serie 082 hydraulic couplings hydraulik kupplungen · serie 082 hydraulic couplings hydraulik...

34

QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN

SERIE 082 HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN

Male Threaded Plug (JIC)Nippel mit Außengewinde (JIC)

The 082 Serie Push-Pull Couplings areinterchangeable with ISO 7241- A and ISO 5675

082 couplings are normally adopted onAGRICULTURAL implements and applications;

the possible panel mounting allows to easilyconnect and disconnect plug and coupler with

one hand only.This couplers are available with both poppetand ball valve; the standard thread are BSP,

NPTF and metric male 240 according to DIN 2353

082 serie Push-Pull-Kupplungen sindkompatibel mit ISO 7241-A und ISO 5675.

Kupplungen der Serie 082 werden inlandwirtschaftlich Anwendungen eingesetzt.

Panelmontage ermoglicht leichte Ein-undAuskuppelung mit einer Hand.

Diese Kupplungen sind lieferbar mit Kegel- undKugelventil. Standardgewinde sind BSP, NPTF

und metrisch Aussengewide 240 gemäß DIN 2353

CouplersKupplungen

ConnectionAnschlüsse

ØT

Order NoBestellnr. ØD

M 14x1.5M 16x1.5BSP 1/2”

Female Threaded PlugKupplungen mit Innengewinde

Plug With End Connection Cutting RingNippel mit Entstück Schneidring

Plug With End Connection Cutting RingNippel mit Endstück Schneidring

Male Threaded Plug (JIC)Nippel mit Außengewinde (JIC)

082 DUB 14082 DUB 16082 DUB 21

L L1 SW

272727

M 14x1.5M 16x1.5M 18x1.5M 22x1.5M 24x1.5M 26x1.5

082 EUB 14-08082 EUB 16-10082 EUB 18-12082 EUB 22-15082 EUB 24-16082 EUB 26-18

606061626262

272727272727

494949494949

M 14x1.5M 16x1.5M 18x1.5M 22x1.5M 24x1.5M 26x1.5

082 SUB 14-08082 SUB 16-10082 SUB 18-12082 SUB 22-15082 SUB 24-16082 SUB 26-18

787879808080

272727272727

494949494949

UNF-9/16”-18UNF-7/8”-14

6363

2727

082 JUB 14-74082 JUB 22-74

4949

UNF-9/16”-18UNF-7/8”-14

9393

2727

082 JSUB 14-74082 JSUB 22-74

4949

555557

LL1

SW

LL1

SW

L

SW

LL1

SW

LL1

SW

35


SERIE 083

Interchangeability - KompatibilitätHansen - Grommelle 7000 Serrie

Temperature Range - Temperaturbereich-20˚C +100˚C (-4˚F +212˚F ) - NBR

-20˚C +100˚C (-4˚F +392˚F -FPM)

Working Pressure - BetriebsdruckOn The List

Flow capacity - NennweitenOn The List (NW)For optional orders please add the symbol

of your option end of the order no.Bei Bestellungen Kennbuchstabe bittehinzufügen (Beispiel: 083 DGF 21 - C )

Material - Material - B(Nickel Plated Brass - Messing vernickelt)


(F/Ø)Order No/Bestellnr SWCoupler and Plug

Kupplung und Nippel L ØD

Female Threaded Thru-Flow CouplerDurchgangskupplung mit Innengewinde

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

1/8”

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

083.08 DGF 10

083.10 DGF 13

083.12 DGF 17

083.15 DGF 21

083.20 DGF 26

083.26 DGF 33

083.33 DGF 42

083.40 DGF 48

083.50 DGF 60

16

19

23

27

35

41

55

65

75

41.5

36

38

45

56

61

67

86

88

24

28

34

38

48

52

75

85

97

Female Threaded Thru-Flow PlugDurchgangsnippel mit Innengewinde

HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN

Body SizeNennweite

Pressure/Bar Pressure/Bar

AISI 316S6

Brass-BMessing-B

Steel-C / Stahl-C

8

10

12

15

20

26

33

40

50

1000

700

600

500

400

300

200

150

100

300

230

175

150

125

100

100

75

40

300

230

175

150

125

100

70

50

40

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

1/8”

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

083.08 DUF 10

083.10 DUF 13

083.12 DUF 17

083.15 DUF 21

083.20 DUF 26

083.26 DUF 33

083.33 DUF 42

083.40 DUF 48

083.50 DUF 60

16

19

23

27

35

41

55

65

75

26

25

28

33

40

44

54

59

68

11

14.2

19

20.6

27.9

32.4

44

53.5

62.8

8

10

12

15

20

26

33

40

50

1000

700

600

500

400

300

200

150

100

300

230

175

150

125

100

100

75

40

300

230

175

150

125

100

70

50

40

Coupler Body -Kupplungsgrundkörper

Sleeve - Hülse

Springs - Federn

Balls - Kugeln

Seals - DichtungenPlug - Nippel

: Nickel Plated Brass - Messing Vernikelt: Nickel Plated Brass - Messing Vernikelt: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel - Edelstahl: NBR (M) & PTFE (P): Nickel Plated Brass - Messing Vernikelt

Material - Material - C(Zinc Plated Steel - Stahl verzinkt)

Material - Material - S6(Stainless Steel - Edelstahl (AISI- 316)Coupler Body -Kupplungsgrundkörper : Stainless Steel -

Edelstahl (AISI - 316)Sleeve - Hülse : Stainless Steel -

Edelstahl (AISI - 316)Springs - Federn : Stainless Steel -

EdelstahlBalls - Kugeln : Stainless Steel -

EdelstahlSeals - Dichtungen : FPM (V)Plug - Nippel : Stainless Steel -

Edelstahl (AISI - 316)

:Zinc Plated Steel - Stahl Verzinkt: Steel - Stahl

: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel - Edelstahl: NBR (M) & PTFE (P): Steel - Stahl

Coupler Body -Kupplungsgrundkörper

Sleeve - Hülse

Springs - Federn

Balls - Kugeln

Seals - DichtungenPlug - Nippel

L

SW

L

SW

Thru-flow Coupling /Nipple freier ourchfluss

36



Interchangeability - KompatibilitätPARKER PD SERIE

Temperature Range Temperaturbereich-30˚C +100˚C (-22˚F +212˚F )

420 Bar - 6090 PSI

Flow capacity - NennweiteNW : 4 mm

For optional orders please add the symbolof your option end of the order no.

Bei Bestellungen Kennbuchstabe bittehinzufügen (Beispiel: 084 DGB 13)

Material - MaterialC (Zinc Plated Steel - Stahl Verzinkt)Coupler Body -Kupplungsgrundkörper

Back Part -HinterteilSleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernBalls - Kugeln

Seals - DichtungenSprings and Balls

Plug - Nippel

: Zinc Plated Steel Hardened - Stahl Verzinkt

: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Brass - Messing: Steel - Stahl: Stainless Steel - Edelstahl: Nitrile (Ni) - NBR: Satinles Steel - Edelstahl: Steel - Stahl

NPT Male Threaded Shut-Off PlugVerschlussnippel mit Aussengewinde NPT

Couplers and PlugsKupplungen und Nippel


ØT


Female Threaded CouplerKupplung mit Innengewinde

Female Threaded CouplerKupplung mit Innengewinde

Female Threaded Shut-Off PlugVerschlussnippel mit Innengewinde

Male Threaded Shut-Off PlugVerschlussnippel mit Aussengewinde

L SW

BSPBSPNPTNPTUHF

1/8”1/4”1/8”1/4”-9/16”-18

084.04 DBG 10084.04 DBG 13084.04 NBG 10084.04 NBG 13084.04 UGB 14

2424242424

44.550.544.550.550.5

2121212121

NBSPNPTUHF

1/8”1/4”-9/16”-18

084.04 DGB 10084.04 NGB 13084.04 JGB 10

242424

44.550.544.5

212121

BSPBSPNPTNPT

1/8”1/4”1/8”1/4”

084.04 DUB 10084.04 DUB 13084.04 NUB 10084.04 NUB 13

41.541.541.541.5

19191919

BSPBSPBSPUNFUNFUNFM14x1.5

1/8”1/4”3/8”-7/16”-20-1/2”-20-9/16”-18

084.04 EUB 10084.04 EUB 13084.04 EUB 17084.04 JUB 11084.04 JUB 13084.04 JUB 14084.04 EUB 14

3932.53732.532.532.532.5

14192119191919

NPTNPTNPT

1/8”1/4”3/8”

084.04 NUB 10084.04 NUB 13084.04 NUB 10

393724

141921

L

SW

L

SW

L

SW

L

SW

L

SW

202024

37


SERIE 085HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN

Interchangeability - KompatibilitätCEJN 115 / CEJN 115FF


Woring Pressure - Betriebsdruck085.04 - 800 Bar - 80 MPa085.03 - 1000 Bar - 100 MPa

Flow capacity - Nennweite085.03 NW : 2.5 mm085.04 NW : 4.0 mm

For 085.03 range black plastic dust capsincluded as standardBei der Serie 085.03 sind roteSchutzkappen enthalten

Attention :The coupler and the plugshould not be loaded before connection.

Achtung :Nicht unter Druck kuppelnDer Nippel darf im ungekuppeltemZustand nicht under Druck stehen.


Back Part -HinterteilSleeve - Hülse

Valve - VentilSprings - FedernBalls - KugelnSeals - DichtungenSprings and BallsPlug - Nippel

: Steel Zinc Plated- Stahl Verzinkt

: Steel Zinc Plated- Stahl Verzinkt: Steel Zinc Plated- Stahl Verzinkt: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Nitrile (Ni) - NBR: Steel - Stahl: Steel Zinc Plated- Stahl Verzinkt

SL : Safety lock - Sicherungsverriegelung

0

1

2

3

4

5

3 6 9 12 15 18

Flow - Durchfluss - L/min(Oil-Öl30cS

t-50°C)

Pres

sure

-Dro

pD

ruck

verlu

st(M

Pa) 6

Dust caps for plugsSchutzkappe für Nippel



ØT


Female Threaded Shut-Off CouplerKupplung Innengewinde mit Ventil

Male Threaded Shut-Off PlugVerschlussnippel

Aussengewinde mit Ventil

L SW

BSPTBSPTBSPBSPBSPBSPNPTNPTNPTNPT

1/4”3/8”1/8”1/4”1/4” (SL)3/8”1/8”1/4”3/8”1/4” (SL)

085.03 QGB 13085.03 QGB 13085.03 DGB 13085.03 DGB 13085.03 DGBS 13085.03 DGB 13085.03 NGB 13085.03 NGB 13085.03 NGB 13085.03 NGBS 13

28282828282828282828

59.5615461.561.563.55458.560.558.5

24242424242424242424

BodySize

Nennweite

03

BSPTBSPTBSPBSPBSPNPTNPTNPT

1/4”3/8”1/4”1/4” (SL)3/8”1/4”3/8”1/4” (SL)

085.04 QGB 13085.04 QGB 13085.04 DGB 13085.04 DGBS 13085.04 DGB 13085.04 NGB 13085.04 NGB 13085.04 NGBS 13

2828282828282828

59.56161.561.563.558.560.558.5

2424242424242424

04

BSPTBSPTNPTNPT

1/4”3/8”1/4”3/8”

085.03 RGB 13085.03 RGB 17085.03 TGB 13085.03 TGB 17

28282828

59616262

24242424

03

085.04 RGB 13085.04 RGB 17085.04 TGB 13085.04 TGB 17

28282828

59616262

24242424

BSPTBSPTNPTNPT

1/4”3/8”1/4”3/8”

04

085.04 QUB 13085.04 QUB 17085.04 DUB 10085.04 DUB 13085.04 DUB 17085.04 NUB 10085.04 NUB 13085.04 NUB 17

25.427.719.525.427.719.525.427.7

373833.53839.533.535.737

2224172224172224

BSPTBSPTBSPBSPBSPNPTNPTNPT

1/4”3/8”1/8”1/4”3/8”1/8”1/4”3/8”

04

085.04 RUB 13085.04 RUB 17085.04 EUB 10085.04 TUB 13085.04 TUB 17

25.425.425.425.425.4

62.5635061.562

2222222222

BSPTBSPTBSPNPTNPT

1/4”3/8”1/4”1/4”3/8”

04

Dust caps for couplingSchutzkappe für Kupplungen

Female Threaded Shut-Off PlugVerschlussnippel

Innengewinde mit Ventil

Male Threaded Shut-Off CouplerKupplung Aussengewinde mit Ventil

085.03 KG 00R085.03 KG 01R

in plastic / aus Kunststoffin metal / aus Metall

085.03 KU 00R085.03 KU 01R


L

Ø

SW

ØT

SW

Ø

L

ØT

L

Ø

SW

L

ØØT

SW

38



Interchangeability - KompatibilitätCEJN 116 / CEJN 116FF


Woring Pressure - Betriebsdruck086.03 - 1500 Bar - 150 MPa

Flow capacity - Nennweite086.03 NW : 2.5 mm

For 086.03 range black plastic dust capsincluded as standard

Bei der Serie 086.03 sind schwarzeSchutzkappen enthalten

Attention :The coupler and the plug

should not be loaded before connection.

Achtung :Nicht unter Druck kuppeln

Der Nippel darf im ungekuppeltemZustand nicht under Druck stehen.




: Steel Zinc Plated Stahl Verzinkt

: Steel Zinc Plated Stahl Verzinkt: Steel Oil Burnished - Stahl bürniet: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Nitrile (Ni) - NBR: Steel - Stahl: Steel Oil Burnished - Stahl bürniet




F

Order NoBestellnr. Ø


L SW

BSPBSPBSPBSPNPTNPTNPT

1/8”1/4”1/4” (SL)1/4” (SL)1/8”1/4”1/4” (SL)

086.03 DGB 10086.03 DGB 13086.03 DGBS 13086.03 DGBS 13S*086.03 NGB 10086.03 NGB 13086.03 NGBS 13

28282828282828

5461.561.561.55458.558.5

24242424242424

BodySize

Nennweite

03


Male Threaded PlugNippel mit Aussengewinde

Male Threaded Shut-Off CouplerKupplung Aussengewinde mit Ventil

086.03 KG 00S086.03 KG 01S


086.03 KU 00S086.03 KU 01S


BSPBSPBSPBSPNPT

1/8”1/4”1/4”1/8”1/4”

086.03 DUB 10086.03 DUB 13086.03 DUB 13S*086.03 NUB 10086.03 NUB 10

19.525.425.419.525.4

33.5383833.535.7

1722221722

03

BSP 1/4” 086.03 EU 10 25.5 40.5 2203

L

Ø

SW

L

ØØT

SW

L

Ø

SW

SL : Safety lock - Sicherungsverriegelung

0

1

2

3

4

5

3 6 9 12 15 18


t-50°C)

Pres

sure

-Dro

pD

ruck

verlu

st(M

Pa) 6

39


SERIE 087HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN

Interchangeability - KompatibilitätCEJN 125


Woring Pressure - Betriebsdruck087.03 - 2500 Bar - 250 MPa

Flow capacity - Nennweite087.03 NW : 2.5 mm

For 087.03 range black plastic dust capsincluded as standardBeri der Serie 087.03 sind schwarzeSchutzkappen enthalten

Attention :The coupler and the plugshould not be loaded before connection.

Achtung :Nicht unter Druck kuppelnDer Nippel darf im ungekuppeltemZustand nicht under Druck stehen.




: Steel Oil Burnished - Stahl bürniet

: Steel Oil Burnished - Stahl bürniet: Steel Oil Burnished - Stahl bürniet: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Nitrile (Ni) - NBR: Steel - Stahl: Steel Oil Burnished - Stahl bürniet




F

Order NoBestellnr. Ø


Female Threaded Shut-Off CouplerVerschlussnippel

Innengewinde mit Ventil

Male Threaded Tru-FlowPlug With WasherVerschlussnippel

Aussengewinde mit Ventil


L SW

BSP 1/4” 087.03 DBG 13 30 64.3 24

086.03 KG 00S086.03 KG 01S


086.03 KU 00S086.03 KU 01S


BSP 1/4” 087.03 DUB 13 25.4 38 22

BSPT 1/4” 087.03 RUB 13 25.4 42.5 22

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

2 4 6


t-50°C)

Pres

sure

-Dro

pD

ruck

verlu

st(M

Pa)

0.6

8 10 12

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

L

SW

L

SW

SW

Ø

L

40


SERIE 088N HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN

Adapters / Adapter Order No / Bestellnr.

088N.G13F60 - G13F60

High Pressure adaptersAdapter für Hochdruckhydraulik

Working Pressure Max.Betriebsdruck Max.

Connection / Anschluss

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - BSP 1/4" Male thread with 60° internal cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° Innenkonus

088N.G13F60 - R13

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - BSPT 1/4" Male thread

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - BSPT Aussengewinde 1/4"

088N.G13F60 - T13

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - NPT 1/4" Male thread

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - NPT Aussengewinde 1/4"

088N.G13F60 - R17

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - BSPT 3/8" Male thread

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - BSPT Aussengewinde 3/8"

088N.G13F60 - T17

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - NPT 3/8" Male thread

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - NPT Aussengewinde 3/8"

088N.G13F60 - M16M60

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - M16x1.5 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - M16x1.5 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

1000 Bar (100 MPa)

1000 Bar (100 MPa)

1000 Bar (100 MPa)

1000 Bar (100 MPa)

1000 Bar (100 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

Connection AAnschluss A

Connection BAnschluss B

SW 21

34

SW 21

34

32

SW 21

33

SW 21

SW 21

29,5

36,2

41


SERIE 088NHYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN



088N.G13F60 - J14M60



088N.G13F60 - M22M60

088N.J14F60 - M16M60

088N.G13F60 - G13M120

088N.G13F60 - J19M60

088N.G10M90 - G13M120

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)



47,5

37

38,5

37,5

SW 21

45

SW 17

52

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - UNF 9/16"-18 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4 mit 60° InnenkonusB - UNF 9/16"-18 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - M22x1.5 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - M22x1.5 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

A - UNF 9/16"-18 Male thread with 60° internal coneB - M16x1.5 Male thread with 60° external cone

A - UNF 9/16"-18 Aussengewinde mit 60° InnenkonusB - M16x1.5 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - BSP 1/4" Male thread with 120° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° Aussenkonus

A - BSP 1/4" Male thread with 60° internal coneB - UNF 3/4"-16 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° InnenkonusB - UNF 3/4"-16 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

A - BSP 1/8" Male thread with 90° external coneB - BSP 1/4" Male thread with 120° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/8" mit 90° AussenkonusB - BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° Aussenkonus

42




088N.G13M120 - J19M60




A - BSP 1/4" Male thread with 120° external coneB - UNF 3/4"-16 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° AussenkonusB - UNF 3/4"-16 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

088N.G13M120 - J14M60

A - BSP 1/4" Male thread with 120° external coneB -UNF 9/16"-18 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° AussenkonusB - UNF 9/16"-18 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

088N.G13M120 - G13M120

A - BSP 1/4" Male thread with 120° external coneB - BSP 1/4" Male thread with 120° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° AussenkonusB - BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° Aussenkonus

088N.G13M120 - M16M60

A - BSP 1/4" Male thread with 120° external coneB - M16x1.5 Male thread with 60° external cone

A - BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° AussenkonusB - M16X1.5 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

088N.M16M60 - M16M60

A - M16x1.5 Male thread with 60° external coneB - M16x1.5 Male thread with 60° external cone

A - M16x1.5 Aussengewinde mit 60° AussenkonusB - M16x1.5 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

088N.J14M60 - M14M60

A - UNF 9/16"-18 Male thread with 60° external coneB - M16x1.5 Male thread with 60° external cone

A - UNF 9/16-18 Aussengewinde mit 60° AussenkonusB - M16x1.5 Aussengewinde mit 60° Aussenkonus

2000 Bar (200 MPa)

3000 Bar (300 MPa)

3000 Bar (300 MPa)

3000 Bar (300 MPa)

3000 Bar (300 MPa)

3000 Bar (300 MPa)



SW 17

45,5

15°15°

120

°

BSP

1/4"

BSP

1/4"

120°

43,5

M16

x1.5

SW 19

BSP

1/4"

12°0

60°

60°

43,5

SW 19

M16

x1.5

M16

x1.5

60°

45

60

°U

NF9

/16"

-18

SW 17

BSP

1/4"

120°

44,2

60°

SW 19

UN

F9/

16"-1

8

M16

x1.5

60°

UN

F3/4

"-16

47,5

SW 21

BSP

1/4"

20

1°

60°

43


SERIE 088NHYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN



088N.G10F90x22



088N.G13F90x26

088N.G13M120 - KT

088N.G13F60 - KT

088N.G13M90 - KT

088N.G10M60 - KT

1000 Bar (100 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

3000 Bar (300 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

2000 Bar (200 MPa)

BSP 1/8" Male, fully cylindrical threaded

BSP Aussengewinde 1/8" durchgehend

BSP 1/4" Male, fully cylindrical threaded

BSP Aussengewinde 1/4" durchgehend

BSP 1/4" Male thread 120° external cone

BSP Aussengewinde 1/4" mit 120° Aussenkonus

BSP 1/4" Male thread with 60° internal cone

BSP Aussengewinde 1/4" mit 60° Innenkonus

BSP 1/4" Male, fully cylindricalthreaded with 60° external cone


BSP 1/8" Male, fully cylindricalthreaded with 90° external cone


BSP

1/8"

10

90°

SW 3/16 (5)

6°0

BSP1

/4"

SW 17

18,5

90°

BSP1

/4"

30

90°

Ø11

,2

BSP

1/4"

26

SW 5

90°

BSP

1/8"

22

SW 4

13,8

BSP

1/4"

SW 1/4" (6,4)

60°

44




Hydraulic circuit blockHydraulik Verteilerblock



088NB.G13.004 BSP 1/4" female thread .Seal with 120° sealing cone or rubber metal sealGauge connection BSP 1/2"

Supllied with one blind plug

BSP Innengewinde 1/4"Dichtung mit 120° DichtkonusGummi-Metall-Dichtung,wird mit Blindstopfen geliefert

3000 Bar (300 MPa)(1000 bar with ruber seal )

3000 Bar (300 MPa)(1000 bar Gummi-Metall-Dichtung)

4-way distribution block4 - Wege Verteilerblock



BSP 1/4" female thread .Seal with 120° sealing cone or rubber metal sealGauge connection BSP 1/2"

Supllied with one blind plug

BSP Innengewinde 1/4"Dichtung mit 120° DichtkonusGummi-Metall-Dichtung, wird mitBlindstopfen geliefert. Manometeranschlu?G 1/2" . Wird mit Dichtungsscheibe geliefert

088NB.G13.003

3-way gauge block3 - Wege Verteilerblock



BSP 1/4"female thread .Seal with 120° sealing cone orrubber metal seal

BSP Innengewinde 1/4"Dichtung mit 120° DichtkonusGummi-Metall-Dichtung,

088NB.G13.K04

3-way gauge block3 - Wege Verteilerblock



BSP 1/4"female thread .Seal with 120° sealing cone orrubber metal seal


088NB.G13.005

3-way distribution block3 - Wege Verteilerblock



BSP 1/4"female thread .Seal with 120° sealing cone or rubber metal seal


088NB.G13.002

3-way L distribution block2-Wege L-Block

12,5

25

36Ø17

BSP 1/4"

12 0°

3050

5036

25

36

BSP 1/4"

1513 min

BSP 1/4"

120°

Ø17

3015

B SP 1/4 "

50BSP 1/4"

25

BSP 1/4"

120°

36

50

Ø17

25

BS P 1/4"

36

50

45


SERIE 093

Interchangeability - KompatibilitätHASCO Z809 - Z819

Temperature Range - Temperaturbereich-20°C, +100°C (-4°F +212°F) With NBR Seal-30°C, +150°C (-22°F +302°F) With EPDM Seal-15°C, +180°C (+5°F +392°F) With FPM Seal0°C, +325°C (+32°F +637°F) With FFKM Seal

Standard version - StandardversionSeal - Dichtungen : Florocarbon FPM (V)

Working Pressure - Betriebsdruck0 - 15 Bar, ( 0 -217 PSI )

Flow capacity - NennweiteNW 8 (50.2 mm Sq)

Options - OptionenD - Double Shut off - Beidseitig absperrendN - Nickel plated - VernickeltS - Stainless Steel - Edelstahl

For optional orders please add the symbol of youroption end of the order no.Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen(Beispiel: 9 EG 13-N - S)

MANIFOLD COUPLERS

Material - MaterialCoupler & Plug body -Kupplungsgrundkörper& Nippel : AISI 420 Choreme

Steel & Hardened - AISI 420 Chromstahl und gehärtet

Back Part -Rückwartiger : Brass - MessingValve - Ventil : Brass - MessingSprings - Federn : Stainless Steel -

EdelstahlSeals - Dichtungen : Florocarbon FPM (V)

ApplicationsMulti couplers for the mouldRobotic tool changer couplers

AnwendungenMultikupplungssystemeRoboter WerkzeugwechselsystemAutokupplung

2

3

4

1

5

1 50 200100

Water Flow L/minDurchflusswasser L/min

Pres

sure

Dro

p(B

ar)

Dru

ckve

rlust

(Bar

)

Order No / Bestellnr.Couplings / Kupplung ØD L LI SWConnectionAnschlüsse

BodySize

Großen

Plugs / Nippel

08

08

Ø10

Ø13

093.08 HGB 10

093.08 HGB 13

21.5

21.5

37

37

24

24

24

24

08 M16x1.5 093.08 EGBM 16-10 21.5 37 24 24

08 BSP 3/8” 093.08 EGB 17 21.5 37 24 24

08

08

M16x1.5

BSP 3/8"

093.08 DGBM 16

093.08 DGB 17

21.5

21.5

48

48

24

24

08

08

Ø10

Ø13

093.08 HUB 10

093.08 HUB 13

22

22

46.5

46.5

24

24

33

33

08 M16x1.5 093.08 EUBM 16-10 22 46.5 33.5 24

08 BSP 3/8" 093.08 EUB 17 22 46.5 33.5 24

08

08

M16x1.5

BSP 3/8”

093.08 DUBM 16

093.08 DUB 17

22

22

46.5

46.5

33

33

24

24

Hose Tail Shut-off CouplerKupplung mit Schlauchtülle

Male Threaded Self Sealing CouplerKupplung mit Außengewinde

Male Threaded Self Sealing CouplerKupplung mit Außengewinde

Female Threaded Shut-off CouplerKupplung mit Innengewinde

Hose Tail Shut-off PlugVerschlussnippel mit Schlauchtülle

Male Threaded Self Sealing PlugVerschlussnippel mit

Außengewinde

Male Threaded Self Sealing PlugVerschlussnippel mit

Außengewinde

Female Threaded Shut-off PlugVerschlussnippel mit

Innengewinde


46


Interchangeability - KompatibilitätSTAUBLI SPM

ROBOTIC TOOL CHANGER COUPLERSROBOTER WERKZERGWECHSELSYSTEM

KUPPLUNG)

Working Pressure - Betriebsdruck16 Bar - Standard

100 Bar - Stainless Steel - Edelstahl (AISI 303)

Standard version - StandardversionSeal- Dichtungen : Florocarbon (V)

ROBOTIC COUPLINGS ROBOTER KUPPLUNGEN

SERIE 098

Material - MaterialCoupler & Plug body -Kupplungsgrundkörper& Nippel : Brass - MessingValve - Ventil : Brass - MessingSprings - Federn : Stainless Steel -

EdelstahlSeals - Dichtungen : Florocarbon (V)

ApplicationsMulti couplers for the mould

Robotic tool changer couplers.

AnwendungenMultikupplungssysteme

Roboter WerkzeugwechselsystemAutokupplung

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

2

3

4

1

0.7

5

1 2 3 5 7 10 20 30 40 50 2001007060


Pre

ssur

eD

rop

(Bar

)D

ruck

verl

ust

(Bar

)

CV8

.=

7

CV=

.0

46

098.08 098.12

Order NoBestellnr.

CouplingsKupplung ØD L LI SW


F / Ø

BodySize

Großen

Female ThreadedShut-off Coupler

Kupplung mit Innengewinde

90° Female ThreadedShut-off CouplerKupplung mit 90°

Innengewinde


Male ThreadedShut-off Coupler

Kupplung mit Aussengewinde

ØDI E

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

098.08 DGB 17

098.12 DGB 26

30

42

30

42

40.3

43.8

6.3

6.3

14

14

27

38

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

098.08 DGB 17-90

098.12 DGB 26-90

30

42

30

42

55.6

59

6.3

6.3

14

14

27

38

08

12

Ø 12

Ø 16

098.08 HGB 12

098.12 HGB 16

30

42

30

42

31.5

35

6.3

6.3

14

14

27

38

08

12

M24x1.5

M33x1.5

098.08 EGBM 24

098.12 EGBM 33

30

42

30

42

18.3

18.3

13

13

27

38


47


SERIE 098

MANIFOLD & ROBOTIC COUPLINGS ROBOTER MULTIKUPPLUNGEN

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

2

3

4

1

0.7

5

1 2 3 5 7 10 20 30 40 50 2001007060


Pre

ssur

eD

rop

(Bar

)D

ruck

verl

ust

(Bar

)

CV8

.=

7

CV=

.0

46

098.08 098.12

Order NoBestellnr.

CouplingsKupplung ØD L LI SW


F / Ø

BodySize

Großen

Female ThreadedShut-off Coupler

Kupplung mit Innengewinde

90° Female ThreadedShut-off CouplerKupplung mit 90°

Innengewinde


Male ThreadedShut-off Coupler

Kupplung mit Aussengewinde

ØDI E

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

098.08 DUB 17

098.12 DUB 26

30

42

27

38

45.5

49.5

11.5

11.8

14

14

27

38

08

12

BSP 3/8”

BSP 3/4”

098.08 DUB 17-90

098.12 DUB 26-90

30

42

27

38

59

63

11.5

11.8

14

14

27

38

08

12

Ø 12

Ø 16

098.08 HUB 12

098.12 HUB 16

30

42

27

38

36.7

40.5

11.5

11.8

14

14

27

38

08

12

M24x1.5

M33x1.5

098.08 EUBM 24

098.12 EUBM 33

30

42

27

38

22

22

11.5

11.8

27

38

13mmCoupled

Plate DistanceGekuppelt

Plattenabstand


48

Specifications- Automatically one hand operation

- Free of bubblesThe construction of 103 serie couplers don't

cause any air bubbles on connection anddisconnection of hydraulic systems

- Protected sealing parts and locking systems

Construction- Main parts in chrome and hard steel

- Springs are from stainless steel- Anti corrrosion protection

- Nitrile seals

Anwendungsbereiche- Für Hydraulikkreisläufe mit Hockdruck

103.08 - 0 - 450 bar (10 - 6226 PSI)103.12 - 0 - 350 bar (10 - 5076 PSI)

- Für den Anschluss an Hydraulik - Pumpen,Kolben, Ventilen sowie Multilkupplungen

- Für statische oder dynamische PrüfstaÅNnde

Eigenschaften- Automatische Einhandbedingung

- Keine Luftblasen während derVerriegelung und Entriegelung

- Hohe Effektivität wegen geringemDruckverlust

- Hohe Lebensdauer von der Dichtungund des Verriegelungsystems

Material Eigenschaften- Hauptbauelemente aus gehärtetem Stahl

- Kugeln und Feder aus Edelstahl- hohe Verschlei?festigkeit

- O-Ring "Nitril" (NBR)

If the circuits subjectedto vibration or pressure,

use the 103 serie couplingwith screw-down locking

or safety typeFür die Kreisläufe,die Vibration oder

Druck unterworfen sind,bitte die Sicherhetsskupplung

verwenden.

Application areas- High pressure hydraulic circuits103.08 - 0 - 450 bar (0 - 6226 PSI)103.12 - 0 - 350 bar (0 - 5076 PSI)

- Connection of hydraulic pumps, pistons,valves and distributors

- Connection static and dynamic test benches

Ball-Lock Model Kugelverriegelung

Ball-Lock ModelKugelverriegelung

Thread-Lock TypeSchraubverriegelung



49

103 couplings can be supplied with anadditional axial positive safety device.Disconnection can only be effected whenlocking ring (color ring) - pushed to thesleeve side aginst spring force andturned 900. Both final positions- lockedand unlocked - are fixed by spring loaded cam.

The operator can check the correctlocking position, by trying to pull back thelocking sleeve. This is not possible in thesecured position.

103 Kupplungen sind mit zusätzlicheraxialer formschlüssiger Sicherunglieferbar. Entkuppeln ist nur dann möglich,wenn Sicherungshülse undSicherungsring gegen Federkraft gedrücktund gegeneinander 900 verdreht wird.Beide Endlagen - gesichert und entsichertsinddurch federbelastete Nocken fixiert.

Der Bediener kann sich von derordnungsgemä?en Verriegelung undSicherung überzeugen, wenn er zuKontrolle versucht, durch Zurückziehender Sicherungshülse die Kupplung zuentkuppeln. Dieses ist im gesichertenZustand nicht möglich.

Safety Model Sicherheitskupplung

Safety Model Sicherheitskupplung

SERIE 103

PATENTED

PATENTED



serie 082 hydraulic couplings hydraulik kupplungen · serie 082 hydraulic couplings hydraulik...

Documents