serie zcp-zcp2 serie zcp-zcp2 - bombaszeda.com€¦ · bombas centrifugas de camara partida ......

UNE-EN-ISO 9001

INSPECCIÓN, AUDITORÍA Y CERTIFICACIÓN

EMPRESA CERTIFICADA

SERIE ZCP-ZCP2 SERI

E ZC

P-ZC

P2

BOMBAS CENTRIFUGAS DE CAMARA PARTIDASPLIT CASING CENTRIFUGAL PUMPSPOMPES CENTRIFUGUES DE CHAMBRE DIVISEE

www.bombaszeda.com

Límites y características

Caudales hasta 6.000 m3/hora.Alturas hasta 170 metros.Velocidad 600 a 3.000 r.p.m.Temperatura –30 oC hasta +105 oC.Cierre del Eje: Empaquetadura o cierremecánico.Sentido de giro:A derechas visto desdeel accionamiento.

Bridas

Aspiración e impulsión radial en línea.DIN 2532 PN-10, DIN 2533 PN-16 óDIN 2534 PN-25.Bajo demanda ANSI 150 ó 300 Lb oBS.

Presión de trabajo

Presión mínima de prueba 6 Kg/cm2.En ejecución de Hº Fº, la presión deprueba estática es 1,5 veces la presióndinámica.Para presiones de prueba superiores ybajo demanda, ejecuciones enFundición Nodular.

Materiales

Todas las bombas pueden fabricarsetotal o parcialmente en Hº Fº, Nodular,Bronce,Aceros inoxidables, Hastelloy ocualquier tipo de aleación metálica.

Variantes de ejecución

Con impulsores de simple o dobleentrada. Multicelulares de 2 etapas.

Limits and characteristics

Volumes of flow until 6.000 m3/h.Heads until 170 meters.Speed from 600 to 3.000 r.p.m.Temperature from –30 oC until +105 oC.Packing or mechanical seal.Direction of rotation:To the right whenlooking at the motor.

Flanges

Radial suction and discharge in line DIN2532 ND-10, DIN 2533 ND-16 or DIN2534 ND-25.On request ANSI 150, 300 Lb or BS.

Working pressure

Minimun test pressure 6 Kg/cm2.Made of Cast Iron, the static testpressure ist 1,5 as large as dynamicpressure.For larger test pressures and on request,made of Nodular Casting.

Materials

All pumps can be made total or partiallyof Cast Iron, Nodular, Bronze, StainlessSteel, Hastelloy or any type of metallicalloy.

Making variants

With impellers of single or double suction.Multistage of two stages.

Limites et caracteristiques

Débits jusqu’à 6.000 m3/h.Hauteurs jusqu’à 170 m.Vitesse de 600 a 3.000 tr/min.Temperature depuis –30o jusqu’à +105 oC.Etoupée ou garniture méccanique.Sens de rotation:Vers la drôiteregardant le moteur.

Brides

Aspiration et impulsion radial en ligneDIN 2532 PN-10, DIN 2533 PN-16ou DIN 2534 PN-25.Sous demande ANSI 150, 300 Lb ou BS.

Pression du travail

Pression minime d’essai 6 Kg/cm2.En execution Ft la pression d’essaistatique est 1,5 fois la pressiondynamique.Pour pressions d’essai superieures etsous demande, en executions defondue Nodulaire.

Materiaux

Toutes les pompes peûvent êtrefabriquées total ou partiallement en Ft.,Nodulaire, Bronze,Acier Inox,Hastelloy ou autre type d’alliagemétalique.

Variants d’execution

Avec roues à simple ou double flux.Multicellulaires de 2 etápas.

®

DESPIECE DE LAS BOMBAS SECTIONED PUMPS: DRAWING DETACHEMENT DES POMES

®

SERIE ZCP

ZCP - 65/33

SERIE ZCP2

449/1 449

429461 319 320 489 363 410 409 405 431449465459460404303325

314 458 334 306 411362 386464325/1453452308389324

449/1317

303 Casquillo acoplamiento Coupling Sleeve Chemise d’accouplement GG-25 A-48-CL30B F-812306 Rodamiento Bearing Roulement – – –308 Lanzagotas Deflector ring Rondelle de protection – – –314 Eje Shaft Arbre CK-45 A-108-1045 F-114317 Casquillo separador Separator sleeve Chemise separatrice GZ-Rg5 B-62-76 C-352319 Impulsor Impeller Roue GG-25 A-48-CL30B F-812320 Tuercas impulsor Impeller nut Ecrou de la roue GZ-Rg5 B-62-76 C-352324 Tuerca del acoplamiento Coupling nut Ecrou d’accouplement CK-60 A-108-1055 F-115325 Chaveta acoplamiento Coupling key Clavette d’accouplement CK-60 A-108-1055 F-115

325/1 Chaveta impulsor Impeller key Clavette de la roue CK-60 A-108-1055 F-115334 Camisa eje Shaft sleeve Chemise du arbre GZ-Rg5 B-62-76 C-352362 Arandela fijación Fastening washer Rondelle de fixaje CK-60 A-108-1055 F-115363 Linterna Lantern ring Lantern’ arrosage GZRg5 B-62-76 C-352386 Tornillo fijación rodamiento Bearing fastening screw Etau de fixage de roulement CK-60 A-108-1055 F-115389 Arandela acoplamiento Coupling washer Rondelle d’accouplement CK-60 A-108-1055 F-115404 Tapa rodamiento Coupling Bearing cover Couvercle du roulement GG-25 A-48-CL30B F-812

acoplamiento d’accouplement405 Engrasador Greaser Graissage – – –409 Prensaestopas Packing gland Presse-étoupée GG-25 A-48-CL30B F-812410 Empaquetadura Packing Etoupée – – –411 Tapa engrase Greasing cover Cover de graissage GG-25 A-48-CL30B F-812429 Tapón Plug Bouchon CK-60 A-108-1055 F-115431 Retén Gland Retain Neopreno Neopreno Neopreno449 Aros desgaste aspiración Suction wearing ring Bague d’usure d’aspiration G-SnBz10 B-143 C-311

449/1 Aros desgaste impulsión Discharge wearing ring Bague d’usure d’impulsión G-SnBz10 B-143 C-311452 Esparrago prensaestopas Suction packing gland Goujon presse-etoupée X40Cr13 A-276-T420 F-312

aspiración stud bolt d’aspiration453 Tuerca prensaestopas Packing gland nut Ecrou presse-etoupée CK-60 A-108-1055 F-115458 Junta cuerpo Casing gasket Joint du corps – – –459 Caja engrase Lubricating chamber Caisse de graissage GG-25 A-48-CL30B F-812460 Puente Upper fixing half Demie fixage superieure GG-25 A-48-CL30B F-812461 Latiguillos Hidraulic circuit Circuit hidraulique – – –464 Cuerpo bomba Pump casing Corps de pompe GG-25 A-48-CL30B F-812465 Tapa cuerpo bomba Pump casing cover Couvercle de corps de pompe GG-25 A-48-CL30B F-812489 Casquillo tope empaquetadura Packing stop coupling Chemise arrêtoir d’etoupée G-SnBz10 B-143 C-311

DESPIECE DE LAS BOMBAS SECTIONED PUMPS: DRAWING DETACHEMENT DES POMES

®

Nº DENOMINACION DENOMINATION DENOMINATION DIN ASTM UNE

Bajo demanda ejecución con cierre mecánico.Execution with mechanical seal on request.Sur commande execution à garniture mecanique.

CAMPO DE APLICACION SELECTION CHART ABAQUES D’APPLICATION

®

1.450 r.p.m./t.p.m.

Caudal m3/h. - Capacity m3/h. - Debits m3/h.

Altu

ra m

. - H

ead

m. -

Hau

teur

m.

30

20

20 40 60

40

50

150

100

15

10

580 100 140 180 220 260 300 340 400 450

200/50

65/33

100/35

100/42

125/35

80/30

100/25

125/29

150/32

150/36

2.900 r.p.m./t.p.m.


Altu

ra m

. - H

ead

m. -

Hau

teur

m.

30

2050 100 150

40

50

150

200 250 300 350 400 450 500 550

60

70

80

90

100

110

120

130

140

65/33

80/30

100/32

100/25 150/26

150/32

CAMPO DE APLICACION SELECTION CHART ABAQUES D’APPLICATION

®

960 r.p.m./t.p.m.


Altu

ra m

. - H

ead

m. -

Hau

teur

m.

30

20

200

40

10

5

1.450 r.p.m./t.p.m.


Altu

ra m

. - H

ead

m. -

Hau

teur

m.

30

20

200 300 400

40

50

500 700 1.000 1.400 2.000 3.000

60

70

80

90

100

110

300 400 500 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000

600/76

200/46

300/47 600/54

400/45

200/32

250/55 250/56

200/52

150/45

200/32

200/46 250/46

300/47

400/45

10

ZCP-80/30 125 80 16 250 300 250 340 521 153 674 250 235 130 190 18 90 45 90 303 300 255 65 8 33 30 165

ZCP-100/25 125 100 10 270 330 210 300 536 138 67 250 230 130 130 18 90 50 100 303 290 250 65 8 33 30 140

ZCP-100/32 150 100 16 290 350 300 380 623 197 820 280 240 178 188 20 80 48 80 372 325 290 74 14 49 45 270

ZCP-150/26 200 150 10 320 395 300 385 648 184 832 330 210 200 200 20 80 48 100 381 340 320 50 12 43 40 280

ZCP-150/32 200 150 16 325 405 325 455 671 190 861 355 250 220 220 21 125 55 120 392 380 320 73 14 49 45 315

ZCP-125/29 125 125 10 205 255 305 365 504 176 680 315 240 190 190 18 70 35 70 303 285 285 72 12 43 40 180

ZCP-125/35 125 125 10 240 310 340 400 522 146 669 325 250 200 200 18 75 45 80 301 290 290 50 12 43 40 220

ZCP-150/36 150 150 10 360 410 370 450 677 185 862 385 350 250 250 21 80 48 125 390 400 350 80 14 54 50 360

ZCP-150/45 250 150 10 430 520 430 555 852 232 1084 400 330 260 260 21 120 70 110 492 490 370 90 18 69 65 560

ZCP-200/32 250 200 10 450 510 320 445 776 179 955 400 300 245 245 21 120 58 120 434 445 325 85 12 43 40 430

ZCP-200/46 300 200 10 480 560 480 615 900 240 1140 450 340 290 290 24 120 60 120 520 520 430 90 18 69 65 650

ZCP-200/52 250 200 10 470 560 480 605 871 202 1073 510 400 337 337 27 120 70 120 482 480 430 106 20 75 70 800

ZCP-250/46 300 250 10 520 680 500 640 970 160 1130 500 360 318 318 27 140 60 140 500 525 477 117 20 81 75 900

ZCP-250/55 350 250 10 540 705 540 705 1008 171 1179 580 410 350 350 30 160 75 160 526 615 475 114 24 87 80 950

ZCP-250/56 350 250 10 540 705 540 705 1008 171 1179 580 410 350 350 30 160 75 160 526 615 475 114 24 87 80 1050

ZCP-300/47 400 300 10 470 610 590 660 993 266 1259 580 490 357 357 30 140 70 145 571 510 465 114 24 87 80 1050

ZCP-400/45 500 400 10 755 840 540 700 1168 215 1383 750 550 473 448 35 155 70 155 635 730 525 110 20 80 75 1500

ZCP-600/54 600 600 10 830 930 1200 1300 1404 342 1746 925 700 575 575 40 200 75 200 807 1100 700 130 24 97 90 2850

ZCP-600/76 700 600 10 1010 1160 1100 1300 1628 288 1916 1100 800 670 670 40 200 80 230 868 1100 900 180 32 129 120 4000

PesoWeightPoid

Kgs.

TIPOTYPETYPE

∅ASP

SUCT.ASP.

∅IMP.DIS.REF.

PNND A B E F J I L H G K K1 ∅

M N O Z Ñ V W R S T U

DIMENSIONES: BOMBAS EJE LIBRE DIMENSIONS: BARE SHAFT PUMPS DIMENSIONS: POMPES ARBRE NU

®

Dimensiones aproximadas en mm Aproximate dimensions in mm Dimensions aprox. en mm.

V

F

E

K1

W

K

M∅O

N

L

Ñ

GS

T

U

HR

Z

A

B

J I

TIPOTYPETYPE

∅ASP

SUCT.ASP.

PesoWeightPoid

Kgs.

∅IMP.DIS.REF.

A

PN ND

B

E

F

J

I

L

H

G

K

K1

P

∅ M

N

O

Z

Ñ

V

W

R

S

T

U


ZCP-65/33

100

65

16

245

305

210

305

513

131

644

250

220

155

180

37

18

90

45

100

283

270

270

65

10

38

35

165


®

V

F

E

K1

W

K

M∅N

L

Ñ

G

S

T

UH

R

Z

P

A

B

J I

TIPOTYPETYPE

∅ASP

SUCT.ASP.

PesoWeightPoid

Kgs.

∅IMP.DIS.REF.

PN ND

A

B

E

F

J

I

L

H

G

K

K1

∅ M

N

O

Z

Ñ

P

Q

C

D

V

W

R

S

T

U

ZCP2-100/35 ZCP2-100/42 ZCP2-200/50

100 125 200

100 100 200

10 16 25

430 470 590

490 530 660

390 400 515

450 460 605

758 795 1075

189 206 238

947 701 1313

305 330 445

590 560 750

220 230 325

220 230 325

20 21 21

80 85 110

40 40 55

215 – 220

434 420 568

100 105 150

135 140 225

220 260 325

95 105 130

290 280 450

260 320 450

73 73 120

12 14 20

43 49 80

40 45 75

370 450 1100

BOMBAS ZEDA, S.A. se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que estime oportunas sin previo aviso.BOMBAS ZEDA, S.A. reserve the right to make any modifications considered suitables without prior notice.

BOMBAS ZEDA, S.A. se reserve le droit d’effectuer les modifications considérées opportunes sans préavis.


®

V

F

E

K1

W

K

M∅NO

L

ÑPQ

G

S

T

U

H

R

Z D

A

B

J I

C


serie zcp-zcp2 serie zcp-zcp2 - bombaszeda.com€¦ · bombas centrifugas de camara partida ......

Documents