serie citation - harman kardon

SERIE CITATIONSistema inteligente de altavoces para el hogar con control por voz

32ÍNDICE

MÚSICA A LA CARTA EN CADA HABITACIÓN 4

RESUMEN DE LA SERIE CITATION 5

CITATIONOASIS 7

CITATIONONEMKII 8

CITATION100MKII 9

CITATION200 11

CITATION300 12

CITATION500 13

CITATIONMULTIBEAM™700 15

CITATIONBAR 16

CITATIONSUBS 17

CITATIONSUB 18

CITATIONSURROUND 19

CITATIONTOWER 21

CITATION ENCASA 22

CONECTIVIDAD CITATION 25

CITATION MULTI-CHANNEL 26

RENDIMIENTO SEGÚN POSICIÓN 28

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 29

MÁS DE 65 AÑOS CREANDO LO ÚLTIMO EN PRODUCTOS DE ENTRETENIMIENTO DE ALTA CALIDAD.

Hacemásde65años,en1953,elDR.SidneyHarmanyBernardKardonfundaronHarmanKardon.Supasiónporlamúsicaylasartesestablecieronlasbasesdetodaunanuevaindustria:elaudiodealtacalidad.

Conunhistorialdedesarrollodeproductosdeprimeracalidadconocidosporsuinigualablerendimientosonoro,facilidaddeusoyelegantediseñoindustrial,HarmanKardonhalideradoelcaminoenmuchasdelasinnovacionesdeaudiosignificativasdelosúltimos67años.Muchasdelastecnologíasdeaudiodelacompañíasehanconvertido,dehecho,enestándaresdelaindustriadelaudio.

LamisióndeHarmanKardonhoyendíasiguesiendolamisma:aprovecharelpoderdelatecnologíaparaquelagentepuedaexplorarydisfrutarmejordesupasiónporlamúsicayelentretenimiento.

NuestralíneadeproductosdealtorendimientodelaserieCitationestádiseñadaparaayudaralosconsumidoresahacerprecisamenteeso:proporcionartodoslosbeneficiosdelastecnologíasdigitalesmásavanzadasdehoyendíaparaexperimentarlaemocióndelamúsica,ydisfrutardelemocionantecineyentretenimientoencasa.

CITATION BAR

54

MÚSICA A LA CARTA EN CADA HABITACIÓNMúsicainalámbricacontroladaporvozencadahabitación,conundiseñosofisticado;EsoesloquelanuevaserieCitationrepresenta.ElclaroyestéticoacabadotextilengrisynegrofuecreadoencooperaciónconlaempresadanesaKvadrat,ysudiseñonopasadesapercibidoenningunentorno.Porencimadetodo,losaltavocesconlatecnologíaintegradadeGoogleChromecastofrecenmuchacomodidadycombinacionesparaunentretenimientodeaudiodomésticodeprimeracalidad.

• Entretenimientodeaudiosincablesparaelhogar:paralareproducción demúsicaycineencasaconsonidoenvolvente

• Diseñolimpioconacabadotextildeprimeracalidad,repelentedela suciedadyretardantedelfuego

• Diferentesaltavocesparaconfigurarlosenmúltipleshabitaciones, reproduciendolamismaodiferentemúsicaencadaunadeellas

• CómodocontrolporvozatravésdeGoogleAssistant• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• Accesoamásde300serviciosdestreamingatravésdeWi-Fi• TransmisióninalámbricaBluetooth®desdetusmartphoneotableta

RESUMEN DE LA SERIE CITATION

CITATION500 CITATIONMULTIBEAM™700

CITATION300CITATION100MKII CITATION200CITATION ONE MKIICITATION OASIS

CITATION TOWER

CITATION SURROUND

CITATION SUB S

CITATION SUB

76

• Cómodacargainalámbricaencualquierhabitación• Accedefácilmenteatusemisoraspreferidas• SincronizamásaltavocesparaunaexperienciaMulti-Room• Definealarmasrápidayfácilmentesimplementeconlavoz• DesactivafácilmentelaWi-Fiparadormirsinproblemas• ObténayudadelAsistentedeGoogle,usandotuvozparacontrolarlamúsicaylosdispositivosdomésticosinteligentescomolasluces,temperatura,ymuchomás

• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• Transductor:2x45mmaltavoces• Potencia:12W• Coloresdisponibles:

CITATION OASIS

Altavozconcontrolporvozconcargadeteléfonoinalámbrica

CITATION OASIS

66mm

148mm

218mm

98

CITATION ONE MKII

Altavozinteligentetodoenunoconsonidoqueinundalahabitación

• SincronizamásaltavocesparaunaexperienciaMulti-Room• ObténayudadelAsistentedeGoogle,usandotuvozparacontrolarlamúsicaylosdispositivosdomésticosinteligentescomolasluces,temperatura,ymuchomás

• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet• SincronizadosaltavocesCitationONEMKIIparalograrunsonidoestéreo

• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeeniOSyAndroid• ControlTáctil• Transductor:1xaltavozdeagudosde20mm,1xwooferde89mm• Potencia:40W• Coloresdisponibles:

Haydisponiblessoportesdeparedysoportesdesueloopcionales

CITATION ONE MKII

188mm

140mm

140mm

CITATION100MKII

Altavozinteligenteycompactoconunpotentesonidoqueinundalahabitación


• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet• SincronizadosaltavocesCitation100MKIIparalograrunsonidoestéreo

• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeeniOSyAndroid• ControlTáctil• Transductor:1xaltavozdeagudosde20mm,1xwooferde102mm• Potencia:50W• Coloresdisponibles:


CITATION 100MKII

275mm

163mm

172mm

1110

CITATION200

Potentealtavozinteligenteparaunsonidodealtadefinición

• Reproducetumúsicafavoritaeninteriores,concalidadHD,usandoWi-Fi• Llevalamúsicaquetegustaalairelibreconlacomodidaddela transmisiónporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet

• ResistenciaIPX4apruebadesalpicadurasmenoresyunrecubrimientoespecialparaunafácillimpieza

• 8horasdereproduccióncontinua,conunaeleganteycompacta basedecarga

• PuertoUSBtipoCenlaparteposteriordelaltavozparaunacómoda cargacuandoestásfuera

• SincronizamásaltavocesparaunaexperienciaMulti-Room• ObténayudadelAsistentedeGoogle,usandotuvozparacontrolarla músicaylosdispositivosdomésticosinteligentescomolasluces,temperatura,ymuchomás

• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeeniOSyAndroid• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• Transductor:1xaltavozdeagudosde25mm,1xwooferde120mm• Potencia:50W• Coloresdisponibles:

CITATION200

210mm

165mm

165mm

1312

CITATION300

AltavozestéreointeligenteinalámbricoconpantallatáctilLCDatodocolor


• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet

• Preajustesprogramablesparaaccederinstantáneamenteatulistadereproducciónfavoritaycontrolartodostusdispositivosinteligentes

• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeen iOSyAndroid

• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad

• PantallatáctilLCDatodocolor• Transductor:2xaltavocesdeagudosde20mm, 2xwoofersde89mm

• Potencia:100W• Coloresdisponibles:


CITATION300

180mm

142mm

306mm

CITATION500

Potentealtavozdomésticointeligentedesobremesaparausarloenhabitacionesgrandes


• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet

• Preajustesprogramablesparaaccederinstantáneamenteatulistadereproducciónfavoritaycontrolartodostusdispositivosinteligentes

• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeen iOSyAndroid

• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad

• PantallatáctilLCDatodocolor• Transductor:2xaltavocesdeagudosde25mm, 2xwoofersde131mm



CITATION500

212mm

172mm

374mm

1514

CITATIONMULTIBEAM™700

LabarradesonidocompactamásinteligenteconsonidoenvolventeMultiBeam™

• TecnologíaMultiBeam™paraunefectodesonidoenvolventecompletosinnecesidaddealtavocesadicionales

• CalibraciónAutomáticaMultiBeam™(AMC),calibralabarradesonidoconelmejorefectodeaudiodesonidoenvolventebasadoenladisposicióndelahabitación

• AñadeunCitationSubSparaaportaratuaudiounabasedeprofundosyricosbajos

• FuncionacomouncentroparacrearelmejorsistemadecineencasacuandosecombinaconlaCitationTowerylosaltavocesdesonidoenvolvente

• SoportecompletoparaTV4KconHDMIARCypuertosópticos• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet• Preajustesprogramablesparaaccederinstantáneamenteatulistadereproducciónfavoritaycontrolartodostusdispositivosinteligentes


• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeeniOSyAndroid• PantallatáctilLCDatodocolor• Transductor:2xaltavocesdeagudosde25mm, 5xwoofersde50mm


Soportesdeparedincluidos130mm

65mm

790mm

CITATIONMULTIBEAM™700

1716

CITATION BAR

Labarradesonidomásinteligenteparapelículasymúsica

• Labarradesonidoindependienteconuncanalcentraldedicadoamejorarlaclaridaddelavozparaquenopierdasdetalledeningunaescena

• SoportecompletoparaTV4Kcon3puertosHDMIInyHDMIARC

• AñadeunCitationSubparaaportaratuaudiounabasedeprofundosyricosbajos

• FuncionacomouncentroparacrearelmejorsistemadecineencasacuandosecombinaconlaCitationTowerylosaltavocesdesonidoenvolvente

• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• Preajustesprogramablesparaaccederinstantáneamenteatulistadereproducciónfavoritaycontrolartodostusdispositivosinteligentes

• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet• SincronizamásaltavocesparaunaexperienciaMulti-Room• ObténayudadelAsistentedeGoogle,usandotuvozparacontrolarlamúsicaylosdispositivosdomésticosinteligentescomolasluces,temperatura,ymuchomás

• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeen iOSyAndroid

• PantallatáctilLCDatodocolor• Transductor:3xaltavocesdeagudosde20mm, 6xwoofers(100x50)


Soportesdeparedincluidos

62mm

115mm

1150mm

CITATION BAR

• Diseñocompactoquecabeencualquierlugar,paracompletarsusistemadecineencasa

• ListoparaunsonidoenvolventeMulti-Channel• Bajoinalámbricocinematográfico• Transductor:1xwooferde165mm• Respuestadefrecuencia:35–125Hz• Potencia:100W• Coloresdisponibles:

CITATION SUB S

Subwooferinalámbricocompactoconbajosprofundos

386mm

248mm

248mm

CITATION SUB S

1918

• ListoparaunsonidoenvolventeMulti-Channel• Bajoinalámbricocinematográfico• Transductor:1xwooferde250mm• Respuestadefrecuencia:35–125Hz• Potencia:200W• Coloresdisponibles:

CITATION SUB

Elsubwooferproporcionaunintensobajoparalaspelículasylamúsica

334mm

367mm

447mm

CITATION SUB

• Obténunsonidoenvolventedecineencasa completamenteinalámbricosintodosloscables

• ListoparaunsonidoenvolventeMulti-Channel• Sonidoenvolventeinalámbricocinematográfico• Transductor:1xaltavocesdeagudosde25mm, 2xwoofersde76mm

• Potencia:50Wporaltavoz• Coloresdisponibles:

SoportesdeparedincluidosSoportesdesueloopcionales

CITATION SURROUND

Altavocesdesonidoenvolventedeprimeracalidadparaunaexperiencia deinmersióncinematográfica

273mm

86mm

105mm

CITATION SURROUND

2120

Altavocesestéreointeligentesdeprimeracalidad,vendidoscomounpar queofrecenunsonidopotente

CITATION TOWER

• SincronizamásaltavocesparaunaexperienciaMulti-Room• ObténayudadelAsistentedeGoogle,usandotuvozparacontrolarla músicaylosdispositivosdomésticosinteligentescomolasluces,temperatura, ymuchomás

• Accedeamásde300serviciosdemúsicaenstreaming• DisfrutadetuAppleMusicconAirPlay• TransfieremúsicaporBluetooth®desdetuSmartphoneoTablet• Preajustesprogramablesparaaccederinstantáneamenteatulistadereproducciónfavoritaycontrolartodostusdispositivosinteligentes

• Obténunsonidoenvolventedecineencasacompletamenteinalámbricosintodosloscables

• SicronízalasconelaltavozCitationMultibeam™700ySurroundparacrearelsistemadecineencasadefinitivo

• Losmicrófonossepuedenapagarparamejorarlaprivacidad• ConfiguraciónsencillaconlaappdeGoogleHomeeniOSyAndroid• PantallatáctilLCDatodocolor• Transductor:1xaltavozdeagudosde25mm,2xwoofersde100mm, 1xwooferde200mmporaltavoz

• Potencia:200Wporaltavoz• Coloresdisponibles:

1160mm

CITATION TOWER

347mm

347mm

CITATION EN CASA

2322

2524

CONECTIVIDAD CITATION

WirelessMulti-RoomparaMúsicaenStreaming

CITATION TOWER ALTAVOZ PRINCIPAL

CITATION TOWER ALTAVOZ

SECUNDARIO

CITATION ONE CITATION300

CITATION200

CITATION500 CITATION OASIS

CITATION MULTIBEAM™700

2726


MULTI-CHANNELInalámbricoparaelentretenimientoencasa

Canal5.0conCitationMULTIBEAM™700(VirtualSurround)

CITATION SUB S

Canal5.1conCitationMULTIBEAM™700,SUBSandSURROUND

CITATION SURROUND

CANAL IZQUIERDO

CITATION SURROUND

CANALDERECHO

AlcombinarlasCitationTowers,elaltavozCitationMULTIBEAM™700seconvierteenelaltavozcentral.Entodaslasdemásconfiguraciones,elaltavozCitationMULTIBEAM™700esde3.0canales.

CITATION SURROUND

CANAL IZQUIERDO

CITATION SURROUND

CANALDERECHO


CITATION SUB S

CITATION SUB S


CITATIONMULTI-CHANNEL


Canal5.1conCitationMULTIBEAM™700andSUBS(VirtualSurround) MulticanaldelujoconCitationMULTIBEAM™700,TOWERandSURROUND

CITATION TOWER ALTAVOZ

SECUNDARIO

CITATION TOWER ALTAVOZ PRINCIPAL

2928

Casi todo películas, algo de música

Mejora el sonido de la TV

Casi todo música

Audiófilo

Casi todo películas y música

Entusiasta del cine en casa

RENDIMIENTO SEGÚN POSICIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CITATION OASIS CITATION ONE MKII CITATION 100MKII CITATION 200Transductor 2x45mmaltavozde

rangocompleto1x20mmaltavozdeagudos,1x89mmwoofer

1x20mmaltavozdeagudos,1x102mmwoofer

1x26mmaltavozdeagudos,1x120mmwoofer

Potenciadesalida 12WRMS 40WRMS 50WRMS 50WRMSRelaciónseñal-ruido >80dB >80dB >80dB >80dBTasademuestreo 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHzConsumodeenergíaenmodoespera

<2W N/A N/A N/A

Fuentedealimentación 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60HzVersiónBluetooth® 4.2 4.2 4.2 4.2RangodefrecuenciadeltransmisorBluetooth

2402–2480MHz 2402–2480MHz 2402–2480MHz 2402–2480MHz

PotenciadeltransmisorBluetooth

<5dBm <5dBm <5dBm <5dBm

ModulacióndeltransmisorBluetooth

GFSK,π/4DQPSK, 8DPSK


GFSK,π/4DQPSK,8DPSK


Redinalámbrica 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)

802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)

802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz)


Randodefrecuenciadeltransmisor2.4GWi-Fi

2412–2472MHz (2.4GHzISMBand,USA 11Channels,Europeand others13Channels)


2412–2472MHz (2.4GHzISMBand,USA11Channels,Europeandothers13Channels)


Potenciadeltransmisor 2.4GWi-Fi

<20dBm <20dBm <20dBm <20dBm

2.4GWi-Fimodulation DBPSK,DQPSK,CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM

DBPSK,DQPSK,CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM

DBPSK,DQPSK,CCK,QPSK,BPSK,16QAM,64QAM


Potenciadeltransmisor5GWi-Fi <23dBm <23dBm <23dBm <23dBm5GWi-Fimodulation QPSK,BPSK,16QAM,

64QAM,256QAMQPSK,BPSK,16QAM, 64QAM,256QAM

QPSK,BPSK,16QAM,64QAM,256QAM

QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM,256QAM

Randodefrecuenciadeltransmisor5GWi-Fi

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

Formatosdeaudiosoportados

HE-AAC,LC-AAC,MP3, Vorbis,WAV(LPCM), FLAC,Opus


HE-AAC,LC-AAC,MP3,Vorbis,WAV(LPCM),FLAC,Opus


Dimensiones(AnxAlxPr) 218x66x148mm 140x188x140mm 172x275x163mm 165x210x165mm(strapdown)

Peso 1.2kg(2.6lb) 2kg(4.4lb) 2.7kg(6lb) 2.8kg(6.2lb)(mainunit)

Colores Gris Negro Gris Negro Rosa Azul

Gris Negro Gris Negro

Música Bueno

Películas Bueno

Música Mejor

Películas Mejor

Música Excepcional

Películas

Música Excepcional

Películas Excepcional

Música Excepcional +

Películas Excepcional +

Música Mejor

Películas Excepcional

3130

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CITATION 300 CITATION 500 CITATION MULTIBEAM™700 CITATION BAR CITATION SUB S CITATION SUB CITATION SURROUND CITATION TOWERTransductor 2x20mmaltavocesde

agudos,2x89mmwoofer2x25mmaltavocesdeagudos,2x131mmwoofer

2x25mmaltavocesdeagudos,5x50mmwoofer

3x20mmaltavocesdeagudos,6xracetrackwoofer100x50mm

1x165mmsubwoofer 1x250mmsubwoofer 1x25mmaltavozdeagudos,2x76mmwoofer

1x25mmaltavozdeagudos,2x100mmwoofer,1x200mmsubwoofer(poraltavoz)

Potenciadesalida 100WRMS 200WRMS 210WRMS 150WRMS 100WRMS 200WRMS 50WRMS(poraltavoz) 200WRMS(poraltavoz)Relaciónseñal-ruido >80dB >80dB >80dB >80dB >80dB >80dB >80dB >80dBTasademuestreo 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHz 24Bit/96kHzConsumodeenergíaenmodoespera <2W <2W <2W <2W <2W <2W <2W <2WFuentedealimentación 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60Hz 100-240V–50/60HzVersiónBluetooth® 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2RangodefrecuenciadeltransmisorBluetooth

2402–2480MHz 2402–2480MHz 2402–2480MHz 2402–2480MHz 2402–2480MHz

PotenciadeltransmisorBluetooth <5dBm <5dBm <10dBm <5dBm <10dBmModulacióndeltransmisorBluetooth GFSK,π/4DQPSK,8DPSK GFSK,π/4DQPSK,8DPSK GFSK,π/4DQPSK,8DPSK GFSK,π/4DQPSK,8DPSK GFSK,π/4DQPSK,8DPSKRedinalámbrica 802.11a/b/g/n/ac

(2.4GHz/5GHz)802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz)




Randodefrecuenciadeltransmisor 2.4GWi-Fi

2412–2472MHz (2.4GHzISMBand,USA 11Channels,Europeandothers13Channels)

2412–2472MHz (2.4GHzISMBand,USA 11Channels,Europeandothers13Channels)




Potenciadeltransmisor2.4GWi-Fi <20dBm <20dBm <20dBm <20dBm <20dBm2.4GWi-Fimodulation DBPSK,DQPSK,CCK,

QPSK,BPSK,16QAM,64QAM

DBPSK,DQPSK,CCK, QPSK,BPSK,16QAM,64QAM




Potenciadeltransmisor5GWi-Fi <23dBm <23dBm <23dBm <23dBm <14dBm(5GWISA) <14dBm(5GWISA) <14dBm(5GWISA) <23dBm5GWi-Fimodulation QPSK,BPSK,16QAM,

64QAM,256QAMQPSK,BPSK,16QAM,64QAM,256QAM







Randodefrecuenciadeltransmisor 5GWi-Fi

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz,5.470–5.725GHz,5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz,5.470–5.725GHz,5.725–5.825GHz

5.15–5.35GHz, 5.470–5.725GHz, 5.725–5.825GHz

Formatosdeaudiosoportados HE-AAC,LC-AAC,MP3,Vorbis,WAV(LPCM),FLAC,Opus





Dimensiones(AnxAlxPr) 306x180x142mm 374x212x172mm 790x130x65mm 1150x62x115mm 248x386x248mm 447x334x367mm 105x273x86mm perspeaker

347x1160x347mm perspeaker

Peso 4.1kg(9lb) 7.6kg(16.8lb) 3.7kg(8.1lb) 4.1kg(9lb) 5.2kg(11.5lb) 14.35kg(32lb) 1.29kg(2.84lb)perspeaker 19kg(42lb)perspeaker

Colores Gris Negro Gris Negro Gris Negro Gris Negro Gris Negro Gris Negro Gris Negro Gris Negro

www.harmankardon.com

serie citation - harman kardon

Documents