Серпень 2011 р.Б. № 13 Часопис Товариства “ЕФФАТА” церкви Пресвятої Тройці м. Бережани УГКЦ

Дата заснування часопису 16 серпня 2010 р.Б.

Наша парафія

Уже півтора року на нашій парафії діє

молодіжне християнське товариство «Еффата». На початку ми себе запитува-

ли: « Для чого існуємо? Як можемо бути

цікавими і корисними для себе та ін-

ших?» Розпочали з біблійного кола, далі

були спільні поїздки, прощі, дозвілля. Та,

оскільки ми, люди молоді, активні, все

чогось прагнемо, шукаємо, то весь час

думали про те, що би стало «родзинкою»

нашої спільноти. Серед запропонованих

варіантів з’явилась блискуча ідея – видавати газету. Її ініціатором став наш духовний

провідник о.Михайло. Його пропозицію підтримали всі. Розпочинати було нелегко, але ми занесли спільну молитву до Господа і вона стала благословенням на нашу працю.

Пригадуємо, як довго вибирали назву газети, робили макети, складали рубрики, редагу-

вали статті… Зате як ми раділи, коли в руках кожен з нас тримав перший номер часопи-

су. І ось уже рік... Маленький ювілей. Тішимося, що займаємось приємною і, як нам зда-

ється, потрібною справою. У нас сформувався невеличкий, проте міцний колектив. Ми

вже маємо власне ( не позичене, не орендоване ) необхідне для роботи обладнання. Та

найбільша наша радість у тому, що можемо спілкуватися з Вами, дорогі читачі! Бог кож-

ному з нас дає певні «знаряддя», через які можемо Його прославляти. Ми вибрали слово.

І віримо, що воно торкається Вашого серця, бо знаємо, що у нас є шанувальники. Тож ми

щиро вдячні Вам за те, що Ви є з нами, що не байдужі до духовності. Ще раз заохочуємо

Вас до співпраці з редколегією газети. Читайте «Нашу

парафію» і розповсюджуйте! Також особливу подяку складаємо усім жертводавцям, які

в будь-який спосіб спричиняються до видавництва часопи-

су. Ми не знаємо Вас усіх, але Бог знає все. Тож нехай об-

даровує Вас своїми щедрими ласками. І надзвичайно вели-

чезне «Дякуємо» від усіх наших сердець дорогому настав-

нику, найкращому другові, нашому люблячому провіднику

о.Михайлу за його постійну підтримку і допомогу. Адже

Ваша відданість, ентузіазм, незгасаюча енергія та почуття

гумору допомагають нам працювати і розвиватися. Тож

разом із Вами, наші дорогі читачі та прихильники, хочемо

розділити невеличку радість – наш 1 рочок. Віримо, що всемилостивий Господь подарує нам ще багато років спільної справи на славу Божу. Зичимо усім нам радості, натхнення,

успіхів та міцного здоров'я на многії і благії літа!

Редколегія

Видавець: Товариство ―ЕФФАТА‖. Наша адреса: пл. Ринок, 12, клас-приміщення біля церкви Пресвятої Тройці Редколегія:Люба Лещук, Оксана Гузовата, Оксана Сівко, Люда Гах, Леся Раєвська, с. Герарда, СНДМ. e-mail: nasha-parafia@ukr.net; Контактний телефон: 067 705 50 92 ; Тираж: 200 примірників.

Італійська піца на

український манер Для багатьох назви «Маргарита»,

«Неаполітано», «Капріччоза» звучать

солодкою піснею. Італійці, як і рані-

ше неперевершені піццмейкери. Але

українці нічим їм не поступаються. І

ти, якщо дуже захочеш, можеш при-

готувати гідну піцу на власній кухні.

Повір, вона буде не менш смачною!

Тоненька основа для піци: борошно – 175 г, сухі дріжджі – 1 ч.л.,тепла вода – 125 мл,

оливкова олія – 1 ст. л., дрібка солі.

Начинка:

500 г копчених сосисок, 1 цибулина, 5 томатів, 1 зубчик час-

нику, 2 ст. ложки оливкової олії, зелень, сіль, перець за сма-

ком.

Копчені сосиски порізати кружальцями. Цибулю обсмажити,

змішати з сосисками, додати роздавлений часник. Пасерувати

суміш у сковорідці. Викласти начинку на пласт тіста. Зверху

додати нарізані кружальцями томати. Посипати сіллю, пер-

цем і зеленню. Випікати 20-30 хв. при 200 ºC.

Смачного!

Бліц новини • Бережанські аніматори

з 21 по 24 липня провели

літній табір «Веселі

канікули» у с. Нараїв. У ньому взяло участь

близько 80ти дітей.

• Владикою Кир Васи-

лем Семенюком було від-

значено подячною грамо-

тою нашого земляка п.

Руслана Кулика за спри-

яння у організації і прове-

денні прощі в с. Зарвани-

ця.

• 13 серпня під час дека-

нальної прощі Бережансь-

кого району в с. Зарвани-

ця камерний хор ―Глорія

даватиме духовний кон-

церт. А 14 серпня хор

виступить з концертом у

відпустовому місці в с.

Жужеляни Львівської обл.

• 21 серпня в м. Львів у

церкві Св. Папи Климен-

тія відбудеться чин скла-

дання довічних обітів с.

Герардою, СНДМ

• Волонтери церкви

Пресвятої Трійці 29 липня

провели спортивно -

роз ва жальний з а х і д

―Козацький гарт‖ з вихо-

ванцями Бережанської колонії.

• 31 липня у с. Розгадів

Бережанського р-ну від-

булася Архиєрейська Лі-

тургія та святковий кон-

церт з нагоди 100-річчя

заснування церкви.

Дорогу колегу, Євгенію Ярославівну Воло-

шин, вітаємо з днем народження!

Хай Вам завжди посміхається доля,

Несуть тільки радість з собою роки,

Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,

Хай збудуться мрії, бажання й думки.

Пошани й добра – від людей,

Щасливого й довгого віку

Бажаємо Вам у цей день.

О. Гузовата та Н. Мандзій

Дорогих друзів Гах Людмилу, Раєвську Лесю, Томина

Андрія вітаємо з днем народження!

Незабутніх вражень, щасливих подій,

Здійснення задумів, втілення мрій!

Хай прекрасним цвітом шлях життя

рясніє,

Справджуються завжди заповітні

мрії.

Хай палають в серці почуття високі,

А доля дарує повні щастям роки.

Еффата

Люба с. Христино!

Прийміть наші сердечні і найщиріші привітання в День

Ангела. Нехай Господь Вседержитель укріпить Ваше здо-

ров’я, пошле духовну міцність і продовжить на багато

років Ваше служіння.

Редколегія

Хто хотів би задати запитання священику, просимо надсилати

свої листи на електронну адресу e-mail: nasha-parafia@ukr.net, або про-

сто вкинути їх у скриньку в церкві Пресвятої Тройці.

Той, хто як і раніше вважає жінок слабкою стат-

тю - нехай подивиться, як вони закривають две-

рі в маршрутці.

Семене, ти давно одружений?

- Е-е, я ще нічого... А ти б побачив Миколу Тер-

пелюка - по ньому добре видно.

- Дружина перестала зі мною розмовляти. Що

робити?

- Радіти. Це значить, що вона стала розуміти

тебе без слів.

Мало — бачити. Мало — розуміти.

Треба любить. Немає загадки талан-

ту. Є вічна загадка Любові.

Г. Тютюнник Розкіш спочатку принаджує , а по-

тім зраджує; терпіння відштовхує,

зате потім колюче терня гарно зацвітає

Св.Вінкентій Павло

Зі спокусою треба поводитися, як з іскрою, що падає

на наш одяг. Таку іскру ми якнайскоріше струшуємо.

Св.Альфонс

1 - перша частина Божественної Літургії, в якій священик підготовляє дари для принесення без-

кровної жертви; 2 - кількість царів, що прийшли поклонитись новонародженому Ісусу; 3 - якась

річ, поганий приклад товариша, недобра думка чи щось інше, що підштовхує до гріховного вчин-ку; 4 - син Адама, який народився після загибелі Авеля.

“Родзинки” нашої крамнички «Щоденник любові» Святий отець Піо. Правдиві християни кожен день мусять жити любов’ю. Але прийти до такого

життя дуже важко, цьому треба вчитися. Святий Божий угодник о. Піо, котрий мав одкровення від Ісуса Христа, ділиться з

нами великими таємницями Божої Любові. Він щиро хотів, щоб книга «Щоденник любові» потрапила до кожної християн-

ської родини. Приймаючи його слова до серця, справді можна віднайти істинну життєву дорогу, яка веде до Неба.

Запитуємо священика Отче, що таке вічні обіти і чим вони відрізня-

ються від тимчасових? Тимчасові обіти дають монахи на один рік. Тоді

вони мають право вибору - залишитись в монас-

тирі або вийти з нього. Після кількаразових тим-

часових складають вічні обіти. Прийнявши їх,

монахи до смерті залишаються в монастирі.

Отче, як реагувати на не завжди доречні зауваження, які

тобі роблять під час Служби Божої?

Під час Служби Божої – мовчки, а після – пояснити свою пове-

дінку, подискутувати.

Отче, чи є моїм християнським обов’язком давати милос-

тиню людям, які просять біля церкви?

Так!? Але звертаючи увагу на тих, кому даєте і що даєте. Ви повинні бути свідомі того, на що витрачатиметься ваша пожер-

тва. Наприклад, дітям ніколи не треба давати грошей, оскільки

вони не можуть ними адекватно розпоряджатися. А найкраще

давати милостиню тоді, коли ви впевнені, що вона піде їм на

користь. Ми не маємо обов’язку давати милостиню всім.

Лікуємось молитвою

Молитва до святого Пантелеймона О, великий угоднику Христовий, страстотерпче і ліка-

рю багатомилостивий Пантелеймоне! Змилосердься

наді мною, грішним рабом, почуй благання і крик мій, умилостив Небесного Верховного Лікаря душ і тіл на-

ших, Христа Бога нашого, нехай подасть мені зцілення

від недуги, що гнітить мене. Прийми недостойне мо-

ління найгрішнішого від всіх людей. Відвідай мене

благодатними відвідинами. Не погордуй гріховними

ранами моїми, помасти їх оливою милості твоєї і зціли

мене; нехай, здоровий весь душею і

тілом, залишок днів моїх, благодаттю

Божою, зможу провести в покаянні і

догоджанні Богові і сподоблюся сприй-

няти добрий кінець життя мого. О, свя-тий угоднику Божий! Ублагай Христа

Бога. Нехай заступництвом твоїм по-

дасть здоров'я тілу моєму і спасіння

душі моїй. Амінь.

Свята Тайна Покаяння – це велика тайна Божої любові до грішника. Бо, коли ми, обмиті з наших

гріхів у Святому Хрещенні та обдаровані Святим Духом у Миропомазанні, чинимо нові гріхи, то

Господь не відкидає нас, але готовий знову нам простити, якщо ми щиро каємося. Але, щоб одер-жати Боже прощення, ми повинні визнати свої провини – висповідатись. Тому Тайну Покаяння

ще називають Сповіддю. Її встановив Ісус Христос, коли сказав своїм учням: «Кому відпустите

гріхи, відпустяться їм, кому затримаєте – затримаються». Так Він передав владу священикам прощати гріхи у Його ім’я.

Дехто вважає, що можна просити прощення в Бога і без священика, оскільки він також грішна людина. Проте, ми повинні

розуміти, що прощає не священик, а Бог його устами. Крім того, духівник може дати цінні поради, як виправити своє

життя. Зрозумійте, що вся сутність полягає у вірі в саму Тайну, а не в особі, що її здійснює. Часто багато людей відбува-

ють сповідь формально, просто перелічуючи свої провини. Але найголовнішим у Тайні Покаяння є щирий жаль за вчинені

гріхи та постанова поправитися. Адже після сповіді людина повинна навернутися, оновитися, цілком змінити себе. Тому,

знаючи наші слабкості, потрібно частіше сповідатися, аби бути у постійному духовному зв’язку з Богом. Церква практи-

кує щомісячні сповіді, але хоча б один раз у рік, перед Великоднем, відбути цю Тайну є нашим християнським обов’яз-

ком. Але задумайтесь, чи Вам цього достатньо? Чи за цей один раз Ви можете очистити свою душу, відчути щирий жаль і згадати гріхи за цілий рік? Тож користайтесь з Божої ласки, користайтесь з можливості відчути щастя від очищення душі!

Не бійтесь приходити до сповіді. Ісус завжди чекає на Вас.

Підготувала Люда Гах

Подорожуємо святими місцями

Скільки чудес в одному храмі! Ось я і наблизилися до основної мети моєї подорожі – с.Кулевчі, що на Одещині. Храм багатьох чудес

нерукотворних, які наука пояснити не в змозі. Велике диво, яке приваблює паломників із усього світу, –

чудотворна Казанська ікона Божої Матері, під склом якої цілий рік без землі та води, світла та повітря

живуть квіти – лілеї, які вже 6-й рік поспіль розквітають білосніжним цвітом саме на Трійцю, а потім

знову ростуть стеблинки весь рік. Головне чудо – тисячі зцілень від страшних хворіб, вирішення склад-них життєвих ситуацій та людських проблем і, найважливіше, позбавлення духовних недугів, основний

з яких – зневіра. Відразу побачили маленький храм, я думала – він більший. Народу – дуже багато! Забу-

ла сказати про відчуття! Відразу як заходиш, відчуття навіть не те, що Бога, а Його

милості...Його любові...Його терпіння...Це відчуття відрізняється від просто відчуття Бога. Інше, зовсім

інше…виразне! Підходячи до ікони Касперівської Матері Божої в центрі храму, не знала, що треба вди-

хати запах, коли її відкривають, дізналася, коли моя черга настала. Запах...аромат...не уявляла навіть,

що миро, яке тече з ікони пахне, при чому, коли вдихаєш - воно наповнює тебе. НАПОВНЮЄ! Третє

чудо - хрест мироточивий. Там і досі йде миро, хотіла доторкнутися. Написано: "Торкатись не можна".

Відбиток від ікони на склі! Диво - стільки чудес в одому храмі.

О. Ковалик

А щасливим бути так легко!!!

Глорія в Києві - Пані Євгеніє, як сталось так, що, проіснувавши трохи більше року, ваш камерний жіночий

хор «Глорія» дає концерт в Києві? Запрошення до Києва ми одержали через с. Христину, яка є активною учасницею «Глорії», мож-

на сказати її «рушієм». Для всіх нас було несподіванкою, а також і великою відповідальністю.

- Яка була програма вашої київської поїздки?

На Аскольдовій могилі, у церкві Св. Миколая ми мали Святу Літургію та два концерти, тематика

яких була попередньо обумовлена о. Ігорем Онишкевичем, парохом церкви, та п. Мартою Бліхар,

активною парафіянкою ще від часів підпілля. Програма концертів присвячувалась 10й річниці

приїзду Івана Павла ІІ на Україну. Хочеться принагідно подякувати бережанцям, які люб`язно відгукнулися на наші фі-

нансові потреби: п. Марії Харишин, п. Роману Кулині, п. Ользі Чибрас, а особливо п. Ользі Заяць. Саме завдяки цим лю-

дям поїздка зреалізувалась. Нехай Господь сторицею віддасть їм за це!

У Києві ми відчули сердечність і щирість,гостинність та дбайливість о. Ігоря, п. Марти, п. Ірини (нашого екскурсовода).

А парафіяни церкви огорнули нас родинною теплотою. Окрема подяка о. Олесю Будзяку, який провадив наші виступи

надзвичайно натхненно і талановито.

- Так багато людей захоплюються вашим співом. Чи не плануєте в майбутньому випустити диск? Чи маєте спон-

сорів???

Диск вже от-от буде записуватись. Його замовили Сестри Служебниці Непорочної Діви Марії, зокрема їх провінційна с.

Надія. Вони ж і фінансують запис диску. Репертуар його присвячений преподобномучениці Йосафаті (Гордашевській) та

блаженній мучениці Тарсикії (Мацьків).

- Розкажіть про плани хору на майбутнє.

Планів у нас багато, але Господь керує тими процесами. Вчимося все приймати з Божої ру-

ки,не відмовляти на запрошення. Попереду Львів, Жужеляни, Зарваниця, Тернопіль…

Хочеться встигнути, бо ще дуже багато нового репертуару заплановано вивчити і багато чого

допрацювати. Найбільше праці над вдосконаленням співу на славу Божу – це наш «план № 1»!

Інтерв`ю з керівником хору п. Є. Бірковою брала Ксеня Солоденька

Веселі канікули з Богом

Танці та забави – все для Його слави,

Ігри та гуляння, ще й гучні співання.

Хочеш відпочити, та не знаєш, що робити,

Зупинись на хвилі «Канікули веселі».

Ідея «Веселих канікул з Богом» була започаткована св.Іваном Боско в Італії. Він згуртовував дітей та молодь, зацікавлюючи їх іграми, піснями, забавами, таким чином наближаючи їх до

Бога. У легкій та доступній формі він вчив важливих християнських істин. Багато його послідо-

вників з’явилося у всьому світі, зокрема і в Україні. «Веселі канікули з Богом» в Бережанах проводяться з 2002 року.

Дев`ятирічна історія ВК несе в собі чимало приємних моментів та спогадів, котрі залишають помітний слід в серцях дітей

та аніматорів. З року в рік Боже Слово доноситься до все більшої кількості дітей Бережанщини. «Веселі канікули з Бо-

гом» – це акція, під час якої діти проводять свій вільний час у здоровому, веселому товаристві, а, найголовніше – вихову-

ються на християнських засадах. У цьому таборі діти пізнають Бога під час катехизації, спе-

ціальних сценок і пантомім на релігійні теми. Вони займаються в гуртках, беруть участь у

великих іграх, співах і танцях. Кожного року ВК присвячені певній темі, вони мають мету:

запалити іскру любові у душах дітей. У багатьох людей виникають запитання: «Хто такі ані-

матори?», «Яка їхня роль у проведенні ВК? ». Аніматори (з лат. anima, animus - душа) – це

люди, котрі сіють в душі дітей зерна любові, поваги, добра, милосердя. Це молоді хлопці і дівчата, які безкоштовно працюють заради втілення ідей св. Івана Боско.

Проведення ВК- це не така вже і легка справа, вона вимагає підготовки, великої затрати сил,

часу та коштів. Чималу допомогу надають парафіяни та прихожани. Є багато людей, які у

різний спосіб стараються долучитися до проведення літнього табору ВК, їхня підтримка є важли-

вою та необхідною.

Святкуємо іменини 16 серпня вшановується Свята Соломія-мироносиця, одна з жінок, які слідували за Христом під час його проповідей.

Ілля — святий, один із найвеличніших пророків Старого Заповіту. Ім'я, яке батьки дали синові ( Ілля означає «міць Гос-

подня» ) визначило все його життя. Іконописці зображають Іллю під час вознесіння на вогненній колісниці, запряженій

четвіркою крилатих коней. Іменини: 2 серпня. 6 серпня вшановуються Святі Мученики Борис і Гліб (перші українські християнські святі), а також мучениця Христина

(ІІІ ст.), яка була надзвичайно красивою та багатою, але обрала мученицьку смерть за Христа.

Підготувала Леся Раєвська

Люся Семчишин

Христина Котик