normas Regulamentadoras NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 4.5 Normatizao Previdenciria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4.5.1 Acidente do Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4.5.2 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 4.5.3 Perfil Profissiogrfico Previdencirio (PPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 4.5.4 Laudo Tcnico das Condies Ambientais do Trabalho (LTCAT) . . . . . . . . . . . . . . . 247 4.6 Responsabilidade Civil e Criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 4.7 Legislao Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 4.7.1 A Lei de Crimes Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

3.4.6 Relatrio Anual do PCMSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 3.4.7 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 3.4.8 Primeiros Socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 3.4.9 Planos de Aes Preventivas de Doenas Ocupacionais e No Ocupacionais . . . . . . . . . 187 3.4.9.1 Atividades de Ateno Primria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 3.4.9.2 Atividades de Ateno Secundria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.4.9.3 Atividades de Ateno Terciria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.4.10 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.5 Programa de Conservao Auditiva (PCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.5.1 Principais Competncias e Responsabilidades dos Profissionais Envolvidos . . . . . . . . . . 190 3.5.2 Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 3.5.3 Exemplos de Documentos do PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 3.5.4 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 3.6 Brigada de Incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 3.6.1 Rotulagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 3.6.2 Ficha de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 3.6.3 Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico (FISPQ) . . . . . . . . . . . . . . 205 3.6.4 Proteo Pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

PARTE 5 INFORMAES COMPLEMENTARESBibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

PARTE 4 LEGISLAO4.1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4.2 Constituio Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4.3 Normatizao Trabalhista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

| pginas 7 e 8 |

LISTA DE FIGURASFigura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de figuras |

Esquema do processo de galvanoplastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Identificao de banho eletroltico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Iluminao do ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Utilizao de equipamentos de proteo individual.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Uso de EPI para manuseio de produtos qumicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tratamento de efluentes indstria de folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Alternncia do trabalho em p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Colocao de peas nas gancheiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Dispositivo mecnico para transporte de cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Utilizao de carrinho no transporte de materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sistema de regulagem de altura de gancheiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39

Ficha de exame audiomtrico com resultado sugestivo de perda auditiva relacionada ao trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ficha de seleo e indicao dos protetores auditivos Galvanotcnica . . . . . . . . 195 Fichas de seleo e indicao dos protetores auditivos Folheados . . . . . . . . . . 196 Conteno de vazamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Rtulos de riscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Painel de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Ficha de emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Roupas de proteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30

Suporte ou bancadas para apoio dos materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Trabalho sentado em bancada cadeira tipo caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Bordas para deslizamento dos cestos entre tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Exemplo 1: Empresa com menos de 20 empregados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Exemplo 2: Empresa com 20 ou mais empregados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Representao grfica da intensidade do risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Representao grfica dos tipos de riscos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Representao de vrios riscos de um s grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Representao de vrios riscos de mesma intensidade. . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Carto CNPJ Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Modelo de Mapa de Riscos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Carto CNPJ Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Modelo de Mapa de Riscos Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Arranjo fsico Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Arranjo fsico Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ficha de exame audiomtrico com resultado de audio normal. . . . . . . . . . . . 193

| pginas 10 e 11 |

Utilizao de lupa acoplada a luz fria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

LISTA DE QUADROSQuadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de quadros |

Estabelecimentos e trabalhadores no Brasil por porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Estabelecimentos e trabalhadores em So Paulo por porte. . . . . . . . . . . . . . . 26 Acidentes do trabalho registrados, por atividade econmica . . . . . . . . . . . . . . 27 Gnero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Grau de instruo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Faixa etria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Distribuio das empresas por municpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Porte das indstrias avaliadas e nmero de trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . 35 Distribuio das indstrias galvnicas estudadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 LT e TLV/TWA dos agentes avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Valores de referncia e ndices biolgicos mximos permitidos. . . . . . . . . . . . . 38 Classificao da presso arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Classificao do ndice de Massa Corprea (IMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fatores e conseqncias indstria galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fatores e conseqncias indstria de folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Riscos posturais mais freqentes por tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Amostra de trabalhadores avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mdia de idade dos trabalhadores avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mdia do tempo de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Questes sociais avaliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Referncia de utilizao de protetores auditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Respostas dos empresrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Respostas de trabalhadores aspectos ocupacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Respostas de empresrios e trabalhadores acidentes e doenas . . . . . . . . . . . 59 Doenas referidas pelos trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sintomas e problemas relacionados sade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Achados no exame clnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dados encontrados na rinoscopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Incompatibilidade qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Agentes qumicos usados e correlao clnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Quadro 31 Quadro 32 Quadro 33 Quadro 34 Quadro 35 Quadro 36 Quadro 37 Quadro 38 Quadro 39 Quadro 40 Quadro 41 Quadro 42 Quadro 43 Quadro 44 Quadro 45 Quadro 46 Quadro 47 Quadro 48 Quadro 49 Quadro 50 Quadro 51 Quadro 52 Quadro 53 Quadro 54 Quadro 55 Quadro 56 Quadro 57 Quadro 58

Cronograma do processo eleitoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Treinamento da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Classificao dos principais riscos ocupacionais em grupos, de acordo com a sua natureza e padronizao das cores correspondentes . . . . . . . 106 Classificao Nacional de Atividades Econmicas CNAE . . . . . . . . . . . . . . . 108 Dimensionamento da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Classificao Nacional de Atividades Econmicas CNAE . . . . . . . . . . . . . . . 114 Dimensionamento da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nomenclaturas para interpretao dos dados do dosmetro . . . . . . . . . . . . . . 121 Nveis instantneos de presso sonora Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . 126 Dosimetria de rudo Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Exposio a sais metlicos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132| pginas 12 e 13 |

Quadro 7 Quadro 8 Quadro 9 Quadro 10 Quadro 11 Quadro 12 Quadro 13 Quadro 14 Quadro 15 Quadro 16 Quadro 17 Quadro 18 Quadro 19 Quadro 20 Quadro 21 Quadro 22 Quadro 23 Quadro 24 Quadro 25 Quadro 26 Quadro 27 Quadro 28 Quadro 29 Quadro 30

Exposio a percloroetileno Galvanotcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Iluminncia nos postos de trabalho Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Riscos ocupacionais e medidas de controle por funo Galvanotcnica . . . . . . . . 136 Cronograma para execuo dos eventos propostos Galvanotcnica . . . . . . . . . 145 Nveis instantneos de presso sonora Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Dosimetria de rudo Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Exposio a sais de nquel Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Iluminncia nos postos de trabalho Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Riscos ocupacionais e medidas de controle por funo Folheados . . . . . . . . . . 153 Cronograma para execuo dos eventos propostos Folheados . . . . . . . . . . . . 160 Exames mdicos ocupacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Parmetros mnimos adotados para exames, de acordo com os riscos ocupacionais identificados em indstria galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . 165 Parmetros mnimos adotados para exames, de acordo com os riscos ocupacionais identificados em indstria de folheados . . . . . . . . . . . . . . 174 Sugesto de caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Calendrio de Vacinao para o trabalhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Sugesto de temas para palestras e cartazes orientativos. . . . . . . . . . . . . . . . 197 Cronograma para o desenvolvimento das metas e aes do PCA. . . . . . . . . . . . 198

LISTA DE GRFICOSGrfico 1 Grfico 2| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de grficos + lista de siglas, abreviaturas e smbolos |

LISTA DE SIGLAS, ABREVIATURAS e SMBOLOSABESO ABIQUIM ABNT ABTS ACGIH AIDS ASO AT CA CAI CAS CAT CF CIPA CLT CNAE CNPJ CONAMA CTPS dB(A) DORT DOU DRT DST EPA EPC EPI FISPQ GLP HSE Associao Brasileira para o Estudo da Obesidade Associao Brasileira da Indstria Qumica Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Brasileira de Tratamentos de Superfcie American Conference of Governmental Industrial Hygienists Acquired Immunodeficiency Syndrome Atestado de Sade Ocupacional Acidente de trabalho Certificado de Aprovao Certificado de Aprovao de Instalaes Chemical Abstract Service Comunicao de Acidente de Trabalho| pginas 14 e 15 |

Medies instantneas do rudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Resultados das dosimetrias de rudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Medies de iluminncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Resultados de cromo hexavalente em urina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fatores de risco postural e uso de fora, por tarefa realizada . . . . . . . . . . . . . . 51 Trabalhadores avaliados por gnero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Escolaridade dos trabalhadores avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Resultado da audiometria tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Presso arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ndice de massa corprea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Etilismo, tabagismo e uso de outras drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Grfico 3 Grfico 4 Grfico 5 Grfico 6 Grfico 7 Grfico 8 Grfico 9 Grfico 10 Grfico 11

Constituio Federal Comisso Interna de Preveno de Acidentes Consolidao das Leis do Trabalho Classificao Nacional de Atividades Econmicas Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica Conselho Nacional do Meio Ambiente Carteira de Trabalho e Previdncia Social Decibel (unidade de intensidade de rudo) avaliado na escala A do equipamento Distrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho Dirio Oficial da Unio Delegacia Regional do Trabalho Doenas Sexualmente Transmissveis Environmental Protection Agency Equipamento de Proteo Coletiva Equipamento de Proteo Individual Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico Gs Liquefeito de Petrleo Health and Safety Executive

IBMP IBUTG IL ILO IMC INSS| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de siglas, abreviaturas e smbolos |

ndice Biolgico Mximo Permitido ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo ndice de Levantamento International Labour Organization ndice de Massa Corprea Instituto Nacional de Seguridade Social Average Level Legio Brasileira de Assistncia Licena de Instalao Licena de Operao Licena Prvia Limite de Peso Recomendado Limite de tolerncia Laudo Tcnico de Condies Ambientais do Trabalho Unidade de medida de iluminncia Milmetros de mercrio Membros inferiores Membros superiores Ministrio Pblico Material Safety Data Sheet Ministrio do Trabalho e Emprego Nvel de Ao Norma Brasileira Registrada Norma de Higiene Ocupacional National Institute for Occupational Safety and Health Nvel de Presso Sonora Norma Regulamentadora Organizao Internacional do Trabalho Organizao Mundial de Sade Organizao das Naes Unidas Produo mais Limpa Perda Auditiva Induzida por Rudo

PART PCA PCMSO ppm PPP PPR PPRA PVC PVL RULA SBC SEBRAE SESMT

Perda Auditiva Relacionada ao Trabalho Programa de Controle Auditivo Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional Parte por Milho Perfil Profissiogrfico Previdencirio Programa de Proteo Respiratria Programa de Preveno de Riscos Ambientais Poli (cloreto de vinila) Parecer de Viabilidade de Localizao Rapid Upper Limb Assessment Sociedade Brasileira de Cardiologia Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do Trabalho

Lavg LBA LI LO LP LPR LT LTCAT Lux mmHg MMII MMSS MP MSDS MTE NA NBR NHO NIOSH NPS NR OIT OMS ONU P+L PAIR

SINDISUPER Sindicato da Indstria de Proteo, Tratamento e Transformao de Superfcies| pginas 16 e 17 |

do Estado de So Paulo SIPAT SST tbn tbs tg TLV TWA UFIR volt VR Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho Segurana e Sade no Trabalho Termmetro de bulbo mido natural Termmetro de bulbo seco Termmetro de globo Threshold Limit Value Time Weighted Average Unidade Fiscal de Referncia Unidade de medida de eletricidade Valor de Referncia

APRESENTAOO Servio Social da Indstria de So Paulo apresenta o Manual de Segurana e Sade no Trabalho Indstria Galvnica. O presente manual foi elaborado pela equipe multidisciplinar de profissionais da Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho (GSST), formada por artefinalista, bilogo, bibliotecrio, engenheiro de segurana do trabalho, ergonomista, fonoaudilogo, mdico do trabalho, qumico, tcnico em qumica, tcnico de segu| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | apresentao |

rana do trabalho e administrativo. Tem como objetivo orientar as indstrias galvnicas e est dividido em quatro partes: 1. Introduo 2. Estudo de campo 3. Programas e Aes 4. Legislao Agradecemos a participao e a colaborao das indstrias avaliadas e de seus trabalhadores e esperamos que este manual possa colaborar com a melhoria das condies de trabalho e da qualidade de vida dos trabalhadores.| pginas 18 e 19 |

parte 1

introduo

1.1 HISTRICO Revestir a superfcie de um objeto, conferindo-lhe maior resistncia e beleza, protegendo-o contra a corroso, alterando suas dimenses, uma atividade importante para o desenvolvimento industrial, crescimento econmico e gerao de novos processos, e vem sendo praticada desde a antiguidade. A galvanoplastia, trabalho realizado pelas indstrias galvnicas, um processo qumico ou eletroqumico de deposio de uma fina camada metlica sobre uma superfcie. Em escavaes arqueolgicas na Itlia, foram encontrados vasos decorados com lminas de chumbo, esta| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

A tecnologia galvnica permitiu maior acesso ao brilho e cor dos metais nobres, como ouro e outros, possibilitando o atendimento dos anseios de muitos em relao aparncia dos objetos. Na segunda metade do sculo XIX, com o aumento da atividade industrial, surgiram novas aplicaes para o tratamento de superfcies com metais, para efeitos decorativos e visando conferir requisitos de engenharia, como proteo corroso e aumento de resistncia. No Brasil, o processo galvnico foi iniciado para atender requisitos decorativos de peas para bicicletas, arreios de cavalos, fivelas de cintos, bandejas, bules e ourivesaria. A vinda da indstria automobilstica favoreceu o desenvolvimento das indstrias galvnicas, incentivando a profissionalizao e introduzindo, a partir de 1920, novas tecnologias, normas e requisitos de qualidade. Em 1934, foi criado o Sindicato de Galvanoplastia e Niquelao do Estado de So Paulo (Sigesp) que, a partir de 1979, passou a se chamar Sindicato da Indstria de Proteo, Tratamento e Transformao de Superfcies do Estado de So Paulo (Sindisuper) que, entre suas atividades, participa de comisses da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e do Conselho de No-Ferrosos e Siderurgia (Consider). O Sindisuper estimulou a criao, em 1968, da Associao Brasileira de Tecnologia Galvnica (ABTG), hoje Associao Brasileira de Tratamento de Superfcie (ABTS), que promove bianualmente o Encontro Brasileiro de Tratamento de Superfcies (EBRATS), bem como cursos e palestras, visando o aprimoramento dos profissionais do ramo. A exigncia dos clientes, com destaque para a indstria automobilstica, continua estimulando a evoluo tecnolgica do segmento. As solicitaes cada vez mais rigorosas dos aspectos de qualidade e de normas tcnicas, do cumprimento da legislao de segurana e sade no trabalho, e das leis ambientais exigem novos investimentos das empresas de galvanoplastia no Brasil para a manuteno da competitividade e o aprimoramento de seus processos em todo o ciclo de fabricao e revenda de seus produtos.| pginas 22 e 23 |

tuetas recobertas por cobre e pontas de lana douradas que evidenciam a utilizao de revestimento por metais desde 1.000 a. C.. No Imprio Romano, peas de cobre eram recobertas por ouro e prata fundidos. O desenvolvimento da galvanoplastia est fortemente ligado gerao e aproveitamento da energia eltrica. A primeira bateria conhecida data de 250 a. C. e foi encontrada em escavaes nas proximidades de Bagd, em meio a objetos dourados e prateados. Tratava-se de um jarro de loua, contendo vinagre ou outra soluo eletroltica, vedado por tampa de resina (asfalto), com uma barra de ferro revestida por cobre que atravessava a tampa e alcanava o seu fundo. Este aparato produzia corrente contnua de aproximadamente 1,1 volt. A denominao galvanoplastia est associada ao nome de famlia do anatomista e mdico italiano Luigi Galvani (1737-1798) que observou a contrao de msculos de rs mortas quando em contato com diferentes metais, sem que houvesse aplicao de corrente eltrica externa, levando-o a concluir que certos tecidos geravam eletricidade por si prprios eletricidade animal semelhante gerada por mquinas ou raios. O fsico italiano Alessandro Volta (1745-1827), ao repetir os experimentos de Galvani em 1799, percebeu que o tecido muscular da r, umedecido em soluo salina, conduzia uma corrente entre diferentes metais, o que sugeria que a eletricidade observada por Galvani era produzida pelos objetos de metal que prendiam as pernas da r. Ao modificar o experimento, o fsico descobriu que a eletricidade resultava da reao qumica entre um fio de cobre e uma barra de ferro em soluo salina, no havendo necessidade de um elemento biolgico para o fenmeno. Ele produziu, ento, uma bateria ao empilhar vrios discos de cobre e zinco, separados por discos de papel ou papelo molhados em gua salgada, prendendo este conjunto com um arame de cobre. Ao fechar o circuito, a eletricidade fluiu atravs da pilha, que passou a ser denominada de pilha galvnica ou voltaica. Mesmo rudimentar, a bateria de Volta possibilitou descobertas importantes no campo eletroqumico, inclusive a eletrodeposio.

1.2 TIPIFICAO A galvanoplastia pode ser definida como um processo qumico ou eletroqumico de deposio de uma fina camada de metais sobre uma superfcie, metlica ou no. O processo, apresentado de forma esquematizada na figura 1, visa conferir s peas embelezamento, proteo contra a corroso, aumento da durabilidade, melhora de propriedades superficiais e caractersticas de resistncia, espessura, condutividade, lubrificao e capacidade de estampar. Tem aplicao nos seguintes ramos de atividades:

indstria automotiva; indstria de bijuterias; construo civil; indstria de utenslios domsticos; indstria de informtica; indstria de telefonia; recuperao de objetos decorativos.| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

Na etapa de tratamento, a pea ligada ao plo negativo de uma fonte de corrente contnua, tornandose ctodo, no qual ocorre a deposio. O tratamento pode se desenvolver numa seqncia de banhos. Por exemplo, para a cromeao, a pea inicialmente cobreada, a seguir niquelada e, ao final, recebe uma camada de cromo. O alumnio e suas ligas so submetidos ao processo de oxidao forada, anodizao, em que este metal oxidado, formando uma camada protetora, isolante e com alta dureza. No ps-tratamento, as peas podem passar pelos processos de lavagem com gua fria ou quente; secagem em centrfuga, estufa ou jatos de ar; banho de leo para embalagem e proteo; e pintura ou envernizamen-

FIGURA 1 ESQUEMA DO PROCESSO DE GALVANOPLASTIA

to, para encaminhamento para embalagem, estoque e expedio. As indstrias de galvanoplastia que atendem as indstrias metalrgicas, da construo civil e outras so

PR-TRATAMENTO

instaladas prximas aos plos industriais. Os metais mais utilizados para o revestimento deste tipo de peas so cdmio, cobre, nquel, estanho, cromo e zinco.

TRATAMENTO

A indstria de folheados reveste artigos de bijuterias e similares, principalmente com ouro, prata, rdio e paldio. Os trs principais plos esto localizados em Limeira, no Estado de So Paulo, denominada capital| pginas 24 e 25 |

PS-TRATAMENTO

dos folheados, que produz 60% das jias e folheados do pas (Brasil, 2005), em Guapor, no Rio Grande do Sul e Juazeiro do Norte, no Cear.

O pr-tratamento consiste na preparao da superfcie a ser tratada, por meio mecnico e/ou qumico, para que o revestimento tenha boa aderncia, uniformidade e aparncia. Pr-tratamento mecnico escovao, lixamento, polimento e jateamento, utilizando escovas de ao ou lato, rolos de esmeril ou de lixas, e outros materiais abrasivos, para a remoo de rebarbas, sulcos, irregularidades, camadas de xidos e resduos de tintas e de solda; Pr-tratamento qumico desengraxe e decapagem: desengraxe, realizado com solventes clorados como tricloroetileno e percloroetileno; desengraxe alcalino feito com carbonato de sdio, hidrxido de sdio, fosfato, silicato, detergentes sintticos, cianeto e complexantes tipo EDTA, glutamato e citrato de sdio; desengraxe eletroqumico, no qual a pea polarizada, catodicamente, anodicamente ou alternadamente, num meio alcalino; decapagem, realizada numa soluo cida, geralmente cido sulfrico, clordrico ou fluordrico, para a remoo de camada de xidos, hidrxidos ou outras impurezas slidas.

Para este estudo, foram consideradas as empresas dos grupos de atividades econmicas com Classificao Nacional de Atividades Econmicas 28.39-8 e 36.91-9 (CNAE 1.0, revisada em 2002): Grupo 2839-8 Tmpera, cementao e tratamento trmico do ao, servios de usinagem, galvanotcnica e solda. Grupo 3691-9 Lapidao de pedras preciosas e semipreciosas, fabricao de artefatos de ourivesarias e joalheria. Estes grupos, doravante nomeados de galvanotcnica e folheados, conforme dados da Relao Anual de Informaes Sociais (RAIS/2005), empregam 52.481 trabalhadores, em 4.577 empresas, distribudos conforme Quadro 1.

QUADRO 1 ESTABELECIMENTOS E TRABALHADORES NO BRASIL POR PORTEPORTE (n de trabalhadores)* GALVANOTCNICA Empresas Trabalhadores FOLHEADOS Empresas Trabalhadores TOTAL Empresas Trabalhadores

Segundo os registros do Anurio Estatstico da Previdncia Social, resumidos no quadro 3, no perodo de 2000 a 2005, houve aumento de 82,4% no nmero de acidentes de trabalho nas indstrias de galvanotcnica e de folheados, com 1.257 ocorrncias em 2005, das quais 1.047 foram de acidentes tpicos, 129 de acidentes de trajeto e 81 de doenas do trabalho para as duas atividades.

Micro (1 a 19) Pequeno (20 a 99)| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

2.862 (85%) 485 (14%) 30 (1%) 3.377

16.509 (41%) 18.528 (46%) 5.252 (13%) 40.289

1.051 (88%) 136 (11%) 13 (1%) 1.200

5.503 (45%) 4.851 (40%) 1.838 (15%) 12.192

3.913 (85%) 621 (14%) 43 (1%) 4.577

22.012 (42%) 23.379 (45%) 7.090 (13%) 52.481* SEBRAE

QUADRO 3 ACIDENTES DO TRABALHO REGISTRADOS, POR ATIVIDADE ECONMICAGALVANOTCNICA ANO Tpico Trajeto Doena do Trabalho Total Tpico FOLHEADOS Trajeto Doena do Trabalho Total TOTAL GERAL

Mdio (100 a 499) Total

2000 2001 2002 2003

553 593 702 761 931 987 4.527

46 53 85 58 93 108 443

19 28 62 63 88 75 335

618 674 849 882 1.112 1.170 5.305

53 39 42 34 41 60 269

11 12 11 13 20 21 88

7 5 8 6 5 6 37

71 56 61 53 66 87 394

689 730 910 935| pginas 26 e 27 |

FONTE: Arquivo_ RAIS Estabelecimento 2005

O Estado de So Paulo concentra 48% do total destas empresas e 56% dos empregados com vnculo ativo, conforme Quadro 2.

2004 2005 Total

1.178 1.257 5.699

QUADRO 2 ESTABELECIMENTOS E TRABALHADORES EM SO PAULO POR PORTEFONTE: Anurio Estatstico da Previdncia Social, 2005.

PORTE (n de trabalhadores)*

GALVANOTCNICA Empresas Trabalhadores

FOLHEADOS Empresas Trabalhadores

TOTAL Empresas Trabalhadores

Segundo a base de dados estatsticos do Ministrio de Trabalho e Emprego, as distribuies dos trabalhaMicro (1 a 19) Pequeno (20 a 99) Mdio (100 a 499) Total 1.422 (81%) 314 (18%) 16 (1%) 1.752 9.266 (39%) 12.130 (51%) 2.472 (10%) 23.868 380 (86%) 56 (13%) 7 (1%) 443 2.427 (45%) 1.878 (35%) 1.031 (20%) 5.336 1.802 (82%) 370 (17%) 24 (1%) 2.195 11.693 (40%) 14.008 (49%) 3.503 (11%) 29.204* SEBRAE

dores das indstrias de galvanotcnica e de folheados do Estado de So Paulo, por gnero, por grau de instruo e por faixa etria, esto apresentadas nos quadros 4, 5 e 6.

QUADRO 4 GNEROGNERO GALVANOTCNICA N. % N. FOLHEADOS % N. TOTAL %

Masculino Feminino TotalFONTE: Arquivo_ RAIS 2005

20.947 2.921 23.868

88 12 100

2.850 2.486 5.336

53 47 100

23.797 5.407 29.204

81 19 100

FONTE: Arquivo_ RAIS Estabelecimento 2005

QUADRO 5 GRAU DE INSTRUOGRAU DE INSTRUO GALVANOTCNICA N. % N. FOLHEADOS % N. TOTAL %

A resistncia, proteo contra corroso e o embelezamento de muitos objetos de nosso cotidiano, como peas de automveis, de eletrodomsticos, prteses de ao inox, brocas de dentistas, bijuterias e armaes de culos, so conferidos por processos de galvanoplastia, que vm passando por evoluo tecnolgica impulsionada por exigncias do mercado.

Analfabeto 4 srie incompleta 4 srie completa 8 srie incompleta| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

121 726 1.763 2.901 5.901 2.862 8.449 530 615 23.868

0,5 3,0 7,4 12,2 24,7 12,0 35,4 2,2 2,6 100

14 50 151 506 1.242 959 2.009 165 240 5.336

0,3 0,9 2,8 9,5 23,3 18,0 37,6 3,1 4,5 100

135 776 1.914 3.407 7.143 3.821 10.458 695 855 29.204

0,5 2,6 6,5 11,7 24,5 13,1 35,8 2,4 2,9 100

1.3 RISCOS Riscos ocupacionais so aqueles decorrentes da organizao, dos procedimentos, da maquinaria, dos processos, dos ambientes e das relaes de trabalho que podem comprometer a segurana e a sade dos trabalhadores. So classificados em cinco categorias: fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos e de acidentes, e provm de agentes que, dependendo da sua natureza, concentrao, intensidade e tempo de exposio, podem causar danos segurana e sade dos trabalhadores.

8 srie completa 2 grau incompleto 2 grau completo Superior incompleto Superior completo TotalFONTE: Arquivo_ RAIS 2005

1.3.1 Fsicos Os agentes classificados nesta categoria so: o rudo, a vibrao, a umidade, as radiaes ionizantes e no ionizantes e a temperatura extrema (frio ou calor).| pginas 28 e 29 |

QUADRO 6 FAIXA ETRIAGRAU DE INSTRUO GALVANOTCNICA N. % N. FOLHEADOS % N. TOTAL %

O rudo definido como um som indesejvel e nocivo sade do trabalhador, podendo ocasionar danos como: distrbios de equilbrio, do sono, psicolgicos ou sociais; alteraes nos sistemas circulatrio, digestivo e reprodutor. Dentre estes, o mais evidente a perda auditiva induzida por rudo (PAIR). Os exemplos desta categoria de risco na indstria galvnica so: o rudo nas atividades realizadas nas centrfugas, no tamboreamento, no polimento e na limpeza de peas com ultra-som e a alta temperatura associada umidade elevada.

At 17 anos 18 a 24 anos 25 a 29 anos 30 a 39 anos 40 a 49 anos 50 a 64 anos 65 anos ou mais Ignorado TotalFONTE: Arquivo_ RAIS 2005

266 6.342 4.344 6.176 4.489 2.156 105 0 23.868

1,1 26,6 18,2 25,9 18,8 9,0 0,4 0 100

120 1.713 1.194 1.381 675 237 15 1 5.336

2,3 32,1 22,4 25,9 12,6 4,4 0,3 0,0 100

376 8.055 5.538 7.557 5.164 2.393 120 1 29.204

1,3 27,6 18,9 25,9 17,7 8,2 0,4 0,0 100

1.3.2 Qumicos Nesta categoria, so classificados os agentes que interagem com tecidos humanos, provocando alteraes na sua estrutura e que podem penetrar no organismo pelo contato com a pele, por ingesto e pela via respiratria na forma de poeira, fumo, nvoa, neblina, gases e vapores. Na indstria galvnica, so exemplos de agentes de risco qumico as substncias manipuladas, como os sais metlicos e cianetos, os cidos, bases e solventes orgnicos, os vapores de solventes orgnicos, as nvoas cidas e alcalinas geradas nos banhos e as poeiras metlicas geradas em operaes mecnicas. Os fatores

que determinam o risco so a forma de manipulao dos produtos qumicos, a disperso dos agentes no ambiente de trabalho e o nvel de proteo dos trabalhadores.

1.3.5 Acidentes Nesta categoria, so classificados os agentes decorrentes de situaes adversas nos ambientes e nos processos de trabalho que envolvem, principalmente, os aspectos construtivos das edificaes, tipo de arranjo

1.3.3 Biolgicos Os agentes classificados nesta categoria so as bactrias, fungos, bacilos, parasitas, protozorios, vrus, entre outros. A exposio se d pelas vias cutnea, digestiva e respiratria e podem causar infeces diversas. As medidas preventivas incluem controle mdico, equipamentos de proteo coletiva e individual, higiene no| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

fsico e a utilizao de mquinas que devem obedecer s instrues fornecidas pelo fabricante e/ou estar de acordo com as normas tcnicas oficiais vigentes no pas. Na indstria galvnica, esses agentes podem ser representados por: pisos escorregadios e com salincias ou desnveis; reaes qumicas violentas causadas por mistura no controlada de produtos; proteo inadequada ou inexistente no contato com a transmisso de fora (polias, correias, conexes de eixos, engrenagens); partculas arremessadas, em particular na operao de polimento;

local de trabalho, hbitos de asseio pessoal e vacinao. No h identificao especfica de risco biolgico para a indstria galvnica. O controle deve ser focado nos vetores (ratos, baratas e outros) e nos servios de apoio: ambulatorial, de manuteno e de limpeza.

1.3.4 Ergonmicos Referem-se adaptao das condies de trabalho s caractersticas psicofisiolgicas dos trabalhadores e se relacionam diretamente organizao do trabalho, ao ambiente laboral e ao trabalhador. Os fatores organizacionais so os relacionados ao ritmo da produo, processo de trabalho, trabalho em turnos, ausncia de pausas e durao excessiva da jornada diria de trabalho. Os fatores ambientais envolvem as caractersticas espaciais e dinmicas da tarefa e dos agentes ambientais do local de trabalho como, por exemplo: as condies de piso e vias de circulao, iluminao, temperaturas, vibraes, rudo e poeiras. Os fatores relacionados ao trabalhador envolvem trs aspectos: pessoais, psicossociais e biomecnicos. pessoais: idade, sexo, estado civil, escolaridade, atividade fsica, tabagismo e antropometria (medidas do corpo humano); psicossociais: percepes de sobrecarga, trabalhos montonos, controle limitado das funes e pouco apoio social no trabalho; biomecnicos: postura inadequada, uso de fora excessiva e repetio de movimentos. Na indstria galvnica, so considerados os riscos msculo-esquelticos relacionados s posturas inadequadas de trabalho, incluindo a freqente flexo para inserir e remover gancheiras e cestos nos banhos, a repetitividade de movimentos, o esforo excessivo no levantamento e transporte manual de cargas e o ritmo intenso de trabalho.

transportes de materiais e equipamentos sem as devidas precaues; armazenagem e manuseio inadequado de produtos qumicos; falta de sinalizao de sadas de emergncia; falta de treinamento e conscientizao quanto aos riscos dos locais de trabalho; fogo e exploso devido a presena de solventes inflamveis, poeiras metlicas e hidrognio liberado no processo.| pginas 30 e 31 |

parte 2

estudo de campo

2.1 PERFIL DAS EMPRESAS ESTUDADAS A equipe multiprofissional da Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho (GSST) avaliou indstrias galvnicas, indicadas pela ABTS e SINDISUPER-SP, para estudar suas caractersticas em relao s questes de segurana e sade no trabalho, visando obter subsdios para apresentar sugestes voltadas reduo ou eliminao dos fatores de riscos ocupacionais e medidas de proteo aos trabalhadores. O estudo foi realizado em empresas localizadas em treze municpios do Estado de So Paulo, no perodo de junho a novembro de 2006, em duas etapas denominadas preliminar e complementar, conforme apresen| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Na etapa preliminar, foram levantadas as condies gerais das 65 indstrias, seus processos produtivos e possibilidades de participao na etapa complementar. Para a participao das empresas na etapa complementar, foi definida como condio mnima a disponibilidade de ambientes adequados para a realizao das avaliaes de sade dos trabalhadores, alm do interesse dos gestores. Na etapa complementar, 31 empresas foram avaliadas para identificao e quantificao dos riscos laborais, suas possveis conseqncias e repercusses, bem como as caractersticas e condies de sade dos trabalhadores. As distribuies das indstrias avaliadas quanto ao porte, segundo classificao do SEBRAE (2004), e ao nmero de trabalhadores, nas duas etapas do estudo, esto apresentadas no quadro 8.

tado no Quadro 7.

QUADRO 7 DISTRIBUIO DAS EMPRESAS ESTUDADAS POR MUNICPIOMUNICPIO ETAPA PRELIMINAR Empresas Trabalhadores ETAPA COMPLEMENTAR Empresas Trabalhadores

QUADRO 8 PORTE DAS INDSTRIAS AVALIADAS E NMERO DE TRABALHADORESPORTE (n de trabalhadores) ETAPA PRELIMINAR Empresas Trabalhadores Atingidos ETAPA COMPLEMENTAR Empresas Trabalhadores Atingidos

Barueri Cotia Diadema Guarulhos Jandira Limeira Mairipor Mau Osasco Santo Andr So Bernardo do Campo So Paulo Taboo da Serra Total

2 1 5 5 1 24 1 2 1 1 3 18 1 65

76 148 164 205 100 331 145 116 54 15 465 804 65 2688

1 1 3 3 8 1 1 1 1 11 31

39 148 112 159 119 145 54 15 81 580 1452

Micro (1 a 19) Pequena (20 a 99) Mdia (100 a 499) Total

33 25 7 65

356 1089 1243 2688

14 14 3 31

170 711 571 1452

As distribuies das indstrias galvnicas avaliadas nas duas etapas do estudo, em funo do grupo, galvanotcnica e folheados, esto apresentadas no quadro 9.

QUADRO 9 DISTRIBUIO DAS INDSTRIAS GALVNICAS ESTUDADASGRUPO ETAPA PRELIMINAR Empresas Trabalhadores ETAPA COMPLEMENTAR Empresas Trabalhadores

Galvanotcnica Folheados Total

39 26 65

2138 550 2688

21 10 31

1114 338 1452

| pginas 34 e 35 |

2.1.1 Metodologia Foram utilizados protocolos previamente estabelecidos pela equipe, abordando aspectos gerais e especficos relacionados segurana e sade dos trabalhadores, embasados em estudo bibliogrfico prvio.

ILUMINNCIA As intensidades da luz dos postos de trabalho foram medidas com o equipamento luxmetro, conforme estabelecido na NR 17, e os resultados comparados aos valores estabelecidos em Normas Brasileiras Registradas (NBR 5413).

2.1.1.1 Avaliao Qualitativa As indstrias foram avaliadas qualitativamente com o objetivo de levantar aspectos gerais do estabelecimento, processos produtivos, produtos qumicos, tratamento de resduos e sua destinao, organizao e| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

AGENTES QUMICOS A exposio dos trabalhadores ao cromo hexavalente, ao nquel e aos solventes orgnicos foi avaliada por determinaes das concentraes destes agentes em amostras de ar e dosagens de seus indicadores biolgicos em amostras de urina dos trabalhadores.

fluxo do trabalho, identificando riscos para a segurana e a sade do trabalhador e ao meio ambiente.

2.1.1.2 Avaliao Quantitativa As avaliaes foram realizadas com equipamentos especficos e os resultados analisados de acordo com os parmetros estabelecidos nas Normas Regulamentadoras da Portaria 3.214/78 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e Normas de Higiene Ocupacional (NHO-01 e NHO-02) da FUNDACENTRO.

Para dosar cromo hexavalente e nquel, foram coletadas amostras de ar com amostradores acoplados a bombas de ao contnua calibradas para alto fluxo. Os amostradores foram afixados na roupa (lapela) do trabalhador e/ou nos postos de trabalho altura das zonas respiratrias dos trabalhadores. Para dosar solventes orgnicos, foram coletadas amostras de ar, de forma passiva, com amostrador afixado na roupa (lapela) do trabalhador.| pginas 36 e 37 |

RUDO Foram utilizados equipamentos de medio do Nvel de Presso Sonora (NPS), operando no circuito de compensao A e de resposta lenta, para medio instantnea do rudo contnuo ou intermitente dos ambientes laborais e para dosar o nvel sonoro ao qual os trabalhadores esto expostos durante sua jornada de trabalho. As medies foram efetuadas na altura da zona auditiva dos trabalhadores de acordo com as instrues da NR-15 e NHO-01 da Fundacentro. Os resultados foram comparados aos parmetros estabelecidos pela NR-15 para uma jornada de trabalho de oito horas dirias, limite de tolerncia (LT) de 85 dB(A) e nvel de ao (NA), dose entre 50% e 100% do LT, equivalente ao o intervalo do nvel mdio de exposio entre 80 e 85 dB(A).

As amostras de ar para dosagens de cromo hexavalente e nquel foram analisadas pela tcnica de absoro atmica e as de solventes orgnicos por cromatografia de fase gasosa em coluna capilar, por mtodos adaptados do National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), s condies do laboratrio de toxicologia do SESI-SP. Os resultados foram comparados aos Limites de Exposio Ocupacional, aos limites de tolerncia (LT) estabelecidos pela NR-15 e aos limites de exposio/mdia ponderada pelo tempo (TLV/TWA), preconizados pela American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). importante lembrar que os LT, estabelecidos em 1978 e no atualizados, foram baseados nos TLV da ACGIH, que so revisados anualmente. Cabe citar que a NR-9 indica os parmetros da ACGIH quando da inexistncia do LT. Para a comparao, tam-

CALOR A avaliao da exposio do trabalhador foi realizada nos postos de trabalho com fontes de calor, fornos, estufas e aquecedores de banhos. Foi utilizado medidor de temperaturas provido de termmetros de bulbo mido natural (tbn), de globo (tg) e de bulbo seco (tbs), necessrios para obteno do ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo (IBUTG). As medies foram realizadas conforme instrues da NR-15 e os resultados foram comparados aos limites de tolerncia estabelecidos no anexo N. 3 da NR-15.

bm foi utilizado o conceito de nvel de ao conforme descrito por LEIDEL (1977), o percentual do Limite de Exposio Ocupacional a partir da qual a exposio se inicia. O percentual considerado para solventes orgnicos foi de 50%, como preconizado na NR-15; para cromo hexavalente, 15% (COLACIOPPO, 1985), e para sais de nquel, 10% (AZEVEDO, 2003).

QUADRO 10 LT E TLV/TWA DOS AGENTES AVALIADOSAGENTES QUMICOS LIMITE DE TOLERNCIA TLV/TWA

Conforme definies contidas no Quadro I, anexo I da NR-7: VR o valor de referncia da normalidade, o valor possvel de ser encontrado em populaes no expostas ocupacionalmente; IBMP o ndice biolgico mximo permitido, valor mximo do indicador biolgico para o qual se supe que a maioria das pessoas ocupacionalmente expostas no corre risco de dano sade. A ultrapassagem deste valor significa exposio excessiva.

Solventes

Percloroetileno Tolueno Xilenos

78 ppm 78 ppm 78 ppm 0,04 mg/m3 *

25 ppm 50 ppm 100 ppm 0,1 mg/m3 0,05 mg/m3

Compostos metlicos

Nquel (compostos solveis em gua) Cromo VI (compostos solveis em gua )

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Dados extrados da NR-15 e ACGIH

* Na NR-15, o limite de tolerncia estabelecido para cido crmico

ASPECTOS ERGONMICOS Foram realizadas:

Os indicadores biolgicos de exposio foram dosados em amostras de urina coletadas conforme anexo 1 da NR-7, por metodologias de rotina do laboratrio de toxicologia do SESI-SP. O cido tricloroactico (metablito de percloroetileno) e a creatinina (fator de correo de resultados) foram dosados por espectrofotometria na regio do visvel; os cidos hiprico e metil hiprico (metablitos de tolueno e xilenos) foram medidos por cromatografia em fase gasosa em coluna empacotada; o cromo hexavalente e o nquel foram dosados por espectrofotometria de absoro atmica. Os resultados foram comparados aos parmetros estabelecidos na NR-7 apresentados no quadro 11, exceto para nquel urinrio, que devido falta de parmetros definidos na NR-7 e pela ACGIH, foi comparado aos resultados de populaes de no expostos, 2,0 g/g de creatinina (STELLMAN, v.1, p.27-28).

medies com trena da distncia horizontal do trabalhador carga, distncia vertical percorrida pela carga, da origem ao destino, e altura vertical da carga; medies com cronmetro para estabelecer a freqncia de levantamento da carga; pesagem da carga manuseada, com balana da prpria empresa. Os resultados foram utilizados para calcular o valor mximo da carga na tarefa de levantamento do peso, Limite de Peso Recomendado (LPR), e sua relao com o peso real da carga, ndice de levantamento (IL), na situao de trabalho, o que determina o risco de leso do sistema osteomuscular e da coluna (National Institute of Occupational Safety and Health, NIOSH). Foi aplicado o mtodo RULA, Rapid Upper Limb Assessment, que indica a contribuio de cada fator para o risco associado a cada tarefa. Para aplicao deste mtodo, foram preenchidas fichas de avaliao, feitas| pginas 38 e 39 |

QUADRO 11 VALORES DE REFERNCIA E NDICES BIOLGICOS MXIMOS PERMITIDOSINDICADOR BIOLGICO VALOR DE REFERNCIA (VR) NDICE BIOLGICO MXIMO PERMITIDO (IBMP)

observaes e anlises dos movimentos dos trabalhadores durante a realizao de suas atividades, alm de entrevistas para verificar as dificuldades e facilidades na realizao destas tarefas.

Cromo VI cido tricloroactico cido hiprico cido metil hipricoDados extrados da NR-7, Quadro I

5 g /g de creatinina 1,5 g/g de creatinina

30 g/g de creatinina 3,5 mg/L 2,5 g/g de creatinina 1,5 mg/g de creatinina CARACTERSTICAS E CONDIES DE SADE DOS TRABALHADORES Foram realizadas avaliaes social, auditiva e mdica em 458 trabalhadores que compreenderam em: aplicao de questionrio abordando aspectos sociodemogrficos e da qualidade de vida dos trabalhadores; aplicao de questionrio clnico e ocupacional (anamnese); aplicao de questionrio sobre antecedentes pessoais de doena, hbitos e histrico ocupacional;

exame fsico, incluindo aferio da presso arterial, medidas de peso e altura, e exame ocupacional, atentando para doenas relacionadas aos fatores de riscos da indstria galvnica, priorizando o sistema respiratrio e pele; inspeo do meato acstico externo em ambas as orelhas e realizao de audiometria tonal via area, classificada com base na Portaria 19 (Anexo I NR 7). O estado nutricional foi avaliado pelo ndice de Massa Corprea (IMC), obtido pela diviso do peso em quilos pelo quadrado da altura em metros.| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

QUADRO 13 CLASSIFICAO DO NDICE DE MASSA CORPREA (IMC)CLASSIFICAO IMC

Abaixo do peso Normal Sobrepeso OBESIDADE Grau 1 Grau 2 Grau 3

Abaixo de 18,5 18,5 24,9 25 29,9

30 34,9 35 39,9 40 e acima

Os resultados de presso arterial e do IMC foram comparados s classificaes da Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) e Associao Brasileira para Estudo da Obesidade (ABESO), e apresentados nos Quadros 12 e 13.

2.1.2 ResultadosQUADRO 12 CLASSIFICAO DA PRESSO ARTERIALCLASSIFICAO PRESSO ARTERIAL (MMHG) Presso sistlica Presso diastlica

2.1.2.1 Avaliao Qualitativa INDSTRIAS DO GRUPO DE GALVANOTCNICA De um modo geral, as indstrias galvanotcnicas esto instaladas em galpes com p direito superior a trs metros, conforme legislao, com cobertura de fibrocimento, telha cermica ou laje, com algumas telhas translcidas e com piso de concreto desgastado em funo da umidade, do arraste de baldes e caixas, pela utilizao de carrinhos com rodas desgastadas e pela falta de manuteno. A maioria possui estrados de madeira e/ou de plstico.| pginas 40 e 41 |

tima Normal Limtrofe HIPERTENSO ARTERIAL Leve Moderada Grave Sistlica Isolada