seria speedmarker - trotec...aluminium aluminium anodowane* metale szlachetne folie metalowe o...

30
laser. marking cutting engraving Seria SpeedMarker Systemy do znakowania laserowego Stworzone do automatyzacji

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

laser.    marking cutting engraving

Seria SpeedMarker

Systemy do znakowania laserowego Stworzone do automatyzacji

Page 2: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Znakowarki laserowe serii SpeedMarker pozwalają osiągnąć ogromną wydajność produkcji i zautomatyzować jej przebieg. Zachwycają prostą obsługą zarówno przy przygotowywaniu danych, jak i w codziennym użytkowaniu. Dzięki przetwarzaniu danych dynamicznych i nieograniczonym możliwościom technologii AdvancedScripting znakowarki SpeedMarker są idealnymi urządzeniami dla producentów maszyn i narzędzi oraz firm usługowych. Laser klasy 2 umożliwia znakowanie elementów produkowanych indywidualnie, jak i seryjnie w celach związanych z komunikacją marki, zapewnienia identyfikowalności lub funkcjonalności. Pozwala to oszczędzić czas oraz zmniejszyć koszty eksploatacyjne i jednostkowe. Urządzenie zapewnia wydajne wykonywanie trwałych znakowań na niemal wszystkich metalach, a w wersji z laserem MOPA również na wielu tworzywach sztucznych.

Projekty do bezpośredniego znakowania elementów, logotypy, wzory, dane dynamiczne (kody kreskowe, numery seryjne itp.), zdjęcia, jak również czytelne jednopunktowe czcionki i najmniejsze kształty - możliwości znakowarek laserowych z serii SpeedMarker są nieograniczone. Znakowarki laserowe Trotec spełniają najwyższe wymagania jakościowe pod względem niezawodności i wytrzymałości znakowań – pozwalające na spełnienie najbardziej surowych wytycznych, takich jak UID, UDI itp. Ogniwa lasera posiadają solidną konstrukcję i zostały zaprojektowane do wieloletniej pracy i zgodności z laserem klasy 2.

Stworzone do automatyzacji

Page 3: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Komory obróbki laserowej wyróżnia maksymalna elastyczność pod względem rozmiarów i liczby elementów. Modele SpeedMarker 1300, SpeedMarker 1350 i SpeedMarker 1600 sprawdzają się idealnie zarówno przy obróbce pojedynczych dużych lub ciężkich elementów, jak i obróbce dużych partii drobnych elementów umieszczonych w szablonach. Oprogramowanie SpeedMark® zapewnia efektywne tworzenie złożonych sekwencji znakowania, dzięki programowaniu wizualnemu i predefiniowanym modułom programu. Regulowane osie oraz segmentacja umożliwiają połączenie ze sobą kilku obszarów znakowania na elementach. Jest to również możliwe w znakowarkach laserowych SpeedMarker przeznaczonych do automatycznego i precyzyjnego znakowania różnych metali i tworzyw sztucznych.

Linia produktów w 100% została opracowana i jest produkowana w Austrii i Niemczech, a dystrybucja urządzeń, które zwiększają zyski klientów z ponad 90 krajów, jest prowadzona przez 18 oddziałów sprzedaży. Naszym klientom chętnie służymy radą i pomocą. W Trotec prowadzone są szkolenia dotyczące materiałów i technologii, a nasi pracownicy działu serwisu i działu sprzedaży zawsze posiadają aktualną wiedzę. Naszą ofertę produktową uzupełniają systemy odciągu gazów, materiały do grawerowania i obróbki laserowej oraz usługi serwisowania. Jako producent zaawansowanych technologicznie systemów laserowych firma Trotec systematycznie zwiększa swoją przewagę technologiczną w ścisłej współpracy ze swoimi klientami.

Page 4: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Bezpośrednie znakowanie komponentów i części maszyn pozwala zachować najsurowsze wymagania dotyczące jakości w wielu branżach. Zapewnia ono pełną identyfikowalność i możliwość śledzenia różnych komponentów i narzędzi. Wielkość serii nie odgrywa przy tym znaczącej roli - znakowanie jest możliwe zarówno w przypadku kilku różnych komponentów w dużej ilości, jak i dużej liczby różnych narzędzi produkowanych w małych seriach. Maszyny serii SpeedMarker oraz dedykowane oprogramowanie SpeedMark® umożliwiają proste i efektywne znakowanie przy użyciu dynamicznych danych takich jak numery seryjne, kody kreskowe, kody matrycowe, nazwy firm, numery serii itp. Dzięki temu producenci narzędzi mogą wykonywać precyzyjne znakowanie na bogatej palecie metali i stopów.

Skuteczne i trwałe bezpośrednie znakowanie narzędzi

Większa wydajność dzięki automatyzacji

Szczególnie przy budowie maszyn wymaganych jest wiele funkcjonalnych i wizualnych oznakowań, które umożliwiają unikalną identyfikację elementu. Części maszyn i dodatki takie jak np. tabliczki znamionowe są znakowane bezpośrednio, a zawarte informacje mają istotne znaczenie dla klienta w dalszych procesach produkcyjnych lub w celu identyfikacji. Dlatego właśnie priorytetowe znaczenie ma trwałe znakowanie przy użyciu zmiennych treści jak np. numeracji wykonywanej na anodyzowanym aluminium, stali nierdzewnej i laminatach. Wielkoformatowe urządzenia SpeedMarker gwarantują maksymalną elastyczność w zakresie liczby elementów, aby umożliwić użytkownikowi szybkie i bezpieczne znakowanie. Pozwalają one zoptymalizować logistykę poprzez eliminację zamawiania tabliczek znamionowych w innych firmach, a także ograniczyć ryzyko błędów, gdyż produkowane są tylko tabliczki dotyczące zamówienia, a użytkownik zachowuje elastyczność reakcji na specjalne życzenia.

Unikatowa identyfikacja w budowie maszyn

Page 5: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Znakowarki laserowe SpeedMarker są idealnym urządzeniem dla klientów, którzy chcą oznakować dużą liczbę takich samych elementów w bardzo krótkim czasie. Znakowarki laserowe marki Trotec zdają wyśmienicie egzamin zwłaszcza w branży elektronicznej, gdyż umożliwiają precyzyjne znakowanie na wielu różnych tworzywach sztucznych również przy użyciu małej czcionki. Duża liczba identycznych części musi być znakowana w sposób wyraźny i zapewniający identyfikowalność, a proces technologiczny musi być dostosowany do produkcji przemysłowej na wielką skalę. Dzięki możliwości zintegrowania z innymi systemami takimi jak np. SAP, znakowarki laserowe SpeedMarker gwarantują także maksymalną wydajność produkcji. Jeszcze lepsze wyniki, szczególnie przy znakowaniu tworzyw sztucznych, można osiągnąć przy zastosowaniu źródła lasera światłowodowego MOPA.

Wysokokontrastowe znakowanie tworzyw sztucznych w przemyśle elektronicznym

Stworzona z myślą o zwiększeniu wydajności i redukcji jednostkowych kosztów znakowania, seria SpeedMarker zdobyła uznanie w wielu branżach dzięki automatyzacji procesów technologicznych.

Znakowarki zdają egzamin zarówno przy indywidualizacji produktów promocyjnych, jak i znakowaniu dużej liczby elementów przy użyciu zmiennych danych. W przypadku grawerów indywidualny tekst jest umieszczany zazwyczaj na niedrogim przedmiocie, aby stworzyć wartość dodaną. W przemyśle reklamowym duże serie produktów są znakowane przy użyciu tych samych modułów tekstowych. Firmom wykonującym usługi grawerowania zależy na szybkości produkcji. Dlatego ogromną rolę odgrywa możliwość znacznej automatyzacji procesu poprzez integrację danych dynamicznych z innych systemów i spisów.

Indywidualne znakowanie przez firmy świadczące usługi grawerowania

Page 6: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Nieskończone możliwości zastosowańZnakowarki serii SpeedMarker znajdują zastosowanie m.in. przy bezpośrednim znakowaniu, zarządzaniu grupami elementów, czy jednoznacznej identyfikacji. Ich obszar zastosowania sięga od automatycznego generowania kodów i numerów seryjnych aż po

osadzanie danych z takich systemów zewnętrznych jak SAP. Dedykowane oprogramowanie SpeedMark® Vision umożliwia precyzyjne pozycjonowanie oznakowania na elementach przy użyciu kamery.

Znakowanie narzędzi medycznych

Obróbka wykończeniowa biżuterii

Grawerowanie tabliczek znamionowych

Głębokie grawerowanie metali

Zmiana koloru na tworzywach sztucznych

Dokładne etykietowanie produktów jako zabezpieczenie przed podrabianiem

Precyzyjne znakowanie laserowe stali Stuprocentowa identyfikacja

Wysokokontrastowe znakowanie na tworzywach sztucznych przy użyciu lasera MOPA

Precyzyjne oznaczanie na różnych poziomach

Page 7: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Filigranowe znakowanie zegarków

Nanoszenie danych dynamicznych na tworzywa sztuczne

Znakowanie podzespołów elektronicznych przy użyciu najmniejszych rozmiarów czcionek

Personalizacja gadżetów reklamowych

Umieszczanie napisu na wewnętrznym obwodzie

Indywidualizacja przy produkcji seryjnej

Znakowanie tworzyw sztucznych

Znakowanie zgodnie z najbardziej wymagającymi wytycznymi

Page 8: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Idealne do obróbki niemal wszystkich metali i tworzyw sztucznychZnakowarki laserowe SpeedMarker marki Trotec spełniają szereg szczególnych i surowych wymogów przy znakowaniu przemysłowym różnych powierzchni. Znajdują one zastosowanie przy znakowaniu wielu różnych metali i tworzyw sztucznych i zapewniają doskonałe wyniki. Znakowanie służy do umieszczania kodów, numerów seryjnych lub innych danych dynamicznych zapewniających identyfikowalność, a także umieszczania logo lub tekstu w celu funkcjonalnego oznakowania lub zapobiegania podróbkom.

Page 9: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Należy pamiętać, że niektóre typy materiałów nie powinny być grawerowane ani cięte laserem ze względu na ich skład chemiczny. Te materiały zawierają niebezpieczne substancje, które są uwalniane w trakcie obróbki w formie gazów i pyłu, stwarzając zagrożenie dla użytkownika i działania maszyny. Oto niektóre z tych materiałów:

Materiały, których nie należy obrabiać laserem

Ważne: Należy zachować ostrożność przy materiałach określonych jako „opóźniacze palenia”. Tę właściwość uzyskują one dzięki zastosowaniu bromu, który uwalnia się w trakcie obróbki. * Powyższe metale można także obrabiać za pomocą lasera CO₂. W tym celu konieczny jest dodatkowy etap obróbki i wykorzystanie materiałów eksploatacyjnych takich jak tusz do znakowania laserowego.

- skóra niskiej jakości (chrom VI) - włókna węglowe (węgiel) - polichlorek winylu (PCW), w tym skóra syntetyczna na bazie PCW - polimaślan winylu (PVB) - politetrafluoroetyleny (PTFE /Teflon®) - tlenki berylu - materiały zawierające halogeny (np. fluor, chlor, brom, jodyna i astatyna), żywice epoksydowe lub fenolowe.

DrewnoSzkło

Papier białyPapier kolorowy

KartonSkóra

TkaninyLustro

KamieńCeramika

KorekŻywność

MetaleAluminium

Aluminium anodowane*Metale szlachetne

Folie metalowe o grubości do 0,2 mm (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne)

Stal nierdzewna*Metal powlekany (lakierowany)

MosiądzMiedźTytan

Tworzywa sztuczneKopolimer akrylonitrylo-butadieno-

styrenowy (ABS)Akryl (PMMA)

Guma (guma do obróbki laserowej)Poliamid (PA)

Politereftalan butylenu (PBT)Poliwęglan (PC)Polietylen (PE)Poliester (PES)

Politereftalan etylenu (PET)Poliimid (PI)

Polioksymetylen (POM), np. Delrin®

Polipropylen (PP)Polisulfid fenylenu (PPS)

Polistyren (PS)Pianka poliuretanowa (PUR)

Pianka (bez PCW)

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

Fiber

Fiber

MOPA

MOPA

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

CięcieZnakowanie

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

CO₂

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

MOPA

Grawerowanie

Page 10: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Bogaty wybór różnych powierzchni obróbki oraz rozmiarów maszyn umożliwiają znakowanie wielu różnych detali. Dzięki klapie przelotowej znakowarka SpeedMarker 300 umożliwia również znakowanie nawet długich elementów.

Elastyczny obszar roboczy

Stworzone do automatyzacji

SpeedMarker 700 Precyzyjne znakowanie na minimalnej przestrzeni

SpeedMarker 1350 Znakowarki laserowe o różnym sposobie podawania materiałuSpeedMarker 1600

Znakowanie dużych elementów

SpeedMarker 50 Elastyczny laser klasy 4

SpeedMarker 300 Biurkowe urządzenie laserowe do obróbki niewielkich elementów

SpeedMarker 1300 Wszechstronne urządzenie do wykonywania napisów laserem

SpeedMarker 300 190 x190 mm

SpeedMarker 700 580 x 495 mm

SpeedMarker 1350 1000 x 500 mm

SpeedMarker 1300 1000 x 450 mm

SpeedMarker 1600 1300 x 450 mm

Page 11: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Oprogramowanie SpeedMark® nie tylko centralnie steruje procesem obróbki laserowej, lecz również posiada ułatwiające automatyzację interfejsy do transmisji zewnętrznych danych i komend sterowania. Nieograniczone możliwości tworzenia skryptów zapewniają stałą jakość cyklicznych znakowań. Czytelność znakowania gwarantują wysokiej jakości układy optyczne i komponenty: zarówno przy znakowaniu wielu małych komponentów, jak i dużych pojedynczych części.

Oprogramowanie i maszyna zostały skonstruowane nie tylko z myślą o zapewnieniu prostej i intuicyjnej obsługi, lecz również całkowitego bezpieczeństwa w komorze obróbki laserowej. Wszystkie funkcje oraz zwiększające wydajność opcje zawsze uwzględniają zapewnienie maksymalnego bezpieczeństwa lasera i maszyny. Jako przykłady można podać automatycznie podnoszone drzwi lub obrotowe stoły indeksujące do szybkiej wymiany części oraz oświetlenie maszyny i okna zapewniające ergonomię pracy operatora.

Zautomatyzowana wydajność

Niezawodna wydajność

Oprogramowanie SpeedMark® wyróżnia wspomagający procesy graficzne interfejs użytkownika. Umożliwia on wizualne mapowanie procesu znakowania bez obszernej wiedzy w zakresie programowania. Focus Finder pozwala skrócić czas rozpoczęcia pracy. Natomiast Focus Shifter umożliwia skrócenie czasu cyklu. Również zintegrowana baza danych parametrów różnych materiałów pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze. Ogranicza to ilość odpadów do minimum zarówno przy produkcji indywidualnych przedmiotów, jak i produkcji seryjnej.

Natychmiastowa wydajność

Page 12: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*
Page 13: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Zautomatyzowana wydajność

Niezawodna produkcja seryjna, dzięki bezpiecznym interfejsom użytkownika

Od pojedynczych części do indywidualnych serii

Wyjątkowa jakość znakowania i czytelność

Duży obszar roboczy znakowarek laserowych SpeedMarker 1300 - 1600 umożliwia znakowanie dużej liczby niewielkich elementów przy użyciu indywidualnych danych oraz pojedynczych wielkogabarytowych części w jednym procesie. Również specjalne części mogą być odpowiednio znakowane przy dużej prędkości linii produkcyjnej. Do znakowania wielu identycznych elementów można używać szablonów. Z jednej strony duży obszar roboczy umożliwia znakowanie wielkogabarytowych elementów. Z drugiej strony miejsce montażu można wykorzystać do zwiększenia wydajności. Dlatego znakowarkę laserową SpeedMarker 1350 można wyposażyć w stół wahadłowy, który umożliwia załadunek jednego segmentu stołu przy jednoczesnym prowadzeniu obróbki na drugim segmencie.

Czytelność i precyzja napisu są gwarantowane również przy używaniu najmniejszych czcionek. Wysoki poziom ostrości i kontrastu oraz głębokie grawerowanie świadczą o wysokiej jakości znakowania. Do głębokiego grawerowania dostępny jest specjalny model, który umożliwia usunięcie zadziorów bez dodatkowej obróbki. Źródło lasera MOPA umożliwia osiągnięcie jeszcze wyższej precyzji przy wykonywaniu wysokokontrastowego znakowania na tworzywach sztucznych. Laser MOPA można stosować do wyżarzania napisów na anodyzowanym aluminium, a przy spełnieniu pewnych warunków również do znakowania kolorowego stali nierdzewnej oraz wykonywania precyzyjnych grawerunków na całym obszarze znakowania. Używane w standardzie wysokiej jakości układy optyczne gwarantują idealne wyniki znakowania.

Aby maksymalnie zwiększyć wydajność i jakość indywidualnych zamówień, zalecamy mapowanie procesu za pomocą domyślnych skryptów. Po opisaniu procesu za pomocą skryptów przy każdej kolejnej obróbce wystarczy pamiętać o dwóch rzeczach: włożeniu do maszyny części przeznaczonych do znakowania i naciśnięciu przycisku start. Zapewnia to powtarzalność procesu znakowania przy zmianie operatora maszyny i pozwala ograniczyć do minimum źródła błędów. Standardowe interfejsy komputerowe pomagają również w wyeliminowaniu źródeł niepotrzebnych błędów.

Page 14: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Stworzone do automatyzacjiSpeedMarker 1300

Page 15: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Dzięki powierzchni znakowania o maksymalnym wymiarze 1000 x 450 mm znakowarka laserowa SpeedMarker 1300 praktycznie nie ma ograniczeń. Dzięki możliwości znakowania także dużej liczby elementów wykonanych z różnych metali i tworzyw sztucznych przy użyciu danych dynamicznych, gwarantuje ona maksymalną elastyczność i wysoką wydajność. Znakowarkę laserową SpeedMarker 1300 można wyposażyć w funkcję Focus Shifter, która jeszcze bardziej przyśpiesza proces znakowania komponentów wielopoziomowych.

Wszechstronne urządzenie do znakowania laserowego

Page 16: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Programowanie wizualne - szybkość i wysoka wydajność

Zaprojektuj idealną treść znakowania.

Zwiększ wydajność, dzięki graficznym procesom roboczym

Jakie treści chcesz umieścić na elemencie? Grafiki? Numery seryjne? Kody kreskowe? SpeedMark® oferuje rozwiązanie dla niemal każdego zadania.

Dynamiczne dane Wykonywanie numerów seryjnych, dat, stempli czasowych, automatyczne generowanie sekwencyjnych kodów kreskowych za pomocą tylko jednego kliknięcia. Różne treści znakowania Pełny tekst lub wiersz, zaokrąglony tekst, kody jedno- i dwuwymiarowe, grafiki i zdjęcia, dokumenty w formacie PDF zawierające różne warstwy. Importowanie danych Pliki graficzne, (jpg, bmp itp.), pliki DXF i pliki PDF zawierające różne warstwy.

Chcesz zwiększyć wydajność znakowania? SpeedMark® ułatwia stworzenie procesu roboczego.

Przeciągnij i upuść elementy diagramu SpeedMark® w prosty sposób przedstawia sekwencje złożonego programu, za pomocą niepowtarzalnej kombinacji diagramu wykonania programu oraz pola graficznego do znakowania. Funkcja matrycy Do znakowania laserowego niewielkich detali SpeedMark® posiada wspornik detalu lub szablon, który umożliwia ich znakowanie w jednym przebiegu technologicznym. Funkcja głębokiego grawerowania Wielokrotne przebiegi oraz regulacja ogniskowej umożliwiają głębokie grawerowanie bez ponownego ustawiania ogniskowej.

Page 17: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Bezpieczeństwo procesów automatyzacji w razie awariiUzyskaj optymalne rezultaty Masz ustalony proces roboczy i chcesz go zabezpieczyć oraz ułatwić korzystanie z niego każdemu operatorowi? A może korzystasz z bardziej złożonego programu?

Zaawansowane skryptowanie Wizualne skryptowanie podstawowe połączone z elementami procesu roboczego oraz możliwością adaptacji kodu bez kompilacji. Ekrany użytkownika Możliwość tworzenia indywidualnych ekranów użytkownika na podstawie szablonów osadzonych w programie. Łączność Łączność z innymi urządzeniami poprzez cyfrowe wejścia/wyjścia, złącze RS232 lub protokół TCP/IP

Każdy materiał jest inny, dlatego SpeedMark® korzysta z szeregu narzędzi, aby uzyskać idealny efekt znakowania.

Baza danych materiałów Najprostszy start - wystarczy wybrać zdefiniowane, gotowe do użycia lub swoje własne parametry z bazy danych materiałów, zawierającej bogaty wybór parametrów dostosowanych do różnej mocy lasera i różnych soczewek. Funkcja czyszczenia Ta funkcja poprawia czytelność kodów na powierzchniach metalu przez automatyczne zwiększanie kontrastu. SpeedMark® Vision To opcjonalne narzędzie z kamerą służy do jeszcze dokładniejszego i szybszego pozycjonowania znakowania na obrabianych przedmiotach. Pomaga ono także uniknąć kosztownych uszkodzeń produktów dzięki funkcji SmartAdjust.

Oprogramowanie z wyjątkowym graficznym interfejsem użytkownika ułatwia szybkie wprowadzanie udoskonaleń w procesie obróbki. Prosta automatyzacja poszczególnych kroków procesu technologicznego zapewnia stałą jakość przy cyklicznym wykonywaniu znakowań. Interfejs użytkownika, do którego dostęp jest chroniony hasłem, umożliwia wyeliminowanie błędów podczas procesów technologicznych przy produkcji seryjnej.

Programowanie wizualne Zadanie

ZnakowanieProdukt końcowy

Dane dynamiczne z systemu ERP

Stwórz układ

Wyświetl wielkość partii

Zdefiniuj kroki procesu technologicznego do produkcji

seryjnej

Page 18: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Natychmiastowa wydajność

Page 19: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

W oprogramowaniu SpeedMark® znajduje się duży zbiór określonych materiałów oraz odpowiadających im parametrów znakowania laserowego. Umożliwia to osiągnięcie w krótkim czasie wysokiej jakości znakowania laserowego bez wielu prób i błędów. Przy obróbce trudnych materiałów może on służyć jako wytyczne.

Stanowiący standardowe wyposażenie moduł Focus Finder umożliwia określenie ogniskowej wiązki laserowej, nawet jeśli wysokość elementu nie jest znana. Perfekcyjna ogniskowa jest określana poprzez stopniową regulację odległości pomiędzy obszarem, na którym wykonywane jest znakowanie, a głowicą lasera i znajduje się w miejscu, gdzie spotykają się dwie wiązki laserowe - z modułu Focus Finder i lasera pilotowego.

Moduł Focus Shifter jest nowym opcjonalnym elementem wyposażenia wszystkich znakowarek laserowych SpeedMarker, który umożliwia skrócenie czasu cyklu nawet przy znakowaniu na różnych poziomach. Wbudowany moduł Focus Shifter eliminuje ruchy osi Z. Pozwala to zaoszczędzić czas przy każdym przebiegu.

Redukcja odpadów przy wprowadzaniu ustawień dla nowych materiałów

Szybki rozruch dzięki Focus Finder

Optymalizacja czasu cyklu dzięki modułowi Focus Shifter

Znakowarki SpeedMarker wyróżnia tzw. funkcja wizualizacji obszaru pracy, która umożliwia wyświetlenie znakowania lub jego konturu na elemencie w dowolnym momencie, a także jego ustawienie i ewentualną modyfikację w czasie rzeczywistym jednym kliknięciem myszy. Pozwala ona na ograniczenie nieudanych prób do minimum.

Unikanie odrzutów

Page 20: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Niezawodna wydajność

Page 21: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Szereg różnych możliwości załadunku elementów, takich jak np. obrotowy stół indeksujący, wydłużany stół i podwójny stół wahadłowy, umożliwia efektywną produkcję dużych serii. Większa szybkość znakowania i krótszy czas załadunku dzięki automatycznie podnoszonym drzwiom, przekładają się na wyższą wydajność. Oświetlenie i system okien ułatwiają monitorowanie procesu obróbki.

Gwarancja i opcjonalny pakiet usług TroCare pozwalają użytkownikowi na prowadzenie produkcji w trybie ciągłym i ograniczają ryzyko niepowodzenia do minimum.

Bezpieczeństwo lasera i maszyny najwyższym priorytetem

TroCare

Bezpieczeństwo produkcji nie ogranicza się w naszym rozumieniu tylko do bezpieczeństwa operatora przy obsłudze komory obróbki laserowej z laserem klasy 2, lecz obejmuje również niezawodność produkcji. Z czego wynika niezawodność? Osiągana jest dzięki zastosowaniu wyłącznie podzespołów wysokiej jakości, które pozwalają utrzymać wydajność każdego dnia.

Zaprojektowane z myślą o zastosowaniach przemysłowych. Wysokiej jakości konstrukcja spełnia ponadto wszystkie wymagania surowych norm przemysłowych w zakresie niezawodności i wytrzymałości. Bogaty wybór źródeł lasera umożliwia precyzyjne znakowanie na różnych powierzchniach.

Termin „bezpieczeństwo" ma wiele znaczeń

Niezawodność dzięki surowym wymogom wobec komponentów

Page 22: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Materiały grawerskie Trotec do każdego zastosowania

Wprowadzając na rynek szeroką gamę firmowych materiałów do obróbki laserowej i grawerowania, firma Trotec zaproponowała nowatorską koncepcję: jedno źródło wysokiej jakości materiałów, wiodące w branży urządzenia laserowe oraz techniczne wsparcie przy aplikacjach zapewniane przez ekspertów zaznajomionych z używanymi przez Ciebie systemami i obrabianymi materiałami. Nasza szeroka oferta materiałów do obróbki laserowej i grawerowania obejmuje między innymi panele drewniane do obróbki laserowej (łącznie z MDF i sklejką), arkusze akrylu w ponad 100 kolorach i rodzajach powierzchni, szeroką gamę laminatów (łącznie z wielowarstwowymi materiałami do grawerowania, obróbki laserowej lub frezowania), i więcej. Poza wygodą korzystania z jednego dostawcy urządzeń i materiałów, używanie naszych produktów materiałowych zapewnia szereg korzyści. Na przykład: - najniższy koszt produktów klasy premium - udoskonalona konstrukcja dla zapewnienia lepszych wyników - wsparcie techniczne producenta - szybka dostawa - łatwe zakupy online

Materiały marki Trotec są testowane w celu wyznaczenia parametrów lasera, które następnie są zapisywane w ustawieniach oprogramowania laserowego SpeedMark®. Pozwala to na wyeliminowanie kosztownych i czasochłonnych testów w celu określenia optymalnych ustawień.

Sprawdź naszą ofertę materiałów grawerskich onlineOdkryj wysokiej jakości materiały grawerskie Trotec online!

Na naszej stronie internetowej: www.laminaty-grawerskie.pl W sklepie online: www.sklep.trodat.pl Na naszej stronie znajdziesz bogaty asortyment produktów, aktualne informacje o naszych materiałach, wskazówki dotyczące użycia i obróbki oraz praktyczne przykładowe instrukcje.

Page 23: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Laser CO₂ do obróbki materiałów organicznych

Znakowanie małych detali na drewnie

Obróbka wykończeniowa tkanin

Grawerowanie laserowe szkła

Znakowarka laserowa SpeedMarker wraz z dodatkowym wysokowydajnym laserem CO₂ umożliwia precyzyjne znakowanie oraz cięcie cienkich materiałów organicznych. Do tych materiałów należą: szkło, tkaniny, skóra, drewno, papier, tektura, akryl i folia.

© Z

oran

Dob

ric

Page 24: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Czystsze środowisko pracy dzięki systemom wyciągowym AtmosDzięki serii odciągów Atmos firma Trotec wyznacza nowe standardy także w dziedzinie systemów wyciągowych. Jesteśmy jedynym producentem laserów wytwarzającym modele optymalnie dostosowane do poszczególnych maszyn laserowych. Odpowiedni system wyciągowy gazów gwarantuje bezpieczną i czystą obsługę urządzenia laserowego, niezawodnie eliminuje pył i gazy z obszaru roboczego, a dzięki filtrowi z węglem aktywnym usuwa zapachy, które mogą powstać podczas obróbki laserowej. W ten sposób system wyciągowy Atmos przyczynia się do zapewnienia optymalnej jakości znakowania i cięcia.

Czyste Efektywna i dokładna filtracja pyłu, gazu i zapachów wydłuża okres eksploatacji systemów laserowych oraz gwarantuje czyste i zdrowe środowisko robocze każdemu użytkownikowi. Inteligentne Przez wiele lat Trotec pracował nad optymalnym współdziałaniem systemów laserowych i odciągów. W efekcie zostało opracowanych wiele inteligentnych opcji. Należą do nich między innymi: obsługa za pomocą klawiatury membranowej, FlowControl Technology, funkcja sterowania za pomocą oprogramowania laserowego czy aplikacja Trotec iOS. Ekonomiczne Systemy wyciągowe Atmos nie tylko poprawiają efekty grawerowania i cięcia, ale zapewniają też niskie koszty konserwacji dzięki przemyślanym rozwiązaniom w zakresie filtrowania. Zapewnia to optymalną ochronę układów optycznych lasera i maksymalnie wydłuża żywotność filtra. Korzyść dla użytkownika: serwis Trotec troszczy się o konserwację systemu odciągu gazów Atmos wraz z laserem.

Atmos Nano szczególnie kompaktowy i łatwy do transportowania system odciągu gazów, idealny do pracy z laserami światłowodowymi, generującymi pył o drobnych cząstkach i niewielkie ilości zapachów. Atmos Mono Wentylator turbinowy przeznaczony do zastosowań o średnim poziomie zapylenia. System Atmos Mono Plus jest przeznaczony do zastosowań związanych ze szczególnie wysoką emisją zapachów. Atmos Duo Plus Wolnostojący system z dwiema turbinami o podwójnej wydajności przeznaczony do wymagających zastosowań. Atmos z filtrem wstępnym Użycie filtra wstępnego jest zalecane, jeśli konieczne jest usunięcie dużej ilości pyłu. Jest on umieszczony między urządzeniem laserowym a systemem odciągu gazów. Jeżeli generowane cząstki są wyjątkowo kleiste (np. podczas obrabiania tworzyw akrylowych), filtr wstępny może być wyposażony w opcjonalny moduł dozowania specjalnego proszku, który zabezpiecza ścianki filtra.

Page 25: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Wyznaczanie nowych standardówTrotec jako wiodąca firma technologiczna z globalną siecią sprzedaży opracowuje i produkuje najwyższej jakości systemy laserowe stworzone z myślą o zwiększeniu zysków swoich klientów. Dotyczy to nie tylko znakowarek laserowych SpeedMarker, lecz również grawerek laserowych Speedy i wycinarek laserowych SP.

Grawerki laserowe Speedy zachwycają swoją szybkością, inteligentnymi funkcjami i innowacyjną konstrukcją. Nasze doskonałe rozwiązania pozwalają osiągnąć przewagę konkurencyjną producentom oznakowań, pracownikom branży reklamowej, szkołom i uniwersytetom, osobom kreatywnym i użytkownikom przemysłowym.

Nasze wycinarki laserowe serii SP umożliwiają kompleksową obróbkę materiałów wielkoformatowych. Zostały one stworzone do pracy w trybie ciągłym i gwarantują szybką, wydajną i niezawodną obróbkę materiałów przy produkcji ekspozytorów i elementów wyposażenia sklepów, klawiatur membranowych, przy wykonywaniu modeli architektonicznych, w branży drukarskiej, reklamowej, przy produkcji mebli oraz obróbce wykończeniowej materiałów reklamowych i technicznych.

Rentowne z założenia

Wiodące urządzenia wielkoformatowe

Page 26: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Maks. obszar znakowania1

Maks. wysokość detalu przy F = 1604

Maks. wysokość detalu przy F = 2004

Maks. wysokość detalu przy F = 250Maks. wysokość detalu przy F = 254

Wymiary (szer. x gł. x wys.)Maks. prędkość znakowania

Maks. prędkość pozycjonowaniaMasa

Maks. obciążenie

Moc lasera:Moc lasera światłowodowego

Moc lasera MOPAMoc lasera CO₂

Klasa laseraOś ZOś XOś Y

OprogramowanieSpeedMark®, DirectMark

WeldMarkSpeedMark® Vision - Smart Adjust

Funkcje i opcjeDynamic Shifter

Przystawka obrotowaPrzystawka obrotowa 2

Automatycznie podnoszone drzwiRęcznie podnoszone drzwi

Wydłużany stół3Podwójny stół wahadłowy3

Starter nożnyPrzemysłowy komputer PC o podwyższonych parametrach

Klapa przelotowa2

TroCare2-letnia gwarancja

Zewnętrzne interfejsyBlokada lasera, rozpoczęcie znakowania (24 V DC), zakończenie

znakowania (24 V DC), zatrzymanie awaryjne, resetowanie błędów, laser zajęty

TCP/IP/RS232/ Programowalne cyfrowe wejścia/wyjścia (4/4)

Zewnętrzne programowalne cyfrowe wejścia/wyjścia (16/16)Soczewki

Kompatybilne systemy odciągu gazów Atmos

SpeedMarker 1600 SpeedMarker 1350

Przegląd portfolio znakowarek laserowych SpeedMarkerZestawienie znakowarek laserowych serii SpeedMarker przedstawia różnice pomiędzy poszczególnymi systemami laserowymi. Szczegółowe dane techniczne znajdują się na kartach danych technicznych poszczególnych produktów.

1300 x 450 mm 427 mm 277 mm 1600 x 1030 x 1790 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 500 kg 50 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ● ● ●

● ○ ○ ○ ○ ● ○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

1000 x 500 mm 687 mm 537 mm 1300 x 1327 x 2040 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 580 kg 50 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ● ● ●

● ○ ○ ○ ○ ● ○○○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

1 W zależności od soczewki i konfiguracji2 Klasa lasera 4 z klapą przelotową3 Zmniejsza maksymalny obszar znako-wania

4 Standardowy zakres dostawy5 Pojedyncza, 1-milimetrowa linia przy F = 160 mm6 Pojedyncza, 1-milimetrowa linia przy F = 200 mm

Standard Opcjonalnie

Page 27: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

SpeedMarker 1300 SpeedMarker 700 z laserem światłowodowym

SpeedMarker 700 RT ze stołem obrotowym

1000 x 450 mm 453 mm 303 mm 1300 x 1030 x 1800 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 400 kg 50 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ● ● ○

● ○ ○ ○ ○ ● ○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

580 x 495 mm 469 mm 319 mm 780 x 981 x 1802 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 260 kg 50 kg, z osią Y - 30 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ● ○ ○

● ○ ○ ○ ● ○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

310 x 310 mm 195 mm 195 mm 780 x 1144 x 1804 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 300 kg 20 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ●

● ○ ● ○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

Page 28: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

310 x 310 mm 195 mm 195 mm 780 x 1144 x 1804 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 300 kg 20 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ●

● ○ ● ○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

SpeedMarker 50 SpeedMarker CLSpeedMarker 300

280 x 280 mm 379 mm 330 mm 780 x 1188 x 1802 mm 450 cps6 7 m/s przy F = 200 mm 260 kg 50 kg

30, 45 W 2 ●

● ● ○ ● ● F = 100, F = 150, F = 2004, F = 250, F = 300, F = 400 Atmos Mono Atmos Duo Atmos z filtrem wstępnym VA 5

190 x 190 mm 171 mm 22 mm 572 x 851 x 653 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 77 kg 25 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 2 ●

● ○ ○ ○ ● ○○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

310 x 310 mm 375 x 800 x 666 mm 6 m/s, 800 cps5 12 m/s przy F = 160 mm 62 kg

20, 30, 50 W 20, 100 W 4 ○

● ○ ○ ○ ○○ ○ ● ● ● ○ F = 100, F = 1604, F = 254, F = 330, F = 420 Atmos Nano Atmos Mono HEPA Atmos Duo Plus HEPA

280 x 280 mm 450 cps6 7 m/s przy F = 200 mm 56 kg

30, 45 W 4

● ● ○ ● F = 100, F = 150, F = 2004, F = 250, F = 300, F = 400 Atmos Mono Atmos Duo Atmos z filtrem wstępnym VA 5

SpeedMarker 700 CO₂

Page 29: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

Trotec na całym świecie

U źródeł międzynarodowego sukcesu firmy Trotec leży konsekwentne zaangażowanie w rozwój biznesu naszych klientów. Stanowi ono jeden z głównych czynników inspirujących działalność firmy na całym śiecie i motywuje rozwój innowacji technologicznych. Trotec prowadzi biura w 18 krajach i prezentuje swoje produkty w 68 salonach wystawowych. Dzięki 113 partnerom dystrybucyjnym obsługujemy klientów w ponad 90 krajach.

Firma Trotec to światowy lider technologii laserowej z główną siedzibą w Austrii, stanowiący część Trodat Trotec Holding. Od założenia firmy w 1997 roku dzięki innowacyjnym produktom wielokrotnie z sukcesem wyznaczaliśmy nowe standardy. Czy to w zakresie jakości i dostarczania nowych rozwiązań, czy w zakresie usług serwisowych, osiągamy ten sam wynik - grono zadowolonych klientów na całym świecie.

Page 30: Seria SpeedMarker - Trotec...Aluminium Aluminium anodowane* Metale szlachetne Folie metalowe o grubości do 0,2 mm Fiber (aluminium, mosiądz, miedź, metale szlachetne) Stal nierdzewna*

laser.    marking cutting engraving

www.troteclaser.comwww.laminaty-grawerskie.pl

/Trotec.laser.Polska /Trotec laser Polska

Trodat Polska Sp. z o.o. ul. Marywilska 22 03-228 Warszawa [email protected] Tel. +48 22 339 35 39 Faks +48 22 339-36 01