www.kaeser.com

Serie NVoordruk tot 13 bar – Einddruk tot 45 bar Capaciteit 0,28 – 18 m³/min

schroefcompressor hogedruk-persluchtketelpersluchtketel booster

Persluchtsysteem met booster tot 45 bar

hogedruk-koeldroger

voorfilter

persluchtge-reedschap

Schematische voorstelling

hogedruk- microfilter

persluchtnet van 45 bar

Overige toepassingsinformatie vindt u in onze SIGMA PET AIR-prospectus P-200

lagedruknet tot 13 bar

Waarom boosters?

Het aanbieden van verschillende drukniveaus maakt van perslucht een zeer veelzijdig energiemedium. Om optimale efficiëntie te bereiken, hebben speciale toepassingen, speciale oplossingen nodig. In het ge-val van speciale hogedruk perslucht, die op bepaalde plaatsen in een persluchtnet de normale werk- of stuurlucht moet vervangen, zoals bij de productie van PET-flessen, wordt het gebruik van één of meerdere boosters zinvol. Het is tenslotte veel rendabeler om de toch al beschik-bare systeemdruk op bepaalde plaatsen, decentraal dus, door relatief kleine compressoren te laten "boosten", dan het volledige persluchtnet van hoge druk te voorzien. Als dan voor het grootste gedeelte van de toepassingen die hoge druk naar een lagere druk gereduceerd moet worden, blaast men letterlijk veel geld in de lucht.

Om de gewone perslucht uit een door schroefcompressoren bevoor-raad perslucht tot een druk van 45 bar (o) te comprimeren heeft KAESER KOMPRESSOREN een gamma boosters ontwikkeld, die perfect op de KAESER-schroefcompressoren en SIGMA PET AIR-stations zijn afgestemd.

Effectief tot 45 barInnovatief

Het altijd doorgaande onderzoeks- en ontwikkelingswerk van KAE-SER KOMPRESSOREN komt alle producten ten goede. Zo vertonen ook de boosterseries belangrijke innovaties, die een positieve in-vloed hebben op betrouwbaarheid en rendabiliteit van deze moderne aggregaten. Een paar van deze innovaties zijn o.a. de nieuw ont-worpen compressorblokken met oliepomp evenals de koelers die in het druk-bereik tot 45 bar een bijzonder belangrijke functie ver-vullen en in verschillende versies leverbaar zijn. Details zoals de circulatiesmering en de intensieve cilinderkoeling zorgen ervoor dat de boosters voor 100 % belast kunnen worden.

KAESER-compressor

De hogedruk compressorblok-ken met één, twee of drie cilinders vervaardigt KAESER uiteraard zelf. Lage toerentallen zorgen voor een lange levensduur en constante hoge efficiency.

High Quality cilinders

Het plateau-slijpprocedé en de slijt-bescherming van de kwalitatief hoog-waardige cilinders zorgen tijdens de volledige gebruiksperiode voor een laag olieverbruik.

Lage temperaturen

De persluchtnakoelers van de 3-cilinder boosters zijn voor een zo laag mogelijke persluchtuitgangs-temperatuur uitgerust met aparte ventilatoren. De boosters met wa-tergekoelde nakoelers bereiken nog lagere Delta T-waarden.

Energiebesparende motor

Hoogwaardige EU eff1-elektro-motoren hebben een bijzonder hoog rendement en verbruiken dus weinig stroom. De lage bedrijfs-temperatuur is daarbij een extra voordeel.

Goud waard

Boosters met een maximumdruk van 40 bar vind je bij wijze van spreken op elke straat-hoek. Deze maximale druk, die lange tijd als normaal gold voor boosters, is nu steeds vaker slechts goed voor de tweede plaats. Wanneer u liever een gouden dan een zilveren medaille wilt, dan kan het alleen een KAESER-booster worden: Deze garandeert continu en con-form veel systeemeisen een maximaale druk van 45 bar. De tientallen jaren ervaring in het fabriceren van zuigercompressoren en toewijding aan de hoogste kwaliteit zijn samen "goud waard".

D T = 6-7 Kelvin

Robuust trio

N 253 G tot N 502 G, luchtgekoeld

Onderhoudsarm = kostenbesparend

Exacte fabricage en hoogwaar-dige componenten garanderen evenals de innovatieve oliedruk-smering een zo laag mogelijke onderhoudsinspanning.

Efficiënte luchtkoelers

De efficiënte, onderhoudsvrije buiskoeler van de 2-cilinder aggregaten bereikt zeer lage persluchtuitgangstemepraturen.

Maximale veiligheid

Bij de modellen N 253 G tot N 1400 G worden oliedruk, cilinderkop en persluchtuitgang-stemperaturen continu bewaakt. Storingssignalen zetten de veilig-heidsketting in werking.

Schakelkast

De schakelkast "Start Control" bewaakt en bestuurt betrouwbaar de booster en reduceert boven-dien ook de aanloopstroom.

Manueel instelbare riemspanning

Voor een gelijkblijvende kracht-overbrenging kan de riemspan-ning van de 1- en 2-cilinder boosters snel en eenvoudig worden ingesteld.

Dat loopt gesmeerd

De nieuwe, continue oliefiltratie met oliepomp en -filter van boos-ter N 253 G tot N 1400 G maakt intervallen voor olie verversen van 2000 bedrijfsuren mogelijk.

Automatische riemspanning

De veerstang op de motorwip wordt gelijkmatig belast, waar-door de krachtoverbrenging van de typen N 753 G tot N 1400 G nagenoeg onderhoudsvrij blijft.

De N-serie bepaalt de norm

Stikstof-/heliumcompressie

De N-serie kan in gemodificeer-de uitvoering ook worden ge-bruikt voor het comprimeren van stikstof en helium (op verzoek).

Trillingsgedempte installatie

Voor vibratievrije, geluidsarme installatie van boosters zorgen robuuste rubberen steunvoeten.

N 60 G tot N 153 G, luchtgekoeld

N 753 G tot N 2001 G, luchtgekoeld alternatief watergekoelde persluchtnakoeler

en de trillingsgedempte monta-ge-elementen.

Energiezuinige motor

Het eff1-label staat voor een hoog rendement, dus voor meer rendabiliteit in het bedrijf.

Energiebesparing met eff1-motor

Voor kleine toepassingen

Voor lagere capaciteiten en een maximale druk tot 40 bar zijn onze "kleintjes" de juiste keuze. Dit zijn de aggregaten uitgerust met 1- resp. 2-cilinderblokken, die een vermogensbereik hebben tot 4 kW en door zuinig werkende motoren aangedreven worden. Daar KAESER alle compressor-blokken zelf fabriceert, is de zogenaamde KAESER-kwaliteit vanzelfsprekend.

Boosters voor middelgrote en grote toepassingen

Bij grotere capaciteiten en een maximaal druk tot 45 bar is het tijd voor de middelgrote en grote KAESER-boosters. Het hart van elk van deze "krachtcentrales" is een met precisie vervaardige 2- of 3-High Quality-cilinder zuigercompressorblok, die voor het hoogst mogelijke rendement zorgt. De elektrische eff1-aandrijfmotoren tot 45 kW bewerkstelligen een zeer hoge energie-efficiëntie. De handmatige (2-cilinder) of automatische riemnaspanning (3-cilinder) zorgt voor een constant gelijkblijvende overbrengingsrendement en daardoor een betrouwbaar en efficiënt bedrijf.

Afhankelijk van de toepassing worden deze boosters met een lucht- of watergekoelde nakoeler uitgerust (N 253 G – N 502 alleen luchtgekoeld, vanaf N 753 G lucht- of watergekoelde nakoeler).

Bij de luchtgekoelde aggregaten (N 753 G – N 2001 G) zorgt een afzonderlijke koeler met ventilatormotor ervoor dat het temperatuurverschil (∆T) tussen aan-gezogen en gecomprimeerde perslucht binnen smalle marges blijft.

Om echt 'cool' te kunnen blijven, kunnen de modellen N 753 tot N 2001 worden uitgerust met een water-gekoelde persluchtnakoeler. Zo blijft de delta T in de buurt van ca. 5 K – ook bij hoge temperaturen.

aanschafkostenonderhoudskosten

energiekosten

1

1

2

2

HeN2stikstof

helium

Technische gegevens boosters Afmetingen

Lengte (L), breedte (B) en hoogte (H) vindt u in de tabel hiernaast.

o standaard o naar keuze — niet voorzien *) effectief debiet, betrokken op atmosferische aanzuigcondities bij einddruk - elektr. aansluiting: aggregaat 400 V, 3 Ph, 50 Hz,

magneetventielen 230 V, 1 Ph, 50 Hz, vanaf N 253-G standaard met nullastregeling en oliepeilbewaking, optie bij N 60-G en N 153-G in verbinding met schakelkast.

Het SIGMA PET AIR-station is volledig aansluitklaar.

Uitgebreide informatie in prospectus P-200.

N 253 G tot N 502 G, luchtgekoeld

B

H

L

BL

H

N 753 G tot N 2001 G, watergekoeld

N 60 G tot N 153 G, luchtgekoeld

B

H

L

ModelIngangsdruk Einddruk Capaciteit Capaciteit per

slagNom.

motorvermogenTheor.

aanzuigvolumeAantal

cilindersToerental

compressor Geluidsdrukniveauzonder kap met kap

bar bar m3/min l/min kW m3/min 1/min dB (A) dB (A)

Uitvoering koeler Max. afmetingen luchtgekoelde uitvoering

L x B x H mm

Max. gewicht

lucht- gekoeld

luchtgekoeld met afz. ventilator

water- gekoeld kg

N 60-G

5 25 0,28 60 2,2 0,36

1 1040 74 647,5 35 0,39 60 2,2 0,5110 35 0,52 60 2,2 0,6613 35 0,69 60 2,2 0,84

N 153-G

5 15 0,69 150 2,20,91

2 660

745 25 0,46 150 4

7,5 15 1,08 150 2,21,28

7,5 35 0,68 150 410 15 1,40 150 2,2

1,6664

10 40 0,93 150 413 25 1,60 150 4

2,1213 40 1,3 150 4

N 253-G

5 25 1,05 250 7,5 1,54

2 1120

767,5 20 1,57 250 7,5

2,187,5 35 1,41 250 1110 25 2,30 250 7,5

2,8210 45 1,93 250 11

6613 20 3,18 250 7,53,59

13 45 2,72 250 11

N 351-G

5 25 1,55 350 11 2,19

2 910

777,5 25 2,50 350 113,11

7,5 35 2,34 350 1510 25 3,54 350 11

4,0267

10 45 3,00 350 1513 25 4,91 350 11

5,1213 45 4,19 350 15

N 502-G

5 15 2,3 500 112,94

2 970

785 25 2,02 500 11

7,5 15 3,52 500 114,16

7,5 35 2,92 500 1510 15 4,73 500 11

5,3810 35 4,11 500 15

6810 45 3,79 500 18,513 35 5,4 500 15

6,8513 45 5,09 500 18,5

N 753-G

5 25 4,73 1040 22 6,21

3

130080

707,5 35 6,93 1040 30 8,80 1300 8010 45 7,65 880 30 9,64 1100 70

13 45 9,76 830 30 11,60 104080

70

N 1100-G

5 25 6,55 1490 30 8,95

3

1300 817,5 35 9,26 1310 37 11,11 1140 7110 45 9,63 1080 37 11,86 940 8013 45 12,12 1000 37 13,97 870 70

N 1400-G

7,5 30 10,55 1490 45 12,7

3

1300 8010 35 14,2 1490 45 16,4 1300 7010 45 11,68 1310 45 14,4 1140 8213 45 14,34 1180 45 16,5 1030 72

N 2001-G

5 10 12,1 2290 30 13,7

3

1100 855 25 9,02 1910 37 11,5 920 75

7,5 25 11,1 1810 37 15,4 870 8410 25 15,4 1810 37 19,9 870 74

o – –880 x 390 x 540 65

1030 x 640 x 620 100

o – –

1370 x 710 x 820 200

1620 x 1280 x 990 390

o – –

1380 x 720 x 820 285

1620 x 1280 x 990 475

o – –

1520 x 870 x 1000 390

1940 x 1650 x 1130 660

o – –

1560 x 870 x 1000 460

1940 x 1650 x 1130 730

o 1600 x 1040 x 1030 7402420 x 1600 x 1350 1100

o 2790 x 1010 x 1040 10803130 x 1600 x 1350 1600

o 1990 x 990 x 1020 9002420 x 1600 x 1350 1260

–o 2790 x 1010 x 1040 1100

3130 x 1600 x 1350 1620

o 1990 x 990 x 1020 9002420 x 1600 x 1350 1260

–o 2790 x 1010 x 1040 1140

3130 x 1600 x 1350 1660

o 1990 x 990 x 1020 9802420 x 1600 x 1350 1340

–o 2790 x 1010 x 1040 1130

3130 x 1600 x 1350 1650

o 1990 x 990 x 1020 9702420 x 1600 x 1350 1330

www.kaeser.com

KAESER Compressoren B.V.Postbus 85 – 7550 AB HENGELO – Tel.: 074-2452900 – Fax: 074-2452905www.kaeser.com – E-mail: info@kaeser.nl P-

480N

L.1/

10 T

echn

ische

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

!

Kies de gewenste conditioneringsgraad:

steriele blaaslucht

PET installaties

stuurlucht

Persluchtconditionering met koeldroger (Drukdauwpunt) +3 °C)

Stof olie bacteriënwater

eenvoudige blaaslucht

groffilter reinigen

geen kwaliteitsopgave

Toepassingsvoorbeelden: keuze van conditionering ISO 8573-1

Verklaringen:

N=Booster

ECD=ECO DRAIN elektronisch niveaugestuurde condensaataftap

THP=Hogedruk persluchtkoeldroger

FE=Microfilter 0,01ppm voor het afscheiden van oliedamp en vaste deeltjes > 0,01µm, Aerosol ≤ 0,01mg/m3

FF=Microfilter 0,001ppm voor het afscheiden van olieaerosolen en vaste deeltjes > 0,01µm, aerosolen ≤ 0,001mg/m3

FG=Actief-koolfilter voor het opnemen van oliedampfase, oliedamprestgehalte 0,003mg/m3

DHS=Drukhoudsysteem voor constante netdruk, ook bij storing

HPE=Ontlastingskamer hogedruk

Aquamat=condensaatafscheider

Vreemde stoffen in de perslucht: + Stof -

+ water/condensaat -

+ olie -

+ bacteriën -

FG

FF

FE

ECD HPE

Perslucht- ketel

N

Aquamat

THP

DHS

DHS

DHS

DHS

4-78 5

FSTFB

THPFilter

Ketel

Opstelling bij sterk fluctuerend per-

sluchtverbruik

1

2

6 4 4

4 21

41 1

4 11

1 4 1

Persluchtconditionering van het lagedruknet; benodigde persluchtkwaliteit intrede booster conform ISO 8573-1, anders is installatie van waterafscheiding met cycloonafscheider of persluchtketel alsmede FC-Vorfilter nodig (deeltjesafscheiding>1µm, olierestgehalte lt<1mg/m³)

Vochtgehalte afhankelijk van drukdauwpunt lagedruknet en drukverhouding van de booster.

1

2

Stof

2

olie

34

water

KA

ES

ER

KA

ES

ER

Filtratiegraden:

1) conform ISO 8573-1:1991 (De opgave van partikeldeeljtes is niet conform ISO 8573-1:1991, omdat de daar gedefinieerde grenswaarde voor Klasse 1 niet voor clean room bestemd is) ²) conform ISO 8573-1:2001

Vaste stoffen/stof 1) Vochtigheid ²) Totaal- olie-

gehalte ²)

max. deeltjes- grootte

µm

max. deeltjes- dichtheid

mg/m³

Drukdauwpunt (x=Wateraan- deel in g/m³

vocht)

mg/m³

0 voor bijv. schone lucht en clean room is overleg met KAESER mogelijk

1 0,1 0,1 ≤ - 70 ≤ 0,012 1 1 ≤ - 40 ≤ 0,13 5 5 ≤ - 20 ≤ 14 15 8 ≤ + 3 ≤ 55 40 10 ≤ + 7 –6 – – ≤ + 10 –7 – – x ≤ 0,5 –8 – – 0,5 < x ≤ 5 –9 – – 5 < x ≤ 10 –

Klas

se IS

O 8

573-

1

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER