septiembre descubre el patrimonio histórico y cultural ... · pdf filedescubre el...

del 4 al 27 de septiembre de 2015

Programa de Actividades

Jornada Europea de la Cultura Judía6SEptIembRE

2015Descubre el patrimonio histórico y cultural judíoXVI

TENDIENDO PUENTES

TENDIENDOPUENTES


2015DESCUBRE EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL JUDÍO

Alemania - Austria - Bélgica - Bosnia-Herzegovina - Bulgaria - Croacia - Dinamarca - Eslovaquia - Eslovenia - EspañaFinlandia - Francia - Georgia - Grecia - Hungría - Irlanda - Italia - Letonia - Lituania - Macedonia - Noruega

Países Bajos - Polonia - Portugal - Reino Unido - República Checa - Rumania - Rusia - Serbia - Suecia - Suiza - Turquía

ÁVILA • BARCELONA • BESALÚ • CÁCERES • CALAHORRA • CASTELLÓ D’EMPÚRIES • CÓRDOBAESTELLA-LIZARRA • GIRONA • HERVÁS • JAÉN • LEÓN • LUCENA • MONFORTE DE LEMOS • OVIEDOPALMA • PLASENCIA • RIBADAVIA • SEGOVIA • SEVILLA • TARAZONA • TOLEDO • TORTOSA • TUDELAColaboradores: Lorca · Madrid (Centro Sefarad-Israel) · Tui · Valencia (La Javurá)

TENDIENDOPUENTES






TENDIENDOPUENTES






3

Índice

Calendario de actividades ............................................. 4

Presentación ..................................................................6

Plano central ................................................................ 26

RASGO

Restaurantes................................................................. 7

Alojamientos ............................................................... 14

Señalización ................................................................ 16

Guías ........................................................................... 18

Oferta Cultural - Actividades ....................................... 21Exposiciones ........................................................... 22Jornadas de puertas abiertas .................................. 25Visitas guiadas gratuitas ......................................... 28Visitas guiadas ....................................................... 31Conferencias .......................................................... 34Música ................................................................... 38Córdoba es Sefarad para escolares ......................... 41Gastronomía .......................................................... 42Danza..... ............................................................... 43Teatro..... ................................................................ 44Taller de baño ........................................................ 45

Oferta Comercial ......................................................... 46

Oferta Monumental ..................................................... 49

Acto clausura 700 Aniversario Sinagoga ....................... 50

TENDIENDOPUENTES






4

Calendario-resumen de ActividadesDel 4 al 27 de septiembre

Actividades día a día (septiembre)

ACTIVIDAD PÁG.Visita guiada “La judería: puente entre culturas” 28/30

Ruta Guiada Inclusiva “Córdoba Judía” 31

Visita guiada “Córdoba Judía” 28

Córdoba Sefarad para Escolares (Rutas, Gymkhanas y Talleres de cocina) 41

Exposición “Fiestas y Tradiciones Judías” y “Fiestas y Tradiciones Islámicas” 22

Exposición “Armonías de Azul y Ocre: Ritmo vital y festivo sefardí” 22

Exposición fotográfica “Esencia Judía” 24

Exposición “El origen de los guadamecíes cordobeses (s. X)” 22

Exposición “La originalidad y belleza de la joyería del siglo X” 23

Exposición y muestra de libros “Maimónides, Estudios judíos y sefardíes” 23

Exposición “Tres Religiones, una Cultura Compartida” 24

DÍA ACTIVIDAD PÁG.4 - Concierto de música Sefardí-Klezmer-Andalusí-Cristiana “Thamar Ensemble” 38

5 - Excursión a Jaén en conmemoración del 1.100 aniversario del nacimiento de Hasday Ibn Shaprut

- Visita guiada “La Esencia de las Plantas en el mundo Sefardí”- Visita guiada “El discurso de Maimónides”

28

3232

6 - Visita guiada a la Judería de Córdoba - Jornada Europea de la Cultura Judía- Jornada de Puertas Abiertas

2825

7 - Recreación histórica sobre la Sinagoga 44

9 - Conferencia “Judíos en Tarragona”- Inauguración Exposición y muestra de libros “Maimónides, Estudios judíos y sefardíes “

- Taller “Significación del baño para las Tres Culturas”. Charla y baño con masaje relajante

3423

45

10 - Charla-Ponencia “La Platería Cordobesa, Unión de Culturas, hasta el siglo XVI”

- Visita guiada “Maimónides y Averroes, dos puentes de cultura que no consiguieron aniquilar”

37

33

Cal

enda

rio d

e ac

tivid

ades

5

11 - Taller de Cocina “Ciclo de Cocina en las Festividades Judías. Rosh Hashaná”- Visita guiada “La judería de Córdoba: un puente olvidado”

4233

12 - Visita guiada “La Esencia de las Plantas en el mundo Sefardí”- Visita guiada “El discurso de Maimónides”- Teatro“La Judía de Toledo”- Visita guiada “Hasday ben Shaprut. Médico, diplomático, traductor...un verdadero puente”

32324433

13 - Visita guiada a la Judería de Córdoba “La judería: puente entre culturas”- Visita guiada “El discurso de Maimónides”- Visita guiada “La música sefardí,un archipiélago unido por puentes”

293233

14 - 3er Curso de Cocina Judía para profesionales RASGO- Conferencia“Sinagogas en la ciudad de Segovia: pervivencias y pérdidas”

4334

15 - 3er Curso de Cocina Judía para profesionales RASGO- Conferencia “La Sinagoga de Besalú”.

4335

16 - Visita guiada “El papel de los judíos en la elaboración de los guadamecíes en el siglo X”

- Conferencia “La Sinagoga de Lorca”

29

35

17 - Conferencia “La Sinagoga de Santa María la Blanca de Sevilla y la Judería de Sevilla” 36

18 - Presentación libro “Ashaverus el libidinoso” de Miguel Arnas Coronado- Concierto de Paco Díez - “Tres Culturas Tres”

3738

19 - Acto Institucional de Clausura del 700 Aniversario de la Sinagoga de Córdoba- Visita guiada “La Esencia de las Plantas en el mundo Sefardí”- Concierto de Eduardo Ramos Trío

503239

20 - Ruta guiada Inclusiva “La presencia judía en la Corte Omeya cordobesa”- Senderismo “Caminos de Hasday Ibn Shaprut”

3032

21 - Conferencia “100 años de la llegada de los judíos a Melilla” 36

23 - Cuentacuentos “Hasday Ibn Shaprut, un judío en la corte califal” 45

24 - Cata de vinos Kosher y Maridada de recetas sefardíes- Visita guiada “El papel de los judíos en la elaboración de los guadamecíes en el siglo X”

4233

25 - Taller de danza de las Tres Culturas- Concierto del grupo La Conjura del Tiempo

4339

26 - Visita guiada “La Esencia de las Plantas en el mundo Sefardí”- Concierto de Emilio Villalba “Un viaje con Hasday Ibn Shaprut”

3240

27 - Visita guiada: Paseos con Hasday Ibn Shaprut- Concierto de Curro Piñana “El alma lastimada y otros poemas” del poeta sefardí Ibn Gabirol

3040

Cal

enda

rio d

e ac

tivid

ades

6

PresentaciónLa Jornada Europea de la Cultura Judía fue lanzada en 1996 en el Departamento Bas-Rhin (Alsacia, Francia), por la Agencia de Desarrollo Turístico de Bas-Rhin, conjuntamente con B’nai B’rith Hirschler de Estrasburgo, bajo la fórmula de “Puertas Abiertas” y a la que se sumó la Red de Juderías de España, con todas sus ciudades miembro. A la vista del gran éxito obtenido, año tras año se ha ido repitiendo y ampliando geográficamente. En 2005 se creó la Asociación Europea para la Preservación y Promoción del Patrimonio y de la Cultura Judíos (AEPJ), para coordinar el proyecto a nivel europeo, ya que ese mismo año el Consejo de Europa distinguió esta iniciativa con el reconocimiento de Gran Itinerario Cultural Europeo. El evento ha ido adquiriendo cada año una dimensión europea más importante, tanto por el número creciente de países participantes, como por la creciente afluencia del público. En 2014 un total de 126.286 personas participaron en 1.245 actividades organizadas por 363 ciudades de 31 países diferentes. España destacó a nivel internacional con 227 actividades y 32.842 participantes. Y Sólo en Córdoba desarrollamos, con la colaboración de 38 empresas o instituciones, 60 actividades durante más de dos semanas con el exitoso programa llamado OTOÑO SEFARDÍ, a las que asistieron 14.859 personas, casi la mitad del público de toda España. Esta edición de 2015 se convoca bajo la temática Tendiendo Puentes.

Este programa de OTOÑO SEFARDÍ EN CÓRDOBA 2015 que alcanza su tercera edición, recoge casi 70 actividades organizadas por 50 entidades tanto públicas como privadas durante más de tres semanas, por lo que estamos seguros de que será del agrado del público cordobés y de quienes nos visitan estos días.

Este potente proyecto cultural y turístico, junto con el Festival Internacional de Música Sefardí que celebramos cada mes de junio, la celebración del 700 Aniversario de la Sinagoga de Córdoba, así como el 1.100 Aniversario del nacimiento de Hasday Ibn Shaprut, han situado a Córdoba como referente de la cultura judía a nivel internacional y la han posicionado entre los primeros destinos del Turismo Cultural durante 2015.

Bienvenidos y Bienvenidas.

7

Ruta Gastronómica SefardíRestaurantes y tabernas adheridos a RASGO

8

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5Restaurante Puerta Sevilla

Lugar / Tfno

Precio

Mail

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ Postrera, 51 - 957 297 380

23 € (IVA incluido)

[email protected]

C/ Postrera, 51 - 957 297 380


[email protected]

Ubicación en el mapa (página 26):



G2

G2

F4

· Primero: Almodrote de berenjenas con menta y sésamo· Segundo: Adafina (clásico cocido con carne de cordero)· Postre: Naranjas a la canela con almendras *Las bebidas se facturan aparte



Taberna La Viuda

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ San Basilio, 52 - 957 296 905


[email protected]

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

íLa Posada del Caballo Andaluz

Valor añadido Sefarad Card: 10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)

Valor aña-dido Sefa-rad Card: 10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)

Valor añadido Sefarad Card:

Copa de fino + Tapa

9

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

í

Rte. Las Caballerizas de los Marqueses

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ Tomás Conde, 8 - 957 202 094 / 95


[email protected]@casasypalacios.com

Ubicación en el mapa

(página 26):

E6

· Ensalada de berenjenas asadas con arenque ahumado· Hummus de garbanzos· Bacalao en escabeche sefardí· Naranja a la antigua (con aceite de oliva, almendras y hierbabuena)· Bebidas: agua mineral, refrescos, cervezas, fino, Vino blanco y tinto de nuestra bodega y café

Ubicación en el mapa (página 26): C4

Taberna Casa Salinas

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ Puerta de Almodóvar, s/n - 957 290 846

Según plato

[email protected]

· Revuelto judería ... 8,50 € · Berenjenas Sefardí ... 6,80 €· Bacalao Sefardí ... 9,80 €


(página 26): C8

Restaurante El Burlaero

Lugar / Tfno

Precio

Mail

Calleja de la Hoguera, 5 - 957 472 719


[email protected]

· Primero: Berenjenas a la miel· Segundo: Brochetas de cordero con verdura· Postre: Leche frita a la canela

10

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

í


(página 26):

C4

Restaurante Casa Rubio

Lugar / TfnoPrecioMail

C/ Pta. de Almodóvar, 5 - 957 420 853 / 200 766 25 € (IVA incluido)[email protected]

· Primero: Crema de lentejas con queso fresco o Ensalada de berenjena aromatizada al comino

· Segundo: Cordero macerado en Harissa y Cus-cus de verdura o Salmón en crema de hinojo

· Postre: Baklava con helado de pistacho, sirope de miel y gelatina de té.

Incluye bebidas: tinto de la casa, agua, refrescos y cerveza

· Primero: Crema de lentejas con queso fresco o Ensalada de berenjena aromatizada al comino

· Segundo: Cordero macerado en Harissa y Cus-cus de verdura o Salmón en crema de hinojo

· Postre: Baklava con helado de pistacho, sirope de miel y gelatina de té

No incluye bebidas


(página 26):

D7

Restaurante El Churrasco


C/ Romero, 16 - 957 290 819Según carta en [email protected]

· Primero: Berenjenas crujientes con salmorejo cordobés· Segundo: Pierna de cordero al horno, paletilla de cordero

al horno o chuletitas de cordero lechal a la plancha· Postre: Crocanti de avellana cordobesa con chocolateBebidas incluidas: café o agua mineral

Rte. Casa Pepe de la Judería


(página 26):

D7


C/ Romero, 1 - 957 200 744 / 766 25 € (IVA incluido)[email protected]

Valor añadido Sefarad Card: Visita a nuestra bodega-museo y degustación de una copa de vino Montilla-Moriles

11

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

í


(página 26): D8

D9

Casa Palacio Bandolero Restaurante

Lugar / Tfno PrecioMail

C/ Torrijos, 6 - 957 476 491 30 € (IVA incluido)[email protected]

· Menú degustación:- Ensalada de Bacalao y Naranjas al Hojiblanca Virgen- Gazpacho de almendras con guarnición de pasas de Corinto y manzana- Tchouhá de Cordero- Milhojas de Hojaldre con calabaza de canela

Restaurante Bodegas Mezquita


C/ Céspedes, 13 / 957 107 85922 € (IVA incluido) [email protected]

· Entrante: Ensalada templada Sefardí de garbanzos, acelgas y crema de hummus· Primero: Japuta (palometa) en adobo al estilo Sefardí· Segundo: Cordero Sefardí a la miel con frutos secos y pasas con cuscús· Postre: Namura (bizcocho andalusí) con crema de azahar Bebida: (1 consumición por persona) Agua, refrescos, cerveza, vino tinto o vino blanco


(página 26):

Rte. Parador de Turismo de Córdoba

Lugar / Tfno PrecioMail

Avda de la Arruzafa, 37 - 957 009 002 Según [email protected]

· Primero: Ensalada de naranja, bacalao, cebolleta y aceitunas.· Segundo: Codillo de cordero en salsa de miel y patata panadera· Postre: Reventones sefardíes (almendras, nueces, azúcar, canela y huevo)*Bebidas no incluidas. Platos en carta

Valor añadido Sefarad Card: 10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)

12

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

í

Restaurante Garum 2.1

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ San Fernando, 120-122 - 957 487 673

25€ (IVA incluido)

[email protected]

Mazamorra de almendra con gelatina de Pedro JiménezBerenjenas con miel de cañaLomo de bacalao confitadoArroz con leche a la yerbabuena


(página 26): C14

Cazuela de la Espartería

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ Rodríguez Marín, 16 - 957 488 952

Segun carta en vigor

[email protected]

· Primero: Gazpacho blanco con guarnición de pasas y almendras· Segundo: Pisto cordobés· Tercero: Cordero miel

E11

Restaurante Bodegas Mezquita


C/ Corregidor Luis de la Cerda, 73 - 957 498 11722 € (IVA incluido) [email protected]

· Entrante: Ensalada templada Sefardí de garbanzos, acelgas y crema de hummus· Primero: Japuta (palometa) en adobo al estilo Sefardí· Segundo: Cordero Sefardí a la miel con frutos secos y pasas con cuscús· Postre: Namura (bizcocho andalusí) con crema de azahar Bebida: (1 consumición por persona) Agua, refrescos, cerveza, vino tinto o vino blanco


(página 26):

Valor añadido Sefarad Card:10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)

Bebida: cerveza, tinto, fino, agua

Bebidas no incluidas

13

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

í

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

Ruta

Gas

tron

ómic

a Se

fard

í

Taberna D´Ucles

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/Corregidor Luis de la Cerda 34-36. 957 482 891


[email protected]

· Entrantes: Humus-Bi-Tahina, Babagamuts, Berenjenas a la miel de caña y Mazamorra

· Plato principal: Tajine de Cordero con almendras o Brochetas de Cordero

· Postre: Carpaccio de naranja con azúcar y canela

Valor añadido Sefarad Card:10% descuento sobre el precio

Valor añadido Sefarad Card: Copa de Pedro

Ximenez tras la comida.


(página 26): D12

Casa Mazal Despensa de la Judería

Lugar / Tfno

Precio

Mail

C/ Tomás Conde, 3 - 957 941 888


[email protected]

· Paté de berenjena (babaganush)· Surtido de salmorejos · Borekas· Crema de calabaza con queso de ceniza· Yaprakis · Majadra, ensalada Siria de lentejas y arroz· Arroz con confit de pato al aroma de canela· Bacalao con canela y limón · Dulces sefardíes

Ubicación en el mapa (página 26): D6

* Bebidas no incluidas

14

Alojamientos con alma judíaAlojamientos adheridos a RASGO

15

Hotel Conquistador ****C/ Magistral González Francés, 15 - 957 481 102

Hotel €urostars Patios de Córdoba ****C/ Diario de Córdoba, 13 - 957 222 462

Hotel Las Casas de la Judería ****C/ Tomás Conde, 10 - 957 202 095

Hotel NH Amistad ****Plaza Maimónides, 3 - 957 420 345

Parador de Turismo de Córdoba ****Avda. de la Arruzafa, s/n - 957 275 900

Hotel €urostars Maimónides ***C/ Torrijos, 4 - 957 471 500

Hotel Hacienda Posada de Vallina ***C/ Corregidor Luis de la Cerda, 83 - 957 498 750

Hotel La Hospedería El Churrasco ***C/ Romero, 38 - 957 294 808

Hotel La Boutique ***Calle Osario, 7 - 957 49 80 39

Hotel González **C/ Manríquez, 3 - 957 479 819

Hotel Los Omeyas **C/ Encarnación, 17 - 957 492 267

Hotel Marisa Córdoba **C/ Cardenal Herrero 6 - 957 473 142

Hotel Mezquita **Plaza de Santa Catalina, 1 - 957 475 585

Hotel Boutique Caireles **C/ Cardenal Herrero 12. Tlf: 957 496 561

[email protected]

www.casasypalacios.com

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Mapa

D10

E6

D8

C6

D7

D9

13

D5

E10

C10

D10

D9

10% dto.

10% dto.

Visita bodega-museo + copa vino

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

16

Señalización RASGOSeñalización de la judería cordobesa. RASGO

17

Las ciudades que cumplen el RASGO disponen de una señalización específica de los lugares de interés en el itinerario turístico judío. Una vez acompañando la señalización propia de cada ciudad, en la que se añade la referencia de la Red de Juderías, otras veces de forma individualizada. Así el visitante podrá encontrar el símbolo de la Red de Juderías, tanto en paneles verticales direccionales, como incrustados en el suelo, en placas de bronce que marcan un lugar de interés dentro de ese itinerario judío. Igualmente, podrá reconocer el distintivo RASGO en los Alojamientos, en los Restaurantes o en los Guías que colaboran con la Red. De esta manera, se realza el itinerario turístico común y se facilita al visitante el desplazamiento por la judería de cada ciudad.

Ubicación de los puntos de señalización en el mapa (página 26):

Concurso Virtual Descubreel RASGO (Facebook/Twiter)

Hazte una foto original junto a alguna de las 28 placas RASGO que hay distribuidas en Córdoba

Fecha

Lugar

Organiza

Colaboran

Del 4 al 27 de Septiembre

Ubicación de los establecimientos o placas RASGO de la Judería de Córdoba

Delegación de Turismo. Ayto de Córdoba.

Establecimientos RASGO

Del

4 a

l 27

de s

eptie

mbr

e de

201

5

o delante de alguno de los establecimientos RASGO (Restaurantes, Alojamientos y Oferta Comercial) y compártela en nuestra página de Facebook (https://www.facebook.com/cordobasefarad). Todos los participantes podrán recoger un obsequio en nuestras oficinas, en C/ Rey Heredia, 22 (discos de música sefardí, guías de la Córdoba Judía, bolígrafos, pins, cuadernos, etc.)

18

Guías TurísticosGuías turísticos con la calificación RASGO

19

Guí

as T

urís

ticos

RA

SGO

20

Guí

as T

urís

ticos

RA

SGO

ISABEL MARTÍNEZ RICHTER

669 369 645

[email protected]

ISABEL VALERO AGUILILLA

607 956 061

[email protected]

MARÍA JOSÉ DE LA MATA ARCAS

957 226 445 - 696 692 920

[email protected]

Mª JOSÉ SANZ SUÁREZ-VALERA

609 609 239

[email protected]

JOSE JULIO FERNÁNDEZ SERRANO

609 508 899

[email protected]

JUAN TORRES CARMONA

636 607 610

[email protected]

MARÍA CAÑETE CALERO

616 161 550

[email protected]

MARÍA FONT MERINO

607 955 008

[email protected]

LUIS ÁLVAREZ MORENO

957 492 394 - 696 909 255

[email protected]

LUIS EDUARDO PRIETO RICO

687 757 690

[email protected]

MARIA A. GÁLVEZ CASTILLO

630 978 428

[email protected]

MARINA DEL ROSAL MONTILLA

670 653 534

[email protected]

LUIS JOSÉ LARREA BARROSO

627 525 804

[email protected]

Mª CARMEN FLORES MENGUAL

639 713 679

Mª DOLORES RUÍZ ALCÁZAR

629319739

[email protected]

MIGUEL MUÑOZ ORTIZ

609 038 850

[email protected]

SALVADOR ELÍAS CARABAÑO

606 031 691

[email protected]

VIRGINIA FERNÁNDEZ EXPÓSITO

654 550 303

[email protected]

21

Oferta de ActividadesActividades RASGO: exposiciones, visitas guiadas, Casa de Sefarad,

conferencias, teatro, música, gastronomía, danza y talleres

22

Exposición Fiestas y Tradiciones Judías y Fiestas y Tradiciones Islámicas

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Del 4 al 27 de septiembre

De lunes a viernes, De 8:00h a 15:00h

Espacio Cultural Rey Heredia 22. (Santa Clara)

Entrada libre

Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba.



C12

C12

Exposición Armonías de Azul y Ocre: Ritmo vital y festivo sefardí

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


De lunes a viernes, de 8:00h a 15:00h

Espacio Cultural Rey Heredia 22. 1ª planta (Santa Clara)

Entrada libre


Expo

sici

ones

Exposición El origen de los guadamecíes cordobeses (s.X)Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


De lunes a sábado, de 10:30h a 14:00h y de 16:30h a 20:00h

Casa Museo Ramón García Romero. Plza. Agrupación de Cofradías nº2

Entrada libre

Casa Museo Ramón García Romero, Guadamecíes y Cordobanes


23


Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


De lunes a domingo, de 11:00h a 21:00h

Platería Califal. C/ Buen Pastor nº19

Entrada libre

Platería Califal.

Expo

sici

ones

Exposición de Filigrana y Orfebrería cordobesa La originalidad y belleza de la joyería del siglo X

Exposición y muestra de libros Maimónides, Estudios judíos y sefardíes

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan


De 18:00 a 21:00h

Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, 3

Entrada libre

Fundación Paradigma Córdoba y Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba.

Inauguración: Miércoles 9 de septiembre 20:00h.

Ubicación en el mapa (página 26): G13

24

Exposición fotográfica Esencia Judía

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


De lunes a domingo, de 10:00h a 20:00h

Zoco Municipal

Entrada libre

Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba

Ubicación en el mapa (página 26): B3

Expo

sici

ones

Exposición Tres Religiones,una Cultura Compartida

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


Del 4 al 15: martes a domingos y festivos, de 9:00h a 15:30 h.

Del 16 al 27: martes a sábado de 9:00h a 19:30 h; domingos y festivos de 9:00 a 15:30h.

Museo Arqueológico. Plza. De Jerónimo Páez, 7

Gratuito ciudadanos UE. Resto 1,5 €

Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el Consorcio Escuela de Joyería de Córdoba.


25

Jor

nada

de

Puer

tas

Abi

erta

sJornada de Puertas Abiertas

Fecha

Lugares

Domingo 6 de Septiembre

- Museo vivo Al-Andalus (Torre de la Calahorra) Horario: de 10:00h a 14:00h y de 16:30h a 20:30h.

- Alcázar de los RR. CC. Horario: de 09:00h a 15:30h

- Sinagoga. Horario: de 09:00h a 15:30h

- Museo Arquelógico. Horario: de 09:00h a 15:30h

Ubicación en el mapa (página 26): G13 D5G6 B11

26

A

B

C

D

E

F

G

1 2 3 4 5 6 7 8 9

27

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

del 4 al 27 de septiembre de 2015

Establecimientos y actividades fuera de mapa

Parroquia San Miguel

Puerta Osario

Ronda Marrubial

Restaurantes

Alojamientos

Oferta cultural

28

Vis

itas

guia

das

grat

uita

s

Visita guiada a la Judería de Córdoba

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Domingo 6 de septiembre. Jornada Europea de la Cultura Judía

9:30h.

Puerta de Almodóvar

Gratuito previa inscripción hasta completar grupos en: [email protected]

Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba y APIT.


Excursion a Jaén en conmemoración del 1.100 aniversario del nacimiento de Hasday Ibn Shaprut

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Sábado 5 de Septiembre

Salida de Córdoba a las 08:30hSalida de Jaén a las 17 horas.

Glorieta media luna junto a Hotel Eurostars Palace

Gratuito hasta completar aforo previa inscripción. Inscripciones en [email protected]



29

Vis

itas

guia

das

grat

uita

sVisita guiada La judería: puente entre culturas


Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan

Domingo 13 de septiembre

Dos pases: A las 10:00 horas y a las 12:00 horas

Salida desde la Puerta de Almodóvar. Duración 1h 15´ aprox.

Gratuito previa inscripción hasta completar grupos en: [email protected]

Delegación de Turismo. Ayto. Córdoba y GUIACOR

Visita guiada El papel de los judíos en la elaboración de los guadamecíes en el siglo X

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora

Miércoles 16 de Septiembre

19:00h. Duración: 30´ (máximo 20 personas)

Casa Museo Ramón García Romero. Plza. Agrupación de Cofradías nº2

Entrada libre previa inscripción [email protected] ó en el teléfono 957 050131

Casa Museo Ramón García Romero, Guadamecíes y Cordobanes



30

Visita guiada Paseos con Hasday Ibn Shaprut

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora


10:00h


Gratis hasta completar cupo previa inscripción. Inscripciones: [email protected]

Delegación de Turismo. Ayto. De Córdoba

Cordobaviva

Ubicación en el mapa (página 26): B3Valor añadido Sefarad Card:20% descuento

Ruta guiada inclusiva La presencia judía en la Corte Omeya cordobesa

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora


De 9:30h a 12:00h


Gratuito previa inscripción hasta completar cupo en [email protected] o 660 344 930 (WhatsApp). Tendrán preferencia personas con movilidad reducida.

Delegación de Turismo. Ayto. De Córdoba y Rutas Accesibles por Córdoba

Museo Casa de las Cabezas


Vis

itas

guia

das

grat

uita

s

31

Visita guiada La judería: puente entre culturas

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

9 al 12 de Septiembre

De 12:30h a 13:45h


12 € adultos (menores de 12 años, gratis)Mínimo de personas: 10; Máximo de personas: 30

GUIACOR, S.C.. Reservas: [email protected]; Tfno: 957492638


Ruta Guiada Inclusiva Córdoba Judía

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


Martes y viernes de 10:00h a 12:00h


16€ por persona. Mayores de 65: 9€.Menores de 13 años: Gratis

Rutas Accesibles por Córdoba. Turismo Inclusivo.Inscripciones: [email protected] o 660 344 930 (WhatsApp) (Mínimo 10 pax; Máximo 40 pax).

Ubicación en el mapa (página 26): B3Valor añadido Sefarad Card:10% descuento

Vis

itas

guia

das

32

Vis

itas

guia

das


G13

Visita guiada en el Museo Vivo de al-AndalusEl discurso de MaimónidesFecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Sábados 5 y 12, y Domingo 13

De 10:00h a 14:00 y de 16:30h a 20:30h

Torre de la Calahorra

3 € (2 € para cordobeses)

Fundación Paradigma Córdoba

Senderismo Caminos de Hasday Ibn ShaprutFecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


9:30h.

Salida: Junto al Corte Inglés de Carretera de Trassierra.Llegada: Medina Azahara (regreso en autobús al punto de partida)

5€ adultos y 3€ niños. Sefarad Card: 20% descuentoInscripción: www.cordobaviva.com

CORDOBAVIVA y Delegación de Turismo. Ayto de Córdoba

Valor añadido Sefarad Card:20% descuento

Visita guiada La Esencia de las Plantas en el mundo Sefardí

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Sábados 5, 12, 19 y 26 de Septiembre

10:30h

Real Jardín Botánico de Córdoba (Avda. De Linneo, s/n)

Adultos: 6 €; Niños 6-12 años: 4 €: Poseedores carnet de visitante habitual del Real Jardín Botánico: descuento de 2 €; Menores de 6 años: GRATIS. Sefarad Card: 20% descuentoCordobaviva. Inscripción: www.cordobaviva.com

Recorrido realizado por bióloga


20% descuento

33

Visita guiada Hasday ben Shaprut. Médico, diplomático, traductor...un verdadero puente

Visita guiada La música sefardí,un archipiélago unido por puentes

Fecha

Hora

Precio

Fecha

Hora

Precio

Sábado 12 de septiembre

Dos visitas: 12:00h y 17:00h (Horario general: 10:00h-18:00h)

Precio habitual de entrada al Museo (4€ / 3€ para estudiantes)




Visita guiada Maimónides y Averroes, dos puentes de cultura que no consiguieron aniquilar

Visita guiada La judería de Córdoba: un puente olvidado

Fecha

Hora

Precio

Fecha

Hora

Precio

Jueves 10 de septiembre



Viernes 11 de septiembre




D5

Todas las actividades de esta sección están organizadas por Casa de Sefarad y se realizarán en sus

instalaciones: C/ Judíos esquina C/ Averroes

Vis

itas

guia

das

34

Con

fere

ncia

s

Judíos en Tarragona

Sinagogas en la ciudad de Segovia: pervivencias y pérdidas

CICLO DE CONFERENCIASSinagogas de Sefarad

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan

Miércoles 9 de septiembre

20:30h

Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío.Cuesta del Bailío, 3

Entrada libre hasta completar aforo


Lunes 14 de septiembre

20:30h




Joan Menchón: Arqueólogo municipal de Tarragona y Marta Serrano, Pro-fesora de Historia Medieval de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona.

D. Bonifacio Bartolomé: Técnico en el Archivo de la Catedral de Segovia

35

La Sinagoga de Besalú

La Sinagoga de Lorca

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan

Martes 15 de septiembre

20:30h





20:30h




Mª José Lloveras.: Directora de la Excavación de la Sinagoga de Besalú


Con

fere

ncia

s

36

Con

fere

ncia

s

La Sinagoga de Santa María la Blanca de Sevilla y la Judería de Sevilla

100 años de la llegada de los judíos a Melilla

Jorge Sevilla, Secretario de la Comunidad Progresista Judía de Sevilla “Beit Rambam”

Mordechay Guahnich y María Elena Fernández de la Asociación Mem Gimel


Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organizan


20:30h





20:30h




37

Con

fere

ncia

s

Presentación Libro Ashaverus el libidinoso de Miguel Arnas Coronado

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Viernes 18 de Septiembre

20:00h

Librería Luque

Gratuito hasta completar aforo.

Editorial Nazarí y Librería Luque


Ángel Cerezo: Orfebre y Gerente de Platería Califal

Charla-Ponencia La Platería Cordobesa, Unión de Culturas, hasta el siglo XVI

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


20:00h.

Espacio Cultural Rey Heredia, 22. Patio barroco.(Santa Clara)

Gratuito hasta completar aforo.



A9

Presentado por Alfonso Cost, escritor

38

Mús

ica

Concierto de música Sefardí-Klezmer-Andalusí-Cristiana

En honor de la Cumbre Hispano-Lusa de las Redes de Juderías de España y Portugal

Concierto Thamar Ensemble

Concierto Paco Díez-3 Culturas 3 (España)

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


21:30h

Espacio Cultural Rey Heredia, 22 (Santa Clara)




22:00h






C12

39

Mús

icaConcierto Eduardo Ramos Trío (Portugal)



En honor de la Cumbre Hispano-Lusa de las Redes de Juderías de España y Portugal

Concierto La Conjura del Tiempo

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


22:00h





21:30 h




40

Mús

ica Concierto Emilio Villalba

“Un viaje con Hasday Ibn Shaprut

Concierto Curro Piñana “El alma lastimada y otros poemas” del poeta sefardí Ibn Gabirol

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


21:30h




Domingo 27 de Septiembre. DÍA MUNDIAL DEL TURISMO

21:00h

Terraza junto foso de la Torre de la Calahorra





C12

41

Fecha

Horario

Lugar

Precio

Participantes

Organiza

Colabora

Fecha

Horario

Lugar

Precio

Fecha

Horario

Lugar

Precio

De lunes a viernes, del 4 al 27 de septiembre

De mañana. Duración aproximada 3h.

Mercado Victoria

12€. Sefarad Card: Descuento 20%

20-25 edad escolar

Cordobaviva . Inscripciones: [email protected]


del 4 al 27 de septiembre

Mañana o Tarde

Judería

3€ + iva por alumno. Sefarad Card: Descuento 20%.

del 4 al 27 de septiembre

Mañana o Tarde

Judería

3€ + iva por alumno. Sefarad Card: Descuento 20%

Cór

doba

es

Sefa

rad

para

esc

olar

es

Córdoba Sefarad para escolares


20% descuento

Talleres de cocina sefardí para escolares

Ruta Sefarad para escolares

Gymkhana Sefarad para escolares

Ubicación en el mapa (página 26): A2

42

Gastronomía Taller de Cocina. Ciclo de Cocina en las Festividades Judías. Rosh Hashaná

Gastronomía Cata de vinos Casher y Maridada con recetas sefardíes

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colaboran

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora


18:00h

Instalaciones de TODO COCINA. (C/ Esteban Cabrera nº5 nave 2. Entrada principal P. I. Las Quemadas)

Inscripción gratuita previa solicitud hasta completar aforo en [email protected]


Todo Cocina + Asociación Genus + Vip Cultural Gourmet


18:00h

Restaurante “Casa Rubio” (Puerta de Almodóvar, 5)

15€ por persona. Máximo 25 pax.Inscripciones: [email protected] / 957 200 766

Restaurante “Restaurante Casa Rubio”



Gas

tron

omía

43

Gastronomía. 3er Curso de Cocina Judía para profesionales RASGO

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Lunes 14 y martes 15 de septiembre

De 9h a 12h

Escuela de Hostelería de Córdoba

Gratuito. Sólo profesionales de restaurantes RASGO

Delegación de Turismo. Ayto. de Córdoba, y Escuela de Hostelería de Córdoba.

Gas

tron

omía

/ D

anza

Taller de Danza de las Tres Culturas

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora

Viernes 25 de Septiembre

20:00h


Gratuito previa inscripción hasta completar aforo en: [email protected]


Danzas del Mundo


44

Teat

ro Recreación histórica sobre la Sinagoga

Teatro La Judía de Toledode Antonio Mira de Amescua. Compañía La Dramola

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora


21:00h

Espacio Cultural Rey Heredia, 22. Patio Barroco (Santa Clara)

Entrada Libre hasta completar aforo


Sexto Mario, Recreaciones Históricas


21:00h

Teatro Góngora. C/ Jesús María, 10

Por invitación. Recogida de invitaciones en taquilla del Gran Teatro a partir del 1 de septiembre.


Instituto Municipal de Artes Escénicas


Ubicación en el mapa (página 26): A9

C12

45

Teat

ro in

fant

il / T

alle

r Cuentacuentos Hasday Ibn Shaprut, un judío en la corte califal

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza


21:00h

Espacio Cultural Rey Heredia, 22. Patio Barroco (Santa Clara)




Taller Significación del baño para las Tres Culturas. Charla y baño con masaje relajante

Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Colabora


18:00h

Baños Árabes y Hammán Al Andalus. C/ Corregidor Luis de la Cerda, 51

29 euros baño+masaje

Hammán Al Andalus Córdoba. 957 484 746 o 902 333 334


Ubicación en el mapa (página 26): D12 Valor añadido Sefarad Card:20% descuento

46

Oferta Comercial (Zoco Sefardí)Oferta de comercios de RASGO

47

Casa de Sefarad de Córdoba

Artesanía Arte Sinagoga ARTESANÍAARTE SINAGOGA

C/ Judíos, 24957 297 217 - [email protected]

D5

Zoco

sef

ardí

Casa de Sefarad, c/ Judíos s/n, esq. c/Averroes957 421 404 - [email protected]

D5


1 € descuento entrada

Asociación Cordobesa de Artesanos (ACA)

D5C/ Judíos s/n (Zoco Municipal)957 204 033 - [email protected]

Asociación de Talleres Artesanosdel Zoco Municipal (ATAZM)

D5

A T A Z M

C/ Judíos, s/n957 290 575 - [email protected]

Tienda Gourmet Bodegas Mezquita


C/ Cardenal Herrero, 8957 100 606 - [email protected]

D9

D7Caravasar de QurtubaC/ Romero, 3957 200 305 - 957 290 707

48

Zoco

sef

ardí

Valor añadido Sefarad Card:20% descuento D12

Hammam Al Ándalus de CórdobaC/Corregidor Luis de la Cerda, 51957 470 [email protected]

Valor añaddo Sefarad Card:10% descuento

Casa Museo Ramón García Romero

C8Plza. Agrupación de Cofradías nº 12957 050 [email protected]

Casa MuseoRamón García Romero


Platería Califal

C8C/ Alfayatas nº 7 (957 480 199) yC/ Buen Pastor nº 19 (957 490 372)[email protected]/plateriacalifal

C6

MeryanCalleja de las Flores nº 2.957 475 902. www.meryancor.com

Sousa Taller del CueroCamino viejo de Almodóvar nº4. 957 329 316630 476 190 - [email protected]


Baños Árabes de Córdoba

D5C/ Almanzor nº 18. 957 295 [email protected]ñosarabesdecordoba.com

49

· SinagogaC/ Judíos, s/n

· Centro Cultural y Museo Casa de SefaradC/ Judíos s/n, esq. C/ Averroes

· Museo ArqueológicoPlaza Jerónimo Páez, s/n

· Alcázar de los Reyes CristianosC/ Caballerizas, 1

· Museo Vivo al Andalus Torre de la CalahorraPuente Romano

Oferta MonumentalMonumentos RASGO

Dur

ante

tod

o el

año


C4

C4

B11

G6

G13

50

Acto Institucional de Clausura del 700 Aniversario de la Sinagoga de Córdoba


13:00h

Salón Mosaicos Alcázar RRCC

Entrada por invitación.

Ayuntamiento de Córdoba, Junta de Andalucía, Diputación de Córdoba y Universidad de Córdoba


Fecha

Hora

Lugar

Precio

Organiza

Cla

usur

a 70

0 A

nive

rsar

io S

inag

oga

Del 6 al 11 junio de 2016Real Jardín Botánico de Córdoba

CONCIERTOS DE MÚSICA SEFARDÍ, PRECEDIDOS DE TALLERES DE DANZA, DE COCINA JUDÍA, CATA DEVINOS CASHER, CINE, TEATRO, CUENTACUENTOS,CONFERENCIAS, EXPOSICIONES, ...

Red de Juderías de España“Caminos de Sefarad”

V

sefarad.cordoba.es

Para más información:

Delegación de Turismo.Ayuntamiento de Córdoba

957 200 [email protected] D

L: C

O-1

484-

2014

ORGANIZAN

COLABORADORES

Delegación de Turismo

A T A Z M

ARTESANÍAARTE

SINAGOGA

septiembre descubre el patrimonio histórico y cultural ... · pdf filedescubre el...

Documents