servomoteurs ‰lectriques - auma. 2016.01.29 3 4 armaturen- und maschinenantriebe - auma - est...

Download SERVOMOTEURS ‰LECTRIQUES - auma. 2016.01.29 3 4 Armaturen- Und MaschinenAntriebe - AUMA - est un

Post on 28-Jul-2018

221 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • SERVOMOTEURS LECTRIQUESpour automatiser des vannes industrielles

  • 2

    OBJECTIF DE CETTE BROCHURE

    Cette brochure dcrit les fonctions et possibilits d'utilisation des servomoteurs lectriques, des commandes de servomoteur ainsi que des rducteurs. Ce document offre un aperu du sujet, une vue d'ensemble des produits et fournit des explications dtailles sur le design et le fonctionnement des servomoteurs lectriques AUMA.

    Afin de faciliter la slection en produits, cette brochure contient une section dtaille des donnes techniques en fin de document. Des fiches de donnes techniques spares sont disponibes pour une slection de produit correcte. Consultez-nous pour de plus amples informations.

    Les informations les plus rcentes sur les produits AUMA sont disponibles sur notre site internet : www.auma.com. Tous les documents, y compris les plans dencombrement, les schmas de cblage, les donnes techniques et lectriques ainsi que les certificats de rception des servomoteurs fournis y sont disponibles sous forme digitale.

  • 2016

    .01.

    29

    3

    Servomoteurs multitours : Robinets-vannes

    Servomoteurs fraction de tour : Robinets papillon et tournant sphrique

    Servomoteurs linaires : Robinets soupape

    Servomoteurs levier : Clapets

    Qui sommes nous ?Objectif de cette brochure 2AUMA - spcialiste en servomoteurs lectriques 4

    Informations de baseApplications 6Qu'est-ce qu'un servomoteur lectrique ? 8Servomoteurs multitours SA et servomoteurs fraction de tour SQ 10Solutions d'automatisation pour tout type de vanne 12Conditions de service 14Fonctions de base de servomoteurs 18Conceptions de commandes de servomoteur 20

    Opration et lisibilitIntgration dans le systme de contrle - commandes de servomoteur AM et AC 22Navigation simple 24Prvention, dure de vie, SAV - traabilit des caractristiques 26AUMA CDT pour l'AC - mise en service facile 28AUMA CDT pour l'AC - change en diagnostic 30

    CommunicationCommunication - interfaces sur mesure 32Communication - bus de terrain 34Communication - HART 38SIMA - la solution systme bus de terrain 40Voies de communication alternatives fi bre optique et sans-fi l 42

    ConceptionPrincipe de conception uniforme SA et SQ 44Bloc de commande lectromcanique 50Bloc de commande lectronique 51

    InterfacesBride de fi xation vanne 52Raccordement lectrique 54

    Solutions toutes fi ns utilesCombinaisons servomoteur multitours et rducteurs fraction de tour - grandes dimensions 56Solutions particulires - Adaptation locale possible 58

    ScuritScurit de la vanne, scurit en service 62Scurit fonctionnelle SIL 64

    Donnes techniquesServomoteurs multitours SA et servomoteurs fraction de tour SQ 66Commandes AM et AC 72Servomoteurs fraction de tour SA/GS 75Servomoteurs multitours SA/GK 79Servomoteurs multitours SA/GST 80Servomoteurs multitours SA/GHT 81Servomoteurs fraction de tour SQ avec EMBASE/levier et et SA/GF 82Servomoteurs linaires SA/LE 83

    Certifi cats 84

    Index 86

  • 2016

    .01.

    29

    3 44

    Armaturen- Und MaschinenAntriebe - AUMA - est un fabricant leader de servomoteurs lectriques pour automatiser des vannes industrielles. Depuis la fondation de la socit en 1964, AUMA foca-lise sur le dveloppement, la production, la distribution et le service aprs-vente de servomoteurs lectriques.

    La marque AUMA symbolise une exprience de longue date. AUMA est spcialise en servomoteurs lectriques pour les secteurs de l'nergie, de l'eau, du ptrole, du gaz et de l'industrie avec une renomme mondiale.

    En tant que partenaire indpendant de l'industrie de robinetterie internationale, AUMA fournit des produits spcifiques destins l'automatisation lectrique de toutes les vannes industrielles.

    Stratgie modulaireAUMA poursuit de manire constante une stratgie de produit modulaire. Un servomoteur adapt aux besoins des clients est configur partir d'une large gamme de sous-ensembles. Des interfaces bien dfinies permettent la gestion et la combinaison de cette diversit de variantes tout en assurant une parfaite qualit maintenance faible des servomoteurs AUMA.

    Innovation pour tous les joursEn tant que spcialiste en servomoteurs lectrique, AUMA dfinit les normes de l'industrie relative l'innovation et la longvit. Une propre production forte cration de valeur ajoute permet une mise en place d'innovations au niveau des produits et des sous-ensembles grce au processus d'amlioration continue. Ceci s'applique tous les domaines relatifs aux fonctionnalits des appareils - mcanique, lectromcanique, lectronique et logiciel.

    AUMA - SPCIALISTE EN SERVOMOTEURS LECTRIQUES

  • 5

    Le succs se traduit par la croissance - chelon mondialDepuis sa fondation en 1964, AUMA sest dvelopp pour tre aujourdhui une entreprise comptant plus de 2 300 personnes au niveau mondial. Par ailleurs, AUMA dispose d'un rseau de distribu-tion et daprs-vente et dentretien de plus de 70 filiales et agences. Notre clientle estime que le personnel AUMA fournit un support et SAV comptent et efficace.

    Choisir AUMA : > Permet une automatisation de vannes selon les spcifications

    client > Assure une prennit pour la dfinition et limplantation des

    produits en utilisant des interfaces certifies > Garantit aux utilisateurs un service local et global comprenant la

    mise en service, le support et la formation sur les produits.

  • 6

    APPLICATIONS

    SECTEUR DES EAUX

    > Stations dpuration > Usines des eaux > Distribution des eaux potables > Elimination des eaux uses > Dsalinisation > Ouvrages sur voies deau

    Ladduction de leau potable et sa distribution ainsi que le traite-ment des eaux uses sont des bases fondamentales pour tout dveloppement des infrastructures. La fiabilit de l'approvisionne-ment est dcisive pour le secteur des eaux de nos jours. Des tuyauteries de diffrentes longueurs et diamtres doivent tre automatises en combinaison d'une multitude de types en robinet-terie. Les servomoteurs AUMA sont galement utiliss dans le secteur des ouvrages sur voies deau, notamment pour manuvrer vantelles et portes dcluses. AUMA occupe une place importante dans le secteur des industries de leau grce une large gamme de produits de servomoteurs multitours, fraction de tour et linaires avec une protection anticorrosion haut de gamme et une dure de vie remarquable ncessitant un faible niveau de maintenance.

    ENERGIE

    > Centrales fossiles (charbon, gaz, ptrole) > Centrales nuclaires > Centrales par cognration > Chauffage urbain > Centrales hydrolectriques > Centrales gothermiques > Centrales solaires thermodynamiques > Centrales biogaz

    Les centrales dnergie intgrent des rseaux d'eau de vapeur, dpuration de gaz de fume, des tours de rfrigration, des chaudires et des turbines. Le systme de contrle-commande pilote le fonctionnement de ces parties du systme et les visualise sur la supervision du poste de commande. Les servomoteurs lectriques installs sur des vannes et robinets contrlent les flux d'eau, de vapeur dans les tuyauteries. Les servomoteurs AUMA sont quips d'une interface adapte au systme de contrle-commande des centrales lectriques pour toutes les vannes automatises. Pendant l'excution de leurs tches dans des centrales lectriques, les servomoteurs AUMA se distinguent par leur niveau lev de tolrance relatif la tension, aux vibrations et tempratures et permettent une intgration simple et aise dans toutes les situations de montage.

  • 7

    PTROLE & GAZ

    > Dpts de carburants > Plateformes de forage > Pipelines > Raffineries > Stations de pompage

    Les secteurs du ptrole et gaz sont les sources d'nergie les plus importantes dans l'industrie. Ptrole et gaz sont extraits, traits et distribus utilisant les technologies et procds de pointe. Compte tenu des risques levs pour les populations et lenvironnement une rglementation stricte doit tre respecte dans les industries du ptrole gaz. AUMA, mondialement reconnu dans ce secteur, dispose de lensemble des certifications antidflagrantes et approbations dapprovisionnement. Les servomoteurs AUMA satisfont aux demandes de l'industrie ptrolire et gazire grce leur capacit SIL leve et leur utilisation sous des conditions climatiques les plus extrmes.

    INDUSTRIE

    > Technologie de conditionnement dair et daration (HVAC) > Industrie alimentaire > Industrie chimique/pharmaceutique > Construction navale et de sous-marins > Aciries > Industrie papetire > Industrie du ciment > Exploitation des mines

    Toutes les installations de procds automatiss sont quipes de tuyauterie et robinetterie, et par consquent de servomoteurs AUMA. Grce la conception modulaire des produits, AUMA est capable de fournir des solutions sur mesure selon les spcifications des lieux dinstallation.

  • 8

    Toute industrie de procds utilise des fluides, vapeurs, granulats vhiculs au moyen de tuyauteries diverses. Ces fluides sont rguls dans les tuyauteries laide de robinetteries manuvres par des servomoteurs AUMA. Ces servomo-teurs sont commands distance par une salle de contrle.

    Automatisation de vannes industriellesLes applications modernes industrielles fonctionnent principalement sur la base de l'auto-matisation de vannes. Cette automatisation est fondamentale pour la gestion des procds les plus complexes.

    Le servomoteur positionne la vanne conformment aux commandes de manuvre mises par le systme de contrle-commande. Lorsque le servomoteur atteint les positions finales ou intermdiaire il signale son tat au systme de contrle commande.

    Servomoteurs lectriquesLes servomoteurs lectriques sont composs d'une combinaison de moteur lectrique et rducteur, conue spcifiquement pour l'automatisation des vannes, fournissant le coup