SERHS

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 1-2 21/11/11 13:07

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 3-4 21/11/11 13:07

BARCELONA

PERPIGNAN

PERALADA

GIRONA

FRANÇA / FRANCIA

ESPANYA / ESPAÑA

LLANÇÀ

ROSES

PORTBOU

L’ESCALA

4

3CADAQUÉSFIGUERES

Aeroport / AeropuertoGirona

Aeroport / Aeropuerto Perpignan

Aeroport / AeropuertoBarcelona

sortida / salidasortida / salida

E-15

N-260

AP-7

AP-7

PALAMÓS

COM ARRIBAR

Des de Barcelona per l’autopista AP-7 (E-15), sortida 4 Figueres, direcció Llançà-Portbou.Des de França per l’autopista AP-7 (E-15), sortida 3, direcció Llançà-Portbou.

CÓMO LLEGAR

Desde Barcelona por la autopista AP-7 (E-15), salida 4 Figueres, dirección Llançà-Portbou.Desde Francia por la autopista AP-7 (E-15), salida 3, dirección Llançà-Portbou.

SIT

UA

CIÓ

N

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 5-6 21/11/11 13:07

Oportunitat única per descobrir les millors platges de la zona i emblemàtiques atraccions culturals com el Museu Gala-Dalí de Figueres, el Monestir de Sant Pere de Rodes o les Ruïnes d’Empúries.

Oportunidad única para descubrir las mejores playas de la zona y emblemáticas atracciones culturales como el Museo Gala-Dalí de Figueras, el Monasterio de Sant Pere de Rodes o las Ruinas de Empúries.

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 7-8 21/11/11 13:07

Dues grans suites i 53 habitacions per gaudir d’un entorn únic amb vistes al camp de golf, la Serra de l’Albera i la vila de Peralada amb els Pirineus de fons.

Dos grandes suites y 53 habitaciones para disfrutar de un entorno único con vistas al campo de golf, la Sierra de la Albera y la villa de Peralada con los Pirineos de fondo.

EN

TOR

NO

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 9-10 21/11/11 13:08

El castell medieval és un dels reclams turístics més importants de la vila de Peralada. Acull el casino de joc, els museus del vi i del vidre, la biblioteca, els cellers i el prestigiós Festival Internacional de Música d’estiu.

El castillo medieval es uno de los reclamos turísticos más importantes de la villa de Peralada. Acoge el casino de juego, los museos del vino y del vidrio, la biblioteca, las bodegas y el prestigioso Festival Internacional de Música de verano.

ESPA

CIO

S

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 11-12 21/11/11 13:08

Acollidors espais per als moments de relax, com l’agradable ambient vinícola del Wine Bar, la magnífica piscina exterior o la singular biblioteca.

Acogedores espacios para los momentos de relax, como el agradable ambiente vinícola del Wine Bar, la magnífica piscina exterior o la singular biblioteca.

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 13-14 21/11/11 13:08

EN

OTU

RIS

MO

Propostes enoturístiques per descobrir els secrets del vi i de la seva elaboració.Vinyes i el celler Castell Peralada (DO Empordà), tast de vins i maridatges.

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 15-16 21/11/11 13:08

Restaurants per assaborir les varietats gastronòmiques de la cuina empordanesa i mediterrània acompanyades dels excel·lents vins del seu celler.

Restaurantes para saborear las variedades gastronómicas de la cocina ampurdanesa y mediterránea acompañadas de los excelentes vinos de su bodega.

GA

STR

ON

OM

ÍA

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 17-18 21/11/11 13:08

Magnífic camp de golf de 18 forats amb un recorregut de 6.071m i par 71. Camp de pràctiques de dos nivells, Pitch&Putt, escola de golf, pro-shop i Snack-Restaurant F19.

Magnífico campo de golf de 18 hoyos con un recorrido de 6.071m y par 71. Campo de prácticas de dos niveles, Pitch&Putt, escuela de golf, pro-shop y Snack-Restaurante F19.

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 19-20 21/11/11 13:08

Àmplia oferta de tractaments facials i corporals de vinoteràpia, zona d’aigües amb piscina climatitzada, espais exclusius per a grups i parelles, gimnàs i línia cosmètica pròpia.

Amplia oferta de tratamientos faciales y corporales de vinoterapia, zona de aguas con piscina climatizada, espacios exclusivos para grupos y parejas, gimnasio y línea cosmética propia.

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 21-22 21/11/11 13:08

CEL

EBR

AC

ION

S

Salons amb llum natural i excel·lents vistes, jardins i terrasses exteriors i un expert equip humà per a les celebracions més especials.

Entorn privilegiat i equipades instal·lacions que el converteixen en el destí ideal per a convencions d’empresa i stages esportius.

Salones con luz natural y excelentes vistas, jardines y terrazas exteriores y un experto equipo humano para las celebraciones más especiales.

Entorno privilegiado y equipadas instalaciones que lo convierten en el destino ideal para convenciones de empresa y stages deportivos.

EMP

RES

A

CE

LEB

RA

CIO

NES

CATALEG HOTEL MONTAT.indd 23-24 21/11/11 13:08