SERBIAOur Tools Yield Success

Im Zuge der Industrialisierung des ganzen Landes, insbesondere der Landwirtschaft, erlebte die Produktion landwirtschaftlicher Maschinen in Serbien seit den 50er er Jahren des vorigen Jahrhunderts eine enorme Expansion. Große Unternehmen w.z.B. „Industrija motora i traktora IMT“ (Motor – und Traktorenindustrie IMT), „Industrija motora Rakovica IMR“ (Motorindustrie Rakovica IMR) und Zmaj haben ihre großen Produktionsserien in einige Kontinente exportiert. Als die Herstellung auf Hochtouren lief betrug die Jahresproduktion der IMT 43.000 Traktoren und zusammen haben IMT und IMR rund 18.000 Mitareiter beschäftigt. Die wichtigsten Märkte waren Nordafrika und der Nahe Osten.Trotz globaler Konkurrenz sind heute die serbischen Traktoren in allen Ländern Ex-Jugoslawiens, sowie in einigen afrikanischen Staaten wie z.B. Äthiopien und Ägypten präsent.Momentan gibt es über 40 kleinere Unternehmen die das Wissen und die Technologien der alten Großsysteme übernommen haben und die die hohen Anforderungen des EU-Markts mit kleineren Maschinen befriedigen. Im Augenblick sind die Hauptmärkte für serbische Landwirtschaftsmaschinen die Länder der CEFTA und die GUS-Staaten. Am meisten werden folgede Produkte angeboten: Traktoren mit niedriger Leistung, Motorhacken, Scheibeneggen, Mähmaschinen, Heuwender, Bodenfräsen, Sprinkler usw. In Anbetracht günstiger Ressourcen und Energie, als auch der niedrigen Ertragssteuern, erzielen serische Unternehmen höhere Exportergebnisse und kündigen die Erschließung neuer Märkte an, auf denen sie durch Qualität, Zertifikate und gute Servicenetze wettbewerbsfähig sein wollen.

Production of agricultural machinery in Serbia has been in huge expansion since the 1950s. During that period industrialization assumed a big part within whole different types of industrial production, including agricultural machinery. Big companies such as IMR motor industry, IMT tractor and motor industry as well as Zmaj exported large volumes of machinery worldwide. At the peak of the production capacities, annual production of IMT was 43,000 tractors. Together with IMR they had more than 18,000 employees. The most significant markets were Northern Africa and Middle East. Despite vast global competition, Serbian tractors are today present in all ex-YU and some African countries such as Ethiopia and Egypt. At the moment, there are more than 40 companies which have transferred their know -how and technology from agro-machinery systems with extensive experience and tradition, in order to satisfy the demanding EU market for small implements. The most important markets for Serbian agro-machinery implements are CEFTA and former USSR countries. Usually, offers of Serbian products consist of: tractors with lower power, moto cultivators, disc harrows, mowers, tedders, tillers, sprinklers etc.Considering low-cost production inputs and energy, as well as lower taxes on profit, Serbian companies are able to achieve higher export performance in international markets. Moreover, Serbian companies from agricultural machinery sector are announcing penetration of new markets, in which they may be competitive due to quality products, certificates and good service networks.

Unsere AUsrüstUngbringt sie zUm erfolg

Our Tools Yield Success

Name and Surname/ Vorname und Name:Davor PogacPosition/ Position :Sales manager/ Sales managerWeb: www.agrovojvodina-mehanizacija.co.rsE-mail: davor_pogac@eunet.rsTel: +381 64 8830 846

Products:Agriculture Tractors

Produkte:Landwirtschaftstraktoren

Agrovojvodina - mehanizacija

SERBIA - Our Tools Yield Success02-03

Agrovojvodina-Mehanizacija ist ein führendes Unternehmen in der Landwirtschaftsbranche. Es hat 29 Beschäftigte und an die 10 Vertriebshändler in Serbien und den Nachbarstaate. Seit über 50 Jahren ist es ein berühmter Versorger von Landwirtschaftsmaschinen in Ex-Jugoslawien . Das Hauptprodukt ist der Landwirtschaftstraktor, der einen Marktanteil von über 10% des serbischen Traktorenmarkts einnimmt. Wichtige Partner sind die YTO-Group aus China und ZETOR-Tractors aus Tschechien. Um den EC-Standard für den Export in die EU zu erreichen, hat das Unternehmen in seiner Anlage eine Montagelinie für YTO-Traktoren eingerichtet. Die Anlage umfasst 5.000m² geschlossene und 15.000 m² offene Fläche. Agrovojvodina exportiert nach Kroatien, Bosnien und Herzegovina, Montenegro und Rumänien.

Agrovojvodina-Mehanizacija is one of the leading companies for agricultural machinery supplying the Serbian market with 29 employees and 10 sub-distributors in Serbia and neighboring countries. For more than 50 years, it has been a well-known distributor of agricultural machinery in former Yugoslavia. The company’s main product is agricultural tractor with the current market share of close to 10% of total Serbian market for agricultural tractors. Key partners are YTO-Group from China and ZETOR-Tractors from Czech Republic. In order to reach the EC-standard for export to EU countries, the company established assembling line in its facility for YTO tractors. The facility comprises 5,000 m2 of closed and 15,000 m2 of open space area. Agrovojvodina exports to Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Romania.

Name and Surname/ Vorname und Name:Sasa MaticPosition/ Position :Marketing manager/ Marketing managerWeb: www.berko.rsE-mail: sasa@berko.rsTel: +381 69 4070 213

Products:Corn pickers, Tillers, Disc harows, Chisel ploughs, Short disc harrows with roller (disc plough), Cambridge rollers with scraper, Grubbers with rotor, Interrow cultivators

Produkte:Maiserntemaschinen, Bodenfräse, Scheibeneggen, Untergrundlockerer, Kurzscheibeneggen mit packer, Ackerwalzen mit packerwalze, Grubber mit packer, Hackflug

berKo

SERBIA - Our Tools Yield Success04-05

Die in Mol, Serbien, ansässige BERKO Ltd. wurde 1987 als kleine Werkstatt gegründet und wuchs mittlerweile zu einem wettbewerbsfähigen Hersteller von landwirtschaftlichen Maschinen heran. Die Unternehmensmarke ist BERKO, die Maiskolbenerntemaschine, nach der das Unternehmen 2005 auch benannt wurde. BERKO Erntemaschinen sind für die Ernte von Maissamen, Maiskolben und Popocornmais geeignet. Sie werden in verschiedenen Ausführungen hergestellt: als ein- und als zweireihig montierte, aber auch als sechsreihige Maschinen mit Selbstantrieb (basierend auf dem 150HP Belarus MTZ Traktor). Berko hält nicht nur den ISO 9001:2008-Standard, sondern auch zahlreiche Auzeichnungen von lokalen und internationalen Messen. Berko exportiert nach Rumänien, Moldawien, Georgien, Weißrussland, Ukraine, Russland, Deutschland, Ungarn, Tschechische Republik, Kroatien, Bosnien und Herzegovina, Mazedonien, Kirgistan, Irak und Zambia.

BERKO Ltd. from Mol, Serbia was founded in 1987 as a small workshop which grew into a competitive manufacturer of agricultural machinery. The company’s brand is BERKO corn harvester after which the company was named in 2005. BERKO harvesters are intended for harvesting (picking) of seed, mercantile, pop-corn – whole cob. They are manufactured as one and two-row mounted and six-row self-propelled (based on 150HP Belarus MTZ tractor) machines. Bearing an ISO 9001:2008 standard and numerous awards from local and international fairs, Berko exports to Romania, Moldova, Georgia, Belarus, Ukraine, Russia, Germany, Hungary, Czech Republic, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Kyrgyzstan, Iraq and Zambia.

Name and Surname/ Vorname und Name:Marija PetrovicPosition/ Position :Owner/ BesitzerWeb: www.tresac.co.rsE-mail: elektronik@tresac.co.rsTel: +381 65 4174 545

Products:Harvesting machines for different types of fruits

Produkte:Erntemaschinen für verschiedene Obstsorten

szr eleKtroniK

SERBIA - Our Tools Yield Success06-07

ELEKTRONIK ist ein Unternehmen dass sich auf die Herstelung von Erntemaschinen für verschiedene Obstsorten spezialisiert hat. Die Hauptprodukte des Unternehmens sind Landwirtschafts – und Kabelverarbeitungsmaschinen: Erntemaschinen für Kirschen, Pflaumen, Oliven, Himbeeren und Brombeeren, Aroniabeeren und Johannesbeeren genauso wie Mattenschweißmaschinen, Drahtziehmaschinen, Richt- und Schneideanlagen. Alle Produkte sind patentiert und mit zahlreichen Medaillen und Auszeichnungen für Qulaität und Innovation ausgezeicnet. Die mit dem CE-Zeichen zertifizierten Produkte garantieren eine dauerhafte Qualität. Elektronik exportiert nach Kroatien, Chile, Iran, Bulgarien, Jordan, Bosnien und Herzegovina und in die Türkei.

ELEKTRONIK is a company specialized for the production of harvesting machines for different kinds of fruits. The company’s main products include agricultural and wire processing machines:Harvesting machines for cherries, plums, olives, raspberries and blackberries, chokeberries and current as well as wire mesh welding machines, drawing machines and straightening and cutting machines. All products are patented and awarded with many medals and acknowledgements for quality and innovation. Along with CE sign, certified products ensure persistent quality.Elektronik exports to Croatia, Chile, Iran, Bulgaria, Jordan, Bosnia and Herzegovina and Turkey.

Name and Surname/ Vorname und Name:Ivan PetricPosition/ Position :Export-import manager/ Export-import managerWeb: www.fpm-agromehanika.rsE-mail: ivanpetric.fpm@gmail.comTel: +381 63 459 561

Products:IMPLEMENTS FOR TRACTORS (Disc mowers, mowers with single and double cutter bar, rakes, rotary tillers, mulchers-shredders) and SELF-PROPELLED MACHINES (two wheel tractors and implements, motor-mowers and implements, motor hoes)

Produkte:ANBAUGERÄTE FÜR TRAKTOREN (Scheibenmäher,Mähmaschinen mit einfachen und doppelten Mähbalken, Heuwender, Bodenfräsen, Mulchfräsen) Maschinen mit Eigenantrieb ( Zweirad Traktoren und Anbaugeräte, Mähmaschinen und Anbaugeräte, Rasenmäher und Motorhacken)

fPm-AgromeHAniKA

SERBIA - Our Tools Yield Success08-09

FPM-AGROMEHANIKA ist einer der Haupthersteller von Landwirtschaftsmaschinen in Südosteuropa seit 1961. Es ist ein Privatunternehmen mit ungefähr 250 hochqualifizierten Mitarbeitern, modernsten Maschinen und einer entwickelten Technologie in allen Produktionsphasen. Es entwickelt seine Produktion in der eigenen Forschungs – und Entwicklungsabteilung, in Kooperation mit Fakultäten und Insituten für Maschnenbau und Landwirtschaft, genauso wie in Zusammenarbeit mit dem französischen Kuhn, italienischen Breviglieri und dem deutschen Agria. Das Unternehmen besitzt ein ISO 9001:2008-Zertifikat. Die Produktliste beinhaltet ANBAUGERÄTE FÜR TRAKTOREN, Scheibenmäher, Mähmaschinen mit einfachen und doppelten Mähbalken, Heuwender, Rad und Riemenharken, Bodenfräsen, Mulchfräsen, Scheibeneggen, Maschinen mit Eigenantrieb, Zweirad Traktoren, Anbaugeräte für Zweiradtraktoren, Mähmaschine, Anbaugeräte für Mähmaschinen, Rasenmäher und Motorhacken. Exportmärkte sind: Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegovina, Montenegro, Mazedonien, Deutschland, Belgien, Italien, Niederlande, Ungarn, Slowakei, Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Algerien, Namibia, Ukraine, Russland und GUS.

FPM-AGROMEHANIKA is one of the major agricultural machinery manufacturers in South-East Europe since 1961. It is a successful private company with about 250 highly skilled employees, the most modern machines and developed technology in all stages of production. It improves the production through its own R&D Department, cooperation with Faculties and Institutes for Mechanical Engineering and Agriculture as well as business and technical cooperation with the French Kuhn, Italian Breviglieri and German Agria. The company is ISO9001:2008 certified.List of products contains IMPLEMENTS FOR TRACTORS, disc mowers, mowers with single and double cutter bar, rotary, wheel and belt rakes, rotary tillers, mulchers, disc harrows, / SELF-PROPELLED MACHINES/ two wheel tractors, implements for two wheel tractors, motor-mower, implements for motor mowers, lawn mowers and motor hoes. Export markets include: Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Germany, Belgium, Italy, Netherlands, Hungary, Slovakia, Romania, Bulgaria, Greece, Algeria, Namibia, Ukraine, Russia and former USSR Republics.

Name and Surname/ Vorname und Name:Aleksandra BozicPosition/ Position :Director / GeschäftsführerWeb: www.gumil.rsE-mail: office@gumil.rsTel: +381 63 636 181

Products:Vertical and horizontal wood splitter

Produkte:Holzspalter

gumil Komerc

SERBIA - Our Tools Yield Success10-11

Gumil ist ein Privatunternehmen und auf die Herstellung von Melkmaschinen und Holzspaltern spezialisiert. Es wurde 1982 gegründet und ist auch weiterhin ein Familienunternehmen, das von den Mitgliedern der Familie Božić aus Indjija gemanagt wird. Da die Strategie und Organisation von Anfang a klar festgelegt worden sind, war es möglich, erfolgreich den Anforderungen der heutigen Marktbedingungen und hohen europäischen Standards zu entsprechen. Gumil hat ein eingespieltes Team von 20 hochqualifzierten und erfahrenen Mitarbeitern.

GUMIL is a private company founded in 1982 year, which manufactures milking machines , vertical and horizontal wood splitter. In fact, it is a family company, as the key driver of management positions are members of the family Bozic Indjija. A clear strategy and organization were defined at the outset, so that from then until now successfully match the requirements that we impose on the market and high European standards. “Gumil” currently has 20 employees who engaged their qualification skills and years of experience.

Name and Surname/ Vorname und Name:Blagoje MilinkovicPosition/ Position :Director/ GeschäftsführerWeb: www.mbv.rsE-mail: agrokula@gmail.comTel: +381 63 239 582

Products:disk harrow machines, cultivators, screapers

Produkte:Scheibeneggenmachinen, Saatbettkombinationen, Scheibeneggen

mbV

SERBIA - Our Tools Yield Success12-13

Das Unternehmen wurde 2001 mit dem Ziel gegründet, nicht nur mit landwirtschaftlichen Maschinen zu handeln, sondern sie auch herzustelen und zu verkaufen. Agrokula beschäftigt 16 Mitarbeiter und tendiert dazu nicht nur jedes Jahr ein neues Produkt vorzustellen, sondern auch die Produktionsleistungen und die Beschäftigtenzahl zu steigern. Agrokulas Produkte decken einen Großteil des serbischen Marktes und sind gut auf den Märkten von Kroatien und Rumänien aufgestellt. Im letzten Jahrzehnt stellte das Unternehmen auf Messen in Novi Sad, Kroatien und Rumänien aus. Dabei erhielt es viele Goldmedallien für seine Produktqualität. Agrokula exportiert nach Kroatien, Rumänien und Mazedonien.

The company was founded in 2001 with the aim to manufacture, sell and trade agricultural machinery. Employing 16 people, it tends to introduce a new product every year, as well as to increase production capacities and employment. Agrokula’s products cover much of the Serbian market and have a good placement in the markets of Croatia and Romania. Over the past decade, the company exhibited at the fairs in Novi Sad, Croatia and Romania, acquiring many gold medals for the quality of its products. Agrokula exports to Croatia, Romania and Macedonia.

Name and Surname/ Vorname und Name:Milos JankovicPosition/ Position :Director/ GeschäftsführerWeb: www.perfom.rsE-mail: office@perfom.rsTel: +381 31 714 380

Products:Metal sheet parts fot agricultural machinery and equipment , machine building,industrial maintenance

Produkte:Blechteile für Landwirtschaftliche Maschinen und Ausrüstung, Maschinenbau und industrielle Wartung

Perfom ltd

SERBIA - Our Tools Yield Success14-15

Perfom ist ein Familienunternehmen das 1981 gegründet wurde. Mit der Erfahrung seit 1942 in Lochung, Stanzen und Metallformung. Das Produktionsprogramm umfasst:• gelochte und gestanzte Bleche und Metallplatten • gelochte Spaltfilter und Siebe • gelochte Metallwaren nd Beschläge • Rutschfeste Stufen und Auftritte • Backbleche und – Gestelle • Kabeltrassen• Blechprodukte hergestellt durch Lochung und

Metallformung Das Unternehmen bietet außerdem zusätzliche Verarbeitung an: schneiden, lochen, biegen, walzen, schweißen und Wekzeugbereitstellung für die Herstellung von Sonderanfertigungen. Es exportiert nach Deutschland, Niederlande, Schweiz, Slowenien, Mazedonien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina und Montenegro. 2013 wird der Export nach Schweden und Dänemark getestet.

Perfom is family owned company established in 1981, experienced in perforation, punching and metal forming since 1942. The company’s production program includes:• Perforated & embossed metal sheets and panels• Perforated screens and sieves • Perforated metal products and fittings • Anti slip perforated sheets and gratings• Baking trays and racks• Cable trays• Metal sheet products made by punching & metal forming The company also offers additional processing: cutting , punching, bending, rolling , welding, and tooling for the production of custom made products. It exports to Germany, Netherlands, Switzerland, Slovenia, Macedonia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. It will also test export to Sweden and Denmark in 2013.

Name and Surname/ Vorname und Name:Aleksandar StanicPosition/ Position :Owner, sales manager/ Besitzer, SalesmanagerWeb: www.sanvi.co.rsE-mail: a.stanic@sanvi.co.rsTel: +381 63 626 386

Products:Hydraulic cylinders (max. dia. 1160mm, length 2000mm or dia. 200mm,length8000mm)

Produkte:• Hydraulikzylinder (max 1160mm, Länge 2000mm oder 200mm, Länge 8000mm)

sAnVi trsteniK

SERBIA - Our Tools Yield Success16-17

SANVI ist ein Privatunternehmen dass seit 1991 Hydraulikausrüstung herstellt. Es besitzt 1.200 m² geschlossene Fläche in Trstenik. Trstenik hat eine lange Tradition in der Produktion von Hydraulik und Pneumatik. SANVI produziert sonderangefertigte und konstruierte Hydraulikzylinder max. Kolbendurchmesser 1,160 mm, Hub 2,000 mm or max. Kolbendurchmesser 200 mm, Hub 8,000 mm. Das Unternehmen ist auf verschiedenen Märkten ein führender lokaler Anbieter in der Herstellung von Hydraulikzylindern, die sich von einfacher bis hin zu hochleistungsfähiger Anwendung eignen. Hochqualifiziertes Personal, leistungsfähige Maschinen und ein großer Rohmaterialbestand ermöglichen es SANVI die Kundenbedürfnisse zu befriedigen und die besten Lieferzeiten zu erzielen. SANVI exportiert in die EU, nach Russland, in die Länder Ex- Jugoslawiens und nach Afrika.

SANVI is a private company that has been manufacturing hydraulic equipment since 1991. The company owns around 1,200 m2 of closed area located in Trstenik, a city with extensive tradition in hydraulics and pneumatics. SANVI produces custom made, engineered hydraulic cylinders max. piston diameter 1,160 mm, stroke 2,000 mm or max. piston diameter 200 mm, stroke 8,000 mm. The company positioned itself as a local leader in manufacturing of hydraulic cylinders for light to heavy duty applications in a wide variety of markets. Highly skilled personnel, a strong machine park, and a big stock of raw material, enable SANVI to satisfy customers’ demands and reach best delivery times. SANVI exports to EU, Russia, ex Yugoslav Republics and Africa.

SERBIA - Our Tools Yield Success

(SIEPA) was established more than a decade ago and entrusted with the mission to support Serbian companies doing business abroad and foreign companies seeking to set-up or expand their presence in Serbia. Today, a staff of nearly 50 multilingual employees handles projects from all over the world. We provide professional services to companies interested in setting up business operations in Serbia, focusing on all relevant issues in their decision making process.

Our staff is ready to offer information on the general investment environment as well as targeted legal and industry-specific advisory services. Our network of contacts provides links to all levels of government as well as private service providers. By administering the financial incentives program offered by the government, we have supported opening of more than 40 thousand new jobs since the launch of the program in 2006. At the same time, we have technically and financially supported thousands of Serbian companies in increasing their competiveness at global markets.

SIEPA’s work is widely recognized, with World Bank’s MIGA ranking SIEPA among the top five IPAs of developing and countries in transition topping the list of our international acknowledgements. The list of our clients includes Fiat, Benetton, Panasonic, Bosch and many other global and regional industry leaders.

Our database of Serbian suppliers (www.serbiasuppliers.rs) will provide you with an overview of available business partners from Serbia, while our database of locations (www.serbia-locations.rs) will help you find the right Greenfield and Brownfield opportunities.

We invite you to contact our expert staff which is ready to assist you in developing your business in Serbia. Working with us is simple, easy and costs nothing.

Unsere Mitarbeiter geben bereitwillig Informationen über das generelle Investitionsumfeld, genauso wie gezielte rechts – und sektorenspezifische Beratungsleistungen.

Unser Netzwerk ermöglicht Kontakte zu allen Regierungsebenen und privaten Dienstleistungsanbietern. Durch die Umsetzung des im Jahr 2006 in Leben gerufenen Regierungsprogramms der finanziellen Anreize, haben wir die Schaffung von über 40.000 neuen Arbeitsplätzen unterstützt. Zur gleichen Zeit haben wir sowohl technisch als auch finanziell Tausenden von serbischen Unternehmen dabei geholfen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem globalen Markt zu steigern.

Die Arbeit von SIEPA ist weithin bekannt. Die Weltbank hat unsere Agentur im “MIGA 2006 IPA Performance Review“ unter die besten fünf Investitionsförderungsagenturen in Entwicklungs- und Schwellenländern eingestuft.

Die Liste unserer Kunden umfasst Fiat, Benetton, Panasonic, Bosch und viele andere globale und regionale Marktführer.

Unsere Lieferanten-Datenbank (www.serbiasuppliers.rs) ermöglicht Ihnen einen Überblick über mögliche Geschäftspartner in Serbien zu erhalten, während unsere Standort-Datenbank (www.serbia-locations.rs) Ihnen dabei helfen kann, die richtigen Greenfield- und Brownfield-Möglichkeiten zu finden.

Wir laden Sie ein unser Experenteam zu kontaktieren, das jederzeit bereit ist, Ihnen bei der Geschäftsentwicklung in Serbien behilflich zu sein.

18-19

serbia investment andexport Promotion Agency

serbische Agentur fürinvestitions-und exportförderung (siePA)

Vlajkoviceva 3/V, 11 000 Belgrade, SerbiaT: +381 11 3398 550 ▪ F: +381 11 3398 814

E-mail: office@siepa.gov.rsWeb: www.siepa.gov.rs

Temperate continental, with monthly average temperatures ranging between 0.7°C in January and 17.5°C in JulyKontinentalklima, mit monatlicher Durchschnittstemperatur zwischen 0,7 0C im Januar bis 17,5 0C im Juli

Major Cities: Belgrade: 1.6 million*; Novi Sad: 0.34 million*; Nis: 0.26 million*Großstädte: Belgrad: 1.639.121; Novi Sad: 335.701; Nis: 257.867

GDP 2012BIP (2012)

GDP pc 2012BIP-pro-Kopf (2012)

88.361 km2

€ 28.7 bn**28,7 Mrd. EUR**

7.120 mn*7,12 Mio. Einwohner*

€ 3,967**3.967 EUR**

*Source: Statistical Office of the Republic of Serbia / **Source: Ministry of Finance and Economy