serie 713 - farnell · sensor steckverbinder serie 713 (m12x1) sensor connectors series 713 (m12x1)...

Serie 713

713

713-2

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-3

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

Sensor Steckverbinder Serie 713 (M12x1)Sensor connectors series 713 (M12x1)

KurzinformationBrief information

Kabelsteckverbinder• Schirmbar/nicht schirmbar• Konfektionierbar• Gewindeverriegelung M12x1• Schraubanschluss/Schirm wird 360° geklemmt• Schutzart IP 67 1)

• Transparentes Gehäuse für Leiterplatte mit LED• Kompatibel zu Steckverbindern der Serie 763• Standardkodierung für Sensoren und Aktoren

Flanschsteckverbinder• Metall- und Kunststoffgehäuse• Gewindeverriegelung M12x1• Befestigungsgewinde M12; PG 9; PG 11; PG 13,5; M16x1,5; M20x1,5• Löt-, Tauchlötanschluss und Litzen• Front- und Rückwandmontage• Kompatibel zu Steckverbindern der Serie 763

Cable Connector• Shieldable/not shieldable• Assembly possible• Thread locking M12x1• Screw connection/shield is clamped 360°• Degree of protection IP 67 1)

• Transparent housing for PCB with LED• Compatible with connectors series 763• Standard coding for sensors and actors

Chassis Sockets• Metal and plastic housing• Thread locking M12x1• Fixing thread M12; PG 9; PG 11; PG 13,5; M16x1,5; M20x1,5• Solder-, dipsolder termination and wires• Front fastened and fastened from back side • Compatible with connectors series 763

1) Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.

Flanschstecker:Male socket:



Duostecker:Duo connector

Aufbau des Steckverbinders:Construction of the connector:

Kabelstecker:Male cable connector:

Kabelstecker schirmbar:Male cable connector shieldable:

Winkelstecker schirmbar:Male angled connector shieldable:

Winkeldose:Female angled connector:

Flanschdose:Female socket:

1 2

4 3

1 2

4 3

Kabelstecker mit Käfigzugfederanschluss:Male cable connector withcage clamp connection:

Kabeldose mit Schneidklemmanschluss:Female cable connector with IDT connection:

713

713-2

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-3

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R1) Normen und Prüfbedingungen für diese Angaben siehe Seite TI-16. / 1) Standards and test parameters for this data see page TI-16.2) Bei Verwendung von LED-Einsätzen 10 - 30 V. / 2) 10 - 30 V when used LED-inserts.3) Flanschsteckverbinder im Anschlussbereich Verschmutzungsgrad 2. / 3) Sockets in service area pollution degree 2.

Allgemeine Kennwerte General Characteristics

3

schrauben M12x1 / screw M12x1

schrauben, löten, tauchlöten, Litzen / screw, solder, dip solder, wires

max. 0,75 (schrauben/screw)

+ 85 °C (+ 185 °F)

– 40 °C (– 40 °F)

2500 V

II

III

4 A

≤ 8 mΩ (Optaloy), ≤ 3 mΩ (Gold) / ≤ 8 mΩ (optaloy), ≤ 3 mΩ (gold)

≥ 10 10 Ω

CuZn (Messing / brass)

CuZn (Messing / brass)

CuSnZn (Optaloy ungeschirmt/not shielded), Au (geschirmt/shielded)

Au (Gold / gold)

PA 66 (UL 94 HB)

PA 66 (UL 94 HB)

> 50 Steckzyklen / > 50 mating cycles

PBT (UL 94 V-0), gewinkelt (angled) / PA 66 (UL 94 VO), gerade (straight)

PA66(UL94V-0), Zink-Druckguss vernickelt, VA-Stahl/nickel-plated, zinc diecasting, stainless steel

max. 24 (löten/solder)


Technische Daten 1)

Specifications 1)

IP 67

250 V

CuZn vernickelt (ger.), Zink-Druckguss vernickelt (gew.) / nickel-plated (str.), zinc diecasting (ang.)

PA66 (UL94HB), CuZn (Messing) vernickelt/(brass) nickel-plated, Zink-Druckguss/zinc diecasting

4 5 8

250 V 125 V 60 V

2500 V 1500 V 800 V

3 3)

2 A

2950 V 2950 V 1750 V 910 V

max. 0,5 (schrauben/screw)

max. 0,25 (löten/solder)

max. 20 (schrauben/screw)

Number of contacts

Locking system

Termination

Wire gauge in mm2

Cable connectors

Socket connectors

Wire gauge in AWG Cable connectors

Socket connectors

Shell protection

Mechanical operation

Upper temperature

Lower temperature

Electrical Characteristics

Rated voltage 2)

Rated impulse voltage

Pollution degree

Overvoltage categorie

Material group

Test voltage

Rated current (40 °C)

Contact resistance 1)

Insulation resistance

Materials

Pin contact

Socket contact

Contact plating cable part

Contact plating socket part

Male insert

Female insert

Housing cable connector plastic vers.

Housing cable connector metall vers.

Socket

Ring nut

Polzahl

Verriegelung

Anschlussart

Anschlussquerschnitt in mm2

Kabelsteckverbinder

Flanschsteckverbinder

Anschlussquerschnitt in AWG Kabelsteckverbinder

Flanschsteckverbinder

Schutzart Gehäuse

Mechanische Lebensdauer

Obere Grenztemperatur

Untere Grenztemperatur

Elektrische Kennwerte

Bemessungsspannung 2)

Bemessungs-Stoßspannung

Verschmutzungsgrad

Überspannungskategorie

Isolierstoffgruppe

Prüfstoßspannung

Bemessungsstrom (40 °C)

Durchgangswiderstand 1)

Isolationswiderstand

Werkstoffe

Kontaktstift

Kontaktbuchse

Kontaktoberfläche Kabelteil

Kontaktoberfläche Flanschteil

Steckerkörper

Buchsenkörper

Gehäuse Kabelstecker Kunststoff

Gehäuse Kabelstecker Metall

Flanschgehäuse

Gewindering

12

max. 0,25 (löten/solder)

30 V

500 V

1 A

550 V

Au (Gold / gold)

713

713-4

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-5

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts

Bestell-Nr.Ordering-No.

Bezeichnung – AbbildungDescription – Figure

MaßzeichnungDrawing

KabelsteckerMale cable connectors

KabeldurchlassCable outlet(mm/inch)

~60~2.4

Ø 20 .79

M12 x

1

~60~2.4

Ø 20 .79

M12 x

1

~60~2.4

Ø 20 .79

M12 x

1

99-0429-43-04

99-0429-57-04

99-0437-43-05

99-0437-57-05

4

5

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

99-0429-07-04

99-0429-158-04

99-0429-14-04

99-0429-12-04

99-0437-14-05

99-0437-12-05

99-0487-12-08

99-0491-12-12

3

4

5

8

12

99-0429-82-04

99-0429-282-04

99-0437-82-05

99-0437-282-05

99-0487-282-08

Kabelstecker, KunststoffverriegelungMale cable connector, plastic locking system

Kabelstecker, MetallverriegelungMale cable connector, metal locking system

Kabelstecker, VA-Gewindeverriegelung,Kontaktoberfläche GoldMale cable connector, VA locking system,Contact surface gold

Kabelstecker mit KäfigzugfederanschlussMale cable connector with cage clamp connection

5

99-0537-14-05

99-0537-12-05

4

5

8

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

~60~2.4

Ø 20 .79

M12 x

1

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .316 - 8.24 - .31

713

713-4

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-5

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




KabelsteckerMale cable connectors


~63~2.5

Ø 20 .79

M12 x

1

Ø 20 .79

~62~2.4

Ø 20 .79

M12 x

1

99-1429-814-04

99-1429-812-04

99-1437-814-05

99-1437-812-05

99-1487-812-08

99-1491-812-12

4

5

8

12

4 - 6.16 - .246 - 8.24 - .31

99-0429-186-04

99-0437-186-05

99-0487-186-08

4

5

8

~63~2.5

Ø 20 .79

M12 x

1

Ø 20 .79

Duostecker, KunststoffverriegelungMale duo connector, plastic locking system

Kabelstecker, schirmbarMale cable connector, shieldable

Duostecker, MetallverriegelungMale duo connector, metal locking system

2 Ka

bel

Ø 2,1

- 3

mm

oder

Ø 4

- 5 m

m 2

cable

s Ø

.08

- .12

inch

or

Ø .16

- .2

0 inc

h

4

5

99-0429-142-04

99-0437-142-05

M12 x

1

Ø 20 .79

~ 63~ 2.5

SW 19

Ø 20 .79

Duostecker, VA-GewindeverriegelungMale duo connector, VA locking system 99-0429-287-04

99-0437-287-05

99-0487-287-08

4

5

8

Kabelstecker mit SchneidklemmanschlussMale cable connector with IDT connection

Ø 16

,3.64

~ 52~ 2.1

Ø 14

,8.58

4

99-0527-14-04

99-0527-12-04

0,14 –0,34 mm2

0,34 –0,75 mm2

Kabel/Cable

4 - 6.16 - .246 - 8.24 - .316 - 8.24 - .316 - 8.24 - .31

713

713-6

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-7

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




WinkelsteckerMale angled connectors


M12 x

1

Ø 20 .79

411.61

Ø 14,8.58

~40

~1.5

7

M12 x

1

Ø 20 .79

411.61

Ø 14,8.58

~40

~1.5

7~

40~

1.57

M12 x

1

Ø 20 .79

411.61

99-0429-44-04

99-0437-44-05

99-0429-20-04

4

5

4transparenttransparent

4 - 6.16 - .24

99-0429-92-04

99-0429-292-04

99-0437-92-05

99-0437-292-05

4

5

3

4

5

12

99-0429-27-04

99-0429-161-04

99-0429-24-04

99-0429-52-04

99-0437-24-05

99-0437-52-05

99-0491-52-12

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

Winkelstecker, KunststoffverriegelungMale angled connector, plastic locking system

Winkelstecker, MetallverriegelungMale angled connector, metal locking system

Winkelstecker, VA-Gewindeverriegelung,Kontaktoberfläche GoldMale angled connector, VA locking system,Contact surface gold

4 - 6.16 - .24

4 - 6.16 - .24

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

M12 x

1

Ø 20 .79

411.61

~40

~1.5

7

Winkelstecker mit KäfigzugfederanschlussMale angled connector with cage clamp connection

5

99-0537-24-05

99-0537-52-05

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

6 - 8.24 - .31

713

713-6

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-7

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




WinkelsteckerMale angled connectors


~54

~2.1

M12 x

1

Ø 18.71

41,81.6320

.79

99-1429-824-04

99-1429-822-04

99-1437-824-05

99-1437-822-05

99-1491-822-12

4

5

12

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

441.73

Ø 20 .79

M12 x

1

~40

~1.5

7

Ø 20.79

99-0429-162-04

99-0437-162-05

99-0429-286-04

99-0437-286-05

4

5

4

5

Duowinkelstecker, KunststoffverriegelungMale angled duo connector, plastic locking system

Duowinkelstecker, MetallverriegelungMale angled duo connector, metal locking system

2 Ka

bel

Ø 2,1

- 3

mm

oder

Ø 4

- 5 m

m 2

cable

s Ø

.08

- .12

inch

or

Ø .16

- .2

0 inc

h

441.73

Ø 20 .79

M12 x

1

~40

~1.5

7

Ø 20.79

Winkelstecker, schirmbarMale angled connector, shieldable

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

6 - 8.24 - .31

713

713-8

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-9

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




KabeldosenFemale cable connectors


Kabeldose, KunststoffverriegelungFemale cable connector, plastic locking system

Kabeldose, Kunststoffverriegelung, trans-parent 1)

Male cable connector, metal locking system,transparent 1)

Kabeldose, MetallverriegelungFemale cable connector, metal locking system

Kabeldose, VA-Gewindeverriegelung, Kontaktoberfläche GoldFemale cable connector, VA locking system, contact surface gold

~54~2.1

Ø 20 .79

M12 x

1

~54~2.1

Ø 20 .79

M12 x

1

~54~2.1

Ø 20 .79

M12 x

1

~54~2.1

Ø 20 .79 M12 x

1

99-0430-10-04

99-0430-57-04

99-0436-10-05

99-0436-57-05

99-0430-07-04

99-0430-158-04

99-0430-14-04

99-0430-12-04

99-0436-14-05

99-0436-12-05

99-0486-12-08

99-1492-12-12

3

4

5

8

12

99-0430-82-04

99-0430-282-04

99-0436-82-05

99-0436-282-05

99-0486-282-08

4

5

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

99-0430-30-04

99-0430-46-04

4

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4

5

8

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .314 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .314 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .316 - 8.24 - .316 - 8.24 - .31

1) Leiterplatten siehe Zubehör. / PCB see accessories.

713

713-8

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-9

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




KabeldosenFemale cable connectors


Duodose, KunststoffverriegelungFemale duo connector, plastic locking system

~58~2.3

Ø 20 .79

M12 x

1

Ø 20 .79

99-1430-814-04

99-1430-812-04

99-1436-814-05

99-1436-812-05

99-1486-812-08

99-1492-812-12

4

5

8

12

99-0430-142-04

99-0436-142-05

4

5

Kabeldose, schirmbarFemale cable connector, shieldable

~56~2.2

Ø 20 .79

M12 x

1

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

6 - 8.24 - .31

Duodose, VA GewindeverriegelungFemale duo connector, VA locking system

M12 x

1

Ø 20 .79

~ 58~ 2.3

SW 19

Ø 20 .79 2

Kabe

l Ø

2,1 -

3 mm

od

er Ø

4 - 5

mm

2 ca

bles

Ø .0

8 - .1

2 inc

h or

Ø

.16 -

.20

inch

4

5

8

99-0430-287-04

99-0436-287-05

99-0486-287-08

Kabeldose mit SchneidklemmanschlussFemale cable connector with IDT connection

Ø 16

,3.64

~ 50~ 2.0

Ø 14

,8.58

4

99-0528-14-04

99-0528-12-04

0,14 –0,34 mm2

0,34 –0,75 mm2

Kabel/Cable

6 - 8.24 - .31

713

713-10

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-11

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




WinkeldosenFemale angled connectors


Winkeldose, KunststoffverriegelungFemale angled connector, plastic locking system

Winkeldose, Kunststoffverriegelung, transparent 1)

Female angled connector, plastic locking system, transparent 1)

Winkeldose, MetallverriegelungMale angled connector, metal locking system

Winkeldose, VA-Gewindeverriegelung,Kontaktoberfläche GoldFemale angled connector, VA locking system,Contact surface gold

M12 x

1

Ø 20 .79

351.38

~40

~1.5

7

25.98

M12 x

1

Ø 20 .79

351.38

~40

~1.5

725.98

M12 x

1

Ø 20 .79

351.3825

.98

~40

~1.5

7

M12 x

1

Ø 20 .79

~38~1.5

~40

~1.5

7

Winkeldose, schirmbarFemale angled connector, shieldable

~54

~2.1

M12 x

1

Ø 18.71

36,91.46

20.79

99-0430-00-04

99-0430-69-04

99-0436-00-05

99-0436-69-05

4

5

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

99-0430-20-04

99-0430-68-04

4

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

99-1430-824-04

99-1430-822-04

99-1436-824-05

99-1436-822-05

99-1492-822-12

4

5

12

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

99-0430-92-04

99-0430-292-04

99-0436-92-05

99-0436-292-05

4

5

3

4

5

12

99-0430-27-04

99-0430-161-04

99-0430-24-04

99-0430-52-04

99-0436-24-05

99-0436-52-05

99-0492-52-12

4 - 6.16 - .246 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .24

6 - 8.24 - .31

4 - 6.16 - .246 - 8.24 - .314 - 6.16 - .246 - 8.24 - .316 - 8.24 - .31

1) Leiterplatten siehe Zubehör. / PCB see accessories.

6 - 8.24 - .31

713

713-10

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-11

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




Vierkantflanschstecker, positionierbarSquare male socket, positioning possible

Flanschstecker, BefestigungsgewindeMale socket, fixing thread



29,61.16

Ø 21

,9.86

M12 x

1

max. 24,5max. .96

max. 20,7max. .81

20.79

Ø 15

,5.61

13,5.53

M12x

1

20,5.8114

.55

max. 3max .12

Ø 15 .59

M12x

0,5Ø

13 .51

13,5.53

M12 x

1

20,5.81

12.47

Ø 18

/SW

17.71

Ø 22

/SW

21.87

Ø 16

,3.64

13,5.53

Ø 23

,5.93

M12 x

1

3.12

20,5.81

12.47

2.08


Ø 23 .91Ø 18 .71

13,5.53 A/

B

Ø 25

,51.0

0

M12 x

1

3.12

20,5.81

12.47

2.08

09-0431-16-04

09-0433-16-05

09-0431-81-04

09-0433-81-05

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

BefestigungsgewindeFixing thread

–

–

M12x0,5

M12x0,5

09-0431-87-04

09-0431-387-04

09-0433-87-05

09-0433-387-05

09-0435-87-04

09-0437-87-05

PG 9

M16x1,5

PG 9

M16x1,5

09-0439-87-04

09-0439-387-04

09-0449-87-05

09-0449-387-05

PG 13,5

M20x1,5

PG 13,5

M20x1,5

PG 11

PG 11

A BPG 13,5 Ø 23 (.91) SW 22M20x1,5 Ø 23 (.91) SW 22

Flanschstecker, KunststoffMale sockets, plastic versions

09-0431-397-04

09-0439-397-04

M16x1,5

M20x1,5

Flanschstecker, metrisches Befestigungs-gewinde, positionierbarMale receptacle, metric fixing thread,positioning possible

M12 x 1

5.20 M1

6 x 1,

5

14.55

11.43

291.14

SW 22

M12 x

1

Ø 16.63

6.24 M2

0 x 1,

5

16.63

11.43 31

1.22

SW 22

713-12

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713-13

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




FlanschsteckerMale sockets

Flanschstecker mit Litzen, 0,25 mm2

Male socket with wires, 0,25 mm2

Flanschstecker positionierbar, mit Litzen, 0,25 mm2

Male socket, positioning possible, with wires, 0,25 mm2

Flanschstecker, von vorn verschraubbar,mit Litzen, 0,25 mm2

Male socket, front fastened, with wires, 0,25 mm2

M12 x

1

Ø 13 .51

20.79

2.08Ø

1.04

13.51

2007.88

Ø 18

/ SW

17.71

M12 x

1

Ø 13

,5.53

261.02

Ø 1

.04

2.08

6.24

13.51

2007.88

min. 6min. .24

3.128,7

.34

Ø 18

/ SW

17.71

M12 x

1

Ø 13 .51

23.91

Ø 1

.04

PG 9

2.08

2,8.11

11.43 200

7.88

min. 6min. .24

Ø 20

/ SW

18.79

max. 4,5max. .18

09-3431-00-0409-3431-700-0409-3431-282-0409-3441-00-0509-3441-700-0509-3441-282-0509-3481-00-0809-3481-700-0809-3481-282-08

4 PG 94 M16x1,54 VA-Gehäuse PG 95 PG 95 M16x1,55 VA-Gehäuse PG 98 PG 98 M16x1,58 VA-Gehäuse PG 9

09-3431-22-04

09-3431-722-04

09-3441-22-05

09-3441-722-05

09-3481-22-08

09-3481-722-08

4 PG 9

4 M16x1,5

5 PG 9

5 M16x1,5

8 PG 9

8 M16x1,5

4

5

8

09-3431-116-04

09-3441-116-05

09-3481-116-08

Ø 20.79 14

.55

14 .55

Ø 261.02

Ø 3,2.13

1 2

334

20.79 15

.5912.47

2007.88

M12 x

1

Ø 12 .47

Flanschstecker 2) Male socket 2)

4

5

09-3433-00-04

09-3443-00-05

1) Flanschstecker von Serie 763 / Sockets from series 763.2) Schutzart ohne Dichtung IP 40, mit Dichtung IP 67, siehe Seite 763-17 / Degree of protection IP 40, with sealing IP 67, see page 763-17.

763/7131)

Flanschstecker 120° mit Litzen, 200 mmMale socket 120° with wires, 200 mm

4

4

09-3431-560-04

09-3431-562-04

Flanschstecker 120° mit Litzen, 200 mm,positionierbarMale socket 120° with wires, 200 mm,positioning possible

M12 x

1

Ø 13 .51

23.91

Ø 1

.04

PG 9

2.08

2,8.11

11.43 200

7.88

min. 6min. .24

Ø 20

/ SW

18.79

max. 4,5max. .18

24,5.9611,5

.45

2007.88

2.08

1,5.06

6.24

8,7.34

3.12

min. 6min. .24

Ø 13

,5.53

PG 9

M12 x

1

Ø 18

/ SW

17.71

713-12

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713-13

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

763/7131)


PolzahlContacts




FlanschsteckerMale sockets

Flanschstecker, tauchlötenMale socket, dip solder

M12 x

1

Ø 13 .51

20.79

Ø 1

.04

2.08

3.12

11.43

Ø 1

.04Ø

1,6 .06

13.51

Ø 18

/ SW

17.71

Flanschstecker, von vorn verschraubbar, tauchlötenMale socket, front fastened, dip solder

M12 x

1

Ø 13 .51

23.91

Ø 1

.04

PG 9

2.08

2,8.1111

.43

Ø 20

/ SW

18.79

max.4,5max. .18

3.12

5.20

min. 6min. .24

Ø1 .04Ø

1,6 .06

4

5

09-3431-88-04

09-3441-88-05

09-3431-90-04

09-3441-90-05

09-3481-90-08

4

5

8

1) Flanschstecker von Serie 763 / Sockets from series 763.

12 09-3491-969-12

Flanschstecker, von vorn verschraubbar, tauchlöten, 12 polMale socket, front fastened, dip solder, 12 contacts

5,61.22 3,54

.141,91.07

2,86.11

5,34.21

2,9 .11

2,3 .09

1,1 .040,7

4.03

0,55

.02

1,13

.04

2,52

.10

Ø 0,6 .02

M12x

1

2.08

13,9.55

4.16

6,9.27 3

.12

0,6 .02

1,5.06

2.08

6.24

20,5.81

713-14

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713-15

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




EinbausteckerMale receptacles

Einbaustecker für Leiterplattenmontage, geradeMale receptacle for PCB assembly, straight

Einbaustecker für Leiterplattenmontage, gewinkeltMale receptacle for PCB assembly, angled

4

5

4

5

99-3431-200-04

99-3431-458-04

99-3441-200-05

99-3441-458-05

99-3431-202-04

99-3431-601-04

99-3441-202-05

99-3441-601-04

1) Einbaustecker von Serie 763 / Male receptacles from series 763.

763/7131)

M12 x

1

15,5 .61

23,5.93

Ø 1

.04

2 .08

9,8.39

2,1.08 4,5

.1815,5

.61

15.59 19,5

.77

9,5.37

PA

363 521SW 15

0,3.01

max. 3,0min. 2,0max. .12min. .08

1.04Ø1

.04

2.08

6,5.26 2

.0810.39

2.08

M12 x

1

15,5 .61

4.16

1,6 .06

9,8.39

3,1 .12

4,5.18

15,5.61

19,5.77

9,5.37

363 524SW 15

0,3.01

max. 3,0min. 2,0max. .12min. .08

1.04

2.08

2,54.10

7.28

2.08

3,54.14

Ø 1.04

Ø 12

,2.48

1.04

1.04

5

45°+30°

6,5 .26

15.59 7,5

.30

Ø 2,8.11

12

3 4

5.20

5.20

Ø 2,35.09 Ø 1,3

.05

Leiterplattendicke: 1,6 mmThickness of PCB: 1,6 mm (.08)

4-pol. ohne Kontakt 54-pole without contact 5

7,7 .30

Bohrung für SchirmblechDrilling for shielding sheet

Ansicht BestückungsseiteView of mating side

4 .16

15.59 7,5

.30Ø 2,35.09

12

3 4

Ø 2,8.11 Ø 1,3

.05 1,77.07

3,54.14

2,54

.10

Leiterplattendicke : 1,6 mmThickness of PCB: 1,6 mm(.08)


5 1,27

.05

2,54

.10

5-pol.5-pol.

Ansicht Bestückungsseite/View of mating side

4 .16

15.59 7,5

.30Ø 2,35.09 12

3 4

Ø 2,8.11 Ø 1,3

.05 1,77.07

3,54.14

2,54

.10

4-pol.4-pol.


mit Schirmblechwith shielding sheet




713-14

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713-15

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

763/7131)


PolzahlContacts




FlanschdosenFemale sockets

Flanschdose positionierbar, mit Litzen, 0,25 mm2

Female socket, positioning possible, with wires, 0,25 mm2

19,5.77

2007.88

2.08

1,5.06

11,5.45

Ø 13 .51

PG 9

M12 x

1

Ø 18

/ SW

17.71

24,5.9611,5

.45

2007.88

2.08

1,5.06

6.24

8,7.34

3.12

min. 6min. .24

Ø 13

,5.53

PG 9

M12 x

1

Ø 18

/ SW

17.71

19,5.77

2007.88

2.08

1,5.06

7,5.30 2,8

.11

Ø 20

/SW

18.79

PG 9

M12 x

1

19,5.7711,5

.45 2.08

1,5.06

6.24

3.12

Ø 13 .51

PG 9

M12 x

1

11.43

Ø 1

.04Ø

1,6 .06

Ø 18

/ SW

17.71

19,5.777,5

.30

2.081,5

.06

5.203

.12

M12 x

1

25,51.00

Ø 1

.04Ø

1,6 .06Ø 20

/SW

18.79 PG

9

2,8.11

19,5.777,5

.30 2.08

1,5.06

11.43

3.12

M12 x

1 Ø 1

.04Ø

1,6 .06Ø 20

/SW

18.79 PG

9

2,8.11

31,51.24

max. 4,5max. .18

09-3432-00-0409-3432-700-0409-3432-282-0409-3442-00-0509-3442-700-0509-3442-282-0509-3482-00-0809-3482-700-0809-3482-282-08

4

5

8

4 PG 94 M16x1,54 VA-Gehäuse PG 95 PG 95 M16x1,55 VA-Gehäuse PG 98 PG 98 M16x1,58 VA-Gehäuse PG 9

09-3432-22-04

09-3432-722-04

09-3442-22-05

09-3442-722-0509-3482-22-08

09-3482-722-08

4 PG 9

4 M16x1,5

5 PG 9

5 M16x1,5

8 PG 98 M16x1,5

09-3432-87-04

09-3442-87-05

09-3482-87-08

09-3432-90-04

09-3442-90-05

09-3482-275-08

4

5

8

Flanschdose mit Litzen, 0,25 mm2

Female socket with wires, 0,25 mm2

Flanschdose, von vorn verschraubbar,mit LitzenFemale socket, front fastened, with wires

Flanschdose, tauchlötenFemale socket, dip solder

Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauch-löten, 6 mm Kontaktlänge Female socket, front fastened, dip solder, 6 mm contact length

Flanschdose, von vorn verschraubbar, tauch-löten, 12 mm Kontaktlänge Female socket, front fastened, dip solder, 12 mm contact length

4

5

09-3432-88-04

09-3442-88-05

09-3432-92-04

09-3442-92-05

4

5

Ø 12 .47

M12 x

1Ø

13,5

.53

1,5.06

13,5.53 10,5

.41

2007.88

18,5.73

14 .55

Ø 3,2.13

14.55

20.79

Ø 261.02

12

3 4

Flanschdose 2)

Female socket 2) 4

5

09-3448-00-04

09-3458-00-05

1) Einbaustecker von Serie 763 / Male receptacles from series 763.2) Schutzart ohne Dichtung IP 40, mit Dichtung IP 67, siehe Seite 763-17. / Degree of protection IP 40, with sealing IP 67, see page 763-17.

713-16

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-17

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts




EinbaudosenFemale receptacles

Einbaudose für Leiterplattenmontage, geradeFemale receptacle for PCB assembly, straight

Einbaudose für Leiterplattenmontage, gewinkeltFemale receptacle for PCB assembly, angled

99-3432-200-04

99-3432-458-04

99-3442-200-05

99-3442-458-05

99-3432-202-04

99-3432-601-04

99-3442-202-05

99-3442-601-05

1) Einbaudosen von Serie 763 / Female receptacles from series 763.

M12 x

1 15,5 .61

25.94

Ø 1

.04

2 .08

2,1.08

4,5.18

16.63

15.59 19,5

.77

9,5.37

PA

373 110SW 15

max. 3,0min. 2,0max. .12min. .08

2.08

6,5.26

2.08

10.39

2.08

6,5 .26

2 .08

1.04

M12 x

1

15,5 .61

19,5.77

3,1 .12

Ø 1.044

.16

16.63

3,54.1419,5

.77

9,5.37

SW 15

max. 3,0min. 2,0max. .12min. .08

2.08

7.2810

.39

2.08

1,6 .06

1.04

3,54.14

1.04

45°+30°

6,5 .26

15.59 7,5

.30

Ø 2,8.11

1 2

34

5.20

5.20

Ø 2,35.09 Ø 1,3

.05



7,7 .30


4 .16

15.59

7,5.30

Ø 2,35.09

21

4 3

Ø 2,8.11

Ø 1,3.05 1,77

.07 3,54.14



45°+30°

5.20

5.20


5



4

5

4

5





763/7131)

713-16

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-17

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


PolzahlContacts

Bestell-Nr./Ordering-No.Bezeichnung – AbbildungDescription – Figure


Einbaustecker, PolbilderMale receptacles, Contact arr.

Einbaustecker versenkt mit Dichtlippen, lötenMale receptacle with sealing lips, solder

Einbaustecker versenkt mit Dichtlippen, tauchlötenMale receptacle with sealing lips, dip solder

Einbaustecker versenkt mit O-Ring, lötenMale receptacle with o-ring, solder

Ø 9,6

5.38Ø 9,4 .37

15.59

Ø 9,5

5.37Ø 10

,4.41

Ø 9,6

5.38Ø 9,4 .37

15.59

Ø 0,6 .24

Ø 9,5

5.37Ø 10

,4.41

5.20

Ø 9,4 .37

15.59

Ø 9,5

5.37Ø 10

,4.41

4

5

4

5

09-0431-216-04

09-0433-216-05

09-0431-74-04

09-0433-74-05

4 09-0431-70-04

ohne Vergusslochwithout sealing hole

mit Vergusslochwith sealing hole

09-0431-76-04

–

09-0431-73-04

–

09-0431-71-04

Polbilder mit Sicht auf Lötanschlussseite der StifteinsätzeContact arrangements with view on solder termination side of male inserts

EinbausteckerMale receptacles

3 pol3 contacts

4 pol4 contacts

5 pol5 contacts

8 pol8 contacts

KabelsteckerMale cable connector

3 pol3 contacts

4 pol4 contacts

5 pol5 contacts

8 pol8 contacts

13

2

4

5.20

5 .20

1 3

2

4

5.20

5 .20

1

32

4

2,75.11

5,45

.21

5

6 7

1,8.07

4,15

.16

0,76

.031,5 .06

0,38.02

2,31.092,64

.10

1

32

4

5.20

5 .20

1

32

4

5.20

5 .20

1

3

2

4

5.20

5 .20

2,75

.11

1,5.06

0,76.03

1,8 .07

5,45.21

4,15.16

2,31

.09

0,38

.01

12

3

4

56

7

2,64

.10

• Kontakteinsätze für Sensor-Rohrmontage• Löt-, Tauchlötanschluss• Abdichtung über O-Ring bzw. Dichtlippen• Transparente Versionen mit LED• Verguss- bzw. Entlüftungsbohrungen

• Contact insert for sensor tubes• Solder-, dipsolder termination• Sealing with o-ring• Transparent versions with LED• Versions with sealing holes

12 pol12 contacts

12 pol12 contacts

1

32

4

2,9.11

5,61

.22

567

0,74.03

5,34

.21

2,86

.11

0,55.02

1,10.041,13

.04

8 9

1011

12

3,54.14

1,91

.07

2,52.10

2,3.09

2,9.11

5,61

.220,74.03

5,34

.212,8

6.11

0,55.02

1,10.04

1,13.04

3,54

.14

1,91

.07

2,52.10

2,3.095,5

.22

Ø 0,8.03 Ø 0,8

.03Ø0,1.004

713

713-18

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-19

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R



BezeichnungDescription

AbbildungFigure

ZubehörAccessories

Schutzkappe für Stecker mit HaltebandProtection cap for male connector with strap

08-2424-010-000

08-2425-010-000

08-2615-000-000

08-2616-000-000

08-2676-000-000

08-2677-000-000


Schutzkappe für Dosemit HaltebandProtection cap for female connector with strap

M12 x 1

15,5 .61

Ø 20.79

~ 125~ 4.92

M12 x 1

21 .83

Ø 19,9.78

~ 125~ 4.92

Schutzkappe für Flanschstecker Protection cap for male socket

Schutzkappe für FlanschdoseProtection cap for female socket

M12 x 115

,5 .61Ø 20

.79

702.76

Ø 3 .12

M12 x 1

21 .83

Ø 20.79

702.76

Ø 3 .12

Schutzkappe für Flanschstecker Protection cap for male socket

Schutzkappe für FlanschdoseProtection cap for female socket

602.36Ø 15,2

.60

602.36Ø 15,2

.60

713

713-18

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-19

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

Leiterplatte mit einer LED gelb, zum Einbau in KabelsteckverbinderPCB with one LED yellow,for cable connectors

Leiterplatte mit zwei LED grün/gelb, zum Einbau in KabelsteckverbinderPCB with two LEDs green/yellow,for cable connectors

rot/red2 KΩ

blau/blue

gelbyellow

braun/brown2 KΩ

grüngreenschwarz/black

2 KΩ

blau/blue

gelbyellow



BezeichnungDescription

AbbildungFigure

ZubehörAccessories

08-0472-000-000

08-0462-000-000

02-0273-000

044-1125-A1

08-1136-000-000


SchlauchverschraubungScrewing for tube

Dichtung für VierkantflanschsteckerSeal for square flange

Schutzkappe für DoseProtection cap for female connector

Sechskantmutter für BefestigungsgewindeHexagonal nut for fixing thread

29,51.16

Ø 6,5 .26

8,5.33

Ø 12

,2.48PG

7

Ø 10

,3.41

13,5.53

12.47

22.87

3,5 .14

R4,5 1,5

.06

29 1.14

20 .79

Ø 14.55

10,7 .42

5,9 .23

M12x1

Ø 9,7.38

B

A

A B

SW18 PG 9

SW21 PG 11

SW23 PG 13,5

SW19 M16x1,5

SW24 M20x1,5

16-0402-001

16-0403-001

16-0401-001

16-0916-001

16-0917-001

Schirmblech für Flanschsteckverbinder,von hinten verschraubbarShielding sheet for sockets,fastened from back side

Gewinde AThread

PG 9 15,3

M16x1 16,1

04-0734-124

04-0735-124A

32 1.26

3 .12

4,8.19

Ø 19.75

2.08 1,4 .06

713

713-20

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-21

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


MontageanleitungAssembly instruction

AbisoliermaßeKabelstecker, KabeldoseWinkelstecker, Winkeldose,nicht schirmbare Ausführungen

Strip measuresMale cable connector, Female cable connectorMale angled connector, Female angled connector,versions not shieldable

351.38

abmanteln

dismantle

abisolieren

stripping

6.24

Schirm kürzen

shorten shield

4.16

IsolierhülseInsulation sleeve

401.57

abmantelndismantle

abisolierenstripping

6.24

Schirm kürzen u. aufweiten

shorten and widening of shield

4.16

IsolierhülseInsulation sleeve

AbisoliermaßeKabelstecker, Kabeldoseschirmbare Ausführungen

Strip measuresMale cable connector, Female cable connectorversions shieldable

AbisoliermaßeWinkelstecker, Winkeldose,schirmbare Ausführungen

Strip measuresMale angled connector, Female angled connector,versions shieldable

5.20

20.79

AbisoliermaßeKabelstecker, KabeldoseSchneidklemmtechnikStrip measures Male cable connector, Female cable connectorIDC-technic

401.57

Ader-Ø incl. Isolation Core-Ø incl. insulation ≤1,6mm

Kleinster Draht-Ø der Adern Smallest wire-Ø of cores 0,1mm

Ø des Leitungsmantels Ø of the conductor sheath 3,5–6mm

Aderisolation Core insulation PVC/PE

Anschlusstemperatur Connecting temperature –5°C – +50°C

Anschlusshäufigkeit Termination frequency 10

1. Leitungsummantelung entfernen (ca. 40mm).2. Die Überwurfmutter bis zum Anschlag auf die Leitung aufstecken.3. Adern in die gekennzeichneten Aderführungen einrasten.4. Überstehende Aderenden bündig abschneiden.5. Überwurfmutter auf den Kontaktträger aufstecken und mit Drehmoment (1,2 Nm) anziehen.

1. Remove he conductor sheath (approx. 40mm).2. Slide the union nut onto the conductor as far as it will go.3. Snap the cores into the marked core entries.

4. Cut off the core ends so that there is no overhang.5. Push the union nut onto the contact carrier and tighten with the necessary torque (1,2 Nm).

713

713-20

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-21

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

Kabelsteckverbinder Schraubanschluss nicht schirmbar Cable connector screw termination not shieldable


EinzelteildarstellungComponent part drawing

Kabelsteckverbinder Schraubanschluss schirmbar Cable connector screw termination shieldable

Steckereinsatzmale insert

Buchseneinsatzfemale insert Kupplungshülse

sleeve

Druckschraubepressing screw

Klemmkorbpinch ring

Dichtungseal


Buchseneinsatzfemale insert

Kupplungshülsesleeve


Klemmkorbpinch ring

Dichtungseal

Schirmringshielding ring

Isolierhülseinsulation sleeve



Kupplungshülsesleeve


O-Ringo-ring

DichtungsealKabelbinder

cable binder

Kabelsteckverbinder mit Käfigzugfederanschlussnicht schirmbarCable connector with cage clamp connectionnot shieldable

Kabelsteckverbinder mit Schneidklemmanschlussnicht schirmbarCable connector with IDT connectionnot shieldable

1. Vormontierte Überwurfmutter- einheit (Überwurfmutter, Dichtung, Spleißring mit Zug- entlastungskrone) Union nut assembly (union nut, seal, splice ring with strain relief cap)

2. Kontaktträger Contact carrier

3. Spleißring Splice ring

1

3

1 2

3

2


Buchseneinsatzfemale insert Kupplungshülse

sleeve


Klemmkorbpinch ring

Dichtungseal

713

713-22

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-23

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

Winkelsteckverbinder Schraubanschluss nicht schirmbar Angled connector screw termination not shieldable


EinzelteildarstellungComponent part drawing

Winkelsteckverbinder Schraubanschluss schirmbarAngled connector screw termination shieldable



Winkelgehäuseangled housing


Klemmkorbpinch ring

Dichtungseal




Klemmkorbpinch ring

Dichtungseal

O-Ringo-ring

Isolierhülseinsulation covering

Gehäusehousing

Schirmringshielding ring

Dichtungseal

Deckelcover





Druckringthrust collar

Dichtungseal

Kabelbindercable binder

Winkelsteckverbinder mit Käfigzugfederanschlussnicht schirmbar Angled connector with cage clamp connectionnot shieldable





Klemmkorbpinch ring

Dichtungseal

713

713-22

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R

713

713-23

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


Montageausschnitt Seite 713-9/-11

Panel cut out page 713-9/-11

Mit Gewinde, einschraubbarWith screw, with thread to screw in

PG 9

Ø 16

,2.64

45°

M16 x

1,5

Ø 17 .67

45°

Ø 15

,3.60

1 x 45°.04 x 45°

13,5.53

Ø 16

,1.63

1 x 45°.04 x 45°

13,5.53

Ø 15

,3.60

1 x 45°.04 x 45°

13,5.53

Anziehdrehmoment nach DIN VDE 0619 PG 9Metallgehäuse 6,25 NmKunststpffgehäuse 3,75 Nm

Tightening momentaccording to DIN VDE 0619 PG 9Metal housing 6,25 NmPlastic housing 3,75 Nm

Anziehdrehmoment nach DIN VDE 0619 M16 x 1,5Metallgehäuse 6,25 NmKunststpffgehäuse 3,75 Nm

Tightening momentaccording to DIN VDE 0619 M16 x 1,5Metal housing 6,25 NmPlastic housing 3,75 Nm

Mit Durchgangsbohrung, von hinten verschraubbarWith bore hole, fastened from back side

alternativalternativ

Mit Durchgangsbohrung, von vorn verschraubbarWith bore hole, front fastened


PG 9 M16 x 1,5

PG 9


PG 9/

M16,5

PositionierbarPositioning possible

713

713-24

Ü

TI

620

702

709

710

711

712

719

423

425

440

581

678

680

682

720

723

623

690

691

692

693

694

707

713

718

733

763

765

768

714

715

766

815

820

825

876

772

775

A

B

C

R


KennlinieRating

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47250-6für Kabelsteckverbinder, gerade Ausführung(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47250-6for straight cable connectors(cable version IEEE 802.3)

Schirmdämpfung [dB]Attenuation [dB]

30 100 1000Frequenz [MHz]frequence [MHz]

100

80

60

40

20

0

serie 713 - farnell · sensor steckverbinder serie 713 (m12x1) sensor connectors series 713 (m12x1)...

Documents