24Order of New Brunswick

Ordre du Nouveau-BrunswickONB / ON-B

25Order of Nova Scotia

Ordre de la Nouvelle-ÉcosseONS

27Star of Military Valour

Étoile de la vaillance militaireSMV | ÉVM

28Star of Courage

Étoile du courageSC | ÉC

29Meritorious Service CrossCroix du service méritoire

MSC | CSM

32Meritorious Service Medal

Médaille du service méritoireMSM

33Royal Victorian Medal (Gold, silver & bronze)

Médaille royale de Victoria (Or, agent & bronze)RVM

35Gulf and Kuwait Medal

Médaille du Golfe et du Koweït

52UN Truce Supervision Organization

in Palestine (UNTSO)Organisme de l’ONU chargé de la

surveillance de la trêve en PalestineNote 3

93NATO Medal for Former Yugoslavia (NATO-FY)

Médaille de l’OTAN pour l’ex-Yougoslavie

104Multinational Force and Observers (Sinai) (MFO)

Force multinationale et observateurs (Sinai)

34Sacrifi ce Medal

Médaille du sacrifi ce

105European Community Monitor Mission

(Yugoslavia) (ECMMY)Mission de surveillance de la communauté

européenne (Yougoslavie)

Oak Leaf – Mention in Dispatches(worn on mission ribbon)

Feuille de chêne – Citation à l’ordre du jour (portée sur le ruban de la mission)

106International Force East Timor (INTERFET)Force internationale pour le Timor oriental

107European Security and Defence Policy Service Medal / Common Security and Defence Policy

Service Medal (ESDP/CSDP)Médaille du service de la Politique européenne de sécurité et de défense / Médaille de service

de la Politique de sécurité et de défence commune

108Polar Medal

Médaille polaire

109Sovereign’s Medal for Volunteers

Médaille du souverain pour les bénévoles

110125th Anniversary of the

Confederation of Canada MedalMédaille du 125e anniversaire de la

Confédération du Canada

111Queen Elizabeth II’s Golden Jubilee Medal

Médaille du jubilé d’or de la Reine Elizabeth II

113RCMP Long Service MedalMédaille d’ancienneté de la

Gendarmerie royale du Canada

114Canadian Forces’ Decoration

Décoration des Forces canadiennesCD

115Police Exemplary Service Medal

Médaille de la police pour services distingués

116Corrections Exemplary Service Medal

Médaille pour services distingués en milieu correctionnel

117Fire Services Exemplary Service Medal

Médaille des pompiers pour services distingués

118Canadian Coast Guard Exemplary Service Medal

Médaille pour services distingués de la Garde côtière canadienne

119Emergency Medical Services Exemplary

Service MedalMédaille pour services distingués des

services d’urgence médicale

120Peace Offi cer Exemplary Service Medal

Médaille pour services distingués des agents de la paix

38General Campaign Star – ALLIED FORCE

Étoile de campagne générale – ALLIED FORCE

40General Campaign Star – Expedition

Étoile de campagne générale – Expédition

41General Service Medal – ALLIED FORCE

Médaille du service général – ALLIED FORCE

43General Service Medal – Expedition

Médaille du service général – Expédition

44Operational Service Medal – South-West Asia

Médaille du service opérationnel – Asie du Sud-Ouest

45Operational Service Medal – Sierra Leone

Médaille du service opérationnel – Sierra Leone

46Operational Service Medal – Haiti

Médaille du service opérationnel – Haïti

47Operational Service Medal – Sudan

Médaille du service opérationnel – Soudan

48Operational Service Medal – Humanitas

Médaille du service opérationnel – Humanitas

49Operational Service Medal – Expedition

Médaille du service opérationnel – Expédition

36Somalia Medal

Médaille de la Somalie

53UN Good Offi ces Mission in

Afghanistan & Pakistan (UNGOMAP)Mission de bons offi ces des NU en

Afghanistan et au PakistanNote 3

59UN Military Observation Group

in Iran-Iraq (UNIMOG)Groupe d’observateurs militaires

de l’ONU pour l’Iran et l’Irak

69UN Operation in Somalia (UNOSOM)

Opération des NU en Somalie

60UN Transition Assistance Group

(Namibia) (UNTAG)Groupe d’assistance des NU pour la période de transition (Namibie)

70UN Operation in Mozambique (ONUMOZ)

Opération des NU au Mozambique

61UN Observer Group in Central America (ONUCA)

Groupe d’observateurs des NU en Amérique central

71UN Observer Mission Uganda-Rwanda

(UNOMUR)Mission d’observations des NU

en Ouganda-Rwanda

54UN Temporary Executive Authority in

West New Guinea (UNTEA)Autorité exécutive temporaire de l’ONU

en Nouvelle-Guinée occidentale

62UN Iraq-Kuwait Observer Mission (UNIKOM)

Mission d’observateurs des NU en Irak et au Koweït

72UN Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR)

Mission d’assistance des NU au Rwanda

63UN Angola Verifi cation Mission (UNAVEM)Mission d’observation des NU en Angola

73UN Mission in Haiti (UNMIH)

Mission des NU en Haïti

55UN Force in Cyprus (UNFICYP)

Force de l’ONU à Chypre

64UN Mission for the Referendum in

Western Sahara (MINURSO)Mission des NU pour l’organisation d’un

référendum au Sahara occidental

74UN Mission for the Verifi cation of Human Rights

in Guatemala (MINUGUA)Mission des NU de vérifi cation des droits

de l’homme au Guatemala

65UN Observer Mission in El Salvador (ONUSAL)Mission d’observation des NU en El Salvador

75UN Mission in the Central African

Republic (MINURCA)Mission des NU en République Centrafricaine

56UN Emergency Force Middle East (UNEFME)Force d’urgence de l’ONU au Moyen-Orient

66UN Protection Force (Yugoslavia) (UNPROFOR)

Force de protection des NU (Yougoslavie)

76UN Preventive Deployment Force

(Macedonia) (UNPREDEP)Force de déploiement préventif

des NU (Macédoine)

57UN Disengagement Observation Force

(Golan Heights) (UNDOF)Force d’observation de l’ONU pour le

désengagement des forces (Plateau du Golan)

67UN Advance Mission in Cambodia (UNAMIC)

Autorité provisoire des NU au Cambodge

77UN Mission in Bosnia-Herzegovina (UNMIBH)

Mission des NU en Bosnie – Herzégovine

58UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL)Force intérimaire de l’ONU au Liban

68UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC)

Autorité provisoire des NU au Cambodge

78UN Military Observer Mission in Prevlaka (Croatia) (UNMOP)Mission d’observation des NU

à Prevlaka (Croatie)

94NATO Medal for Kosovo (NATO-K)

Médaille de l’OTAN pour le Kosovo

96Article 5 NATO Medal for Operation

“Eagle Assist”Médaille de l’OTAN Article 5 pour

l’opération “Eagle Assist”

98Non-Article 5 NATO Medal for Operations

in the BalkansMédaille de l’OTAN Non-Article 5 pour

les operations dans les Balkans

95NATO Medal for the Former Yugoslav

Republic of Macedonia (NATO-FYROM)Médaille de l’OTAN pour l’ex-République

yougoslave de Macédoine

97Article 5 NATO Medal for

Operation “Active Endeavour”Médaille de l’OTAN Article 5 pour l’opération “Active Endeavour”

99Non-Article 5 NATO Medal for the NATO Training Implementation Mission and the NATO Training

Mission in Iraq (NTM-IRAQ)Médaille Non-Article 5 de l’OTAN pour la Mission de l’OTAN de mise en œuvre de la formation et de la Mission de formation de l’OTAN en Iraq

37South-West Asia Service Medal

Médaille du service en Asie du Sud-Ouest

39General Campaign Star – South-West Asia

Étoile de campagne générale – Asie du Sud-Ouest

42General Service Medal – South-West Asia

Médaille du service général – Asie du Sud-Ouest

50Special Service Medal

(Always issued with a bar)Médaille du service spécial

(Toujours décernée avec une barrette)

51Canadian Peacekeeping

Service MedalMédaille canadienne du maintien

de la paix

23Order of ManitobaOrdre du Manitoba

OM

22Order of Prince Edward Island

Ordre de l’Île-du-Prince-ÉdouardOPEI

21Alberta Order of Excellence

Ordre d’excellence de l’AlbertaAOE

17Ordre national du Québec (all grades)

Ordre national du Québec (tous les grades)GOQ, OQ, CQ | Note 2

18Saskatchewan Order of Merit

Ordre du mérite de la Saskatchewan SOM

19Order of Ontario

Ordre de l’Ontario OOnt

20Order of British Columbia

Ordre de la Colombie-Britannique OBC

30Medal of Military Valour

Médaille de la vaillance militaireMMV | MVM

31Medal of Bravery

Médaille de la bravoureMB

Military | militaire Military | militaireCivilian | civile Civilian | civile

26Order of Newfoundland and Labrador

Ordre de Terre-Neuve-et-LabradorONL

1Victoria Cross

Croix de VictoriaVC

2Cross of Valour

Croix de la vaillanceCV

4Companion of the Order of CanadaCompagnon de l’Ordre du Canada

CC

3Order of Merit

Ordre du mériteOM

5Offi cer of the Order of CanadaOffi cier de l’Ordre du Canada

OC

6Member of the Order of CanadaMembre de l’Ordre du Canada

CM

7Commander of the Order of Military Merit

Commandeur de l’Ordre du mérite militaireCMM

8Commander of the Order of Merit

of the Police ForcesCommandeur de l’Ordre du mérite

des corps policiersCOM

9Commander of the Royal Victorian OrderCommandeur de l’Ordre royal de Victoria

CVO

10Offi cer of the Order of Military MeritOffi cier de l’Ordre du mérite militaire

OMM

11Offi cer of the Order of Merit

of the Police ForcesOffi cier de l’Ordre du mérite

des corps policiersOOM

12Lieutenant of the Royal Victorian OrderLieutenant de l’Ordre royal de Victoria

LVO

13Member of the Order of Military MeritMembre de l’Ordre du mérite militaire

MMM

14Member of the Order of Merit

of the Police ForcesMembre de l’Ordre du mérite

des corps policiersMOM

15Member of the Royal Victorian OrderMembre de l’Ordre royal de Victoria

MVO

16Most Venerable Order of the Hospital of

St. John of Jerusalem (all grades)Ordre très vénérable de l’hôpital de Saint-Jean

de Jérusalem (tous les grades)Note 1

109

100Non-Article 5 Medal for NATO Logistical Support

to the African Union Mission in Sudan (AMIS)Médaille Non-Article 5 pour le soutien logistique

de l’OTAN à la Mission de l’Union africaine au Soudan

103Non-Article 5 NATO Medal for Service with NATO

in relation to Operation “SEA GUARDIAN”Médaille Non-Article 5 de l’OTAN pour les

services rendus à l’OTAN au titre de l’opération “SEA GUARDIAN”

101Non-Article 5 NATO Medal for Operations and

Activities in Relation to AfricaMédaille Non-Article 5 de l’OTAN pour les

opérations et activités en rapport avec l’Afrique

As all NATO medals are identical to the NATO-FY, only the mission ribbons are shown. Note that

most NATO medals also have bars.Comme toutes les médailles de l’OTAN sont identiques à la NATO-FY, seuls les rubans de

missions sont illustrés. Notez que la plupart des médailles de l’OTAN ont également des barettes.

As all UN medals starting with UNTSO are iden-tical, only the mission ribbons are shown.

Comme toutes les médailles des NU à partir de UNTSO sont identiques, seuls les rubans

de missions sont illustrés.

81UN Assistance Mission East Timor/UN Transitional

Authority East Timor (UNAMET/UNTAET)Mission d’assitance des NU au Timor oriental/

Administration transitoire des NU au Timor oriental

79UN Interim Administration Mission in Kosovo

(UNMIK)Mission d’administration intérimaire des

NU au Kosovo

82UN Mission in the Democratic Republic of

Congo / UN Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC/

MONUSCO)Mission d’observation des NU en République

démocratique du Congo / Mission des NU de stabilisation en République démocratique

du Congo

80UN Observer Mission in Sierra Leone/

UN Mission in Sierra Leone (UNOMSIL/UNAMSIL)Mission d’observation des NU au Sierra Leone/

Mission des NU au Sierra Leone

83UN Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)Mission des NU en Éthiopie et en Érythrée

84UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH)

Mission de stabilisation des NU en Haïti

85UN Operation in Ivory Coast (ONUCI)Opération des NU en Côte d’Ivoire

86UN Mission in Sudan (UNMIS)

Mission des NU au Soudan

87UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT)

Mission des NU au Timor-Leste

88UN-AU Hybrid Mission in Darfur (UNAMID)

Opération hybride des NU et de l’Union africaine au Darfour

91UN Medal for Special Service (UN SSM)

Médaille du service special des NU

92UN Headquarters Medal (UN HQ)

Médaille du Quartier général des NU

122Service Medal of the Most Venerable

Order of St. John of JerusalemMédaille de service de l’Ordre très vénérable

de Saint-Jean de Jérusalem

123Commissionaires Long Service Medal

Médaille de long service des Commissionnaires

121Queen’s Medal for Champion Shot

(Always issued with a date bar)Médaille de la Reine pour tireur d’élite

(Toujours décernée avec une barrette datée)

ACommander-in-Chief Unit Commendation

Mention élogieuse du Commandant en chef à l’intention des unités

BVice-Regal Commendation

Reconnaissance vice-royale

CMinister of Veterans Affairs CommendationMention élogieuse du ministre des Anciens

Combattants

DChief of the Defence Staff CommendationMention élogieuse du Chef d’état-major

de la Défense

ERCMP Commissioner’s Commendation

Insigne de citation du Commissaire de la GRC

HRCMP Commander’s Commendation

Insigne de citation du Chef de commandement de la GRC

ISt. John’s Chancellor’s Commendation

Mention élogieuse du Chancelier de Saint-Jean

JSt. John’s Provincial/Territorial Commendation

Mention élogieuse provinciale/territoriale de Saint-Jean

GCommand Commendation

Mention élogieuse de commandement

FCanadian Coast Guard

Commissioner’s CommendationCitation du Commissaire de la

Garde côtière canadienne

Sequence for Wearing Orders, Decorations and Medals | Disposition des ordres, décorations et médailles

Gold Maple Leaf – Worn on undress ribbons to denote the rank of Offi cer of the Order of Canada, a second award

of 27, 28 or 30, a third award of 34, two rotation bars to 37 to 49 or a third bar to 50.

Feuille d’érable or – Portée sur le ruban de petite tenue, elle dénote le grade d’Offi cier de l’Ordre du Canada, une

deuxième attribution de 27, 28 ou 30, une troisième attribution de 34, deux barrettes de rotation à 37 à 49 ou une

troisième barrette à 50.

Silver Maple Leaf – Worn on undress ribbons to denote the rank of Member of the Order of Canada, a second award of 29, 31, 32 or 34, the award of the bar on 35, one rotation bar to 37 to 49, a second bar

to medal 50 or each bar to 115 to 120.Feuille d’érable argent – Portée sur le ruban de petite tenue,

elle dénote le grade de Membre de l’Ordre du Canada, une deuxième attribution de 29, 31, 32 ou 34, l’attribution de la barrette

à 35, une barrette de rotation à 37 à 49, une deuxième barrette à 50 ou chaque barrette à 115 à 120.

Shield – Worn on undress ribbons to denote the award of the AFGHANISTAN bar to

medal 37.Bouclier – Porté sur le ruban de petite

tenue, il dénote l’attribution de la barrette AFGHANISTAN à la médaille 37.

Silver Numeral - Worn on UN and ESDP/CSDP ribbons to denote the number of tours.

Numéros argent – Portés sur les rubans de l’ONU et de la PESD/PSDC. Ils dénotent le

nombre de tours.

Bronze Numeral - Worn on certain ribbons (93, 94, 95,104)

to denote the number of tours.Numéros bronze – Portés sur certains rubans

(93, 94, 95,104) ils dénotent le nombre de tours.

Rosette – Worn on the CD undress ribbon to denote a further ten years of service.

Rosette – Portée sur le ruban de petite tenue de la CD, elle dénote une période subséquente

de dix ans de service.

Red Maple Leaf – Worn on undress ribbons to denote the rank of Companion of the Order of Canada, a fourth award

of 34, three rotation bars to 37 to 49 or a fourth or subsequent bar to 50.

Feuille d’érable rouge – Portée sur le ruban de petite tenue, elle dénote le grade de Compagnon de l’Ordre du Canada, une quatrième attribution de 34, trois barrettes de rotation

à 37 à 49 ou une quatrième (ou plus) barrette à 50.

Ribbon Devices | Insignes de ruban Commendations | Mentions élogieusesNote 1The grades are: Baillif or Dame Grand Cross, Knight or Dame of Justice or Grace, Commander (illustrated), Offi cer and Serving Member. Post-nominal letters are authorized only for internal use by the Order. Les grades sont : Bailli ou Dame Grand Croix, Chevalier ou Dame de Justice ou de Grâce, Commandeur (illustré), Offi cier et Membre servant. L’usage des sigles n’est autorisé que pour usage interne de l’Ordre.

Note 2The grades are: Grand Offi cier (GOQ) (illustrated), Offi cier (OQ) and Chevalier (CQ). | Les grades sont : Grand Offi cier (GOQ) (illustré), Offi cier (OQ) et Chevalier (CQ).

Note 3A ribbon that recognizes service in more than one mission (UNTSO and UNGOMAP) is worn only once, in the higher position of the order of precedence for the individual concerned.Un ruban qui reconnaît le service au sein de plus d’une mission (UNTSO et UNGOMAP) n’est porté qu’une seule fois dans la position la plus élevée de l’ordre de préséance pour l’individu en question.

Because of space constraints, not all honours of the order of precedence are shown here. | En raison du manque d’espace, toutes les distinctions de l’ordre de préséance ne sont pas illustrées.

Directorate of Honours and Recognition | Direction des distinctions honorifiques et reconnaissance : 1-877-741-8332

A-DH-300-000/DA-003 Revised 2018 | Révisé en 2018

Square Numeral - Worn on certain NATO ribbons (97 to 103)

to denote the number of tours.Numéros carré – Portés sur certains rubans

de l’OTAN (97 à 103) ils dénotent le nombre de tours.

89UN Mission in the Republic of South Sudan

(UNMISS)Mission des NU au Soudan du Sud

90UN Multidimensional Integrated Stabilization

Mission in Mali (MINUSMA)Mission multidimensionnelle intégrée des NU pour la stabilisation au Mali

112 Queen Elizabeth II’s Diamond Jubilee Medal

Médaille du jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II

102Non-Article 5 NATO Medal for Service on NATO

Operation UNIFIED PROTECTOR - LIBYAMédaille Non-Article 5 de l’OTAN pour le service

rendu dans le cadre de l’Opération UNIFIED PROTECTOR - LIBYE

Military | militaire Civilian | civile Civilian | civile

18-370_Medals-Poster-Update.indd 1 2018-12-04 10:17 AM