Serie FS-7Filtros en aspiración, para montar al lado del depósito

w w w . f i l t r e c . c o m Serie FS-7

FILTROSOLEODINÁMICOSC

uer

po f

iltro

Elem

ento

filt

ran

teC

om

un

es

Informaciones técnicas

Conexiones:1” - 1 1/4” - 1 1/2”BSP (otros tipos de roscas bajo pedido)1 1/2” SAE J518 - 3000/M12

Materiales:Tapa: poliamidaCuerpo: aleación de aluminioJuntas: Buna-N

By-pass: no by-pass o bypass calibrado a 0,3 bar(4,35 psi)

Media filtrante:Papel 10 - 25 µm(c) (según ISO 16889)

Tela metálica 60 - 125 - 250 µm

Los elementos filtrantes FILTREC están sometidos también a pruebas según las normas ISO 2942 eISO 23181.

Temperatura de trabajo: -25°C +100°C (-13°F +212°F)

Compatibilidad con los fluidos (según ISO 2943):Total con fluidos del tipo HH-HL-HM-HV (según ISO 6743/4).Para el uso con otros fluidos contactar con el Servicio de Atención al Cliente de Filtrec(info@filtrec.es).

Para otro tipo de rosca, contacten el Servicio deAtención al Cliente FILTREC.

Serie FS-7

Informaciones para realizar el pedido

Filtro completo

FS-7 41

TAMAÑONOMINAL

C10

MEDIAFILTRANTE

MEDIAFILTRANTE

B

JUNTAS

Elemento filtrante

S7 41 C10 B

B7

CONEXIONES

CONEXIONES

B

BY-PASS

BY-PASS

M

IMANES

P

ALOJAMIENTOINDICADOR

S1

INDICADOR

INDICADOR

000 sin elemento filtrante

C10 papel ß10 >2C25 papel ß20 >2T60 tela metálica 60 µm

T125 tela metálica 125 µm

T250 tela metálica 250 µm

B5 1” BSP

B6 1 1/4” BSP

B7 1 1/2” BSP

F7 1 1/2” SAE J518 - 3000/M12

C5 conexión doble 1”+1” BSP

C6 conexión doble1 1/4”+1” BSP

C7 conexión doble 1” 1/2”+1” BSP

G7 conexión doble F7+1” BSP

0 sin by-pass

B 0,3 bar / 4,35 psi

0 sin columna magnética

M con columna magnética

IMANES

P trasero (estándar)

T trasero - derecha – izquierda

ALOJAMIENTOINDICADOR

2

00 senza indicatore

S1 vacuómetro 0÷-1 bar / -14,5 psi

S2 vacuostato N.O. -0,2 bar / -2,9 psi

S3 vacuostato N.C. -0,2 bar / -2,9 psi

Informaciones dimensionales

43

IN

CONEXIÓN CON ROSCA

OUT

OUT

IN

susti

tuci

ón d

el e

lem

ento

330

373

82

Ø115

10,5

1/8" BSP

125

cone

xión

prin

cipa

l

D

1 OUT

Ø165Ø150

90°

conexión principal140

Ø115

373

10.5

125

1/8" BSP

82

43

Ø165Ø150

1” BSP

1” BSP

conexión adicional

conexión adicional

Ø 11x18,5nr. 4 agujeros ovalados

Ø 11x18,5nr. 4 agujeros ovalados

140

D1

D1

69,9 D1

35,7

CONEXIÓN CON BRIDAF7=1 1/2” SAE J518 - 3000/M12

M12

alojamiento indicadoralojamiento indicador

alojamiento indicador

alojamiento indicadoralojamiento indicadoralojamiento indicador

TALADRADO EN EL DEPÓSITO

M10

Ø116 0+5Ø150 - Ø165

D1

susti

tuci

ón d

el e

lem

ento

330

Serie FS-7

D1 CONEXIÓN PRINCIPAL

B5 1” BSPB6 1 1/4” BSPB7 1 1/2” BSP

CONEXIÓN SIMPLE CONEXIÓN DOBLE

3

∆p (p

si)

∆p (p

si)

Portata (gpm)

Portata (l/min)

Portata (gpm)

Portata (l/min)

∆p (p

si)

Portata (gpm)

Portata (l/min)

Cuerpo filtroPÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DE LA CARCASA

PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉSDEL ELEMENTO FILTRANTE LIMPIO

Elemento filtrante

Válvula de by-pass

La pérdida de carga a través de la carcasa se debe engran medida al diámetro de la conexión y no dependede la longitud del vaso y de la viscosidad del aceite.

La pérdida de carga a través del elemento filtrantedepende del diámetro interno del elemento y de lamedia filtrante del mismo; este valor se ve influenciadopor la viscosidad del aceite, aproximadamente enmedida proporcional: por ejemplo, si el valor de la pér-dida de carga leído en la curva es de 0,2 bar, pero seutiliza un aceite de 46 cSt, el valor correspondiente será0,31 bar (es decir: 0,2 x 46/30).

Curvas de pérdida de cargaLa Perdida de Carga (∆p) total se obtiene sumando los valores de (∆p) de la carcasa del filtro y del elemento filtrante, cal-culados al valor de caudal considerado. Este valor nunca debería superar el valor de 0,15 bar (2,2 psi).

Serie FS-7

PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉSDE LA VÁLVULA DE BYPASS.

La válvula de by-pass es un dispositivo de seguridadque sirve para evitar daños al elemento filtrante en elcaso de picos de presión diferencial debidos a picos decaudal, arranque en frío o elemento filtrante colmata-do y no reemplazado en su momento. La pérdida decarga a través de la válvula de by-pass no se ve afec-tada por la viscosidad.

Las curvas de pérdida de carga han sido obtenidas en el laboratorio FILTREC, según la norma ISO 3968 con aceite mineral con viscosidad de 30cSt y una densidad de 0,86 kg/dm3.Si se detectaran valores diferentes, les sugerimos que compruebe el nivel de contaminación, viscosidad y características del aceite utilizado y de lospuntos de muestreo de la presión diferencial.

4

Indicador de colmataciónLa pérdida de carga (∆p) a través del filtro aumenta durante el funcionamiento del sistema, debido a la acumula-ción de contaminante retenido por el elemento filtrante.El elemento filtrante debe ser reemplazado tan pronto como el indicador de colmataje lo indique, antes de que el(∆p) alcance el valor de apertura de la válvula de by-pass.N.B. en condiciones de arranque en frío del sistema, se podría generar una falsa alarma, debido a la mayor viscosi-dad del aceite: considerar la señal del indicador solamente a la temperatura de funcionamiento.

El indicador detecta la presión diferencial aguas arriba y aguas abajo del elemento filtrante:•Con el indicador VISUAL, un valor de 0,15 bar indica la necesidad de sustituir el elemento filtrante.•En el indicador ELÉCTRICO, un interruptor eléctrico se activa al llegar al valor de calibración del mismo.

Serie FS-7

Cuerpo en ABS negro

1/8”

BSP

SÍMBOLO

VACUÓMETRO

• Corriente: 0,5 A resistiva/ 0,2 A induttiva• Max volt: 250 V AC• Protección: PVC

*

COD. CALIBRACIÓN

S2 -0,2 bar (-2,9 psi) N.A.

S3 -0,2 bar (-2,9 psi) N.C.

SÍMBOLO - S2

1

2

SÍMBOLO- S3

VACUOSTATO

5

COD. ESCALA

S1 0÷-1 bar (0÷-14,5 psi)

Serie FS-7

ALOJAMIENTO INDICADOR:

ELEMENTO FILTRANTE

COLUMNAMAGNÉTICA

OU

T

IN

VÁLVULA DE BY-PASS

VÁLVULA DE EXCLUSIÓN

JUNTA

Sugerencias para el usuario

KIT JUNTAS DE RECAMBIONBR

FS-7-41 07.010.00238

PAR DE APRIETE INDICADORESS1/S3/S4 15 Nm

Montaje

Asegúrese de que el filtro esté correctamente montado aldepósito y conectado a la línea de aspiración de la bomba.Averiguar que la tapa roscada esté bien cerrada.Asegúrese de que haya espacio suficiente para las operacio-nes de sustitución del elemento filtrante y que el indicadorde colmataje esté en una posición visible. Si se utiliza unindicador eléctrico, asegúrese de que esté conectado correc-tamente.Nunca poner en marcha la instalación sin un elemento fil-trante montado. Asegúrese de tener siempre en stock uncartucho de recambio FILTREC, para poder reemplazarlocuando sea necesario.

Mantenimiento

Antes de abrir la carcasa del filtro asegúrese de que el siste-ma esté desactivado y no haya presión residual en el filtro.Desenroscar la tapa.Extraer con cuidado el elemento filtrante obstruido; sustituir-lo por un elemento filtrante FILTREC, averiguando la totalcorrespondencia del código, con especial atención al gradode filtración. Al montar el cartucho de recambio, abra lacubierta de plástico por la parte de arriba, monte el elemen-to filtrante en su alojamiento y, finalmente, elimine porcompleto el plástico protector.Comprobar el estado de la junta de la tapa y reemplazarlasi es necesario; lubricar la rosca de la tapa del filtro ycerrarla completamente.

N.B. El elemento filtrante reemplazado no se puede limpiary reutilizar.

Uso

Asegúrese de que el filtro funcione en las condiciones depresión, temperatura y la compatibilidad con el fluido indi-cadas al principio de este catálogo.El elemento filtrante debe ser reemplazado tan pronto comoel indicador de colmataje se activa a la temperatura defuncionamiento (en condiciones de arranque en frío, contemperatura del aceite por debajo de 30 ° C, la mayorviscosidad del aceite puede causar una falsa alarma).Si no está montado el indicador de colmataje, sustituya elelemento filtrante de acuerdo con las instrucciones propor-cionadas por el fabricante del sistema.

Deseche de los elementos filtrantesLos elementos filtrantes usados y las partes del filtro sucias de aceite se clasifican como "residuos especiales peligrosos" y debenser eliminados por empresas autorizadas, de acuerdo con las leyes en vigor.

ATENCIÓNUtilice los EPI’s apropiados (equipo de protección individual) durante la instalación y el mantenimiento.

Normativa PED

Los filtros FS-7 responden a lo que se indica en la normaPED 97/23 / CE, artículo 3 sección 3, y por lo tanto se pue-den utilizar con los fluidos del grupo 2 (líquidos con presiónde vapor <0,5 bar a la temperatura máxima de trabajo,artículo 3, Sección 1.1 (b) - apartado II).

AGUJEROS DEFIJACIÓN

(trasero)

IN

OUT*

OUT*

*CONEXIÓN SUPLETORIA

Vacuómetro Vacuostato

6

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Serie FS-7 w w w . f i l t r e c . c o m

CT3

5-r

ev.0

1-0

7/1

5