I¿Ømhn¬ {]nbsc,

Hcp {]IrXn Zpc¥Øns‚ thZ\IfneqsSbpw,

th¿]mSneqsSbpw, IjvS\jvSßfneqsSbpw \ΩpsStIcfw Hcn°¬°qSn IS∂pt]mbn. a\pjy a\ pIsf

Hcpan∏n°p∂Xn\pw \∑sNøp∂Xn\v a\ p≈hcm°p∂Xn\pw Zpc¥ßƒ A\nhmcyamsW∂v h∂ncn°p∂p. GXmbmepw

B Zpc¥sØbpw \mw AXnPohn®psIm≠ncn°p∂p. a\pjys\Im∏m≥ G¬∏n® tXm´w Ah≥ Zp¿hn\ntbmKw sNbvXp. AXns‚

F√m k¥penXmhÿIfpw Cf°n adn®psIm≠p≈ Cu bm{Xbn¬Hgnhm°m≥ IgnbmØ h≥Zpc¥ßƒ C\nbpw ImØncn°p∂psh∂v

DØchmZnØs∏´h¿ \nc¥cw ap∂dnbn∏v \¬Ins°m≠ncn°p∂p.AXns\sb√mw \mw C\nbpw a\x]q¿Δw AhKWn®m¬ Zpc¥ß

fpsS {]Xn°q´n¬ \mw C\nbpw \n¬t°≠nhcpw.

ImcyhnNmcIXzØns‚ ip{iqj ssZhw \¬Inbncn°ptºmƒIS∂pIb‰Øns‚ {]h¿Ø\ßfmWv a\pjy\n¬\n∂v DfhmIp∂Xv.

XI¿∂p Xcn∏Wamb tdmUpIƒ, aen\amb Ipf߃, tXmSpIƒ,\ZnIƒ, a‰p Pet{kmXkpIƒ, hnhn[XcØnep≈ A¥co£

aen\oIcW߃ F√mw a\pjyPohnXw Zp lam°ns°m≠ncn°ptºmƒ ssZhØns‚ i_vZw C∂pw ]n¥pScp∂p. a\pjym \ns∂

Imh¬°mc\m°nbncn°p∂p. Imhen¬ \n∂v FØnt®¿∂ Ih¿s∂Sp°ense bm{Xbn¬ \n∂v \ap°v ]n¥ncnbmw. \mw A\p`hn°p∂

k¿Δ \∑ItfmSpw IqSn Cu qansb ASpØ Xeapdbv°v ssIamdmw.B Xeapdsb Aßs\ ImØp kq£n°p∂Xn\v Hcpan®v

ssItIm¿°mw.

sk]v‰w_¿ HmWmtLmjØns‚ Hm¿Ω ]pXp°p∂ \mfpIƒ.

\oXnbpw, [¿Ωhpw, kXyhpw, \∑bpw \nd™ncp∂ \√ \mfpIsfHm¿°pI am{Xa√, `mhnbnepw B \mfpIƒ D≠mtI≠Xn\mbn

Hcpan®v {]h¿Øn°mw. sk]v‰w_¿ 12, 13, 14 XobXnIfnse afietbmK߃ A\p{KloXambnØocp∂Xn\v \ap°v {]m¿∞n°mw.

sk]v‰w_¿ 19, 20, 21, 22 FdWmIpfw sk‚¿ I¨h≥j≥ \ΩpsS]≈nbn¬ h®p \SØp∂Xn\v {IaoIcWw sNbvXp hcp∂p.

tbmKßfpsS A\p{KlØn\v , A\pIqeamb Imemhÿe`n°p∂Xn\v \ap°v {]m¿∞n°mw. tkhnImkwLw anj≥ Sq¿

sk]v‰_¿ 23 apX¬ 27 hsc ep[nbm\ tI{μam°n \SØp∂Xn\v

{IaoIcWw sNbvXphcp∂p. {]m¿∞\bn¬ Hm¿°pI.

Rev. George Mathew Karikkom Rev. Ajith Varghese GeorgeVicar Tel : 2206362 Asst. Vicar Tel : 2206760Mobile : 9447116165 Mobile : 9995155885

2

HIvtSm_¿ {]m¿∞\m amkambn {IaoIcWw sNbvXncn°p∂p.

IqSnhchpIfpw ]T\ßfpw [ym\ßfpsa√mw cq]m¥cØn\v

CSbm°Ww. “hN\w cq]m¥coIcWØn\v” F∂ Nn¥mhnjbw

D]aIsf ASnÿm\s∏SpØn Hcp amkw \mw ]Tn°p∂p.

A\p{KloX ip{iqjbmbn Xocp∂Xn\v {]m¿∞n°mw. HIvtSm_¿

5 apX¬ 8 hsc bphP\kJy Iymºv ]membn¬ \SØp∂Xn\v

{IaoIcWw sNøp∂p. 100 bphP\߃ ]¶ptNcp∂Xn\v

{]m¿∞n°mw. “\n߃ Fs∂ Bsc∂p ]dbp∂p” F∂ tNmZysØ

A[nIcn® ]T\ßfpw N¿®Ifpw Hcp°p∂p.

am‰nh® KmbIkwLØns‚ Km\k‘y HIvtSm_¿ 13 Rmb¿

sshIn v {IaoIcn®ncn°p∂p. ]s¶Sp°p∂Xn\pw hnPbn∏n°p∂Xn\pw

{ian°pat√m. {]m¿∞\bn¬ Hm¿°pI. hfcp∂ Xeapdsb k`tbmSv

tN¿Øp \n¿ØpI F∂ H‰ e£ytØmSpIqSn Bcm[\ kabØn¬

sNdnb am‰ßƒ hcpØnbn´p≠v. hniZamb Ipdn∏v CXn¬

{]kn≤oIcn®n´p≠v. Nne _p≤nap´pIƒ D≠mtb°mw. Ip™pßsf

Hm¿Øv klIcn®v {IaoIcWßfn¬ ]¶ptNcpI. aq∂v amkw

]co£WmSnÿm\Øn¬ am{Xw \SØp∂p. ]Tn®v am‰w hcpØW

sa¶n¬ k¿Δmfl\m am‰p∂XmWv. aq∂pamkw klIcn°pI,

{]m¿∞n°pI.

ImtemNnXamb Hcp amkhcn h¿≤\hns\°pdn®v IΩn‰nbpsS

\n¿t±iw ]ckys∏SpØnbn´p≠t√m. [mcmfw BfpIƒ kzta[bm

sNbvXp XpSßn. _m°nbp≈h¿ IqSn kzta[bm h¿≤n∏n®v

CShIbpsS kmºØnI Imcyßfn¬ (Bflob hf¿®bnse ]pXnb

NphSp hbv∏v) klIcn°pat√m. {XnZn\ hN\ [ym\w A\p{KloX

ambn \S∂p. ]s¶SpØ F√mh¿°pw \μn. {]m¿∞\bn¬ ]ckv]cw

Hm¿°mw. R߃ c≠v ]´°mcpw IpSpw_hpw CShImwK߃°v

A\p{KloXamb HmWmiwkIƒ t\cp∂p.

I¿Xrip{iqjbn¬,

tPm¿÷v amXyp A®≥

3

LESSON READINGS Date ]mTw I ]mTw II «olm Gh≥tKentbm≥

Sept 01st Sun Neh/s\l : Acts /A.{] : Jame/bmt°m: St. Luk/hn. eqs°m:

8 : 1 - 8 18 : 24 - 28 3 : 13 - 18 4 : 16 - 22Sept 08th Sun Judg/\ymbm: Phili/^nen: Rom/tdma: St. Mark/hn.a¿s°m:

4 : 4 - 16 4 : 1 - 7 16 : 6 - 16 14 : 3-9Sept 15th Sun Gen/D¬]: Phili/^nen : 2 Tim/2 Xnsam: St. Luk/hn. eqs°m:

48 : 8 - 22 8 - 22 1 : 3 - 14 2 : 25 - 38Sept 22nd Sun Jere/bnsc : 1 John/1 tbml : 1 Pet/1 ]s{Xm: St. Luk/hn. eqs°m:

4 : 1 - 14 1 : 1 - 10 1 : 13 - 22 19 : 1 -10Sept 29th Sun 2 King/2 cmP : Rev/shfn : Jame/bmt°m: St. Mark/hn. a¿s°m:

20 : 1 - 11 22 : 1 - 15 5 : 13 - 20 6 : 7 - 13

Oct 06th Sun Isa/sbi : 1Pet /1 ]s{Xm : 1 Thess/1 sX : St. John/hn. tbml:

61 : 1 - 11 2 : 1 - 10 5 : 12 - 22 17 : 9 - 20Oct 13th Sun 2 Sam/2 iap: Acts/A.{]: 2 Cor/2 sImcn: St. Mark/hn.a¿s°m:

9 : 1 - 13 9 : 32 -35 12 : 1 - 10 3 : 1 - 6Oct 20th Sun Dani/Zm\n: Acts/A.{] : 1 Titus/1 XotØm: St. Mark/hn. a¿s°m:

1 : 1 - 15 6 : 1 - 7 2 : 1 - 14 10 : 17 - 22Oct 27th Sun 1 Sam/1 iap : Ephe/Fs^ : Ephe/Fs : St. Luk/hn. eqs°m:

1: 19 - 28 3 : 14 - 21 6 : 1 - 9 2 : 41 - 52

AREA PRAYER MEETINGS

Ambelipadom

Sept 08h Sun 5.30 pm Mr. K.K. Abraham Ph : 9995989817

Sept 15th Sun 5.30 pm Mr. Babu N. Philip Ph : 9495781144

Elamkulam North

Sept 08th Sun 5.30 pm Mrs. Annamma John Ph : 8007754411

Sept 15th Sun 5.30 pm Mrs. Aleyamma John Ph : 9895062943

Elamkulam South

Sept 01st Sun 7.00 pm Mr. Thampan Mathew Ph : 9745269232

Sept 15th Sun 7.00 pm Mrs. Shirly Jose Ph : 9847031003

4

Gandhi Nagar

Sept 07th Sat 7.00 pm Mrs. Shobha Wills Ph : 9446192974

Sept 28th Sat 7.00 pm Mrs. Santhamma John Ph : 9847138689

Giri Nagar

Sept 26th Thu 7.00 pm Mr. Jacob P. Paul Ph : 9447104485

Jawahar Nagar

Sept 02nd Mon 7.00 pm Mr. George Varkey Ph : 9847054109

Sept 07th Sat 7.00 pm Mr. James Varkey Ph : 9497257286

Kadavanthra North

Sept 06th Fri 7.00 pm Mr. John Eapen Ph : 9946114333

Kadavanthra South

Sept 27th Fri 7.00 pm Mr. Reni V. Thomas Ph :9249291933

Kumaranasan Nagar

Sept 07th Sat 7.00 pm Mr. Thomas Zachariah Ph : 9447981697

Sept 28th Sat 7.00 pm Mr. Roy C.A. Ph : 9567049593

Maradu

Sept 01st Sun 4.45 pm Mr. A.O. Thomas Ph : 9895102528

Sept 15th Sun 4.45 pm Dr. Sanu Tom Abraham Ph : 9447153438

Panampilly Nagar North

Sept 18th Wed 7.00 pm Mr. A.V. Varghese Ph : 2319512

Panampilly Nagar South

Sept 04th Wed 7.00 pm Capt. Jacob Thomas Ph : 9895126269

Sept 25th Wed 7.00 pm Mrs. Annamma Iype Ph : 9895559036

Thammanam

Sept 15th Sun 4.00 pm Mr. Abraham Cherian Ph : 8547246017

Thykoodam

Sept 08th Sun 5.00 pm Mr. P.J. Abraham Ph : 9995159458

Sept 15th Sun 5.00 pm Mr. Mathew Idukulla Ph : 9447579612

5

Toc H Area

Sept 01st Sun 5.30 pm Mr. Koshy Cherian Ph : 9633185803

Sept 15th Sun 5.30 pm Mr. Simon Mathew Ph : 9995776366

Tripunithura

Sept 01st Sun 3.30 pm Mr. Mathew Varghese Ph : 9446606741

Sept 04th Wed 5.00 pm Mr. Shaji Cherian, Irumpanam Ph : 9910414143

Sept 15th Sun 3.30 pm Mr. Geevarghese Mammen Ph : 2782349

Vyttila North

Sept 01th Sun 5.30 pm Mr. Rajin Raj Ph : 9447300906

Sept 15th Sun 5.30 pm Mr. Soji V. Manuel Ph : 9446132872

Vyttila South

Sept 08th Sun 4.00 pm Mrs. Cisily Joseph Ph : 9746563265

SUNDAY SCHOOL

1. Sunday School Class : sk]v‰w_¿ 1, 15 RmbdmgmNIfn¬

cmhnse 8.30 \pw sk]v‰w_¿ 8 RmbdmgvN cmhnse 10 aWn°pw

k¨tU kvIqƒ ¢m pIƒ D≠mbncn°pw.

HIvtSm_¿ amkw F√m RmbdmgvNbpw cmhnse 10.00 aWnapX¬

k¨tU kvIqƒ ¢m pIƒ D≠mbncn°pw.

2. Best Sunday School 2018 : tIm´bw˛sIm®n Utbmskknse

s_Ãv k¨tU kvIqƒ 2018 \v \ΩpsS k¨tU kvIqƒ

A¿lambn. XpS¿®bmbn 14˛mw XhWbmWv Cu t\´w

Icÿam°p∂Xv. CShIbpsS A`n\μ\߃

3. Best Sunday School 2018 - 2nd Runner up : k¨tU kvIqƒ kamPw

tI{μØnse Best Sunday School 2nd Runner up Bbn \ΩpsS

k¨tU kvIqƒ sXcs™Sp°s∏´p. CShIbpsS A`n\μ\߃.

4. World Sunday School Day 2019 : 2019 \hw_¿ 3˛mw XobXn

BtLmjn°p∂p. Beph˛FdWmIpfw˛sIm®n k¨tU

kvIqfns‚ B`napJyØn¬ FdWmIpfw imtew am¿tØmΩm

]≈nbn¬ dmenbpw s]mXpktΩf\hpw A∂v 2 aWnapX¬

\S°p∂XmWv.

6

YUVAJANA SAKHYAM

1. sk]v‰w_¿ 1, 15 RmbdmgvNIfn¬ cmhnse 8.30 \pw sk]v‰w_¿8˛mw XobXn RmbdmgvN cmhnse 10.30 \pw bphP\kJyw ao‰nwKvD≠mbncn°pw.

HIvtSm_¿ 13, 20 XobXnIfn¬ cmhnse 10.00 aWnapX¬ bphP\kJy ao‰owKv D≠mbncn°p∂XmWv.

2. bphP\kJyØns‚ t\XrXzØn¬ sk]v‰w_¿ 8˛mw XobXnRmbdmgvN HmWmtLmjw \S°p∂Xmbncn°pw. F√m bphXobphm°fpw CXn¬ kw_‘n°Ww F∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.

bqØv Iymºv

bphP\kJyØns‚ Cu h¿jsØ B\ph¬ bqØv Iymºv

HIvtSm_¿ 5˛mw XobXn apX¬ 8˛mw XobXn hsc ]membnep≈

tlmim\ au≠v Iymºv ssk‰n¬ \S°p∂p. Iymºns‚A\p{KlØn\mbn F√mhcpw {]m¿∞n°pIbpw F√m bphXo

bphm°fpw Xm¬∏cytØmsS h∂v ]s¶Sp°pIbpw sNøWw.amXm]nXm°ƒ {]tXyIw Xm¬∏cysaSpØv a°sf

Iymºnte°v hnSWsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

Theme : Who do you say I am. (Mathew 16:15)

Cu h¿jsØ eotUgvkv Bbn hcp∂Xv

1. Rev. Dr. Y.T. Vinayaraj2. Rev. A.T. Thomas3. Mr. Ray Jones Neduvellil, Ranni

CHOIR

1. F√m i\nbmgvNIfnepw sshIn´v 5.30 apX¬ KmbIkwL

]cnioe\w D≠mbncn°p∂XmWv.

2. HIvtSm_¿ 13˛mw XobXn RmbdmgvN sshIn´v 6.30 \v aWn°v

KmbI kwLØns‚ B`napJyØn¬ lm¿aWn 2019 F∂ t]cn¬

Km\k‘y ]≈nbn¬sh®v \SØp∂p. F√m CShImwKßfpw

Xm¬∏cy]q¿Δw h∂v ]s¶Sp°pat√m.

7

SEVIKA SANGHAM

1. F√m sNmΔmgvNbpw ]≈nbn¬ cmhnse 10.30 \v thZ]T\¢m pIfpw a≤yÿ {]m¿∞\bpw D≠mbncn°p∂XmWv.

2. hnhn[ GcnbmIfnse thZ]T\ ¢mkpIƒ Xmsg sImSpØncn°p∂ {Ia{]Imcw \SØp∂XmWv.

Gandhi Nagar, Jawahar Nagar & Kumaranasan Nagar

Sept 05th Thu 5.00 pm Mrs. Jyothi Thomas Ph : 96050530701A, Oakwood (JN)

Panampilly Nagar North & South

Sept 02nd Mon 4.30 pm Mrs. Sally Simpson (PS)12-F, Link Heights

Thripunithura & Maradu

Sept 04th Wed 10.30 am Mrs. Sally Thomas (Maradu) Ph : 2301690

Vyttila North, Ambelipadam & Thammanam

Sept 13th Fri 5.00 pm Mrs. Jolamma Varghese (Amb) Ph : 9746083379

Vyttila South, Toc-H & ThykoodamSept 06th Fri 5.00 pm Mrs. Susan Oommen (VS) Ph : 2303313

Special Programme : Young women meeting Oct. 2nd - 3 pm

EDAVAKA MISSION

September 2019

03rd Tue 6.00 pm a≤yÿ{]m¿∞\ 6.30 pm thZ]T\¢m v

10th Tue 6.00 pm a≤yÿ{]m¿∞\ 6.30 pm thZ]T\¢m v

17th Tue 5.00 pm `h\ kμ¿i\w ˛ FfwIpfw kuØv Gcnb.

XpS¿∂v sshIn v 7 aWn°v Capt. ‰n._n. amXyphns‚

(Tel : 9809422358) h\Øn¬ {]m¿∞\m tbmKw.

24th Tue 11.00 am FdWmIpfw P\d¬ Bip]{Xnbn¬ s]bn≥

& ]mentb‰ohv sIbdns‚ klIcWtØmsS

D®`£W hnXcWw.

25th Wed 4.00 pm Im≥k¿hm¿Uv kμ¿i\hpw acp∂phnXcWhpw

8

October 2019

22nd Tue 11.00 am FdWmIpfw P\d¬ Bip]{Xnbn¬ s]bn≥& ]mentb‰ohv sIbdns‚ klIcWtØmsSD®`£W hnXcWw.

23rd Wed 4.00 pm Im≥k¿hm¿Uv kμ¿i\hpw acp∂p hnXcWhpw

PAIN & PALLIATIVE CARE

1. Palliative Care s‚ BKÃv amksØ {]h¿Ø\mhtemI\ ao‰nwKv

sk]v‰w_¿ 9˛mw XobXn Xn¶fmgvN sshIn´v 4 aWn°v \ΩpsS

]≈nbn¬ \SØs∏Sp∂XmWv.

2. Palliative Care s‚ sk]v‰w_¿ amksØ {]h¿Ø\mhtemI\

ao‰nwKv HIvtSm_¿ 14˛mw XobXn Xn¶fmgvN sshIn´v 4 aWn°v

\ΩpsS ]≈nbn¬ \SØs∏Sp∂XmWv.

F√m thmf≠ntbgvkpw ao‰nwKn¬ kw_‘n°Wsa∂v

Xm¬]cys∏Sp∂p.

JERUSALEM MAR THOMA MISSION CENTRE EDAVANAKKAD

September 2019

08th Sun 3.00 - 4.30 pm kwKoX D]IcW ]cnioe\ ¢m v

by Mr. S.L. Sujith Kumar

3.30 pm - 5.15 pm km¥z\ {]m¿∞\mtbmKw CShI anjs‚bpw

]mentb‰ohv sIbdns‚bpw t\XrXzØn¬

tcmKnIsfbpw IpSpw_mwKßsfbpw ]s¶Sp∏n®p

sIm≠v \SØp∂p.

Message by : Mr. Oommen Chacko

22nd Sun 3.00 - 4.30 pm kwKoX D]IcW ]cnioe\ ¢m v

by Mr. S.L. Sujith Kumar

3.00 pm Camp Dispensary :Dr. Sophia Philip (izmktImitcmK NnIn’m hnZKv≤)

Dr. P.V. Mathew (Skin Specialist)Dr. Shibu Varghese (Physician & ENT Specialist)

9

October 2019

13th Sun 3.00 - 4.30 pm kwKoX D]IcW ]cnioe\ ¢m vby Mr. S.L. Sujith Kumar

3.30 pm - 5.15 pm km¥z\ {]m¿∞\mtbmKw CShI anjs‚bpw]mentb‰ohv sIbdns‚bpw (A Unit of JMTCDevelopment Project) t\XrXzØn¬ tcmKnIsfbpw IpSpw_mwKßsfbpw ]s¶Sp∏n®psIm≠v\SØp∂p.

Message by : Mr. John Mathai

27th Sun 3.00 - 4.30 pm kwKoX D]IcW ]cnioe\ ¢m vby Mr. S.L. Sujith Kumar

3.00 pm Camp Dispensary :Dr. Sophia Philip (izmktImitcmK NnIn’m hnZKv≤)Dr. P.V. Mathew (Skin Specialist)Dr. Shibu Varghese (Physician & ENT Specialist)

Review :

kwKoX D]IcW ]cnioe\ ¢m pIƒ: Mission Through Music s‚

`mKambn Ip´nIƒ°v kwKoX D]IcW ]cnioe\ ¢m pIƒ Pqsse

14, 28 BKÃv 11, 25 XobXnIfnembn D®bv°ptijw {io. S.L. kpPnXv

Ipamdns‚ t\XrXzØn¬ \SØs∏´p. ]pXnbXmbn 4 Ip´nIƒ

tN¿∂n´p≠v.

{]m¿∞\mtbmK߃ : Pqsse 14 \v \SØs∏´ {]m¿∞\m

tbmKØn¬ tcmKnIfpw IpSpw_mwKßfpambn 33 t]¿ ]s¶SpØp.

{]tXyI {]m¿∞\ Bhiys∏´ 25 t]¿°v th≠n {io. ]n.‰n. F{_lmw,

{io. sI.kn. tImin, {io. tUhnUv tPm¨, {ioaXn kqkn tImin

F∂nh¿ a≤yÿ{]m¿∞\Iƒ \SØn. {io. DΩ≥ Nmt°m ktμiw

\¬In.

agbpsS {]bmk߃ D≠mbn´pw BKÃv 11 \v \SØs∏´ {]m¿∞\

tbmKØn¬ 26 t]¿ ]s¶SpØp. {io. kpPn≥ kmaph¬ ktμiw

\¬In. Mr. Runu V. Chancy knwK∏q¿ am¿tØmΩm N¿®v ,

Ct¥ymt\jy°v ASpØp≈ West Timor ¬, knwK∏q¿ N¿®ns‚

t\XrXzØn¬ anj≥ {]h¿Ø\w \SØp∂Xn\mbp≈ {]mcw`

{]h¿Ø\߃°v th≠n kμ¿in®t∏mgp≠mb A\p`h߃

]¶ph®p. {io. tPm¨ aØmbn a≤yÿ {]m¿∞\bv°v t\XrXzw

\¬In.

10

Camp Dispensary

23.06.2019 se Iymºv 50 tcmKnIƒ°v {]tbmP\s∏´p.

klmbn®h¿

Doctors : Dr. Sophia Philip, Dr. P.V. Mathew,Dr. George Abraham

Nursing Help : Mrs. Sally Thomas, Mrs. Mariamma ThomasMrs. Daisy Augustine (Govt. Palliative Care)

Pharmacy : Dr. Susha Grace Thomas, Mr. David JohnMr. John David

Palliative Volunteers : Mr. P.C. Thomas, Mr. K.C. Koshy, Mrs. Susy Koshy,Mr. Babu Ninan, Mr. George Philip, Mrs. Mary Thomas

28.07.2019 se Iymºv 51 tcmKnIƒ°v {]tbmP\s∏´p.

klmbn®h¿

Doctors : Dr. Hannah Elsa Rajan, Dr. Jesleen John

Nursing Help : Mrs. Lysa Cherian, Mrs. Lillykutty George,

Pharmacy : Mr. David John, Mr. M.V. Philip, Mrs. Jolly Philip

Volunteers : Mr. S. Johnson, , Mr. P.T. Abraham, Mr. Babu Ninan

hnZym`ymk klmbw

23.06.2019 ¬ bphP\kJyØns‚bpw ]mentb‰ohv sIbdns‚bpw

klmbØn¬ ]mentb‰ohv sIbdn¬ Dƒs∏´ tcmKnIfpsS

a°fmb 63 Ip´nIƒ°v tUm. ]n.hn. amXyphns‚ A≤y£Xbn¬

IqSnb {]tXyI ao‰nwKn¬ h®v hnZym`ymk klmbambn 52,150/

˛ cq] \¬In.

t\m´v _p°v hnXcWw

25.06.19 ¬ ssh∏n≥ Xoc{]tZiØp≈ ]pXpssh∏v, ]\ºpImSv

sk‚dpIfnse 20 Hmfw Ip´nIƒ°v AXmXp sk‚dpIfnepw,

FSh\°mSv anj≥ sk‚dns‚ kao]Øp≈ 35 Hmfw Ip´nIƒ°v

anj≥ sk‚dnepw t\m´v _p°pIƒ hnXcWw sNbvXp. {io.

Fkv.F¬. kpPnXv Ipam¿, {io. _m_p ss\\m≥, tUm. ]n.kn.

tXmakv, {ioaXn tacn tXmakv, {io. ]n.kn. tXmakv F∂nh¿

klmbn®p. aebmf at\mcabmWv t\m v _p°pIƒ \¬InbXv.

11

SENIOR MEMBERS FELLOWSHIP

September 2019

06th Fri 10.00 am ]≈nbn¬ Iq´mbva.

13h Fri 9.00 am ISh{¥ t\m¿Øv & kuØv GcnbIfn¬ h\kμ¿i\w.

20th Fri 10.00 am “]I¬hoSv” HmUnt‰mdnbw

28th Sat 8.00 am hm¿≤IyØnepw tcmKØnepw Ccn°p∂h¿°pth≠n ]≈nbn¬ hn.Ip¿∫m\ ip{iqjD≠mbncn°pw.

October 2019

04nd Fri 10.30 am ]≈nbn¬ Iq´mbva ({]m¿∞\mamkw, {]m¿∞\)

11th Fri 9.00 am FfwIpfw t\m¿Øv & kuØv Gcnb Ifn¬`h\ kμ¿i\w.

18th Fri 10.00 am “]I¬hoSv” HmUnt‰mdnbw

26th Sat 8.00 am hm¿≤IyØnepw tcmKØnepw Ccn°p∂h¿°pth≠n ]≈nbn¬ hn.Ip¿∫m\ ip{iqjD≠mbncn°pw.

BAPTISM

1. Xr∏qWnØpd {]b¿ {Kq∏n¬ Mr. Amit Jose s‚bpw Mrs. RubikaRamgopal s‚bpw aI≥ Riaan Amit Jose Dw aIƒ Ariana Amit Jose Dw

2019 Pqsse 24˛mw XobXn \ΩpsS ]≈nbn¬ amtamZok kzoIcn®p.

2. XΩ\w {]b¿ {Kq∏n¬ Mr. Vineeth Eapen John s‚bpw Mrs. GeethuSusan Jacob s‚bpw aI≥ Joe Eapen 2019 BKÃv 10˛mw XobXn

\ΩpsS ]≈nbn¬ amtamZok kzoIcn®p.

{InkvXob k`bpsS AwKXzØnte°v {]thin® Cu Ip™p߃

ssZhmflmhn¬ hfcpamdmIs´ F∂v {]m¿∞n°p∂p.

12

NEW MEMBERS

Toc-H

Mr. Jiju P.T. CRN. No. 1863 Johna Jiju Thomas (S)D.O.B. : 27.08.1972 South Cove Apartments D.O.B. : 20.01.2009Annamma Cherian (W) Flat No. 1A, Lane-18 Joslyn Maria Jiju (D)D.O.B. : 13.09.1976 Janatha Rd.,Vyttila D.O.B. : 15.11.2014D.O.M. : 08.12.2001 Kochi - 682 019

Mob : 9562295262

Maradu

Mr. Mathew P.S. CRN. No. 1864 Midhun P. Mathews (S)D.O.B. : 26.12.1957 Pulimoottil House D.O.B. : 14.07.1988Mary Mathews (W) St. Thomaspuram Varun P. Mathews (S)D.O.B. : 15.02.1960 Maradu P.O. D.O.B. : 28.01.1990D.O.M. : 12.07.1987 Mob : 9656102386

CHANGE OF ADDRESS

1. Manoj Mammen - Vyttila North New Prayer Group19-B, Kent Glass HouseKaniampuzha RoadNear Vyttila Mobility HubVyttila, Cochin - 682 019.

2. Dr. I.C. Benjamin - Vyttila North New Prayer Group11A, Tower - 4, TritvamMarine Drive, Kochi - 682 018.

3. Mr. Saji Samuel - Thykoodam New Prayer GroupBliss CottageH.No. 1577, Ward No. 51Behine St. James ChurchChambakara

4. George Koruthu - Thammanam Prayer Group8A, Noel Greenature, Kakkanad(Near Collectorate) Mob : 9605122288

13

CHANGE OF MOBILE NUMBER

Thripunithura Prayer GroupMrs. Annamma Chacko - 9995367155

DEVELOPMENT DEPARTMENT

]\ºn≈n \K¿ Kh¨sa‚ v kvIqfnepw, FdWmIpfw tKƒkv

kvIqfnepambn Cu A≤yb\ h¿jw 40 Ip´nIsf (]Tn°m≥

anSp°cpw \n¿[\cpamb) Xncs™SpØv [\klmbw \¬Iphm≥

Xocpam\n®p. Hcp Ip´nbpsS Hcp h¿jsØ ]T\mhiyØnte°v

5000/˛ cq] hoXw c≠v KUp°fmbn \¬Iphm\mWv Xocpam\w.

BbXnte°v Ip´nIsf kvt]m¨k¿ sNøp∂Xn\v (Hcp

Ip´nbpsS kvt]m¨k¿ XpI apgph\mtbm, mKnIamtbm) CShI

P\ßfpsS klIcWw {]Xo£n®psIm≈p∂p.

CXnte°v klmbw sNøphm≥ Xm¬∏cyap≈h¿ Xmsg ]dbp∂

`mchmlnIfpambn _‘s∏Sphm≥ At]£n°p∂p.

Mr. T. Thomas - 94469 02026

Mr. Varghese P. Mathew - 94473 46000

Mr. Philip Kuruvilla - 98952 33117

YOUNG WOMEN’S FELLOWSHIP

{]m¿∞\m amktØmSv A\p_‘n®v tkhnIm kwLØns‚

t\XrXzØn¬ HIvtSm_¿ 2˛mw XobXn _p[\mgvN D®bv°v

tijw 3 aWnapX¬ \ΩpsS ]≈nbn¬ Young Women’s Fellowship\S°p∂p. F√m tkhnImkwLmwKßfpw yound womens Dw Cu

tbmKØn¬ ]s¶Sp°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p. Mrs. RoopaGeorge apJymXnYnbmbncn°pw.

PRATHEEKSHA

{]Xo£bpsS ASpØ ao‰nwKv HIvtSm_¿ 11˛mw XobXn cmhnse

10.30 \v \S°p∂XmWv. sk]v‰w_¿ amkw {]Xo£bpsS ao‰nwKv

D≠mbncn°p∂X√.

14

REVIVAL MEETINGS

{]m¿∞\m amktØmSv A\p_‘n®v HIvtSm_¿ 25, 26

XobXnIfn¬ sshIn´v 6.30 \v dnsshh¬ ao‰nwKv \S°p∂p. Cu

c≠v tbmKßfnepw apJymXnYnbmbn hcp∂Xv dh. tPmk^v

amXyp (Iu¨knenwKv sk‚¿, AaeKncn, tIm´bw) BWv. F√m

CShImwKßfpw Xm¬∏cy]q¿Δw ]s¶Spt°Wta.

CENTER CONVENTION 2019

FdWmIpfw sk‚dnse am¿tØmΩm CShIIfpsS kwbp‡m

`napJyØn¬ \SØn hcp∂ sk‚¿ I¨h≥j≥ sk]v‰w_¿

19 apX¬ 22 hsc FfwIpfw sbcpitew am¿tØmΩm ]≈nbn¬

\S°p∂p.

Sept 19 : 6.00 pm \v I¨h≥j≥ tbmKw

Sept 20 : 10.00 am \v k∂≤kphntijI kwLØns‚bpw

tkhnImkwLØns‚bpw kwbp‡tbmKw.

Sept 20 : 6.00 pm \v I¨h≥j≥ tbmKw

Sept 21 : 10.00 am \v k¨tU kvIqƒ Sot®gvkv dn{So‰v

]≈nbnepw, bphP\ ktΩf\w lmfnepw

\S°p∂p.

Sept 21 : 6.00 pm \v I¨h≥j≥ tbmKw

Sept 22 : 8.00 am \v kwbp‡ hnip≤ Ip¿∫m\bpw

kam]\ ktΩf\hpw D≠mbncn°pw.

I¨h≥js‚ apJy AXnYnIfmbn FØp∂Xv ˛ ae¶cam¿tØmΩm kpdnbm\n k`bpsS ]cam≤y£≥ A`nhμy tamÃvdh. tUm. tPmk v am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØm, sIm´mc°c˛ ]p\eq¿ {Zk\m≤y£≥ A`nhμy ssd‰v. dh. tUm. bpbm°nwam¿ Iqdntemkv F∏nkvtIm∏m, Xncph\¥]pcw ˛ sIm√w`{Zmk\m[n]≥ A`nhμy ssd‰v dh. tPmk^v am¿ _¿∂_mkvF∏nkvtIm∏m, dh. tamØn h¿°n, {io. tXmakv amXypF∂nhcmWv.

F√m CShImwKßfpw Xm¬∏cytØmsS ]s¶Sp°Wsa∂vHm¿Ωn∏n°s´.

CENTER CONVENTION 2019

PREPARATORY PRAYER MEETINGS

Sept 04th Wednesday 6.00 pm - St Thomas MTC, KalamasserySept 14th Saturday 5.00 pm - Christose MTC, KakkanaduSept 19th Thursday 5.00 pm - Jerusalem MTC, ElamkulamSept 20th Friday 5.00 pm - Jerusalem MTC, ElamkulamSept 21st Saturday 5.00 pm - Jerusalem MTC, Elamkulam

I¨h≥jt\mSv A\p_‘n®p≈ Hcp° {]m¿∞\bn¬F√mhcpw h∂v ]s¶Sp°Wta.

FAMILY SUNDAY

HIvtSm_¿ 27˛mw XobXn RmbdmgvN ^manen k¨tUbmbn

th¿Xncn®ncn°p∂p. F√m CShImwKßfpw IpSpw_w

IpSpw_ambn Ccn°pIbpw hnip≤ Ip¿∫m\ ip{iqjbnepw

XpS¿∂v \S°p∂ tbmKØnepw {]m¿∞\tbmsS

kw_‘n°Wta.

RmbdmgvN Bcm[\bv°pw XpS¿∂v \S°p∂ tbmKØnepw dh.

tPmk^v amXyp (Iu¨knenwKv sk‚¿, AaeKncn) t\XrXzw

\¬Ip∂Xmbncn°pw.

PARISH PICNIC

sk]v‰w_¿ 29˛mw XobXn RmbdmgvN cmhnse 7.30 \v

]ckymcm[\bv°p tijw sNdmbn _o®v , ªq hm´¿

dntkm¿´nte°pw BWv CShI ]nIv\nIv {IaoIcn®ncn°p∂Xv.

Hcmƒ°v cPnkvt{Sj≥ okv 500/˛ cq]bpw 5 hb n\v Xmsgbp≈

Ip´nIƒ°v kuP\yhpambncn°pw. sk]v‰w_¿ 15˛mw

XobXn°p≈n¬ I¨ho\¿amcmb {io. tPm¨ aØmbn, {io.

tPm¿÷v K{_ntb¬ F∂nhcpsS ]°¬ t]cpIƒ cPnÿ

sNtø≠XmWv. F√m CShImwKßfpw IpSpw_ambn h∂v

]s¶Sp°Wsa∂v Xm¬∏cys∏Sp∂p.

F√m {]b¿ {Kq∏pIfpw Hcp t{]m{Kmw IcpXn htc≠XmWv.

15

lm¿aWn 2019

HIvtSm_¿ 13˛mw XobXn RmbdmgvN sshIn´v 6.30 \v KmbI

kwLØns‚ B`napJyØn¬ lm¿aWn 2019 F∂ t]cn¬

Km\k‘y ]≈nbn¬ \SØp∂XmWv. F√m CShImwKßfpw

Xm¬∏cy]q¿Δw h∂v ]s¶Sp°pat√m.

PRAYER MONTH

HIvtSm_¿ 1 apX¬ 31 hsc {]m¿∞\m amkambn

{IaoIcn®ncn°p∂p. CXns‚ {IaoIcWw Xmsg tN¿°p∂p. F√m

CShImwKßfpw Xm¬∏cy]q¿Δw ]s¶Spt°Wta.

PRAYER MONTH SCHEDULE 2019

Sl. Date Day Program Time

1 Oct. 1 Tues Chain Prayer 6.00pm (01-10-19) to6.00 am (02-10-19)

2 Oct. 1 Tues Sevika Sangham 10.30 am

3 Oct. 1 Tues Edavaka Mission 5.30 pm

4 Oct. 2 Wed Young Women’s Meet 3.00 pm

5 Oct. 3 Thurs Vikasana Samithi (Dev. Dept) 6.30 pm

6 Oct. 4 Fri Senior Members Fellowship 10.00 am

7 Oct. 5 Sat Choir 5.30 pm

8 Oct. 6 Sun Sunday School Children After Worship

9 Oct. 7 Mon JMTC Dev. Project 6.00 pm

10 Oct. 8 Tues Sevika Sangham 10.30 am

11 Oct. 8 Tues Edavaka Mission 6.00 pm

12 Oct. 9 Wed Kaisthana Samithi 6.30 pm

13 Oct. 10 Thurs Yuvajana Sakhyam 6.30 pm

14 Oct. 11 Fri Pratheeksha 10.30 am

15 Oct. 12 Sat Sunday School Teachers 3.00 pm

16 Oct. 12 Sat Choir 5.30 pm

17 Oct. 13 Sun Theme Presentation

16

18 Oct. 14 Mon Pain & Palliative Volunteers 4.30 pm

19 Oct. 14 Mon Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

20 Oct. 15 Tues Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

21 Oct. 16 Wed Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

22 Oct. 17 Thurs Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

23 Oct. 18 Fri Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

24 Oct. 19 Sat Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

25 Oct. 20 Sun Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

26 Oct. 21 Mon Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

27 Oct. 22 Tues Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

28 Oct. 23 Wed Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

29 Oct. 24 Thurs Prayer at homes in respective areas 6.30 pm

30 Oct. 25 Fri Family Revival Meeting at Church 6.30 pm

31 Oct. 26 Sat Family Revival Meeting at Church 6.30 pm

32 Oct. 27 Sun Family Sunday & Seminar

Koinonia - (Ambelipadam & Jwahar Nagar)33 Oct. 28 Mon (Elamkulam North & Kadavanthra South) 6.30 pm

(Elamkulam South & Toc-H)

Koinonia - (Gandhi Nagar & Kumaranasan Nagar)34 Oct. 29 Tues (Giginagar & Vyttila North) 6.30 pm

(Kadavanthra North & Maradu)

Koinonia - (Panampilly Nagar (N) & Tripunithura)35 Oct. 30 Wed (Thammanam & Panampilly Nagar (S)) 6.30 pm

(Vyttila (S) & Thykoodam)

36 Oct. 31 Thurs Testimony and Closing Session 5.00 pm

17

1. ]≈nbn¬ RmbdmgvN ]ckys∏SptØ≠ hnhc߃ i\nbmgvN

4 aWn°v apºv CShI hnImcnsb FgpXn G¬∏nt°≠XmWv.

2. \yqkv _p≈‰n\n¬ tN¿°phm\p≈ hnhc߃ Gcnbm{]b¿

sk{I´dnamcneqsSbpw kwLS\m sk{I´dnamcneqsSbpw CShI

sk{I´dnsb (Mr. T.P. Chacko / Raju) Adnbnt°≠XmWv.

Fkv.Fw.Fkv Bbn hnhc߃ Ab°ptºmƒ 9526239562/9349133903 F∂ \ºdn¬ Abt°≠XmWv.

Bcm[\bpsS kab {IaoIcWw

CShI k¨tU kvIqƒ, bphP\kJyw apXemb

kwLS\IfneqsS hcpw Xeapdbv°v CShIbn¬ {]m[m\yw

\¬Ip∂Xn\v, Bcm[\m kabØn¬ ]p\x{IaoIcWw

\SØp∂Xn\v CShI ssIÿm\ kanXn \ntbmKn®

k_vIΩn‰n BKÃv 25˛mw XobXn IqSnb ssIÿm\

kanXnbn¬ AXcn∏n®v AwKoImcw \¬Inb Bcm[\m

kabØns‚ ]p\x{IaoIcWw ]co£WmSnÿm\Øn¬

HIvtSm_¿ apX¬ aq∂pamktØ°v \S∏n¬ hcpØp∂

hnhcw Xmsg tN¿°p∂p.

1˛mw RmbdmgvN cmhnse 7.30 \v aebmfØnep≈ hn.Ip¿∫m\

2˛mw RmbdmgvN cmhnse 7.30 \v Cw•ojnep≈ hn.Ip¿∫m\

2˛mw RmbdmgvN sshIn´v 6.00 \v aebmfØnep≈ hn.Ip¿∫m\

am¿tØmΩm ssKU≥kv sk‚dn¬

3˛mw RmbdmgvN cmhnse 7.30 \v aebmfØnep≈ hn.Ip¿∫m\

4˛mw RmbdmgvN cmhnse 7.30 \v aebmfØnep≈ hn.Ip¿∫m\

4˛mw RmbdmgvN sshIn´v 6.00 \v Cw•ojnep≈ hn.Ip¿∫m\

5˛mw RmbdmgvN cmhnse 7.30 apX¬ ]ckymcm[\

F√m RmbdmgvNIfnepw bphP\kJyhpw k¨tU

kvIqfpw cmhnse 10.00 aWn°v Bcw`n°p∂XmWv.

Bcm[\m {IaoIcWßfnse am‰ßƒ F√m

CShImwKßfpw {]tXyIw {i≤n°pat√m. F√mhcptSbpw

{]m¿∞\m]q¿Δamb klIcWw A`y¿∞n°p∂p.

18

NO - PohnXØn¬ Hcp \√Huj[w

ssZhw \sΩ krjvSn®Xv k¬{]h¿ØnIƒsNøphm\mWv. Hcn°¬ {]ikvX\mb HcpFgpØpImct\mSv Cw•ojv mjbn¬ F‰hpw {]tbmP\ap≈]Zw GXmWv F∂p tNmZn®p. Abmƒ \¬Inb adp]Sn NOF∂ hm°mWv.

tPmk v kpμc\pw ZrVKm{X\pamb bphmhv. CuPn]vXnse{][m\a{¥n s]mØn^dns‚ Aca\bn¬ HcSnabmbnhn¬°s∏´h≥. s]mØn^dns‚ `mcy {]tem`n∏n°p∂p,Bfl\nb{¥W߃°mbn tPmk v D]tbmKn®Xv NO F∂hm°mWv.

bphmhmb tami CuPn]vXnse ^dthm N{Ih¿ØnbpsSsIm´mcØnse kpJßtfmSpw BUw_cßtfmSpw NOF∂p ]d™p. _m_ntemWn¬ {]hmknIfmbn Ign™ aq∂pbphm°ƒ _m_ntemWnse N{Ih¿ØnbpsS _nw_sØhμn°phm≥ {]tem`\ap≠mbt∏mƒ NO F∂p ]d™p.ssZhØn\v CjvSan√mØ ImcyßtfmSv NO ]d™h¿ ]n∂oSvhenb A\p{Klw {]m]n®hcmbn ss__nfn¬ ImWp∂p.

{InkvXphpw aq∂v XcØnep≈ {]tem`\߃°v hnt[bs∏´t∏mƒ aq∂ph´hpw NO ]d™v ]co£Isc ]cmPbs∏SpØn.

\ΩpsS PohnXØnepw CØcØnep≈ ]e {]tem`\ßfpwhcmw. C‚¿s\‰v, samss_¬ t^m¨ F∂nhbpsS AanXD]tbmKw, sX‰mb Imcy߃°v Ah D]tbmKn°pI, Ifhv]dbpI, a‰p≈hsc A]am\n°pI Chsbm∂pw ssZhØn\vCjvSap≈ Imcyßf√. ssZhØn\v CjvSan√mØXv \ap°vCjvSan√mØhbmIWw. AhtbmsS√mw NO ]dbmw. ssZhw\sΩ A\p{Kln°pw. t{_°v D≈ hml\ambn \ΩpsSPohnXw \bn°phm≥ NO Hcp \√ Huj[amWv.

A\ptimN\w

❖ ]\ºn≈n \K¿ t\m¿Øv {]b¿{Kq∏n¬ AUz. amXyqkv

tP°_ns‚ ktlmZcn {ioaXn Ip™Ω Um\ntb¬ Pq¨ 28\v \ncymXbmbn. kwkvImcw Pq¨ 30 \v \μ≥tImSv am¿tØmΩm

]≈n skantØcnbn¬ \SØn.

19

❖ ]\ºn≈n\K¿ t\m¿Øv {]b¿{Kq∏n¬ {io. Fw. amΩs‚ktlmZc≥ {io. ]n.Fw. tP°_v Pq¨ 26 \v \ncymX\mbn.

kwkvImcw Pq¨ 27 \v Ipº\mSv am¿tØmΩm henb ]≈nskantØcnbn¬ \SØn.

❖ FfwIpfw kuØv {]b¿{Kq∏n¬ Capt. hn\p tPmk v tP°_ns‚

amXmhv {ioaXn adnbmΩ tP°_v Pqsse 10 \v \ncymXbmbn.kwkvImcw Pqsse 13 \v hmcn°mSv sklntbm≥ am¿tØmΩm

]≈nskantØcnbn¬ \SØn.

❖ tSmIv˛F®v {]b¿{Kq∏n¬ {io. scPn tXmakns‚ ]nXmhv

{io. sI.sP. tXmakv Pqsse 12 \v \ncymX\mbn. kwkvImcwPqsse 14 \v ta{]m¬ CΩm\ph¬ am¿tØmΩm ]≈n

skantØcnbn¬ \SØn.

❖ ISh{¥ kuØv {]b¿{Kq∏n¬ {io. kmaph¬ tIminbpsS mcym

amXmhv {ioaXn eoe Nmt°m Pqsse 18 \v \ncymXbmbn.kwkvImcw Pqsse 22 \v Xncph√ sk‚ v tXmakv am¿tØmΩm

]≈n skantØcnbn¬ \SØn.

❖ ssh‰ne t\m¿Øv {]b¿{Kq∏n¬ tUm. ]n.kn. tXmakns‚

ktlmZcn {ioaXn A∂Ω Ipcy≥ Pqsse 23 \v \ncymXbmbn.kwkvImcw Pqsse 24 \v tIm´bw kn.Fkv.sF. IØo{U¬

N¿®v skantØcnbn¬ \SØn.

❖ \ΩpsS ap≥ Akn. hnImcn dh. tPm¿÷v amXyphns‚ `mcym

]nXmhv {io. hn.kn. tXmakv Pqsse 28 \v \ncymX\mbn.kwkvImcw Pqsse 29 \v dm∂n {InkvtXmkv am¿tØmΩm ]≈n

skantØcnbn¬ \SØn.

❖ ssh‰ne t\m¿Øv {]b¿{Kq∏n¬ tUm. ]n.kn. tXmakns‚

ktlmZco `¿Ømhv {io. ]n. Ipcy≥ h¿°n Pqsse 30 \v\ncymX\mbn. kwkvImcw Pqsse 31 \v tIm´bw kn.Fkv.sF.

IØo{U¬ N¿®v skantØcnbn¬ \SØn.

❖ FfwIpfw kuØv {]b¿{Kq∏n¬ {io. F.Pn. h¿§okns‚bpw

]\ºn≈n\K¿ kuØv {]b¿{Kq∏n¬ {io. F.Pn.AeIvkm≠dns‚bpw amXmhv {ioaXn X¶Ω tPm¿÷v BKÃv

21 \v \ncymXbmbn. kwkvImcw BKÃv 23 \v Ip≠d imtewam¿tØmΩm ]≈n skantØcnbn¬ \SØn.

...th¿]mSns‚ ZpxJØnencn°p∂ IpSpw_mwKßtfmSpw_‘p°tfmSpap≈ CShIbpsS A\ptimN\w Adnbn°p∂p...