Principal’s Corner ¡Qué maravilloso comienzo del año escolar 2019-20 tuvimos! El tempo ha pasado muy rápido y ya hemos completado una semana y media de clases. Los estudiantes y los maestros están enfocados en una instruc-ción profunda y por todos los salones de clase se ve el rigor en el apren-dizaje. Tenemos una gran visión para este año escolar con muchas iniciati-vas nuevas que se implementarán para mejorar los logros sociales, emocionales y, por supuesto, académicos de todos nuestros estudian-tes. Nuestra visión se enfoca en fomentar una cultura de colaboración para crear sistemas de enseñanza equitativos que cultiven estudiantes bilingües compasivos, autónomos y que resuelvan problemas. En Fo-rest Glen, alentamos a nuestros maestros a trabajar con una mentali-dad TEAM. “Together Everyone Achives More” es una visión que alien-ta a todos los maestros de FG a tener una mentalidad de crecimiento y tomar más liderazgo en Forest Glen como comunidad de aprendizaje profesional. Los padres que son socios y están más involucrados en los salones de clases, la escuela y la educación de sus hijos. Los estudian-tes que están orientados a objetivos e inspirados se convierten en bus-cadores de conocimiento. Todo esto en conjunto crea una visión que promueve la pasión por los estudiantes, la enseñanza, el aprendizaje y el crecimiento profesional. Como comunidad escolar aceptamos la creencia de que la forma más efectiva de lograr el éxito óptimo es tra-bajar en colaboración como equipo, respetando nuestra diversidad de pensamiento y con FIDELIDAD aportando ideas e implementando peda-gogías comunes que promuevan la autonomía, la fortaleza mental y la autoestima de los estudiantes. Nuestro enfoque este año será alrededor de tres componentes prin-cipales para maximizar los logros de los estudiantes.

septiembre 5 del 2019

PROXIMAMENTE Miercoles, septiembre 11 – Noche de PFO en C.R. Heroes (10570 E. 96th St) Lunes, septiembre 16 – Noche de PFO en Buffalo Wild Wings (sucursal de Castleton, 8440 Castleton Corner Dr) Viernes, septiembre 20 – noche de PFO en Dana Mannix Gymnastics (9325 Uptown Dr, #1000) Lunes-jueves, septiembre 23-26 – conferencias de padres y maestros (por la tarde) Lunes-jueves, septiembre 23-26- Scholastic Book Fair Viernes, septiembre 27 – no habrá clases Lunes, septiembre 3 - noche de PFO en Puccini’s (7829 Sunnyside Rd)

(Principal’s Corner cont’d) 1) Una enseñanza rigurosa con altas expectativas para TODOS los estudiantes y la dedicación de los estudiantes a el contenido que tie-nen que analizar y aplicar en situaciones reales. 2) Un ámbito y secuencia rigurosos, así como altas expectativas en el aprendizaje del idioma español tanto en lo social como en lo académi-co y su aplicación en diferentes escenarios. 3) Altas expectativas para la enseñanza de “integridad” a los estudian-tes para que desarrollen autonomía en la toma de buenas decisiones.

Gracias a todos los que nos pudieron acompañarnos la semana pasa-da en la noche de regreso a clases. Esperamos verle por el edificio durante este ano escolar.

¡Hagamos que sea un ano MAGNIFICO donde todos colaboremos juntos! Jerome Omar Lahlou

From the Desk of your AP: Estimadas familias de FG, Bienvenidas las nuevas familias y nuestros amigos que vuel-ven. Estamos muy emocionados de ver las brillantes sonrisas que llegan a FG este ano. Sin duda va a ser un momento divertido y emo-ciónate. Tenemos tantas cosas planeadas que sus calendarios estarán llenos. Los invito a echar un vistazo al calendario que se envio a casa el na carpeta de los viernes y comenzar a poner las fechas importan-tes en su agenda para que no se pierda de nada. Me complace anunciar que una vez más nos asociaremos con Sky Zone para recompensar a los estudiantes que tengan una asistencia excelente este semestre. Aquellos estudiantes que no ten-gan más de una tardanza o ausencia recibirán un certificado y un pase par Sky Zone por 30 minutos de tiempo para saltar GRATIS. Que gran manera de establecer buenos hábitos de responsabilidad a una edad temprana. La investigación muestra que hacer una prioridad llegar a tiempo, a una edad tan joven como el preescolar, se trasladará a la edad adulta cuando su hijo empiece a trabajar. Por favor sepa que aquí en Forest Glen verdaderamente valoramos a nuestros padres y familias. Nuestra misión es “Los maes-tros son líderes, los padres son socios y los estudiantes son buscado-res de conocimiento”. Estas no son solo palabras, sino nuestras creencias. Queremos y necesitamos que cada uno de ustedes esté a nuestro lado mientras juntos educamos a nuestro futuro. La habilidad del mes de agosto fue el respeto. En septiem-bre es la responsabilidad, esta será la habilidad que destacaremos en los anuncios de este mes. Por favor asegúrese de señalarlo en casa cuando vea a su hijo mostrar responsabilidad. With Puma Pride,

Jane Ann Giles

Notes from the Nurse

Septiembre es el mes para revisar el cumpli-

miento de vacunación en la clínica

Los estudiantes en Kindergarten y todos los demás gra- dos

deben de tener las siguientes vacunas para poder ser ad-

mitidos en la escuela de Forest Glen:

5 Dtap (Diptheria, Tetanus, Pertussis)

4 IPV/OPV (Polio)

3 Hepatitis B

2 MMR (Measles, Mumps, Rubella)

2 Varicella (Chicken Pox)

2 vacunas de Hepatitis A

Los estudiantes de 6to grado además deben de tener las vacunas de Tdap

(tétanos), MCV (meningitis) y 2 de Hepatitis A. Los estudiantes nuevos en el

distrito y/o en la escuela y

estudiantes de 6to grado deben de entregar a la clínica una copia de su

registro de vacunación. Los padres que deciden no darles las vacunas a sus

hijos deben de pedir una forma de exención médica o religiosa. A partir del

viernes 5 de octubre del 2018 no se permitirá la entrada a la escuela a los

estudiantes que no estén propiamente vacunados. Si tiene alguna pregunta

sobre las vacunas por favor habla con la enfermera Ciara.

Fechas importantes:

Septiembre 10 – Programa dental “School Smiles” – Regístrese en línea en https://schoolsmiles.com/student-signup/

Octubre 1-4 – Exámenes de audición y visión (1ro, 3ro, 4to y 5to grados)

Octubre 18 – Utlimo día para entregar los registros de vacunación

Nurse Ciara

Noticias del Distrito

Programa de “Shadow”

Los estudiantes de sexto grado están invitados a pasar un día en las escuelas intermedias de Belzer o Fall Creek Valley. A los estudiantes se les asigna otro estu-diante como guía personal para conocer el ambiente, visitar las instalaciones, conocer a los estudiantes y a los maestros y experimentar la vida de la secundaria directamente. Para mayores detalles puede visitar la página de internet.

Indy Do Day

El jueves 26 de septiembre del 2019, la Fundación del distrito escolar de Lawrence está coordinando un día de servicio comunitario en las escuelas del distrito de Lawrence. Visite la página de internet de nuestra escuela para obtener más información y registrarse como voluntario.

Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo la semana del 23-26 de septiembre.

No habrá escuela el viernes 27 de septiembre. Las vacaciones de otoño serán del 21 al 25 de octubre.

Noche de Lawrence en el Lucas Oil Stadium Viernes, septiembre 6, 2019

Asegúrese de ir a ver a Belzer vs Fall Creek y a LN vs LC Los estudiantes de primaria serán invitados a pasar al campo para dar la bienvenida a ambos equipos de preparatoria.

Asegúrese de comprar sus boletos en la oficina de FG. Boletos en preventa

Boleto para estudiante: Kínder - 6to grado=$5 Boleto de admisión general: 7mo grado – adulto= $10

Todos los boletos en la puerta costarán $15 Si paga con cheque, lo puede hacer a nombre de Forest Glen Elementary.

STEM en FG Este año Forest Glen solicitará la certificación del Departamento de Edu-cación de Indiana. Estoy muy entusiasmado con nuestra escuela por este paso. Es altamente recomendable la solicitud debido a nuestro constante alto rendimiento en el trabajo de rigor y en la forma en que los estudian-tes participan en el aprendizaje en nuestra escuela. QUE ES STEM? STEM, por las siglas en inglés significa ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Alternativamente, STEAM significa ciencia, tecnología, ingeniería , artes y matemáticas. Pero la educación STEM es mucho más que unir esos títulos de asignaturas. Es una filosofía de la educación que abarca las habilidades y materias de enseñanza de una manera que se asemeja a la vida real. POR QUE ES IMPORTANTE STEM EN LA EDUCA-CION? El componente clave de STEM Y STEAM es la integración. En lugar de enseñar disciplinas en materias independientes, las lecciones son com-pletas, basadas en proyectos e indagaciones, con un enfoque en el aprendizaje interdisciplinario. STEM y STEAM se alinean con la forma en que trabajamos y solucionamos problemas en nuestra vida diaria. Haciéndolo en una forma excepcional de instruir y apren-der. Con STEM estamos enseñando habilidades de la forma en que se utilizarán en la fuerza laboral y en el mundo real. Rara vez un trabajo requiere solo un conjunto de habilidades como las matemáticas. Imagí-nese a un arquitecto, ellos usan ciencias, matemáticas, ingeniería y tecno-logía para hacer su trabajo. Las materias no funcionan solas, sino que se entrelazan de manera práctica y sin problemas, lo que permite al arqui-tecto diseñar edificios complejos. STEM es más que las áreas temáticas de enfoque. Se trata de los tipos de prácticas pedagógicas en las que los estudiantes participan todos los días, Se trata de la colaboración y el trabajo en equipo para resolver problemas complejos mediante el análisis estadístico y de datos mediante el uso de la tecnología que aplica su cu-riosidad intelectual para desarrollar argumentos sólidos para apoyar su toma de decisiones.