serveis bibliotecaris per a joves immigrants a queens (nova york)
DESCRIPTION
PROTAGONISTES: ELS JOVES. III JORNADA BIBLIOTECA PÚBLICA I IMMIGRACIÓ. BIBLIOTECA JAUME FUSTER. BARCELONA, 22 DE FEBRER DE 2010 Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York). A càrrec de Loida García-Febo, Assistant Coordinator del programa New Americans de la Queens Library, New York.TRANSCRIPT
![Page 1: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/1.jpg)
Los Programas Sociales y
Educativos de Queens Library
Loida Garcia-Febo, Presidenta REFORMAThe National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish
Speaking (ALA afiliada)
Assistant Coordinator, New Americans Program and Special Services,
Queens Library (New York)
![Page 2: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/3.jpg)
3
![Page 4: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/4.jpg)
4
• #1 Circulación en los Estados Unidos
• Biblioteca del Año 2009 por Library Journal
• 4ta biblioteca publica mas grande de los
Estados Unidos en términos del tamaño de
la colección
![Page 5: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/5.jpg)
5
![Page 6: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Profile
• 2,270,338 personas según data del US Census Bureau (2007)
– 30.7% non-Hispanic White
– 26.5% Hispanic
– 18.2% non-Hispanic Black or African American
– 21.3% non-Hispanic Asian
![Page 7: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Profile
• 48.4% del total de la población nacida fuera de los Estados Unidos
• 55.6% Speak a Language Other than English at Home
• 160 lenguages hablados, además al inglés,representando 190 grupos étnicos
![Page 8: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Foreign-born (48.4%)
De éstos:
• 48.3% nacidos en Latinoamérica
• 35.1% en Asia
• 14.1% en Europa
• 2.1% en Africa
• 0.3% en Norteamérica
![Page 9: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/9.jpg)
9
968,415
540,087
294,622
213,985
71,761
Speak only English
Speak English "very well"
Speak English "well"
Speak English "not well"
Speak English "not at all"
Lenguaje
![Page 10: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/11.jpg)
Loida Garcia-FeboREFORMA President
Assistant Coordinator, New Americans Program and Special Services at
Queens Library
Max Macias REFORMA Website CoordinatorSerials Technician at Portland
Community College
Establecida en 1971
Afiliada a la American Library Association
![Page 12: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/12.jpg)
Metas:
Desarrollo de colecciones Latino-orientadas y en español
Reclutar trabajadores de bibliotecas bilingües y multiculturales
Promocionar bibliotecas y bibliotecología entre los Latinos
Defender las necesidades de información de la comunidad Latina
Trabajar en conjunto con otras organizaciones profesionales
![Page 13: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/13.jpg)
Meta Principal:
Colaborar con trabajadores bibliotecarios para defender
los servicios para Latinos y aquellos que hablan español.
![Page 14: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/16.jpg)
Criterio para desarrollar servicios
• Estudios demográficos
• Necesidades de los usuarios
• Pedidos de la comunidad donde la
biblioteca está ubicada
![Page 17: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/17.jpg)
Conozca su comunidad
• Defina su comunidad
• No existe una definición oficial de comunidades
• Data utilizada: NYC,condados, distritos de la
comunidad, ZIP codes, Censo
• Areas de servicio de Queens Library
![Page 18: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/18.jpg)
Data demográfica de utilidad:
• Census
• Data/ fecha de nacimiento obtenida del NYC Dept. of Health and Mental Hygiene
• Data del NYC Department of Education acerca de ELL (English Language Learners/ Personas que Aprenden Inglés)
Conozca su comunidad
![Page 19: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Análisis de Comunidad
• Censo de los Estados Unidos
• N.Y.C. Department of City Planning Reports
• N.Y.C. Department of Education Statistics
• N.Y.C. Department of Health Statistics
• Artículos de revistas investigativas
• Organizaciones de la comunidad
• Libros y estudios
![Page 20: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/20.jpg)
20
For More InformationFor more information about the Hispanic population of the United States
visit the Census Bureau’s website at:
www.census.gov
![Page 21: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Esfuerzos de marketing para alcanzar a nuestras diversas comunidades – Queens Library
• Información demográfica actualizada utilizada para crear profile étnico y de lenguaje para cada area de servicio de las bibliotecas.
• étnica, escuelas, agencias de la comunidad.
![Page 22: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Estrategias para alcanzar a nuestras diversas comunidades – Queens Library
Alerta a los cambios en la comunidad: empleados, contactos personales, visitas a comerciantes locales, iglesias, etc.
Colaboración cercana con nuestro Departamento de Marketing & Comunicaciones.
Listas de correo customizadas incluyendo media
![Page 23: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Alcanzando a nuestras diversas comunidades:
![Page 24: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/24.jpg)
24
![Page 25: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/27.jpg)
Adult Learner Program
![Page 28: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/30.jpg)
Alfabetizacion para Adultos
![Page 31: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/31.jpg)
Ingles para Familias
Clases
de Pre-GED
![Page 32: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/32.jpg)
Alfabetizacion
Computadoras
destrezas de
computadoras básicas(ABE and ESOL learners)
![Page 33: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/33.jpg)
Alfabetizacion de
Salud
Tópicos relacionados a la salud (e.g.
navigating the health care system, interacting with the
health care provider,
preventive health, nutrition and exercise)
Inglés para su Salud curriculum is online!
![Page 34: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/34.jpg)
Alfabetizando la Juventud
Clases especiales para aquellos que leen debajo del nivel de sexto grado. Edades: 16-24
Bibliotecas:
-Far Rockaway
-Jamaica
-Long Island City
![Page 35: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/35.jpg)
Cultural Arts
![Page 36: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/37.jpg)
37
Narración de
Cuentos
Haitian Creole
![Page 38: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/38.jpg)
38
![Page 39: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/39.jpg)
39
Immigration Law in SpanishUnderstanding the American
Public School System in Urdu
![Page 40: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/40.jpg)
Education – Citizenship
![Page 41: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/41.jpg)
41
![Page 42: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/42.jpg)
• Una Colaboración entre:
• American Cancer Society
• Queens Cancer Center
• Albert Einstein College of Medicine
• Queens Library
Un programa basado en el 'enfoque en la comunidad' para aumentar prevención del cáncer, exámenes y tratamientos.
![Page 43: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/45.jpg)
Buscando
Trabajo
![Page 46: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/46.jpg)
Ferias de Trabajo
Feria para estar
listos para el trabajo
![Page 47: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/47.jpg)
Entrenamiento online para jóvenes
buscando trabajar en Queens Library
http://www.youtube.com/watch?v=mSKmWrgN1MY
![Page 48: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/48.jpg)
Jóvenes buscando Empleo
• Youth Enrichment Services (Servicios de
Enriquecimiento para Jóvenes)
– Talleres: Resume, Carta de presentación, Entrevista,
Procesos, etc.
• Out of School (Fuera de la Escuela)
– Teen Mentor (computadoras)
– Teen Pages (libros y materiales)
– Discovery Teens (Niños)
![Page 49: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/49.jpg)
Jóvenes buscando Empleo
• Trabajo en la biblioteca:
– Mayor de 15 años y 16 años en algunos casos
– Identificación con foto
– Papeles de trabajo
– Seguro Social
• College Fair (Feria de Universidades)
– Una a dos ferias anuales
– Universidades, Consejeros y Ex-Alumnos
![Page 50: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/50.jpg)
Queens Library/ Teen Library
2:30-6:00 p.m.
Tutor/Maestro
Trabajador Social
Music
Video
Flatscreen
Juegos de video
Computadoras
![Page 51: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/51.jpg)
Best Out of School Program (BOOST)
• 2,000 niños
diarios
• Tutores/
Maestros
• Ayuda con
Asignaciones
• Manualidades
http://www.youtube.com/watch?v=kt035Z3aAjM
![Page 52: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/52.jpg)
Jóvenes
• Jóvenes con problemas
– Oficina del Fiscal de Queens
– Programa de entrenamiento para mejorar conducta
• Tutores para jóvenes
– El personal bibliotecario participa en el
entrenamiento de jóvenes en asuntos
bibliotecarios
• Programa de empleo de verano
– Ciudad de New York
– Lexington School for the Deaf
![Page 53: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/53.jpg)
53
Asociaciones: Resultados Significativos
• Aumentar el conocimiento de servicios
bibliotecarios para las comunidades ethnicas
• Aumenta el uso de bibliotecas por inmigrantes
• Bibliotecas: centros abiertos para todos en la
comunidad
• Ampliar el alcance de servicios
• Socios de la comunidad reciben exposición•
Ambos se ven como proveedores de servicios esenciales (claves)
![Page 54: Serveis bibliotecaris per a joves immigrants a Queens (Nova York)](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052909/5598e1661a28abbe7d8b45cb/html5/thumbnails/54.jpg)