servizio museo arte moderna revoltella, musei civici ...documenti.comune.trieste.it › trasparenza...

Pag. 1 / 6

Responsabile del procedimento: dott.ssa Maria Masau Dan Tel: 0406754296 Posta Elettronica Certificata (PEC): [email protected]

E-mail: [email protected] Responsabile dell’istruttoria: Sandra Righes Tel: 0406754066 E-mail: [email protected] Addetto alla trattazione della pratica: Sandra Righes Tel: 0406754066 E-mail: [email protected]

Pratica ADWEB n. 4492

comune di trieste piazza Unità d’Italia 4 34121 Trieste www.comune.trieste.it partita iva 00210240321

AREA CULTURA E SPORT SERVIZIO MUSEO ARTE MODERNA REVOLTELLA, MUSEI CIVICI, PROMOZIONE E PROGETTI CULTURALI

REG. DET. DIR. N. 4492 / 2013 Prot. corr. n. 1987/13 XVII/A-4

OGGETTO: Civico Museo di Storia ed Arte: rinnovo allestimenti degli spazi al secondo piano destinati alle collezioni classiche di vasi greci e magnogreci e stampa catalogo "La collezione Egizia del Civico Museo di Storia ed Arte di Trieste". Impegno di spesa di euro 12.688,59.- (Iva inclusa).

IL DIRIGENTE DI SERVIZIO

Premesso che a seguito del trasferimento tra 2006 e 2007 della Biblioteca e degli uffici che occupavano l’intero secondo piano del palazzo sede del Civico Museo di Storia ed Arte in via della Cattedrale n. 15 è iniziato il cantiere di sostituzione delle travi lignee del pavimento con quelle in metallo, l’abbattimento dei muri sovrapposti, la creazione di un nuovo impianto elettrico e telefonico, tinteggiatura e posa del nuovo pavimento con recupero di tre pavimenti storici;

preso atto che il cantiere è al termine e, pertanto, si è deciso di iniziare con i primi spostamenti che vedranno la creazione al secondo piano delle sezioni dedicate alle collezioni classiche dei vasi greci e magnogreci, soprattutto da Taranto, con una sala dedicata al rhyton a testa di cerbiatto in argento dorato, al materiale da Cipro, alla scrittura nell’antichità, alla creazione di una sala consultazione e studio, e in un secondo tempo alla sistemazione dell’allestimento della numismatica e della glittica; in questo piano verrà spostata anche la saletta Maya da El Salvador;

considerato che, liberando in tal modo il primo piano dalle collezioni classiche e Maya, vi troveranno adeguato spazio i materiali della preistoria e protostoria degli scavi Marchesetti e successori, nel Carso Triestino, Istriano e Isontino, i cui reperti sono ora sacrificati in poche sale e conservati per lo più nel deposito al primo piano (che occupa la sala, sopra quella egizia, la più grande, che verrà anch’essa liberata e allestita con i corredi delle tombe di Santa Lucia di Tolmino);

che si intende iniziare con lo spostamento della sala dei vasi greci, con il recupero delle vetrine/armadio ottocentesche che nella nuova sistemazione al secondo piano verranno modificate con l’inserimento delle luci, sostituendo il piano d’appoggio (corrispondente al soffitto degli armadi sottostanti), e il vetro superiore ora trasparente;

Pag. 2 / 6




rilevato che tale nuovo allestimento consentirà un recupero storico e una valorizzazione degna dell’importanza dei vasi che vi verranno esposti: la produzione corinzia, etrusca e quella attica tanto a figure nere che a figure rosse e la produzione a vernice nera. Questa sala verrà così “alleggerita” dal materiale italico, dalla Campagna, dalla Lucania e soprattutto dalla Puglia che troverà spazio nelle sale successive;

constatato che ciò permetterà una più puntuale illustrazione tanto dei singoli capolavori, che delle tecniche e delle tipologie delle diverse forme legate ai loro usi.

dato atto che in un secondo tempo appare necessario trasportare al secondo piano il tavolo e le due grandi vetrine espositori che troveranno sistemazione nella sala studio/riunione dove verranno portati anche i monetieri per iniziare il lungo lavoro di riscontro e schedatura inventariale;

che questi spostamenti permetteranno di liberare una sala e parzialmente altre tre per iniziare la progettazione delle nuove sale di preistoria dedicate ai materiali dalle grotte del Carso tra paleolitico e le età dei metalli, la cui esposizione che è in programma per il 2014 in relazione alle manifestazioni collegate al convegno nazionale dell’Istituto per la Preistoria e Protostoria che si terrà in regione nel novembre 2014;

considerato che per l’allestimento degli spazi del secondo piano del Museo di Storia ed Arte e per la realizzazione della sala dedicata alle collezioni classiche dei vasi greci e magnogreci, che verrà inaugurata indicativamente il prossimo gennaio, è necessario provvedere urgentemente ai seguenti adempimenti:

1. la movimentazione di arredi e di beni museali; 2. l’ammodernamento del sistema di illuminazione delle vetrine e l’adattamento di arredi 3. la grafica e stampa del materiale promozionale;

richiamata la Deliberazione Consiliare n. 40 dd. 31.7.2013, immediatamente eseguibile, con la quale sono stati approvati il Bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2013, il Bilancio pluriennale 2013 - 2015 e la Relazione revisionale e programmatica 2013 - 2015;

vista la necessità di affidare le attività in economia interpellando ditte collaudate e provviste di esperienza specifica nel campo degli allestimenti di musei in grado di eseguire quanto richiesto con estrema cura entro i termini fissati dall’Amministrazione per l’imminente presentazione del nuovo allestimento;

ritenuto di non poter ricorrere alla fornitura delle attività in questione tramite il portale MEPA, in quanto le prestazioni indicate richiedono per la loro specifica natura un’attenta valutazione da parte dei soggetti curatori, programmabili solo in parte ed anzi, suscettibili di frequenti cambiamenti soprattutto nella fase dell’allestimento finale;

dato atto che gli spostamenti riguardano beni di grande pregio che richiedono particolare attenzione e cura nella movimentazione al fine di evitare danni a questo importante patrimonio;

considerato pertanto che, a lucro di tempo e tenuto conto delle particolari caratteristiche delle prestazioni richieste, risulta conveniente il ricorso alla trattativa privata secondo quanto previsto dagli artt. 4 e 7, lett. A) del vigente Regolamento Comunale per le spese in economia;

dato atto che per il servizio di trasporto e per l’illuminazione delle vetrine è stata effettuata una ricerca di mercato tra le ditte Azeta Iniziative, Villa Villacolle di Goran Santorelli, Arianna Soc. Coop. a r.l. e Fast Traslochi, imprese conosciute che hanno già svolto analoghe forniture per i musei e disponibili ad effettuare nei termini, nei modi e con le caratteristiche tecniche, la professionalità e la

Pag. 3 / 6




competenza richieste;

visti i preventivi, conservati agli atti, ritenuti congrui dalla Direzione dei Civici Musei di Storia ed Arte, delle sotto indicate ditte, che risultano aver presentato la migliore quotazione:

- ditta VILLA VILLACOLLE di Goran Santorelli con sede a Trieste in via Ginnastica n. 33/A (P.I.01175210325), per la fornitura e installazione di illuminazione a led delle vetrine, per una spesa complessiva di euro 3.330,60.- (Iva 22% compresa);

- cooperativa facchini ARIANNA Soc. coop. a r.l. con sede a Trieste in via del Ghirlandaio n. 38/1 (P.I. 00603720327), per il servizio di facchinaggio e trasporto dal 1° al 2° piano del museo di vetrine, arredi e beni vari, per una spesa complessiva di euro 1.952,00.- (Iva 22% compresa);

dato atto che è necessario provvedere alla grafica e stampa del materiale promozionale per la presentazione al pubblico del nuovo allestimento delle sale museali destinate ai vasi greci e che tal fine è stato richiesto alla ditta Stella Srl Arti Grafiche del Friuli Venezia Giulia, ditta specializzata nella stampa di materiale promozionale, il preventivo per la produzione di n. 500 inviti e delle relative buste;

visto il preventivo, conservati agli atti, ritenuto congruo presentato dalla ditta STELLA srl Arti Grafiche del Friuli Venezia Giulia con sede in via Caboto, 20 34147 Trieste, (P.I. 00689040327), per la produzione di:

- n. 500 pieghevoli/invito a 2 ante, formato aperto 30x21, formato chiuso 15x21, stampa 4/4 colori più vernice protettiva, carta patinata opaca da 300 gr., cordonati e piegati;

- n. 500 buste, Splendorgel da gr. 115, stampa 2/0 colori

per una spesa complessiva di euro 591,70 (Iva 22% inclusa);

rilevato inoltre che presso il Museo di Storia ed Arte è conservata la Collezione Egizia, la quale si configura come una delle principali tra le collezioni di media grandezza in Italia e in Europa, apprezzata tanto dagli egittologi quanto dal pubblico più vasto e dalle scuole;

che dopo un attento riordino e riscontro inventariale la collezione composta da più di 1.000 reperti di rilevante interesse ha trovato nell’agosto 2000 un’idonea esposizione al pianterreno del Museo di via della Cattedrale e un ampliamento nel 2004 in seguito al deposito permanente dei materiali egizi del Museo Civico di Storia Naturale;

atteso che è proseguito lo studio dei reperti in collaborazione con il prof. Franco Crevatin (docente ordinario di Glottologia e Linguistica, presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori e affidatario dell’insegnamento di Egittologia presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Trieste), con il suo gruppo di volontari della associazione Casa della Vita, seguiti dal conservatore Marzia Vidulli Torlo e dall’egittologa Susanna Moser e sono stati stesi i testi scientifici per la realizzazione del catalogo completo ella collezione;

dato atto che in seguito al restauro di uno dei pezzi, lo scarabeo alato con iscrizione ieratica, realizzato con finanziamento del Progetto “Rotary per la Regione” ed il contributo del Rotary Club Trieste Nord, promotore del Service (presentazione del restauro 9 febbraio 2013), uno dei rotariani, Luciano Luciani con la moglie Anna Maria Contento e la loro società industriale Alder di Trieste, si sono offerti di sostenere con una somma importante, di 12.000 euro, la realizzazione editoriale del

Pag. 4 / 6




catalogo, pagando direttamente la fornitura del catalogo alla ditta Stella Srl Arti Grafiche del Friuli Venezia Giulia scelta per la garanzia e la qualità del lavoro di impaginazione e stampa;

considerato che la ditta Stella Srl ha proposto per la produzione di 1000 volumi un importo di euro 18,824 euro (Iva 4% inclusa) cadauno con le seguenti caratteristiche:

- pagine 288 più copertina con alette plastificata opaca su carta patinata da g 300 - impaginazione e prova in macchina delle foto - formato aperto 48 x 29,7 - chiuso 24 x 29,7 cm; - stampa 4/4 colori su carta patinata opaca da g 150 - legatura a filo di refe;

dato atto che n. 638 volumi verranno donati al Civico Museo di Storia ed Arte dalla ditta Alder di Trieste;

considerato che il catalogo in parola verrà presentato al pubblico il 12 dicembre 2013 presso l’Auditorium del Museo Revoltella che sosterrà le spese per la presentazione;

che è necessario provvedere alla stampa e fornitura di ulteriori 362 copie del catalogo “La collezione Egizia del Civico Museo di Storia ed Arte di Trieste”, per un importo di euro 6.814,29.-

rilevato che il suddetto catalogo sarà destinato a scambi bibliografici, omaggi e vendita presso i bookshop dei musei civici ad un prezzo di euro 20,00.- (Iva assolta dall’editore);

ritenuto per quanto sopra esposto di affidare la stampa e fornitura di n. 362 copie del catalogo suddetto alla ditta STELLA srl Arti Grafiche del Friuli Venezia Giulia con sede in via Caboto, 20 34147 Trieste, (P.I. 00689040327), per un importo complessivo di euro 6.814,29.- (Iva 4% inclusa);

dato atto che le singole forniture in questione non superano l’importo di euro 20.000,00 Iva esclusa e riguardano servizi previsti all’art. 4, lettera C) del regolamento Comunale per le spese in economia;

rilevato che, trattandosi di prestazioni di durata non superiore ai due giorni, a norma del D. Lgs. 09/04/2008 n. 81, verranno fornite alle ditte le istruzioni di sicurezza sui rischi interferenziali;

visti gli artt. 107 e 147bis del D.Lgs. 267/2000;

visto l’art. 131 del vigente Statuto Comunale

DETERMINA

1. di approvare la spesa complessiva di euro 12.688,59 (Iva inclusa) per il rinnovo allestimenti

degli spazi al secondo piano del Civico Museo di Storia ed Arte destinati alla collezione di vasi greci e per la realizzazione del catalogo “La collezione Egizia del Civico Museo di Storia ed Arte di Trieste”;

2. di affidare :

- alla ditta STELLA srl Arti Grafiche del Friuli Venezia Giulia con sede in via Caboto, 20 34147 Trieste, (P.I. 00689040327), ditta specializzata nella stampa di materiale promozionale e di libri:

Pag. 5 / 6




- n. 500 pieghevoli/invito a 2 ante, formato aperto 30x21, formato chiuso 15x21, stampa 4/4 colori più vernice protettiva, carta patinata opaca da 300 gr., cordonati e piegati;

- n. 500 buste, Splendorgel da gr. 115, stampa 2/0 colori

per una spesa di euro 591,70 (Iva 22% inclusa);

- 362 copie del catalogo “La collezione Egizia del Civico Museo di Storia ed Arte di Trieste”, per un importo di euro 6.814,29.-

- alla ditta VILLA VILLACOLLE di Goran Santorelli con sede a Trieste in via Ginnastica n. 33/A (P.I.01175210325), la fornitura e installazione di illuminazione a led delle vetrine, per una spesa complessiva di euro 3.330,60.- (Iva 22% compresa);

- alla cooperativa facchini ARIANNA Soc. coop. a r.l. con sede a Trieste in via del Ghirlandaio n. 38/1 (P.I. 00603720327), il servizio di facchinaggio e trasporto dal 1° al 2° piano del museo di vetrine, arredi e beni vari, per una spesa complessiva di euro 1.952,00.- (Iva 22% compresa);

3. di dare atto che, trattandosi di prestazioni di durata non superiore ai due giorni, a norma del D. Lgs. 09/04/2008 n. 81, verranno fornite alle ditte le istruzioni di sicurezza sui rischi interferenziali;

4. di dare atto che il catalogo “La collezione Egizia del Civico Museo di Storia ed Arte di Trieste” sarà destinato a scambi bibliografici, omaggi e vendita presso i bookshop dei musei civici ad un prezzo di euro 20,00.- (Iva assolta dall’editore);

5. di impegnare la spesa complessiva di euro 12.688,59 ai capitoli di seguito elencati :

Anno Cap Descrizione CE Sottoconto SIOPE Programma Progetto C/S Importo Note 2013 00001505 PRESTAZIONI

DI SERVIZI PER I MUSEI DI STORIA ED ARTE E TEATRO - rilevante IVA

M1000 00019 1306 00604 00014 C 7.830,60

2013 00001506 PRESTAZIONI DI SERVIZI PER MUSEO DI ARTE MODERNA REVOLTELLA - rilevante IVA

M2001 00019 1306 00604 00014 C 2.314,29

2013 00001605 PRESTAZIONI DI SERVIZI PER MOSTRE, MANIFESTAZIONI E SERVIZI DIVERSI A CURA DEI MUSEI DI STORIA ED ARTE E TEATRO -

M1000 00019 1306 00604 00014 C 1.400,00

Pag. 6 / 6




rilevante IVA 2013 00001605 PRESTAZIONI

DI SERVIZI PER MOSTRE, MANIFESTAZIONI E SERVIZI DIVERSI A CURA DEI MUSEI DI STORIA ED ARTE E TEATRO - rilevante IVA

M1000 00016 1306 00604 00014 S 591,70

2013 00001605 PRESTAZIONI DI SERVIZI PER MOSTRE, MANIFESTAZIONI E SERVIZI DIVERSI A CURA DEI MUSEI DI STORIA ED ARTE E TEATRO - rilevante IVA

M1000 00019 1306 00604 00014 S 552,00

IL DIRIGENTE DI SERVIZIO Dott.ssa Maria Masau Dan

Trieste, vedi data firma digitale

Questo documento è stato firmato da:

Elenco firmatariATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE EINTEGRAZIONI

NOME: MARIA MASAUCODICE FISCALE: MSAMRA51T59E098ODATA FIRMA: 11/12/2013 11:24:03IMPRONTA: 221829837164DDEB0D81AD1C63C95214F08E694235D5E92C9300FF342695342C F08E694235D5E92C9300FF342695342C8866D08AB740F22C9EFD268F69D8C26A 8866D08AB740F22C9EFD268F69D8C26ADAEC2D491CE2B3E2BBF2BC60B0782942 DAEC2D491CE2B3E2BBF2BC60B07829424E92728150F542245E0303907936B24E

servizio museo arte moderna revoltella, musei civici ...documenti.comune.trieste.it › trasparenza...

Documents