JCOATfapan Coa! Energy Center

Meiji Yasuda Seimei Buitding 9F,3-'t4-10, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073, JapanTe[: +81 3-6400-5191. 5 1 93. 5194.5196.5197 .5198 Fax: +81 3-6400-5206. 5207

fl,war[s tfris Qertificate to

Mr. Furqaan Hamsyani, S. Hut, M. Si

for tfie Qompktion of tfie training Coursefor'Un[ergroun[ Coaf gvline Safetl tecfinohgy

tfirougfi tfre training (Project on Coa[ tuLining tecfrnotogy

from 21't to 25tn June 2010fief[ at Ainas Qertamficmgdn [an lEnergi

in lEast I(afimantary In[oneia,organize[ an[imptemente[ fu tfre lapan CoaflEnerg) Center

in Qooperatian witfi tfie lE[ucation anftraining Centerfor *lineraf an[ Coaf,Tecfinofogy,

tfie lE[ucatian an[trairing Agenq,tfre fulinittry of rEnergl an[ gytineraf rysources

of tfre Wp"6[it of tn[onesi"a.

(Date: 25tfr lune 2010