Clásico de Los Angeles el 27 de septiembre

septiembre de 2008

Metromonthly

metro.net

Save 20% On Tickets To 9 to 5: The Musical Go Metro to 9 to 5: The Musical, playing at the Ahmanson Theatre September 3 through October 19. Metro riders save 20% on ticket prices for Tuesday, Wednesday and Thursday evening performances.*

Don’t miss the world premiere of this new musical comedy based on the classic hit movie! 9 to 5: The Musical features a brand-new score by seven-time Grammy® Award-winner Dolly Parton that includes the blockbuster title song.

To get your discount, show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Ahmanson Theatre Box Office, or buy tickets by phone at 213.628.2772 or online at CenterTheatreGroup.org and use the promotional code METRO.

The Ahmanson Theatre is at 135 N. Grand Avenue, near the Civic Center Metro Rail Station. For information about the Ahmanson Theatre’s special hotel package with the Omni Los Angeles Hotel, visit CenterTheatreGroup.org.

* Subject to availability. Offer excludes front orchestra seating and previously purchased tickets.

Metro Gold Line Marks Five-Year Anniversary The Metro Gold Line between downtown LA and Pasadena recently celebrated its >ve-year anniversary.

Opened in July 2003, it marked the historic return of a rail corridor idled for more than 50 years. The last electric trains – the Pacific Electric “Red Cars” that traveled in the area – ended in the 1950s.

The opening weekend drew more than 160,000 riders eager to take their first trip on the new line. During its first full month of service, the Gold Line recorded more than 18,000 average weekday boardings. Ridership has increased since that time, reaching an all-time high of 26,338 average weekday boardings in June.

The Gold Line is now headed east with a six-mile extension to East LA scheduled to open Summer 2009. Estimated to take 17 minutes to ride between Union Station and the new terminus at Atlantic Station, the rail extension will have eight new stations.

The Facts About Measure R Residents of LA County may be asked to vote on Measure R this November. If passed, Measure R is expected to generate $40 billion for county-wide congestion relief projects over the next 30 years through a half-cent sales tax.

The dozens of projects funded by Measure R are spread throughout the county and include:

Angel City Classic September 27 At LA Coliseum See the Maroon Tigers of Morehouse College from Atlanta, Ga., face o= against the Prairie View A&M Panthers of Prairie View, Texas, in a football match-up at the Farmers Insurance Group Angel City Classic in the LA Memorial Coliseum Saturday, September 27, at 2pm. The 3rd Annual Classic will also feature the not to be missed Battle of The Bands, Step Show, tail gate party, vendor booths and concert tribute to Issac Hayes. Festivities begin at 10am. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the box office and get $3 o= admission. The Classic is intended to bring awareness of the cultural and educational opportunities offered by Historically Black Colleges and Universities (HBCUs) to young people on the West Coast. For more information, log on to angelcityclassic.com.

Two-For-One Tickets To Face Of The World Festival The NEW LATC will be hosting a collection of the world’s best theater, music, dance, and solo performance pieces at the Face of the World festival from September 12 through December 14 at the LA Theatre Center, 514 S. Spring Street. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and get two tickets for the price of one to single shows or 1/3 o= the Fall Pass price to see all the shows. For single show tickets, go to the box o;ce the day of the show. For the Fall Pass just call 213.489.0994. For more information, go to thenewlatc.com or buy tickets at thenewlatcstore.com.

World Festival Of Sacred Music September 13-28 See 1,000 artists at 41 events in 16 days at the 2008 World Festival of Sacred Music – Los Angeles September 13-28.For sixteen days and nights, the festival will fill LA’s historic landmark theaters, churches, temples and outdoor spaces with 41 performances featuring renowned international and local artists in disciplines ranging from sacred traditional and contemporary music, dance and multimedia.

Show your Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the festival information booth and be entered into the World Travel Raffle. For more information and a complete list of events visit festivalofsacredmusic.org.

Save $1 At 10th Annual LA Greek Fest September 5-7 Enjoy the fun and excitement of the Greek Islands without leaving LA at the 10th Annual LA Greek Fest September 5-7 on the grounds of Saint Sophia’s Cathedral, Normandie Avenue at Pico Boulevard.

The theme of the event is “Passport to a Grecian Holiday”, with a weekend of food, music and dancing in the spirit of Greek Islands. Admission is free on Friday, and $5 for adults Saturday and Sunday. Show your Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card to receive $1 o= admission. Kids under 12 are free at all times. For more information, call 323.737.2424 or visit lagreekfest.com.

Ahorre 20% en 9 to 5: The Musical

In the last five years, the Gold Line has carried more than 27 million passengers.

Metro Challenge

37

18

3

4

5

2

2

7

4

547

381

1

8

3

3

5

1

4

19

46

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts link.

H I N TThis month’s

Take the Metro Red Line, Purple Line or Metro Express lines 487 or 489 to visit this historic Los Angeles landmark.

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

572681934

649532178

183749526

928153467

357426891

461897253

896315742

234978615

715264389

Last month’s solution

CC RM U A PH T KR RA A

Go Metro to... For convenient connections to the Go Metro specials listed here, check the Trip Planner at metro.net.> Rail Expansion – Measure R will expand Metro Rail

and MetroLink service to many parts of the county not currently served, including a direct airport connection.

> Local Street Improvements – Measure R will fund local jurisdictions to make transportation improvements in their respective areas, including tra;c signal synchronization, pothole repair and safety upgrades for drivers, bicyclists and pedestrians.

> Tra;c Reduction – Measure R will fund dozens of projects to relieve highway traffic congestion and enhance safety, including freeway widening and interchange improvements.

> Better Public Transportation – Measure R will provide funds to improve bus service countywide and keep fares a=ordable for seniors, students and the disabled, while providing additional funds to cities for transit improvements such as dedicated bus lanes and higher capacity vehicles.

> Quality of Life – Measure R provides alternatives to high gas prices, helping to meet the region’s air quality targets and decrease dependence on foreign oil.

The private non-profit Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC) calculates that Measure R would cost residents an average of $25 per person each year.

For complete details on Measure R, please check our website at metro.net/measureR.

A “New” Look For metro.net Metro has launched a new homepage makeover with a fresh take on more transit-friendly features for all visitors to the website.

The homepage remake is more dynamic and interactive with special new buttons and sections that make it easier for the Metro customer to access the online information they need, like timetables, service alerts and the new Metro Bus and Metro Rail System Map.

New additions to the homepage include a direct link to Free Park and Ride Lots, a new section called “In the Loop,” a Metro trivia feature and a quick button to get to resources such as the Transportation Library and Archives. The Metro Store also has its own new navigation tab at the top of the homepage.

09-

032

2tr

©20

08

LAC

MTA

September 2008

Metromonthly

metro.net

Angel City Classic Sept. 27

Save 20% On 9 to 5: The Musical

Juegos y diversión

37

18

3

4

5

2

2

7

4

547

381

1

8

3

3

5

1

4

19

46

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

572681934

649532178

183749526

928153467

357426891

461897253

896315742

234978615

715264389

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome Metro Red Line, Purple Line o líneas 487 ó 489 de Metro Express para visitar este hito histórico de Los Angeles.

CC RM U A PH T KR RA A

Ahorre 20% en boletos para 9 to 5: The Musical Viaje en Metro a 9 to 5: The Musical, que se presenta en el Teatro Ahmanson del 3 de septiembre al 19 de octubre. Los usuarios de Metro pueden ahorrar 20% en boletos para las presentaciones de las noches de los martes, miércoles y jueves.*

¡No se pierda el estreno mundial de esta nueva comedia musical basada en la exitosa película clásica! 9 to 5: The Musical presenta una partitura nueva de la siete veces ganadora del Premio Grammy®, Dolly Parton que incluye la canción del título.

Para obtener su descuento, muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Destination Discounts en la taquilla del Teatro Ahmanson o compre sus boletos llamando al 213.628.2772 o por Internet en CenterTheatreGroup.org, usando el código promocional METRO.

El Teatro Ahmanson está ubicado en 135 N. Grand Av, cerca a la Estación Civic Center de Metro Rail. Para más información sobre el paquete de hotel especial del Teatro Ahmanson con el Omni Los Angeles Hotel, visite CenterTheatreGroup.org.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye asientos frente a la orquesta y boletos previamente comprados.

Metro Gold Line cumple cinco años de aniversario Metro Gold Line entre el Centro de Los Angeles y Pasadena celebró recientemente su quinto aniversario.

Inaugurada en julio de 2003, Metro Gold Line marcó el regreso histórico de un corredor de tren inactivo por más de 50 años. Los últimos trenes eléctricos – los “Red Cars” de Paci>c Electric que viajaban en esa área – dejaron de viajar en los años 1950.

El >n de semana de inauguración llamó la atención de más de 160,000 pasajeros ansiosos de ir en el primer viaje de esta nueva línea. Durante su primer mes de servicio completo, Metro Gold Line registró más de 18,000 abordajes promedio entre semana. El número de pasajeros ha aumentado desde ese entonces alcanzando 26,338 abordajes promedio entre semana en junio, la cifra alcanzada más alta.

Ahora Metro Gold Line se dirige hacia el este con una extensión de seis millas hacia East LA, la cual está programada para inaugurarse en el verano de 2009. Se estima que tomará 17 minutos para viajar entre Union Station y la nueva terminal de la Estación Atlantic. La extensión de tren tendrá ocho estaciones nuevas.

Los hehos sobre la Medida R Este noviembre se pedirá a los residentes del Condado de Los Angeles que voten sobre la Medida R. Si es aprobada, se espera que la Medida R genere $40 mil millones para proyectos para aliviar el congestionamiento a lo largo del condado para los próximos 30 años a través de un impuesto de medio centavo.

Las docenas de proyectos que usarán fondos de la Medida R están esparcidas a lo largo del condado e incluyen:

Clásico de Los Angeles el 27 de septiembre en el Coliseo de Los Angeles Vea a los Maroon Tigers del Colegio Morehouse de Atlanta, Georgia, enfrentarse a los Prairie View A&M Panthers de Prairie View, Texas, en un partido de futbol en el Farmers Insurance Group Angel City Classic en el Coliseo de Los Angeles el sábado 27 de septiembre a las 2 de la tarde.

El 3er Clásico Anual también presentará “Batalla de las Bandas,” un Step Show, una comida al aire libre, puestos de vendedores y un concierto de tributo a Issac Hayes, entre otros eventos programados para ese día. Las festividades comienzan a las 10 de la mañana. Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido, o su tarjeta de Destination Discounts en la taquilla y reciba $3 de descuento en la entrada. La intención del Clásico es brindar información a los jóvenes de la costa oeste sobre las oportunidades culturales y educativas ofrecidas por Historically Black Colleges and Universities.Para obtener más información, ingrese a angelcityclassic.com.

Boletos dos por uno para el Festival Face Of The World El nuevo LATC (centro de teatro de Los Angeles) estará presentando una colección de las mejores actuaciones del mundo de teatro, música, danza y piezas solistas en el festival Face of the World desde el 12 de septiembre hasta el 14 de diciembre en el LA Theatre Center, 514 S. Spring St.

Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o tarjeta de Destination Discounts y obtenga dos boletos por el precio de uno para un espectáculo solo o 1/3 de descuento del precio del pase de otoño para ver todas las presentaciones. Para obtener los boletos para una sola presentación, vaya a la taquilla el mismo día del espectáculo. Para obtener el pase de otoño sólo llame al 213.489.0994. Para obtener más información, visite thenewlatc.com o compre sus boletos en thenewlatcstore.com.

Festival Mundial de Música Sagrada del 13 al 28 de septiembre Vea a 1,000 artistas en 41 eventos durante los 16 días del Festival Mundial de Música Sagrada en Los Angeles del 13 al 28 de septiembre.

Por 16 días y noches, el festival llenará teatros, iglesias, templos y lugares al aire libre históricos de Los Angeles con 41 presentaciones realizadas por artistas de renombre internacional y locales en disciplinas que van desde música sagrada tradicional hasta música contemporánea, danza y multimedia.

Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de información del festival y regístrese a la Rifa del Viaje Mundial. Para obtener más información así como una lista completa de los eventos visite festivalofsacredmusic.org.

Ahorre $1 en el 10o Festival Anual Griego de Los Angeles del 5 al 7 de septiembre Experimente la diversión y emoción de las Islas Griegas sin salir de Los Angeles en el 10o Festival Anual Griego de Los Angeles del 5 al 7 de septiembre en los campos de la Catedral Santa Sofía, en la esquina de la Avenida Normandie y el Bulevar Pico.

El tema del evento de este año es “Pasaporte a unas Vacaciones Griegas,” con un >n de semana de comidas, música y baile con el espíritu de las Islas Griegas. El ingreso es gratis el viernes y $5 por adulto el sábado y domingo. Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Destination Discounts para recibir $1 de descuento para la entrada. Para más información, visite lagreekfest.com o llame al 323.737.2424.

En los últimos cinco años, Metro Gold Line ha transportado a más de 27 millones de pasajeros

> Expansión de Vías – la Medida R expandirá los servicios de Metro Rail y MetroLink hacia varias partes del condado que no disfrutan de ese servicio, incluyendo una conexión directa hacia el aeropuerto.

> Mejoras en Calles Locales – las jurisdicciones locales tendrán fondos de la Medida R para realizar mejoras en el transporte en sus respectivas áreas, incluyendo la sincronización de semáforos, reparación de baches y mejoras de seguridad para conductores, ciclistas y peatones.

> Reducción de Trá>co – docenas de proyectos tendrán fondos de la Medida R para aliviar el congestionamiento de trá>co en las autopistas y mejorar la seguridad, incluyendo el ensanchamiento de carriles y mejoras en carriles de intercambio.

> Mejor Transporte Público - la Medida R proporcionará fondos para mejorar el servicio de autobús a lo largo del condado y mantener los precios al alcance de las personas mayores, los estudiantes y las personas discapacitadas mientras proporcionan fondos adicionales a las ciudades para realizar mejoras de tránsito tales como carriles dedicados sólo para autobuses y vehículos de mayor capacidad.

> Calidad de Vida – la Medida R proporciona alternativas para los altos precios de la gasolina, ayudando a alcanzar las metas de calidad del aire de la región y a disminuir la dependencia en el petróleo extranjero.

Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC), una corporación privada sin fines de lucro, calcula que la Medida R le costará a los residentes un promedio de $25 por persona al año.

Para obtener más detalles sobre la Medida R, por favor visite nuestro sitio Web metro.net/measureR.

Una “nueva” imagen para metro.net Metro ha lanzado una nueva imagen para la página principal con una toma fresca de características amigables de tránsito para todos los visitantes al sitio Web.

La renovación de la página principal es más dinámica e interactiva, con nuevos botones especiales y secciones que hacen más fácil el acceso a información que los clientes de Metro necesitan, como horarios, alertas de servicio y nuevos mapas del sistema de Metro bus y Metro Rail.

Las nuevas adiciones a la página principal incluyen un enlace directo a estacionamientos gratuitos para usuarios de transporte público o que viajan en autos o camionetas de uso compartido, una nueva sección llamada “In the Loop” que consiste de preguntas sobre Metro y un botón rápido para llegar a recursos como bibliotecas y archivos del transporte. La tienda de Metro también tiene su propia pestaña de navegación en la parte de arriba de la página principal.

La sección de “Spotlight” presenta imágenes, videos e información interesante para rotar constantemente a lo largo del día.

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.

September 2008

Metromonthly

metro.net

Angel City Classic Sept. 27

Save 20% On 9 to 5: The Musical

Juegos y diversión

37

18

3

4

5

2

2

7

4

547

381

1

8

3

3

5

1

4

19

46

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

572681934

649532178

183749526

928153467

357426891

461897253

896315742

234978615

715264389

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome Metro Red Line, Purple Line o líneas 487 ó 489 de Metro Express para visitar este hito histórico de Los Angeles.

CC RM U A PH T KR RA A

Ahorre 20% en boletos para 9 to 5: The Musical Viaje en Metro a 9 to 5: The Musical, que se presenta en el Teatro Ahmanson del 3 de septiembre al 19 de octubre. Los usuarios de Metro pueden ahorrar 20% en boletos para las presentaciones de las noches de los martes, miércoles y jueves.*

¡No se pierda el estreno mundial de esta nueva comedia musical basada en la exitosa película clásica! 9 to 5: The Musical presenta una partitura nueva de la siete veces ganadora del Premio Grammy®, Dolly Parton que incluye la canción del título.

Para obtener su descuento, muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Destination Discounts en la taquilla del Teatro Ahmanson o compre sus boletos llamando al 213.628.2772 o por Internet en CenterTheatreGroup.org, usando el código promocional METRO.

El Teatro Ahmanson está ubicado en 135 N. Grand Av, cerca a la Estación Civic Center de Metro Rail. Para más información sobre el paquete de hotel especial del Teatro Ahmanson con el Omni Los Angeles Hotel, visite CenterTheatreGroup.org.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye asientos frente a la orquesta y boletos previamente comprados.

Metro Gold Line cumple cinco años de aniversario Metro Gold Line entre el Centro de Los Angeles y Pasadena celebró recientemente su quinto aniversario.

Inaugurada en julio de 2003, Metro Gold Line marcó el regreso histórico de un corredor de tren inactivo por más de 50 años. Los últimos trenes eléctricos – los “Red Cars” de Paci>c Electric que viajaban en esa área – dejaron de viajar en los años 1950.

El >n de semana de inauguración llamó la atención de más de 160,000 pasajeros ansiosos de ir en el primer viaje de esta nueva línea. Durante su primer mes de servicio completo, Metro Gold Line registró más de 18,000 abordajes promedio entre semana. El número de pasajeros ha aumentado desde ese entonces alcanzando 26,338 abordajes promedio entre semana en junio, la cifra alcanzada más alta.

Ahora Metro Gold Line se dirige hacia el este con una extensión de seis millas hacia East LA, la cual está programada para inaugurarse en el verano de 2009. Se estima que tomará 17 minutos para viajar entre Union Station y la nueva terminal de la Estación Atlantic. La extensión de tren tendrá ocho estaciones nuevas.

Los hehos sobre la Medida R Este noviembre se pedirá a los residentes del Condado de Los Angeles que voten sobre la Medida R. Si es aprobada, se espera que la Medida R genere $40 mil millones para proyectos para aliviar el congestionamiento a lo largo del condado para los próximos 30 años a través de un impuesto de medio centavo.

Las docenas de proyectos que usarán fondos de la Medida R están esparcidas a lo largo del condado e incluyen:

Clásico de Los Angeles el 27 de septiembre en el Coliseo de Los Angeles Vea a los Maroon Tigers del Colegio Morehouse de Atlanta, Georgia, enfrentarse a los Prairie View A&M Panthers de Prairie View, Texas, en un partido de futbol en el Farmers Insurance Group Angel City Classic en el Coliseo de Los Angeles el sábado 27 de septiembre a las 2 de la tarde.

El 3er Clásico Anual también presentará “Batalla de las Bandas,” un Step Show, una comida al aire libre, puestos de vendedores y un concierto de tributo a Issac Hayes, entre otros eventos programados para ese día. Las festividades comienzan a las 10 de la mañana. Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido, o su tarjeta de Destination Discounts en la taquilla y reciba $3 de descuento en la entrada. La intención del Clásico es brindar información a los jóvenes de la costa oeste sobre las oportunidades culturales y educativas ofrecidas por Historically Black Colleges and Universities.Para obtener más información, ingrese a angelcityclassic.com.

Boletos dos por uno para el Festival Face Of The World El nuevo LATC (centro de teatro de Los Angeles) estará presentando una colección de las mejores actuaciones del mundo de teatro, música, danza y piezas solistas en el festival Face of the World desde el 12 de septiembre hasta el 14 de diciembre en el LA Theatre Center, 514 S. Spring St.

Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o tarjeta de Destination Discounts y obtenga dos boletos por el precio de uno para un espectáculo solo o 1/3 de descuento del precio del pase de otoño para ver todas las presentaciones. Para obtener los boletos para una sola presentación, vaya a la taquilla el mismo día del espectáculo. Para obtener el pase de otoño sólo llame al 213.489.0994. Para obtener más información, visite thenewlatc.com o compre sus boletos en thenewlatcstore.com.

Festival Mundial de Música Sagrada del 13 al 28 de septiembre Vea a 1,000 artistas en 41 eventos durante los 16 días del Festival Mundial de Música Sagrada en Los Angeles del 13 al 28 de septiembre.

Por 16 días y noches, el festival llenará teatros, iglesias, templos y lugares al aire libre históricos de Los Angeles con 41 presentaciones realizadas por artistas de renombre internacional y locales en disciplinas que van desde música sagrada tradicional hasta música contemporánea, danza y multimedia.

Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de información del festival y regístrese a la Rifa del Viaje Mundial. Para obtener más información así como una lista completa de los eventos visite festivalofsacredmusic.org.

Ahorre $1 en el 10o Festival Anual Griego de Los Angeles del 5 al 7 de septiembre Experimente la diversión y emoción de las Islas Griegas sin salir de Los Angeles en el 10o Festival Anual Griego de Los Angeles del 5 al 7 de septiembre en los campos de la Catedral Santa Sofía, en la esquina de la Avenida Normandie y el Bulevar Pico.

El tema del evento de este año es “Pasaporte a unas Vacaciones Griegas,” con un >n de semana de comidas, música y baile con el espíritu de las Islas Griegas. El ingreso es gratis el viernes y $5 por adulto el sábado y domingo. Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Destination Discounts para recibir $1 de descuento para la entrada. Para más información, visite lagreekfest.com o llame al 323.737.2424.

En los últimos cinco años, Metro Gold Line ha transportado a más de 27 millones de pasajeros

> Expansión de Vías – la Medida R expandirá los servicios de Metro Rail y MetroLink hacia varias partes del condado que no disfrutan de ese servicio, incluyendo una conexión directa hacia el aeropuerto.

> Mejoras en Calles Locales – las jurisdicciones locales tendrán fondos de la Medida R para realizar mejoras en el transporte en sus respectivas áreas, incluyendo la sincronización de semáforos, reparación de baches y mejoras de seguridad para conductores, ciclistas y peatones.

> Reducción de Trá>co – docenas de proyectos tendrán fondos de la Medida R para aliviar el congestionamiento de trá>co en las autopistas y mejorar la seguridad, incluyendo el ensanchamiento de carriles y mejoras en carriles de intercambio.

> Mejor Transporte Público - la Medida R proporcionará fondos para mejorar el servicio de autobús a lo largo del condado y mantener los precios al alcance de las personas mayores, los estudiantes y las personas discapacitadas mientras proporcionan fondos adicionales a las ciudades para realizar mejoras de tránsito tales como carriles dedicados sólo para autobuses y vehículos de mayor capacidad.

> Calidad de Vida – la Medida R proporciona alternativas para los altos precios de la gasolina, ayudando a alcanzar las metas de calidad del aire de la región y a disminuir la dependencia en el petróleo extranjero.

Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC), una corporación privada sin fines de lucro, calcula que la Medida R le costará a los residentes un promedio de $25 por persona al año.

Para obtener más detalles sobre la Medida R, por favor visite nuestro sitio Web metro.net/measureR.

Una “nueva” imagen para metro.net Metro ha lanzado una nueva imagen para la página principal con una toma fresca de características amigables de tránsito para todos los visitantes al sitio Web.

La renovación de la página principal es más dinámica e interactiva, con nuevos botones especiales y secciones que hacen más fácil el acceso a información que los clientes de Metro necesitan, como horarios, alertas de servicio y nuevos mapas del sistema de Metro bus y Metro Rail.

Las nuevas adiciones a la página principal incluyen un enlace directo a estacionamientos gratuitos para usuarios de transporte público o que viajan en autos o camionetas de uso compartido, una nueva sección llamada “In the Loop” que consiste de preguntas sobre Metro y un botón rápido para llegar a recursos como bibliotecas y archivos del transporte. La tienda de Metro también tiene su propia pestaña de navegación en la parte de arriba de la página principal.

La sección de “Spotlight” presenta imágenes, videos e información interesante para rotar constantemente a lo largo del día.

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.

September 2008

Metromonthly

metro.net

Angel City Classic Sept. 27

Save 20% On 9 to 5: The Musical

Juegos y diversión

37

18

3

4

5

2

2

7

4

547

381

1

8

3

3

5

1

4

19

46

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

572681934

649532178

183749526

928153467

357426891

461897253

896315742

234978615

715264389

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome Metro Red Line, Purple Line o líneas 487 ó 489 de Metro Express para visitar este hito histórico de Los Angeles.

CC RM U A PH T KR RA A

Ahorre 20% en boletos para 9 to 5: The Musical Viaje en Metro a 9 to 5: The Musical, que se presenta en el Teatro Ahmanson del 3 de septiembre al 19 de octubre. Los usuarios de Metro pueden ahorrar 20% en boletos para las presentaciones de las noches de los martes, miércoles y jueves.*

¡No se pierda el estreno mundial de esta nueva comedia musical basada en la exitosa película clásica! 9 to 5: The Musical presenta una partitura nueva de la siete veces ganadora del Premio Grammy®, Dolly Parton que incluye la canción del título.

Para obtener su descuento, muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Destination Discounts en la taquilla del Teatro Ahmanson o compre sus boletos llamando al 213.628.2772 o por Internet en CenterTheatreGroup.org, usando el código promocional METRO.

El Teatro Ahmanson está ubicado en 135 N. Grand Av, cerca a la Estación Civic Center de Metro Rail. Para más información sobre el paquete de hotel especial del Teatro Ahmanson con el Omni Los Angeles Hotel, visite CenterTheatreGroup.org.

* Sujeto a disponibilidad. La oferta excluye asientos frente a la orquesta y boletos previamente comprados.

Metro Gold Line cumple cinco años de aniversario Metro Gold Line entre el Centro de Los Angeles y Pasadena celebró recientemente su quinto aniversario.

Inaugurada en julio de 2003, Metro Gold Line marcó el regreso histórico de un corredor de tren inactivo por más de 50 años. Los últimos trenes eléctricos – los “Red Cars” de Paci>c Electric que viajaban en esa área – dejaron de viajar en los años 1950.

El >n de semana de inauguración llamó la atención de más de 160,000 pasajeros ansiosos de ir en el primer viaje de esta nueva línea. Durante su primer mes de servicio completo, Metro Gold Line registró más de 18,000 abordajes promedio entre semana. El número de pasajeros ha aumentado desde ese entonces alcanzando 26,338 abordajes promedio entre semana en junio, la cifra alcanzada más alta.

Ahora Metro Gold Line se dirige hacia el este con una extensión de seis millas hacia East LA, la cual está programada para inaugurarse en el verano de 2009. Se estima que tomará 17 minutos para viajar entre Union Station y la nueva terminal de la Estación Atlantic. La extensión de tren tendrá ocho estaciones nuevas.

Los hehos sobre la Medida R Este noviembre se pedirá a los residentes del Condado de Los Angeles que voten sobre la Medida R. Si es aprobada, se espera que la Medida R genere $40 mil millones para proyectos para aliviar el congestionamiento a lo largo del condado para los próximos 30 años a través de un impuesto de medio centavo.

Las docenas de proyectos que usarán fondos de la Medida R están esparcidas a lo largo del condado e incluyen:

Clásico de Los Angeles el 27 de septiembre en el Coliseo de Los Angeles Vea a los Maroon Tigers del Colegio Morehouse de Atlanta, Georgia, enfrentarse a los Prairie View A&M Panthers de Prairie View, Texas, en un partido de futbol en el Farmers Insurance Group Angel City Classic en el Coliseo de Los Angeles el sábado 27 de septiembre a las 2 de la tarde.

El 3er Clásico Anual también presentará “Batalla de las Bandas,” un Step Show, una comida al aire libre, puestos de vendedores y un concierto de tributo a Issac Hayes, entre otros eventos programados para ese día. Las festividades comienzan a las 10 de la mañana. Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido, o su tarjeta de Destination Discounts en la taquilla y reciba $3 de descuento en la entrada. La intención del Clásico es brindar información a los jóvenes de la costa oeste sobre las oportunidades culturales y educativas ofrecidas por Historically Black Colleges and Universities.Para obtener más información, ingrese a angelcityclassic.com.

Boletos dos por uno para el Festival Face Of The World El nuevo LATC (centro de teatro de Los Angeles) estará presentando una colección de las mejores actuaciones del mundo de teatro, música, danza y piezas solistas en el festival Face of the World desde el 12 de septiembre hasta el 14 de diciembre en el LA Theatre Center, 514 S. Spring St.

Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o tarjeta de Destination Discounts y obtenga dos boletos por el precio de uno para un espectáculo solo o 1/3 de descuento del precio del pase de otoño para ver todas las presentaciones. Para obtener los boletos para una sola presentación, vaya a la taquilla el mismo día del espectáculo. Para obtener el pase de otoño sólo llame al 213.489.0994. Para obtener más información, visite thenewlatc.com o compre sus boletos en thenewlatcstore.com.

Festival Mundial de Música Sagrada del 13 al 28 de septiembre Vea a 1,000 artistas en 41 eventos durante los 16 días del Festival Mundial de Música Sagrada en Los Angeles del 13 al 28 de septiembre.

Por 16 días y noches, el festival llenará teatros, iglesias, templos y lugares al aire libre históricos de Los Angeles con 41 presentaciones realizadas por artistas de renombre internacional y locales en disciplinas que van desde música sagrada tradicional hasta música contemporánea, danza y multimedia.

Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de información del festival y regístrese a la Rifa del Viaje Mundial. Para obtener más información así como una lista completa de los eventos visite festivalofsacredmusic.org.

Ahorre $1 en el 10o Festival Anual Griego de Los Angeles del 5 al 7 de septiembre Experimente la diversión y emoción de las Islas Griegas sin salir de Los Angeles en el 10o Festival Anual Griego de Los Angeles del 5 al 7 de septiembre en los campos de la Catedral Santa Sofía, en la esquina de la Avenida Normandie y el Bulevar Pico.

El tema del evento de este año es “Pasaporte a unas Vacaciones Griegas,” con un >n de semana de comidas, música y baile con el espíritu de las Islas Griegas. El ingreso es gratis el viernes y $5 por adulto el sábado y domingo. Muestre su pase de Metro, boleto de Metro Rail válido o su tarjeta de Destination Discounts para recibir $1 de descuento para la entrada. Para más información, visite lagreekfest.com o llame al 323.737.2424.

En los últimos cinco años, Metro Gold Line ha transportado a más de 27 millones de pasajeros

> Expansión de Vías – la Medida R expandirá los servicios de Metro Rail y MetroLink hacia varias partes del condado que no disfrutan de ese servicio, incluyendo una conexión directa hacia el aeropuerto.

> Mejoras en Calles Locales – las jurisdicciones locales tendrán fondos de la Medida R para realizar mejoras en el transporte en sus respectivas áreas, incluyendo la sincronización de semáforos, reparación de baches y mejoras de seguridad para conductores, ciclistas y peatones.

> Reducción de Trá>co – docenas de proyectos tendrán fondos de la Medida R para aliviar el congestionamiento de trá>co en las autopistas y mejorar la seguridad, incluyendo el ensanchamiento de carriles y mejoras en carriles de intercambio.

> Mejor Transporte Público - la Medida R proporcionará fondos para mejorar el servicio de autobús a lo largo del condado y mantener los precios al alcance de las personas mayores, los estudiantes y las personas discapacitadas mientras proporcionan fondos adicionales a las ciudades para realizar mejoras de tránsito tales como carriles dedicados sólo para autobuses y vehículos de mayor capacidad.

> Calidad de Vida – la Medida R proporciona alternativas para los altos precios de la gasolina, ayudando a alcanzar las metas de calidad del aire de la región y a disminuir la dependencia en el petróleo extranjero.

Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC), una corporación privada sin fines de lucro, calcula que la Medida R le costará a los residentes un promedio de $25 por persona al año.

Para obtener más detalles sobre la Medida R, por favor visite nuestro sitio Web metro.net/measureR.

Una “nueva” imagen para metro.net Metro ha lanzado una nueva imagen para la página principal con una toma fresca de características amigables de tránsito para todos los visitantes al sitio Web.

La renovación de la página principal es más dinámica e interactiva, con nuevos botones especiales y secciones que hacen más fácil el acceso a información que los clientes de Metro necesitan, como horarios, alertas de servicio y nuevos mapas del sistema de Metro bus y Metro Rail.

Las nuevas adiciones a la página principal incluyen un enlace directo a estacionamientos gratuitos para usuarios de transporte público o que viajan en autos o camionetas de uso compartido, una nueva sección llamada “In the Loop” que consiste de preguntas sobre Metro y un botón rápido para llegar a recursos como bibliotecas y archivos del transporte. La tienda de Metro también tiene su propia pestaña de navegación en la parte de arriba de la página principal.

La sección de “Spotlight” presenta imágenes, videos e información interesante para rotar constantemente a lo largo del día.

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.