serrures / combinations schlÖsser / kombinations serrure / schloss m3b brevetée fichet-bauche,...

4
SERRURES / COMBINATIONS SCHLÖSSER / KOMBINATIONS Serrure / Schloss M3b Brevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau B Patent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p Stufe B Serrure à combinaison MONÉO Kombinationsschloss MONEO Brevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau B Patent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p Stufe B Combinaison électronique WIN’XN Elektronikschloss WIN’XN Garantit la discrétion de votre code grâce à son principe de saisie en chiffres romains (IVX) Schützt Ihren Code dank römischen Ziffern (IVX) Serrure originale, brevetée Fichet-Bauche / Orininalschloss Patent Fichet-Bauche Homologuée A2p niveau A pour coffres-forts / Zertifiziert für Kassenschränke A2p, Stufe A 111 mio. de codes possibles / 111 Mio. Code-Möglichkeiten Serrure à bascules flottantes / Schloss mit Kippstangen Auto ajustage de la clé dans la serrure / Autojustierung des Schlüssels im Schloss Clé avec bille coulissante / Schlüssel mit Führungsriegel 10 mio. de clés différentes / 10 Mio. verschiedener Schlüssel Sentitive ou silencieuse / Empfindlich oder leise Brouillage automatique à l’ouverture / Automatische Verschleierung beim Öffnen 63 mio. de combinaisons différentes / 63 Mio. verschiedener Kombinationen Serrures électroniques EV’HORA Elektronische Schlösser EV’HORA Système évolutif selon vos besoins (multiserrures) Sich nach Ihren Bedürfnissen entwickeltes System (Mehrfachschlösser) Ergonomie des matériels et du logiciel / Ergonomie von Material und Logistik Réseau de communication performant et sécurisé/ Leistungsfähiges & gesichertes Kommunikations- Netzwerk Paramétrage par PC sous Windows / Parameter durch PC (Windows) Sécurité hauts risques (Homologation A2p niveau B) Hochsicherheit (zertifiziertes A2p Stufe B) Gestion à distance d’un parc de serrures (Tel’Hora)/ Fernsteuerung einer Schlossgruppe (Tel’Hora) Wenn Sie Fichet-Bauche Produkte wählen, profitieren Sie von der Erfahrung und vom Qualitätsservice von Fichet-Bauche, Weltmarktführer in der Sicherheit seit 160 Jahren. Fichet-Bauche ist einer der wenigen Hersteller, die die gesamte Sicherheitskette beherrschen, von der Produktentwicklung bis zum Einbau und Unterhalt der Anlagen. Die Fichet-Bauche Leute, geschult in neuen Technologien, beraten Sie vertraulich und helfen Ihnen bei der Wahl der Lösung, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht. En choisissant les produits Fichet-Bauche, vous bénéficiez de l’expérience et de la qualité de service de Fichet- Bauche, leader mondial de la sécurité depuis 110 ans. Fichet-Bauche est l’un des rares fabricants à contrôler l’ensemble de la chaîne sécuritaire, de la conception des produits à l’installation et à l’entretien des systèmes. Les hommes Fichet-Bauche, formés en permanence aux nouvelles technologies, vous conseilleront en toute confidentialité pour vous aider à choisir la solution exactement adaptée à vos besoins. Les hommes Fichet-Bauche Die Fichet-Bauche Leute verdienen Ihr Vertrauen Le respect des normes Einhalten der Normen Pour la production de tous ses produits de sécurité physique, Fichet-Bauche met en œuvre, sur deux sites régulièrement contrôlés par les organisme certificateurs, des techniques de recherche et de fabrication qui répondent scrupuleusement aux exigences des différentes règlementations européennes et suisses. Celles-ci donnent lieu à des tests très sévères dans des laboratoires agréés et dictent ainsi les niveaux de résistance auxquels ces produits doivent répondre. Le processus de certification, c’est à dire la vérification de la conformité aux normes, est de la haute importance car il garantit la qualité et la sécurité des produits Fichet-Bauche. In seinen Werken, die permanenten Kontrollen durch öffentliche benannte Stellen unterworfen sind, verwendet Fichet-Bauche die neuesten Techniken zur Herstellung der Sicherheitsprodukte, die den europäischen Normen und Labels genau entsprechen. Diese Arbeitsweise erfordert strenge und genaue Kontrollen in anerkannten Labors, die das Widerstandsniveau des jeweiligen Produkts bestimmen. Dieser Zertifizierungsvorgang, der die Konformität mit den gängigen Normen überprüft, ist für die Sicherheit und Qualität der Fichet-Bauche Produkte von grosser bedeutung.

Upload: marlis-boch

Post on 06-Apr-2015

117 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SERRURES / COMBINATIONS SCHLÖSSER / KOMBINATIONS Serrure / Schloss M3b Brevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau B Patent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p

SERRURES / COMBINATIONSSCHLÖSSER / KOMBINATIONS

Serrure / Schloss M3bBrevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau BPatent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p Stufe B

Serrure à combinaison MONÉOKombinationsschloss MONEOBrevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau BPatent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p Stufe B

Combinaison électronique WIN’XNElektronikschloss WIN’XNGarantit la discrétion de votre code grâce à son principe de saisie en chiffres romains (IVX)Schützt Ihren Code dank römischen Ziffern (IVX)

Serrure originale, brevetée Fichet-Bauche / Orininalschloss Patent Fichet-Bauche

Homologuée A2p niveau A pour coffres-forts / Zertifiziert für Kassenschränke A2p, Stufe A

111 mio. de codes possibles / 111 Mio. Code-Möglichkeiten

Serrure à bascules flottantes / Schloss mit Kippstangen

Auto ajustage de la clé dans la serrure / Autojustierung des Schlüssels im Schloss

Clé avec bille coulissante / Schlüssel mit Führungsriegel

10 mio. de clés différentes / 10 Mio. verschiedener Schlüssel

Sentitive ou silencieuse / Empfindlich oder leise

Brouillage automatique à l’ouverture / Automatische Verschleierung beim Öffnen

63 mio. de combinaisons différentes / 63 Mio. verschiedener Kombinationen

Serrures électroniques EV’HORAElektronische Schlösser EV’HORA

Système évolutif selon vos besoins (multiserrures)Sich nach Ihren Bedürfnissen entwickeltes System (Mehrfachschlösser) Ergonomie des matériels et du logiciel /

Ergonomie von Material und Logistik

Réseau de communication performant et sécurisé/ Leistungsfähiges & gesichertes Kommunikations- Netzwerk

Paramétrage par PC sous Windows / Parameter durch PC (Windows)

Sécurité hauts risques (Homologation A2p niveau B) Hochsicherheit (zertifiziertes A2p Stufe B)

Gestion à distance d’un parc de serrures (Tel’Hora)/ Fernsteuerung einer Schlossgruppe (Tel’Hora)

Wenn Sie Fichet-Bauche Produkte wählen, profitieren Sie von der Erfahrung und vom Qualitätsservice von Fichet-Bauche, Weltmarktführer in der Sicherheit seit 160 Jahren. Fichet-Bauche ist einer der wenigen Hersteller, die die gesamte Sicherheitskette beherrschen, von der Produktentwicklung bis zum Einbau und Unterhalt der Anlagen. Die Fichet-Bauche Leute, geschult in neuen Technologien, beraten Sie vertraulich und helfen Ihnen bei der Wahl der Lösung, die genau Ihren Bedürfnissen entspricht.

En choisissant les produits Fichet-Bauche, vous bénéficiez de l’expérience et de la qualité de service de Fichet-Bauche, leader mondial de la sécurité depuis 110 ans. Fichet-Bauche est l’un des rares fabricants à contrôler l’ensemble de la chaîne sécuritaire, de la conception des produits à l’installation et à l’entretien des systèmes. Les hommes Fichet-Bauche, formés en permanence aux nouvelles technologies, vous conseilleront en toute confidentialité pour vous aider à choisir la solution exactement adaptée à vos besoins.

Les hommes Fichet-Bauche Die Fichet-Bauche Leute verdienen Ihr Vertrauen

Le respect des normes Einhalten der NormenPour la production de tous ses produits de sécurité physique, Fichet-Bauche met en œuvre, sur deux sites régulièrement contrôlés par les organisme certificateurs, des techniques de recherche et de fabrication qui répondent scrupuleusement aux exigences des différentes règlementations européennes et suisses. Celles-ci donnent lieu à des tests très sévères dans des laboratoires agréés et dictent ainsi les niveaux de résistance auxquels ces produits doivent répondre. Le processus de certification, c’est à dire la vérification de la conformité aux normes, est de la haute importance car il garantit la qualité et la sécurité des produits Fichet-Bauche.

In seinen Werken, die permanenten Kontrollen durch öffentliche benannte Stellen unterworfen sind, verwendet Fichet-Bauche die neuesten Techniken zur Herstellung der Sicherheitsprodukte, die den europäischen Normen und Labels genau entsprechen.Diese Arbeitsweise erfordert strenge und genaue Kontrollen in anerkannten Labors, die das Widerstandsniveau des jeweiligen Produkts bestimmen. Dieser Zertifizierungsvorgang, der die Konformität mit den gängigen Normen überprüft, ist für die Sicherheit und Qualität der Fichet-Bauche Produkte von grosser bedeutung.

Page 2: SERRURES / COMBINATIONS SCHLÖSSER / KOMBINATIONS Serrure / Schloss M3b Brevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau B Patent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p

CO

FFR

ES

-FO

RTS

AR

MO

IRES

IG

NIF

UG

ES

Page 3: SERRURES / COMBINATIONS SCHLÖSSER / KOMBINATIONS Serrure / Schloss M3b Brevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau B Patent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p

MILLIUM disponible en classe européene IE + IIIE / Erhältlich in den Euro-Klassen IE + IIIE

CARENAdisponible en classe européene IE + IIIE / Erhältlich in den Euro-Klassen IE + IIIE

COMPLICE à fixer – zum Fixieren Valeur assurable / Versicherbare Summe: Fr. 20’000.-

PROTECTION VOL PROTECTION VOL GEGEN DIEBSTAHLGEGEN DIEBSTAHL

CONFIDENT à fixer – zum FixierenValeur assurable / Versicherbare Summe : Fr. 5’000.-

PROTECTION CONTRE L’INDISCRETION / SCHUTZ GEGEN INDISKRETION

ENIGMA

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

COMPLICE 10 360 455 275 260 360 140 13.1 96COMPLICE 20 360 455 355 260 360 220 20.6 115COMPLICE 40 500 455 435 400 360 300 43.2 170COMPLICE 80 630 555 465 530 460 330 80.5 243

Dimensions Ex t. mm Dimensions Int. mmAussennmasse mm Innenenmasse mm

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

CONFIDENT 9 205 300 200 199 294 150 8.7 13.5CONFIDENT 17 205 340 300 199 334 250 16.5 18CONFIDENT 27 235 390 350 229 384 300 26.6 25CONDIFENT 54 395 470 350 389 464 300 53.8 35.5

CONFIDENT 79 570 407 400 564 401 350 78.8 45

Dimensions Ex t. mm Dimensions Int. mmAussennmasse mm Innenenmasse mm

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

MILLIUM I 40 498 555 400 405 460 230 43 175MILLIUM I 80 618 555 490 525 460 320 79 245MILLIUM I 120 818 555 490 725 460 320 109 296MILLIUM I 150 793 655 571 700 560 401 160 376MILLIUM I 240 1138 655 571 1045 560 401 240 480MILLIUM I 370 1298 765 620 1205 670 450 370 684

Dimensions Ex t. mm Dimensions Int. mmAussennmasse mm Innenenmasse mm

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

CARENA I 40 510 555 430 405 444 230 45 174CARENA I 80 630 555 520 525 444 320 80 245CARENA I 120 830 555 520 725 444 320 110 300CARENA I 160 1150 555 520 1045 444 320 159 390CARENA I 250 910 765 650 805 654 450 248 505CARENA I 370 1310 765 650 1205 654 450 370 663

Aussennmasse mm Innenenmasse mmDimensions Ex t. mm Dimensions Int. mm

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

ENIGMA 25 1050 655 500 910 650 425 250 85ENIGMA 45 1050 1150 500 910 1145 425 440 120ENIGMA 50 1970 655 500 1830 650 425 500 140ENIGMA 75 1970 1000 500 1830 995 425 770 186ENIGMA 110 1970 1150 600 1830 1145 525 1100 200

Aussennmasse mm Innenenmasse mmDimensions Ex t. mm Dimensions Int. mm

Page 4: SERRURES / COMBINATIONS SCHLÖSSER / KOMBINATIONS Serrure / Schloss M3b Brevetée Fichet-Bauche, label A2p niveau B Patent Fichet-Bauche, zertifiziert A2p

PROTECTION FEU / FEUERSCHUTZ

VULCANE VDMA S60 DIS, 1h protection feu / 1 Std. Feuerschutz

pour supports fragiles + multimédia / für Multimedia + empfindliche Datenträger

DIVA VDMA S120 DIS, 2h protection feu / 2 Std. Feuerschutz

pour supports fragiles + multimédia / für Multimedia + empfindliche Datenträger

CELSIA VDMA S60/120P , 2h protection feu / 2 Std. Feuerschutz

pour support papiers / für Dokumente und Papiere

VESTA VDMA S60P, 1h protection feu / 1 Std. Feuerschutzsupports papier/ PapierValeur assurable / Versicherbare Summe: < 300 kg Fr. 20’000.- > 300 kg Fr. 50’000

PROTECTION VOL &FEU / GEGEN DIEBSTAHL & FEUER

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

VULCANE 40 644 544 566 370 320 320 37 135VULCANE 80 723 644 671 450 430 420 81 195

Dimensions Ex t. mm Dimensions Int. mmAussennmasse mm Innenenmasse mm

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

CELSIA 200 882 704 601 703 594 426 186 269CELSIA 400 1403 890 664 1203 733 434 391 458CELSIA 800 1970 1250 664 1770 1093 434 852 801

Dimensions Ex t. mm Dimensions Int. mmAussennmasse mm Innenenmasse mm

Articles Volume PoidsArtikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres KgHöhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

DIVA 100 916 746 718 570 490 400 115 315DIVA 150 1196 746 718 850 490 400 171 395DIVA 250 1476 746 718 1130 490 400 227 495

DIVA 350 1946 746 718 1575 490 400 316 650

DIVA 650 1946 1036 770 1575 780 460 577 965

Aussennmasse mm Innenenmasse mmDimensions Ex t. mm Dimensions Int. mm

Articles Volume Poids

Artikel Volumen Gewicht

Hauteur Largeur Prof Hauteur Largeur Prof Litres Kg

Höhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Liter

VESTA I 80 712 638 545 572 460 320 84 232

VESTA I 120 887 638 545 747 460 320 110 348

VESTA I 240 1207 738 626 1067 560 401 240 504

VESTA I 370 1367 848 675 1227 670 450 370 777

Dimensions Ex t. mm Dimensions Int. mm

Aussennmasse mm Innenenmasse mm