servicios públicos y ordenación urbanística. unidad 2 (parte 1)

53
UNIVERSIDAD DEL ZULIA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS 1 Servicios Públicos y Ordenación urbanística Prof. Ricardo Cuberos Mejía DEPG / IFAD - LUZ Marzo 2011

Upload: ricardo-cuberos

Post on 26-Jan-2015

104 views

Category:

Education


1 download

DESCRIPTION

Curso "Servicios Públicos y Ordenación Urbanística" - Unidad 2: Planificación (Parte 1). Prof. Ricardo Cuberos Mejía - Maestría en Vivienda, facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad del Zulia, en Maracaibo, Venezuela. Marzo 2011

TRANSCRIPT

Page 1: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

1

Servicios Públicos y Ordenación urbanística

Prof. Ricardo Cuberos MejíaDEPG / IFAD - LUZ

Marzo 2011

Page 2: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

2

Contenido

Agua Potable Abastecimiento, almacenamiento y distribución Potabilización y consumo

Aguas Servidas Tipos y estándares

Aguas Pluviales Electricidad y Alumbrado Público Servicio Telefónico Planificación de los servicios

Trazados urbanos y ordenamiento legal

Page 3: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

3

Agua PotableGENERALIDADES.

El agua cumple un ciclo hidrológico natural mediante el cual parte de las aguas presentes en los cuerpos y cursos de agua superficial, se desplaza hacia la atmósfera en forma de vapor, precipitándose posteriormente a la tierra, iniciándose nuevamente el ciclo. El agua en la tierra puede escurrir y almacenarse superficialmente, percolar hacia el subsuelo, o evaporarse, todas estas situaciones que afectan de una forma o de otra la disponibilidad de agua para el sistema de abastecimiento y distribución de agua potable.

Page 4: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

4

Agua PotableGENERALIDADES.

Cuando el agua es utilizada dentro de un sistema de abastecimiento y distribución, el ciclo natural antes descrito es interrumpido, de manera que el agua es captada, tratada, conducida y distribuida mediante instalaciones del sistema de acueducto para su consumo. Posteriormente, ya dentro de otro sistema distinto al acueducto (el de aguas servidas), una vez que se han utilizado estas aguas, ellas son recolectadas, posiblemente -deseablemente- tratadas, y posteriormente son dispuestas de nuevo en el medio natural para así continuar con el ciclo hidrológico.

Page 5: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

5

Agua PotableGENERALIDADES.

El abastecimiento de agua potable consiste del conjunto de instalaciones necesarias para captar el agua desde la fuente, tratarla y trasladarla hasta la población donde será consumida.

La distribución de agua potable se refiere al conjunto de instalaciones que hacen posible el traslado del agua tratada hasta cada uno de los usuarios del servicio. Las características y capacidades de estas instalaciones, su costo y vida útil son distintas

Page 6: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

6

Fuente de agua

Captación

AducciónPlanta de

tratamiento

Red de

distribución

Tanque de

almacenamiento

Estación de

bombeo

DEMANDA Y

CONSUMO

Agua Potable

Page 7: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

7

Agua PotableABASTECIMIENTO Captación de fuentes de agua

Fuentes superficiales (reguladas y no reguladas) Fuentes subterráneas (acuíferos profundos, poco

profundos y pozos artesanos)

Potabilización de aguas Aguas superficiales (pretratamientos,

tratamientos convencionales y no convencionales)

Aguas subterráneas (aguas duras, de alto contenido férrico, y aguas blandas)

Page 8: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

8

Agua PotableABASTECIMIENTO Conducción o transporte de aguas

(potabilizadas o no) Aducción por gravedad (canales a cielo abierto y

de superficie libre, conductos a presión) Aducción por bombeo (para gastos pequeños y

gastos grandes)

Page 9: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

9

Agua Potable

ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN Almacenamiento

Estanques elevados (metálicos, de concreto, de fibra de vidrio, polietileno)

Estanques superficiales (metálicos, concreto…)

Estanques enterrados (concreto, mampostería)

Distribución Redes ramificadas

Redes malladas (tuberías alimentadoras, matrices y de relleno)

Redes mixtas

Conexiones: Individuales y colectivas

Page 10: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

10

El Agua Potable

El agua potable es aquella apta para el consumo humano.

PROPIEDADES:

Físicas: es clara, transparente, inodora e insípida. También se imponen ciertas consideraciones en cuanto a la temperatura, a fines de garantizar la efectividad de tratamientos químicos.

Page 11: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

11

El Agua Potable Químicas: el agua potable puede contener ciertas

sustancias tóxicas o venenosas disueltas, dentro de limites tolerables prefijados para el consumo humano, puesto que su eliminación total es muy costosa; además, debe cumplir ciertos parámetros de alcalinidad y dureza, que permiten su utilización con fines domésticos comunes, aún cuando el contenido de las sustancias que causan la dureza y la alcalinidad en el agua puedan ser consumidas sin riesgo para la salud. La dureza está determinada por la presencia de carbonatos y bicarbonatos y por otros minerales. En cuanto al pH, el agua potable debe ser neutra o ligeramente alcalina, a fin de permitir la eliminación de la dureza en el agua, y evitar la corrosión de las tuberías metálicas.

Page 12: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

12

El Agua Potable Bacteriológicas: el agua potable no debe

contener microorganismos patógenos. Es muy difícil detectar la presencia de todos los microorganismos patógenos conocidos. El examen bacteriológico se refiere generalmente a la determinación de bacterias del grupo coliforme (la „escherichia coli” es un bacilo de origen intestinal), las cuajes son en sí mismas inofensivas, pero cuya identificación en el agua constituye una evidencia de que la misma ha estado expuesta a descargas humanas o animales, razón por la cual puede contener otros microorganismos que sí producen enfermedades.

Page 13: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

13

El Agua PotableLOS ÍNDICES DE DOTACIÓN DE AGUA POTABLE. Las investigaciones acerca del consumo de agua por

parte de las distintas actividades urbanas permiten establecer dotaciones, expresables en: lts/día/parcela, dependiendo del uso. lts/pers/día. lts /emp/día, dependiendo del tipo de actividad económica. Its/m2 de construcción, dependiendo del uso al cual se

destine una edificación. lts/consultorio, para establecimientos asistenciales de

consulta externa. lts/cama, para establecimientos asistenciales de

hospitalización,

entre otras unidades de dotación.

Page 14: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

14

El Agua Potable Estas dotaciones se establecen normativamente, y

su cumplimiento es una directriz para el diseño de las instalaciones.

Para generalizar, y permitir una comparación de los consumos históricos de una misma población, o bien para contrastar los consumos entre dos ámbitos geográficos distintos, usualmente se establece como unidad genérica de dotación o demanda la medida lts/pers/día, que se obtiene dividiéndose la dotación diaria de todas las actividades dentro de cierto ámbito (sector, ciudad. sistema de poblaciones) entre el número de personas que habitan en él.

Page 15: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

15

El Agua Potable Existen una serie de factores que afectan el

consumo por parte de las distintas actividades urbanas. Se pueden distinguir los siguientes: Consumo doméstico: referido al consumo directo, al

riego de jardines, lavado de vehículos, entre otros usos.

Consumo industrial y comercial: el consumo de agua potable varía, dependiendo del tipo de industrias y comercios.

Consumo público: se refiere al riego de áreas verdes la limpieza de parques y jardines públicos.

Page 16: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

16

El Agua Potable Consumo por pérdida: parte del agua potable se pierde por

mal estado de las instalaciones. Consumo por incendio: aunque constituye una eventualidad,

en la dotación de agua potable debe preverse el consumo para la extinción de incendios.

Factores económicos y sociales: las diferencias en los niveles de ingresos de la población repercuten directamente en las dotaciones de agua potable Factores climáticos: en los climas fríos el consumo de agua es menor al de los climas cálidos y húmedos, donde el agua es utilizada para el confort climático.

Tamaño de la comunidad: el crecimiento poblacional provoca, como consecuencia del desarrollo económico y la diversidad de actividades urbanas, incremento en el consumo per cápita.

Page 17: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

17

El Agua Potable El consumo de agua potable varia periódicamente.

lo que afecta en forma diferenciada el funcionamiento de distintas partes del sistema de acueducto. Es necesario que las distintas partes del sistema de acueducto estén satisfactoriamente diseñadas, de acuerdo a las variaciones del consumo para diferentes momentos. Con esta finalidad se han adoptado variables de consumo: Consumo o Gasto medio diario, calculado durante un

año de registros. Dotación teórica x N° de habitantes / 86.400 seg (1 día) Consumo o Gasto máximo diario, el mayor consumo

diario observado durante un año de registros.

Page 18: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

18

El Agua Potable Es de hacer notar que a medida que las ciudades diversifican

sus actividades, se presentan consumos menos diferenciados entre las horas de mayor y menor consumo, por tanto, las variaciones resultan menores en poblaciones urbanas muy grandes y diversificadas que en poblaciones rurales.

Las curvas de consumo horario, representación gráfica de las ratas de consumo durante cada una de las horas del día, y de consumo acumulado, representación gráfica del consumo acumulado de agua para las distintas horas del día, son importantes para diseñar tas instalaciones del sistema de abastecimiento y distribución de agua potable, puesto que algunas de ellas son más susceptibles que otras a las variaciones del consumo, y por tanto su capacidad de diseño debe prever la situación más exigente en el consumo, a fin de que el servicio siempre resulte satisfactorio.

Page 19: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

19

El Agua Potable

PROCESO DE DISEÑO- Estudio y evaluación de las capacidades de los sistemas existentes

contra demandas estimadas. Propuestas y alternativas de compensación.

- Estudio y delineación de alimentadores desde aducciones. Propuestas de solución.

- Estudio, evaluación y propuestas para suplir nuevos almacenamientos y déficits probables de los almacenamientos construidos y/o en proyecto.

- Estudio, evaluación y propuestas de alternativas para la conformación de líneas de alimentación a redes de distribución de las áreas del proyecto. Evaluación de los subsistemas existentes y/o proyectados, con las probabilidades de refuerzo desde estaciones de bombeo a las redes existentes dentro del área del proyecto

- Estimación de dotaciones de consumo de nuevos urbanismos dentro el Plan, así como verificación de los consumos de áreas desarrolladas o en proceso.

Page 20: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

20

El Agua Potable

ACTIVIDADES- Consultas con las empresas hidrológicas (Hidrolago)- Evaluación de las aducciones, almacenamientos y

alimentadores a las redes de distribución del área del proyecto

- Delineación y dimensionamiento de aducciones, almacenamiento, bombeo contra redes (de ser necesario) y alimentadores a las redes de distribución. Estructuras del acueducto para interrelación del sistema.

- Desarrollo de la ingeniería de detalle-

Page 21: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

21

Las Aguas ServidasUna vez que el agua potable ha sido utilizada para el consumo doméstico, comercial o industrial, debe ser recogida y dispuesta finalmente, pues estas aguas pueden tener efectos nocivos y perjudiciales a la salud pública.

Características más resaltantes del agua servida:

- Contiene agua en un 99 %. Sólo un 1% está constituido por otros materiales orgánicos e inorgánicos.

Page 22: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

22

Las Aguas Servidas- Genera gases (ácido sulfhídrico) por la

descomposición anaeróbica de materiales orgánicos, por el oxígeno que normalmente existe disuelto que reacciona químicamente con los compuestos de los efluentes, y por la presencia de cloruro de sodio (sal), todo lo cual puede deteriorar las tuberías y causar efectos nocivos al medio ambiente.

- Demanda oxigeno para la descomposición aeróbica bacterial y la nitrificación. La cantidad de oxígeno así absorbida se denomina “Demanda Bioquímica de Oxigeno” (DBO). Los efluentes industriales tienden a aumentar la DBO, debido a las características de sus efluentes

Page 23: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

23

Las Aguas Servidas

OBRAS COLECTIVAS E INDIVIDUALES- RECOLECCIÓN

- Empotramientos (individuales y colectivos)

- Colectores (secundarios, primarios y emisario, por gravedad o por bombeo)

- TRATAMIENTO- Pretratamientos

- Eliminación de sólidos gruesos (rejas y tamices, trituradores)

- Eliminación de sólidos sedimentables, grasas y natas (desarenadores, trampas de grasa, desnatadores)

Page 24: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

24

Las Aguas Servidas- Tratamientos Primarios

- Remoción de sólidos suspendidos (cedazos y micromallas, sedimentadores)

- Digestores de lodos (tanque séptico, estanque Imhoff)

- Tratamientos Secundarios- Lagunas de estabilización (aerobias o de oxidación,

anaerobias, facultativas)- Lodos activados (plantas convencionales y no

convencionales)- Filtros (percoladores, lechos fluidizados, biodiscos y otros

sistemas)

- Tratamientos Terciarios- Digestión, secado e incineración de lodos

Page 25: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

25

Las Aguas Servidas

- DISPOSICIÓN FINAL- Dilución en cuerpos de agua de efluentes

tratados (tuberías submarinas en el litoral, descargas en ríos y lagos)

- Disposición en tierra de efluentes tratados (sumideros, campos de riego subsuperficiales, aspersión en áreas verdes y áreas de cultivo)

- Disposición de lodos tratados (aplicación directa en terrenos agrícolas y forestales, vertido en rellenos sanitarios, compostaje)

Page 26: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

26

Las Aguas Servidas

- ÍNDICES DE PRODUCCIÓN DE AGUAS SERVIDAS (Caudal de Diseño)

- APORTE PROVENIENTE DEL ACUEDUCTO: Corresponde a las aguas del sistema de distribución de agua potable, que ya han sido utilizadas por las diversas actividades. De acuerdo a las normas sanitarias vigentes, el gasto de aguas negras

domiciliarias (QN) se obtiene a partir del aporte proveniente del acueducto por el factor de gasto máximo en la red de alcantarillado por un Coeficiente de reingreso del 80%

Page 27: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

27

Las Aguas Servidas

- Para el caso de las aguas residuales industriales, estas mismas normas indican un rango entre 1,5 y 3,0 lts/seg/Ha bruta, utilizable cuando no puedan obtenerse las dotaciones específicas de las industrias instaladas

APORTE POR INFILTRACION:

Se refiere a las aguas que se introducen a la tuberíade cloacas por mal estado de la misma o por laaltura de la mesa de agua (nivel freático). Equivalea 20.000 lts/día/km de tubería.

Page 28: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

28

Las Aguas Servidas

APORTE POR MALOS EMPOTRAMIENTOS:

- Se refiere a las conexiones clandestinas de la recolección de aguas de lluvia a la red de cloacas. Los malos empotramientos pueden incrementar notoriamente los gastos en la red de aguas servidas, por lo cual no se les debe obviar, aunque en las normas no existe un criterio específico acerca del particular.

Page 29: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

29

Las Aguas Servidas

ALGUNAS CONSIDERACIONES FÍSICAS:

- La velocidad de las aguas residuales por las tuberías depende de la diferencia de alturas

- Cuando hay fricción, disminuye la velocidad

- Cuando los flujos no son uniformes, lo cual se asocia a cambios en la sección transversal o longitudinal de los canales, tales como contracciones, ampliaciones, flujos a profundidad crítica, saltos hidráulicos, transiciones, las pérdidas de velocidad deben ser estudiadas de acuerdo a las condiciones específicas.

Page 30: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

30

Las Aguas Servidas

- A fin de proporcionar suficiente arrastre para evitar la acumulación de sedimentos que disminuyan la capacidad de los colectores cloacales, se indican velocidades mínimas. Asimismo, para proteger el colector de posible deterioro, se indican velocidades máximas, dependiendo del material y diámetro del colector.

- Velocidad mínima: 0,60 mts/seg.

- Velocidad máxima:

- Concreto: entre 5 y 9,5 mts/seg, dependiendo del concreto

- Arcilla vitrificada: 6 mts/seg. - Asbesto-cemento: 4,5 mtslseg.

- PVC: 4,5 mts/seg. - Hierro Fundido: sin límite.

Page 31: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

31

Las Aguas ServidasPROYECTO DE RECOLECCION Y DISPOSICION FINAL DE AGUAS SERVIDAS.

- En la legislación urbanística de Venezuela, los sistemas de recolección y disposición final de aguas servidas forman parte del contenido de los planes nacionales y locales de ordenación urbana:

- POU (LOOU. Art 24, ord 6): “la red de ... cloacas”

- PDUL (LOOU. Art 34, ord 6): “El trazado y características de la red de... cloacas... en la secuencia de incorporación recomendada”.

- Todo lo relativo al diseño e implantación del sistema de cloacas esté definido en ambos tipos de planes. En la práctica, resulta imposible incluir dentro del contenido de estos planes más que lineamientos acerca del sistema, en base a planes maestros elaborados al efecto.

Page 32: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

32

Las Aguas Servidas- El proyecto definitivo de cloacas depende de la

existencia de un levantamiento topográfico del área a servir, a una escala adecuada (1:1.000 a 1:2.500), y debe incluir planos de detalles, planos de perfiles y planos de estructuras y obras especiales, además de la correspondiente memoria descriptiva y cuadros de cómputos y cantidades de obra.

- Los trazados lineales permiten una reducción sustancial de las bocas de visita (y por lo tanto, de costo por Ha) respecto a los reticulares.

- El trazado de los colectores condiciona el futuro uso del área y el trazado urbano establece pautas para el trazado de colectores

Page 33: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

33

Aguas PluvialesEL CICLO HIDROLOGICO Y LAS AGUAS PLUVIALES.- En las zonas no urbanas, las precipitaciones caen sobre la

vegetación, donde una pequeña parte es interceptada, otra parte se infiltra (80 – 60%), y el resto escurre (20-40%) superficialmente hacia cursos de agua superficial.

- Al urbanizarse una zona determinada, el ciclo hidrológico sufre dos grandes cambios:

- Aumenta el escurrimiento superficial, al incrementarse las áreas impermeables (60 – 80%). Sobre estas superficies impermeables las pequeñas tormentas producirán escurrimientos apreciables.

- Existencia de conductos mucho más eficientes hidráulicamente que los cauces naturales, produciendo un aumento en la velocidad de las aguas y, por lo tanto, un incremento en los gastos máximos.

- En definitiva, los incrementos de las extensiones urbanizadas repercuten en un aumento del volumen de los escurrimientos y de los gastos máximos.

Page 34: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

34

Aguas Pluviales- Mediante pluviómetros se miden las precipitaciones máximas

en un período de 24 horas, distinguiéndose entre lluvias cortas, aquellas de duración menor a 120 minutos, y largas, cuando su duración es de 120 minutos o mas.

- La duración de una lluvia es el tiempo comprendido entre el comienzo y el final de una lluvia; este final puede referirse al total de la duración, o a una duración parcial, cuando la intensidad de la lluvia decae, haciéndola insignificante para fines prácticos.

- Por otra parte, la intensidad de las lluvias, es decir, la cantidad de agua que cae por hectárea, o bien, los milímetros de agua de lluvia que son medidos por hora en un pluviómetro, no es una constante para todos los eventos.

- La frecuencia, - período de retorno o intervalo de recurrencia se refiere al número de veces en que una determinada intensidad de lluvia es igualada o excedida en un intervalo de tiempo determinado (años).

Page 35: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

35

Aguas Pluviales- La intensidad se relaciona en forma directamente proporcional

con los valores de frecuencia; es decir, a mayor intensidad, se tendrán frecuencias mayores, y viceversa. Por ejemplo, una lluvia de frecuencia igual a 5 años, será de una menor intensidad que otra lluvia de frecuencia igual a 25 años.

- En cambio, la intensidad se relaciona en forma inversamente proporcional a la duración, de modo que el inicio de una lluvia es por lo general, de mayor intensidad que su final.

- La intensidad-duración-frecuencia de las lluvias constituyen datos básicos para estimar el caudal de diseño de un sistema de drenaje. Las tres variables se relacionan en curvas típicas, construidas en base a los datos pluviométricos de diversas zonas del país, ofreciéndose por regiones una curva de intensidad-duración, para una determinada frecuencia.

Page 36: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

36

Aguas Pluviales

PARTES DE UN SISTEMA DE RECOLECCIÓN Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS PLUVIALES.

- OBRAS DE DRENAJE TERCIARIO

- Superficies impermeables del área urbana

- Vías peatonales y vehiculares (pendiente transversal y longitudinal de aceras y calles, brocales y cunetas, canaletas)

Page 37: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

37

Aguas Pluviales

- OBRAS DE DRENAJE SECUNDARIO

- Colectores secundarios (por gravedad, abiertos o cerrados, por bombeo)

- Embalses o lagunas de retención

- Obras especiales (sumideros, disipadores de energía, sedimentadores y trampas)

Page 38: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

38

Aguas Pluviales

- OBRAS DE DRENAJE PRIMARIO

- Cursos y canales (cursos naturales, rectificación y canalización de cursos, embaulamientos)

- Obras de regulación (presas de retención, diques)

- Obras y trabajos (disipadores de energía, caídas, dragados)

Page 39: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

39

Aguas Pluviales- ACCIONES CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS DEL

DRENAJE URBANO- Resulta económicamente imposible de asumir el diseño de

todos los componentes de un sistema de drenaje que impida los riesgos y daños que por inundación puedan causar aquellas lluvias muy intensas que se presentan excepcionalmente.

- Por esta razón, debe existir una tolerancia acerca de los daños y molestias causados por las lluvias que se admite que ocurran en determinados puntos de la ciudad, dependiendo de la importancia de dichos puntos en el funcionamiento de la misma. Por ejemplo, se reconoce que es mucho más importante prevenir los daños que puedan causar lluvias excepcionales en puentes o en sitios cercanos a zonas comerciales de elevado valor inmobiliario, que en zonas residenciales.

Page 40: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

40

Aguas Pluviales- Para conceptualizar lo anterior, diversos

autores reconocen que el sistema de drenaje urbano cumple dos funciones:- Básica: evitar al máximo posible las pérdidas

materiales y humanas que las aguas de lluvia puedan ocasionar.

- Complementaria: garantizar el normal desenvolvimiento de la vida diaria de las poblaciones, permitiendo un apropiado tráfico de personas y vehículos durante la ocurrencia de precipitaciones

Page 41: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

41

Aguas Pluviales- El cumplimiento de estas funciones se

traduce en dos tipos de acciones en el sistema de drenaje:- Acciones Preventivas: se trata de acciones

que disminuyen los daños mediante la administración adecuada de los usos de la tierra; por ejemplo, delimitación de zonas de protección o resguardo.

- Acciones Correctivas: elementos del sistema de drenaje que permiten evitar los daños para un período de retorno determinado. A fines prácticos, se trata de canalizaciones, construcción de embalses, disipadores, alcantarillado.

Page 42: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

42

Aguas Pluviales- Lo anterior tiene su reflejo en la adopción

de la frecuencia de lluvias en la correspondiente curva de intensidad-duración-frecuencia. Hidroven normatiza las siguientes frecuencias:- Para zonas residenciales, de 2 a 5 años.- Para zonas comerciales y de elevado valor, de 5

a 15 años, dependiendo de su justificación económica.

- Para canalizaciones de cursos naturales, ríos o quebradas, 50 años o más.

Page 43: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

43

Aguas Pluviales- En base a la función que se le asigne a determinado

componente del sistema de drenaje, se ha de elegir una determinada frecuencia en el diseño del componente, para lo cual podrá hacerse uso de acciones preventivas y correctivas. Por ejemplo, supongamos que se ha determinado una frecuencia de 100 años para las obras de drenaje a acometer en la canalización de un río. Las acciones necesarias pueden ser de tipo correctivo y preventivo: se podría canalizar el río para el caudal equivalente a una frecuencia de 70 años (acción correctiva), y establecer un área de resguardo que evite la construcción de edificaciones en el área inundable equivalente al caudal remanente (acción preventiva).

Page 44: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

44

Aguas Pluviales- En base a la función que se le asigne a determinado

componente del sistema de drenaje, se ha de elegir una determinada frecuencia en el diseño del componente, para lo cual podrá hacerse uso de acciones preventivas y correctivas. Por ejemplo, supongamos que se ha determinado una frecuencia de 100 años para las obras de drenaje a acometer en la canalización de un río. Las acciones necesarias pueden ser de tipo correctivo y preventivo: se podría canalizar el río para el caudal equivalente a una frecuencia de 70 años (acción correctiva), y establecer un área de resguardo que evite la construcción de edificaciones en el área inundable equivalente al caudal remanente (acción preventiva).

Page 45: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

45

Aguas PluvialesESTIMACION DEL CAUDAL DE DISEÑO.- Características de la zona: La superficie a considerar en el

proyecto estará constituida por el área propia, más el área natural de la hoya que drena a través de ella. Definida y medida el área a drenar, se deben determinar las características de la superficie que la constituyen:Por tipo de pavimento Coeficiente de Escorrentía- Concreto 0,70-0,95- Asfalto 0,70-0,95- Ladrillo 0,70-0,85- Tejados y azoteas 0,75-0,95- Patios pavimentados 0,85- Caminos de grava 0,30- Jardines y zonas verdes 0,30- Praderas 0,20

Page 46: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

46

Aguas Pluviales- Por tipo de Zona Coeficiente de Escorrentía

- Comercial, en el centro 0,70-0,95- Comercial, en otra ubicación 0,50- 0,70- Residencias unifamiliares 0,30- 0.50- Residencias multifam. aislad. 0,40-0,60- Residencias multifam. contin. 0,60- 0,75- Residencias suburbanas 0,25 - 0,40- Zona Industrial 0,50 - 0,80- Parques y cementerios 0,10 - 0,25- Parques de juego 0,20 - 0,35

- A efectos prácticos, se utiliza un coeficiente medio de escorrentía, determinado por un promedio ponderado de los diversos tipos de pavimentos y desarrollos existentes en un área determinada.

Page 47: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

47

Aguas Pluviales- Curvas de pavimento, canales y conductos:

- Existe un relación interdependiente entre el sistema de drenaje y la vialidad: las pendientes longitudinales y transversales de las vías están en principio relacionadas con las características de diseño de las vías (velocidad, topografía), e influyen en el proyecto de drenajes, al determinar los sitios más apropiados de recolección y los dispositivos a utilizar para la recogida de las aguas de lluvia (por ejemplo, tipo y localización de sumideros).

- Pero además, el drenaje puede influir en las características de las pendientes de las vías, al imponer pendientes que faciliten la descarga de las aguas de lluvia hacia sitios bajos, o que impidan daños, disminuyendo la velocidad del escurrimiento. No resulta aconsejable tener pendientes longitudinales menores al 3 0/00, ni transversales menores del 1 0/00.

Page 48: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

48

Aguas Pluviales- Tiempo de concentración de la escorrentía - El tiempo de concentración se define como el

tiempo máximo que tarda la partícula más alejada del área, drenando hasta el punto de recolección. Resulta en la sumatoria de dos tiempos:1. El tiempo que tarda la partícula más alejada en escurrir

sobre la superficie: aquí deberá tenerse en consideración la pendiente media de la superficie, la naturaleza de la superficie de cubierta y la distancia a recorrer. Existen tablas y ábacos que señalan la velocidad de recorrido del agua en base de la pendiente y el tipo de superficie, lo que permite establecer el tiempo de recorrido.

2. El tiempo de traslado en los conductos del sistema, hasta el punto en consideración.

Page 49: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

49

Aguas Pluviales- Una vez determinados los factores que gobiernan la

estimación del caudal de diseño, y seleccionada una determinada curva de intensidad y frecuencia de las lluvias, usualmente el método utilizado pata la estimación del caudal es el denominado ‘Método Racional”, el cual adopta la Intensidad de lluvia por el área en hectáreas.

- De acuerdo al método racional, si ocurriese que sobre un área determinada cayese una precipitación uniforme en el tiempo y en el espacio, llegará un momento en que la cantidad de agua que cae equivale a la que sale del área, siempre y cuando la superficie sea impermeable. La duración de la lluvia en la que se alcanza la equivalencia entre lo que cae y lo que sale, es igual al tiempo de concentración. El volumen de aguas que escurre no es igual al que precipita, por lo que se considera un coeficiente de escorrentía.

- El método racional es utilizado en superficies de hasta 500 Ha ofreciendo un caudal superior al estrictamente necesario.

Page 50: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

50

Aguas PluvialesPROYECTO DE DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES.

- En la práctica, la Ingeniería Hidráulica propone un esquema de planificación relativo al sistema de drenaje, que se resume en los siguientes tipos de planes:- Plan Rector Básico: se trata de un documento que

incluye a nivel general las acciones preventivas y correctivas que son necesarias para que el sistema de drenaje de una población determinada, o parte de ella, cumpla con su función básica

- Planes complementarios: consisten de un documento que incluye las acciones preventivas y correctivas que son necesarias para que el sistema de drenaje de un sector cumpla con la función complementaria.

Page 51: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

51

Aguas Pluviales- Proyecto definitivo: es un documento que incluye, a

nivel detallado, una o varias acciones correctivas, destinadas a cumplir con la función básica o con la complementaria. El proyecto definitivo puede corresponder al drenaje primario (colectores principales, canales y cursos naturales que atraviesan el área), o al secundario (canales, colectores secundarios del sistema).

- Ley Orgánica de Ordenación Urbanística (LOOU) señala como contenido de los POU y de los PDUL la determinación de espacios de protección ambiental, y el sistema de drenaje primario (POU, LOOU art. 24), así como también el trazado y características de la red de drenajes urbanos, en la red de incorporación recomendada (PDUL, LOOU art. 34).

Page 52: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

52

Aguas Pluviales- En la práctica, resulta imposible incorporar el grado

de detalle exigido por la citada ley para la planificación del sistema de drenaje, por lo cual se remiten los estudios a realizar correcciones acerca de las propuestas o planes ya elaborados por los organismos competentes.

- Por otra parte, habida cuenta de la descentralización de funciones en materia sanitaria, en la actualidad no existen criterios claros acerca de la planificación, ejecución y mantenimiento de obras en materia de drenajes urbanos.

Page 53: Servicios Públicos y Ordenación Urbanística. Unidad 2 (Parte 1)

Servicios Públicos y Ordenación Urbanística – R. Cuberos – Marzo 2011

UNIVERSIDAD DEL ZULIA – FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

UNIDAD 2: PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

53

Fin de la primera parte…