september 2014 - mitteilungsblatt berching

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 9 / 201415. September

Ehrung

Huber Technology unter Bayerns Best 50

Seite 11

Rückblick

Berchinger Barockfest und Kanal im Feuerzauber

Seite 8 und 14

Schülerkochpokal

Berchingerkochensich andie Spitze

Seite 2

Kultur

HochkarätigesProgramm bei Kulturim Herbst

Seite 32

Sport

Neuigkeitenvom TSV 02 Berching

Seite 27

Kindergarten St. Josef

Kleiner Jah-resrückblick in BildernSeite 28

FIESTA BOLIVIANA IN BERCHINGSonntag, 28. September

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 20142

Berching aktuell

Stand der Breitbanderschließungim GemeindegebietWie bereits berichtet beteiligt sich die Stadt Berching nach Beschluss des Stadtrats an dem neuen Förderprogramm des Freistaats Bayern zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Bayern. Anfang Juli 2014 hat die EU-Kommission grünes Licht für die neue Breitbandstrategie in Bayern gegeben. Mit einem Finanz-volumen von insgesamt 1,5 Milliarden Euro startet eines der größten bayerischen Förderprogramme, wodurch eine digitale Vernetzung jetzt auch im ländlichen Raum erreicht werden soll. Für Berching bedeutet dies, dass der Fördersatz auf 60 % bei einem Förder-höchstbetrag von 920.000 Euro gestiegen ist und künftig eine Vereinfachung des Förderverfahrens bei Festlegung von neuen Er-schließungsgebieten eintritt. Nach dem alten Förderprogramm hätte die Stadt Berching einen Fördersatz auf den Betrag der Wirt-schaftlichkeitslücke von 40 % bei einem Förderhöchstbetrag von 500.000 EUR erhalten.

In Zusammenarbeit mit der Breitbandberatung Bayern wurden in den letzten Wochen die Bekanntmachung der Auswahl eines Netzbetreibers für den Aus- bzw. Aufbau eines NGA-Netzes in mehreren von der Stadt Berching defi nierten Erschließungsgebieten im Rahmen der Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochge-schwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern (BbR) ausgearbeitet und veröffentlich. Daraufhin habensich nun bis Fristende 14.08.2014 insgesamt fünf Telekommunika-tionsunternehmen bei der Stadt Berching für die Teilnahme am Ausschreibungsverfahren in den folgenden Erschließungsgebieten beworben:

Los 1: Staufersbuch

Los 2: Ernersdorf, Winterzhofen, Oening, Raitenbuch, Wallnsdorf, Schweigersdorf, Rappersdorf

Los 3: Eglasmühle

Los 4: Weidenwang

Plankstetten wurde aus dem Förderverfahren genommen, da hier die Firma P2-Systems einen eigenwirtschaftlichen VDSL-Ausbau an zwei Kabelverzweigern ohne Fördermittel durchgeführt hat. Dies ist natürlich ein Vorteil für die Stadt Berching, da die für Plankstetten eingeplanten Fördermittel nun für andere Ortsteile verwendet werden können.

Bis 26.09.2014 läuft derzeit die Frist für die fünf Ausschreibungsbe-werber, ein Angebot für die betreffenden Erschließungsgebiete bei der Stadt Berching einzureichen. Die eingereichten Angebote werden anschließend mit Hilfe der Breitbandberatung Bayern ausgewertet und das Ergebnis dem Stadtrat zur Vergabeentscheidung vorgelegt.

Nach Vergabe im Rahmen dieser ersten Erschließungsgebiete steht dann auch fest, wieviel Fördermittel für weitere Ortsteile im Gemein-degebiet noch zur Verfügung stehen. Es könnte dann ein entspre-chendes neues Förderverfahren in die Wege geleitet werden.

Die Schritte im Förderverfahren können jeweils auch auf der Home-page der Stadt Berching verfolgt werden: http://www.berching.eu/breitbandanbindung/

Auch neben dem staatlichen Förderprogramm werden durch die Stadt Berching Maßnahmen für eine künftige Erschließung bzw. Aufbau eines Glasfaserkabelnetzes im Gemeindegebiet durchge-führt. So wird im Rahmen der Dorferneuerung in Schweigersdorf gleich ein Speedpipe-Leerrohrnetz für einen künftigen Glasfaseran-schluss für jedes Haus dort mit verlegt. Auch in Berching werden derzeit bei Grabungsmaßnahmen zur Erneuerung der Wasserleitung nach dem vorhandenen Leerrohrkonzept Speedpipe-Verbände mit

eingebaut. So soll in den nächsten zehn bis zwanzig Jahren ein lei-stungsfähiges Leerrohrnetz aufgebaut werden, um einmal jedes Haus direkt mit Glasfaser anbinden zu können.

Stephan Kappl u. Bernd Sammüller

Breitbandpaten

Ehrung der besten Schülerköche DeutschlandsBürgermeister Ludwig Eisenreich gratulierte dem Dreamteam mit Anna Brandl, Anja Großhauser, Katharina Harrer, Lisa Schmidt und Sofi a Waffl er von der Realschule Berching zum Sieg des Schüler-kochpokals. Mit ihrem Gericht unter dem Motto „Okzident meets Orient“ holten die Schülerinnen den Pokal nach Bayern. „Ihr seid ein Aushängeschild für Berching“, sagte Eisenreich zu den Schüle-rinnen und bedankte sich für das Engagement. Kleine Präsente wurden an die Mädchen, an Schulleiterin Ingrid Sobotta und Sabine Edbauer, der Lehrerin für Haushalt und Ernährung übergeben.

Straßenbau Ortsdurchfahrt SchweigersdorfDie Stadt Berching ist stets bestrebt, ihr Straßenverkehrsnetz zu erneuern und den aktuellen Anforderungen des Straßenverkehrs anzupassen. Die Ausbaustrecke der Gemeindeverbindungsstraße Schweigersdorf – Plankstetten beginnt an der Kreisstraße NM 15, führt anschließend durch die Ortschaft Schweigersdorf und endet kurz vor dem Sportplatz. Die Ortsdurchfahrt ist in einem sehr schlechten Zustand. Dieser ist zum einen auf den schlechten Unter-grund, zum anderen auf die recht seicht liegenden Regenwasserka-näle zurückzuführen, welche zum Teil erhebliche Schäden aufweisen.

Die geringe Rohrüberdeckung hat fortschreitende statische Schäden zur Folge (Scherbenausbrüche, Risse). Die Ortsdurchfahrt Schwei-gersdorf (Plankstettener Straße) wird nun auf einer Länge von550 m ausgebaut. Die Linienführung der Straße ist durch den vor-handenen Verlauf vorgegeben und wird beibehalten, ebenso die Höhenlage. Die neue Fahrbahn wird mit einseitiger Querneigung hergestellt. Die Einfahrten zu den Grundstücken werden bei dieser

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2014 3

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

Öffnungszeiten:Mo - Mi und Fr 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 UhrUnd nach Vereinbarung. Samstags geschlossen.

Mo- Mi und Fr: 9 -18.00 UhrDo: 9-19.00 UhrUnd nach Vereinbarung. Samstags geschlossen

Vertrauensmann Franz DonauerTelefon 08462 9529818Telefax 0800 [email protected]ße 692334 Berching

Wetten, wir sind günstiger?!50 € sind Ihnen sicher

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-, Haftpfl icht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 € im Jahr sparen.

Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne weitere Verpfl ichtung.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt bis zum 31.12.2014.*

50,- € Gutschein von

sichern

* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette

Bestell-Nr. MA105790 x 130 mm

Zum Saisonende alle LagermodelleRasenmäher - Rasentraktoren

nochmals stark reduziert!

Fam. Hoh, Rudertshofen Nr. 6

SteckerlfiSchJeden 1. Samstag im Monat

gibt‘s auf Vorbestellung gegrillte Makrelen vom Holzkohlegrill

Unsere Grilltage06.09.14

04.10.14

08.11.14

06.12.14

Tel. 08462/200537 oder 0170/8648971

Für Private Feiern grillen wir auch gerne bei Ihnen Zuhause.

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

10% Rabatt ab einem Einkauf von 20 €

Vom 1.8. - 19.9.2014

IT-Spezialisten (m/w)

für Virtualisierung/Dektopvirtualisierung

für Exchange Integration

für Storage Systeme

für Server Based Computing

Softwareentwickler Schwerpunkt PHP (m/w)

Weitere detaillierte Informationen unter:

http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt

Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.

�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.

�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen

Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

mit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-

möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].


Maßnahme neu ausgebaut und in ihrer Breite auf das notwendige Maß reduziert.

Vor dem Ausbau der Straße wird auch der vorhandene Regen-wasserkanal neu verlegt. Er beginnt an der Kreisstraße mit einem Durchmesser von 400 mm und endet mit DN 800 mm westlich des Sportplatzes in einen offenen Graben. Durch diese Erneuerung und Tieferlegung des Kanals wird auch die Überfl utung der Dorfmitte künftig weitgehendst eingedämmt.

PETTER INGENIEURE – gebündeltes Ingenieurwissen am Bau. Das Ingenieurbüro für den Tiefbausektor wurde 1979 in Neumarkt in der Oberpfalz gegründet. Seine Ingenieurkompetenz ist über die Region hinaus bekannt. Die Tätigkeitsfelder des Büros umfassen sämtliche Aufgaben der Planung und ingenieurstechnischen Beglei-tung von Infrastrukturleistungen.

Aus Stadtrat und Verwaltung

Einwohnermeldeamt BerchingDas Einwohnermeldeamt Berching ist am Donnerstag, 11. Septem-ber 2014, wegen einer EDV-Umstellung ab 12.00 Uhr geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Auszug aus der Stadtratssitzungvom 29.07.2014

Barrierefreier Ausbau der InnenstadtFür die Gestaltungs- und Umbaumaßnahmen im Rahmen des bar-rierefreien Ausbaus der Innenstadt erteilte der Stadtrat den Planungs-

auftrag dem Büro Schober aus München. Für die technische Umset-zung samt Bauleitung wird das Ingenieurbüro Dotzer aus Neumarkt verantwortlich sein.

Renaturierung der Sulz in Verbindung mit der Gestaltung der Außenanlagen des Altenheimes

Der Stadtrat nahm das Konzept zur Renaturierung der Sulz in Ver-bindung mit der Gestaltung der Außenanlagen des Altenheims zur Kenntnis.

Von einer Umsetzung muss jedoch derzeit wegen fehlender Haus-haltsmittel Abstand genommen werden.

Notwendige Sicherungsmaßnahmen des Geländers oder der Mauer werden im Rahmen des laufenden Unterhalts vorgenommen.

Berichte und Anfragen

a) Günstigere Kinderkrippenbeiträge geplant

Erster Bürgermeister Eisenreich berichtete dem Stadtrat über ein Treffen mit den Kindergartenleiterinnen und den Vertretern der Kindergartenträger.

Dabei wurde auch über den Belegungsrückgang der Kinderkrippe diskutiert, der sich negativ auf die Personalsituation (Stundenredu-zierung) auswirke.

Als Anreiz zur besseren Nutzung der Einrichtung wurde den Trägern deshalb vorgeschlagen, die Krippengebühren um 10 % zu senken.

b) Windkraftanlagen

Stadtratsmitglied Erna Fitz berichtete über die Lärmbelästigung durch Quietschgeräusche der Windkraftanlagen. Angeblich wurde die Firma Windpower bereits aufgefordert, die offensichtlich vorlie-genden Defekte bis spätestens Mitte September zu beseitigen.

Insofern bat sie um die Unterstützung der Stadt Berching, dass hier auch tatsächlich Abhilfe geschaffen wird.

Erster Bürgermeister Eisenreich versicherte hierzu, dass er sich in dieser Angelegenheit unverzüglich an das Landratsamt (Technischer Umweltschutz) wenden wird.

c) Kreuzung Burggriesbacher Straße / Gredinger Straße

Stadtratsmitglied Maria Meil bat um Auskunft darüber, ob die „Neugestaltung“ (Linierung, Verkehrsinsel, Kettenabsperrung) an der Kreuzung Burggriesbacher Straße / Gredinger Straße dauerhaft bestehen bleibt, denn sie hat den Eindruck, dass die Situation da-durch eher verschlechtert wurde.

Auch andere Stadtratsmitglieder teilten diese Meinung und wiesen darauf hin, dass die getroffenen Maßnahmen überhaupt nicht an-genommen würden.

Erster Bürgermeister Eisenreich erläuterte hierzu, dass es sich hierbei lediglich um ein Provisorium handelt, über dessen Bestand nach einer Testphase entschieden wird.

Festsetzung der EntschädigungenFestsetzung der Dienstaufwandsentschädigungfür den Ersten Bürgermeister

Neben der Besoldung hat der berufsmäßige Erste Bürgermeister den Anspruch auf eine angemessene Dienstaufwandsentschädigung für die durch das Amt bedingten Mehraufwendungen in der Lebens-führung (Art. 46 Abs. 1 Satz 1 und 2 KWBG, Anlage 2 zum KWBG).

Die Entschädigung muss sich innerhalb der, in der Anlage 2 zum KWBG bestimmten Rahmenbeträgen bewegen.

Die Dienstaufwandsentschädigung wird zu Beginn jeder Amtszeit durch Beschluss festgestellt.

Aufgrund der großen Gemeinde mit 43 Ortsteilen, rd. 180 Vereinen, der Mitgliedschaft in zahlreichen Einrichtungen und Institutionen ...


MEISTERWERKE DER ANTIKE11 Tage ab/bis Savona mit der Costa neoRomantica

Italien, Griechenland, Türkei, Malta und Frankreich September bis November 2014

Buchen Sie dieses Angebot jetzt bei uns!

€ 549 p. P. zzgl. Serviceentgelt*

FlexPreis** ab

Preise p. P. in Euro bei einer Belegung von zwei Erwachsenen in der Kabine zzgl. Serviceentgelt* 11.11.2014¾ 31.10.2014 20.10.2014 09.10.2014 28.09.2014¾

Innenkabine 549 649 699 729 749Außenkabine 749 849 899 929 949Balkonkabine 949 1.099 1.199 1.229 1.249

Anreiseinformationen: Hin- und Rückflug ab € 199 p. P. inkl. Transfers und Zug zum Flug.#

* zzgl. Serviceentgelt i. H. v. € 8 p. P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50 % des Serviceentgelts erhoben. Für Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. Weitere Informationen siehe Costa Katalog 2014/2015.

** Für diese Kreuzfahrt zum FlexPreis gilt: Begrenztes Kontingent. Nur gültig für Neubuchungen ausgewählter Abfahrten ab 21.07.2014. Die FlexPreise sind tagesaktuell und können sich jederzeit ändern! Keine freie Wahl der Kabinennummer und der Tischzeit. Roomservice und Frühstück auf der Kabine sind kostenpflichtig. Die Kabinen-/Leistungs-kategorien Classic, Premium, Samsara und Suite aus dem Katalog 2014/2015 finden keine Anwendung. Keine Kombination mit weiteren Ermäßigungen oder Gutscheinen. CostaClub-Mitglieder sammeln bei einer Buchung zum FlexPreis keine Punkte. Der Gold Pearl Status wird bei Buchung zum FlexPreis nicht verlängert. Ansonsten gelten die Reisebedingungen laut Costa Katalog 2014/2015. Änderungen, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Veranstalter ist Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz für Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S.p.A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg.

# Limitiertes Flugkontingent. Zug zum Flug beinhaltet die innerdeutsche An-/Abreise zum/vom Flughafen in der 2. Klasse mit der Deutschen Bahn inkl. ICE (öffentliche Ver-kehrsmittel teilweise ausgeschlossen). Weitere Informationen im aktuellen Costa Katalog 2014/2015.

¾Die Abfahrt am 28.09.2014 beginnt in Genua. Die Abfahrt am 11.11.2014 endet in Genua.


MEISTERWERKE DER ANTIKE11 Tage ab/bis Savona mit der Costa neoRomantica

Italien, Griechenland, Türkei, Malta und Frankreich September bis November 2014


€ 549 p. P. zzgl. Serviceentgelt*

FlexPreis** ab

Preise p. P. in Euro bei einer Belegung von zwei Erwachsenen in der Kabine zzgl. Serviceentgelt* 11.11.2014¾ 31.10.2014 20.10.2014 09.10.2014 28.09.2014¾

Innenkabine 549 649 699 729 749Außenkabine 749 849 899 929 949Balkonkabine 949 1.099 1.199 1.229 1.249

Anreiseinformationen: Hin- und Rückflug ab € 199 p. P. inkl. Transfers und Zug zum Flug.#

* zzgl. Serviceentgelt i. H. v. € 8 p. P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht. Für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50 % des Serviceentgelts erhoben. Für Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. Weitere Informationen siehe Costa Katalog 2014/2015.

** Für diese Kreuzfahrt zum FlexPreis gilt: Begrenztes Kontingent. Nur gültig für Neubuchungen ausgewählter Abfahrten ab 21.07.2014. Die FlexPreise sind tagesaktuell und können sich jederzeit ändern! Keine freie Wahl der Kabinennummer und der Tischzeit. Roomservice und Frühstück auf der Kabine sind kostenpflichtig. Die Kabinen-/Leistungs-kategorien Classic, Premium, Samsara und Suite aus dem Katalog 2014/2015 finden keine Anwendung. Keine Kombination mit weiteren Ermäßigungen oder Gutscheinen. CostaClub-Mitglieder sammeln bei einer Buchung zum FlexPreis keine Punkte. Der Gold Pearl Status wird bei Buchung zum FlexPreis nicht verlängert. Ansonsten gelten die Reisebedingungen laut Costa Katalog 2014/2015. Änderungen, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Veranstalter ist Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz für Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S.p.A. (Genua), Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg.

# Limitiertes Flugkontingent. Zug zum Flug beinhaltet die innerdeutsche An-/Abreise zum/vom Flughafen in der 2. Klasse mit der Deutschen Bahn inkl. ICE (öffentliche Ver-kehrsmittel teilweise ausgeschlossen). Weitere Informationen im aktuellen Costa Katalog 2014/2015.

¾Die Abfahrt am 28.09.2014 beginnt in Genua. Die Abfahrt am 11.11.2014 endet in Genua.

Persönlich gerade für Sie getestet durch Heidi Neumeyer: Costa Pacifica

Fragen Sie nach unseren Angeboten.

Keine Lebensfreude mehr? Alles läuft ausdem Ruder? Ich helfe Ihnen gerne weiter.

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 Dietfurt

Die Trend-Store shop creation GmbH ist erfolgreich in vielen Bereichen der modernen Ladeneinrichtung tätig. Mit mehr als 130 Mitarbeitern haben wir uns mit innovativen Produkten und Lösungen hervorragend am Markt positioniert. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Ausarbeitung und Umsetzung von individuellen, standortspezifischen Lösungen, Shop-in-Shop- Systemen, Markendisplays und Serienaufträgen. Unsere Leistungsfähigkeit haben wir bereits bei namhaften Konzernen und Markenartiklern im In- und Ausland unter Beweis gestellt. Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben, die selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team erfordern, sowie einen gesicherten Arbeitsplatz in einem mittelständischen Unternehmen. Wir verfolgen langfristige Unternehmensziele und bieten unseren Mitarbeitern entsprechende Perspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams würden wir Sie gerne gewinnen als:

Schreiner (m/w)

CNC-Fräser (m/w) für Metallbearbeitung

Maschinenbediener (m/w) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! TREND-STORE shop creation GmbH Frau Angelika Barth Kraftsbucher Str. 10 91171 Greding E-Mail: [email protected] Für Fragen und Auskünfte zur Position steht Ihnen Frau Barth gerne zur Verfügung. Absolute Diskretion ist selbstverständlich.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.trendstore.de

Kurse und Vorträge

Gerlinde WeidingerRaitenbuch D12- 92334 Berching

[email protected]/618

www.der-duftladen.de

Sa 06.09.14 / 16:00 UhrVON HEXEN UND KRÄUTERMANDLMystische Kräuterwanderung zur Wodansburg / Beilngries

Fr 26.09.14 / 19:00UhrROSEN ÜBERALLVortrag und Kreativabend im Namen der Rose im Duftladen

Sa 27.09.2014 / 14:00UhrWURZELKRAFT UND LEBENSSAFTWurzeln von Heilpflanzen ernten und verarbeitenim Alcmona-Haus / Dietfurt

Do 09.10.14 / 20:00 UhrEM – EFFEKTIVE MIKROORGANISMENVortrag in der Physiopraxis Gänßbauer / Berching

Weitere Infos zu den Kursen auf: www.der-duftladen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do + Fr 10-13:00 und 14:30-18:00 Uhrnach Vereinbarung (bitte vorher anrufen!!!)Samstags 10 – 12:00 Uhr - Einkaufen ohne Termin

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager


und mit den damit einhergehenden Mehraufwendungen in der Lebensführung wurde die Dienstaufwandsentschädigung vom Stadtrat auf derzeit 687,56 festgesetzt.

Nutzung des Dienstwagens durch den Ersten Bürgermeister

In der Sitzung vom 06.05.2014 stimmte der Stadtrat der unentgelt-lichen Nutzung des Dienstwagens durch den Ersten Bürgermeister für die Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte zu. Es ist ein Fahrtenbuch zu führen. Der geldwerte Vorteil ist zu versteuern.

Festsetzung der Entschädigungfür die ehrenamtlichen weiteren Bürgermeister

Ein ehrenamtlicher weiterer Bürgermeister erhält neben der als Gemeinderatsmitglied gewährten Entschädigung eine monatliche Entschädigung nach dem Maß der Inanspruchnahme als kommunaler Wahlbeamter (Art. 53 Abs. 4 KWBG).

Die Entschädigung wird zu Beginn jeder Amtszeit im Einvernehmen mit dem Beamten durch Beschluss festgesetzt (Art. 54 Abs. 1 Satz 1 KWBG).

Die Entschädigung für die Zweite Bürgermeisterin wurde vom Stadtrat auf 50 % der Dienstaufwandsentschädigung des Ersten Bürgermeisters festgesetzt.

Die Entschädigung für den Dritten Bürgermeister beträgt wiederum 50 % der Entschädigung der Zweiten Bürgermeisterin.

Die Entschädigung für den Vertretungsfall wurde auf 68,36 je Vertretungstag festgesetzt.

Auszug aus der Sitzungdes Bauausschusses vom 15.07.2014

Bauanträge und Bauvoranfragen

• Der Anfrage der Firma Erra Haus GmbH, Hermannsberg 22, auf Errichtung von zwei Mehrfamilienwohnhäusern auf dem Grundstück Pl.-Nr. 562/5 der Gemarkung Berching wurde zugestimmt.

• Dem Antrag zweier Hausbesitzer aus der Schwedengasse, auf denkmalrechtliche Erlaubnis für die Erneuerung des Garagendaches wurde vom Bauausschuss nicht zugestimmt.

Grund: Entgegen den Vorgaben der Gestaltungssatzung sollte das Garagendach mit Wellblech in Stahlbauweise ausgeführt werden. Die neue Gestaltungsfi bel sollte nach Meinung der Stadträte nicht mit Ausnahmen umgangen werden.

• Dem Antrag der Firma SWW - Neue Energien GmbH aus Filderstadt auf Errichtung und Betrieb einer Windkraftanlage auf dem Grund-stück Pl.-Nr. 876 der Gemarkung Wallnsdorf wurde das gemeindliche Einvernehmen nicht erteilt. Die Zurückstellung gemäß BauGB wurde beantragt.

Grund: Der Stadtrat hat im Frühjahr eine Änderung des Flächennut-zungsplanes beschlossen, der zurzeit in Planung ist.

• Dem Bauantrag von Christian und Christina Mahl, Rudertshofen 40 auf Errichtung eines Wohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Pl.-Nr. 147/2 der Gemarkung Winterzhofen wurde das Einvernehmen erteilt.

Vorstellung des neuen Straßenzustandskatasters

Auf der Basis eines einheitlichen Bewertungssystems wurden durch die Firma Dotzer alle Gemeindeverbindungsstraßen untersucht und in einem Straßenzustandskataster festgehalten. Dieser Kataster soll als Grundlage für künftige Entscheidungen dienen, wenn es darum geht, welche Straßen vorrangig zu sanieren bzw. zu erneuern sind.

Zuschuss aus dem Fassadenprogeramm

Herrn Heinrich Bauer wurde für die Sanierung der Fassade seines Anwesens in Berching, Schulstraße 10 eine Zuwendung aus dem kommunalen Fassadenprogramm in Aussicht gestellt.

Austausch der touristischen Informationstafelnan der Autobahn A 9

Auf Vorschlag des Sachgebietes Kultur, Jugend und Tourismus werden die beiden Hinweisschilder an der Autobahn A 9 und die vier Schilder an der B 299 bzw. an der Staatsstraße ausgetauscht.

Mit den neuen Schildern soll neben der historischen Stadt auch mit dem Komponisten Gluck für Berching geworben werden.

Energiesparen im Alltag„Lüften“Feuchteschäden an der Bausubstanz, Schimmelbildung, nasse Fenster und schwarze Flecken an den Wänden sind die Folge von falschem Lüften in Räumen und Gebäuden. In einem 4-Personen-Haushalt verdunsten täglich ca. 12 Liter Wasser, die durch Kochen, Duschen und den Menschen selbst entstehen. In einer feuchten Wohnung fühlen wir uns selbst nicht mehr richtig wohl, der Heizaufwand steigt bedenklich und durch Schimmel, Milben und Sporen erhöht sich unser Gesundheitsrisiko.

Richtiges Lüften kann neben Bauschäden auch unnötigen Energie-verbrauch vermeiden und Gutes für die Umwelt und Ihre Gesundheit tun: ein hygienisches Raumklima sichert den Frischluftanteil, beför-dert Wasserdampf und Schadstoffe nach draußen und erhöht damit den Wohnkomfort. Heutzutage sind Neubauten aus Energiespar-gründen nahezu luftdicht gebaut. Kontrollierte Fenster-Lüftung ist also unbedingt notwendig. Der Altbau übernimmt die Lüftung meist von ganz allein. Doch auch hier lassen sich leicht energieeffi ziente Methoden einsetzen.

Stoßlüftung: Dies ist die energiesparendste Art der Lüftung. Am besten lüften Sie Wohn- und Schlafräume zwei- bis dreimal täglich 5 bis 15 Minuten bei voll geöffneten Fenstern. Küche und Badzusätzlich nach dem Kochen oder Duschen lüften. Bereits nach drei Minuten lüften ist die gesamte Raumluft ausgetauscht. Übrigens: auch bei Regen lüften!

Querlüften: Noch schneller erfolgt der Frischlufteinstrom durchdas Querlüften, das heißt, wenn Sie gegenüber liegende Fenster gleichzeitig öffnen. Bei dieser Methode reicht eine Lüftungsdauer von 2 bis 4 Minuten. Wände, Decken und Fußböden kühlen dabei nicht ab und das Raumklima hat sich rasch und ohne zusätzliche Energie wieder angepasst.

Keine Kipplüftung: Vermeiden Sie die so genannte Kipplüftung, bei der das Fenster über längere Zeit gekippt bleibt. Die Wärme wird buchstäblich zum Fenster rausgelüftet und Wände und Möbel kühlen stark ab. Sogar Schimmel kann sich aufgrund der starken Auskühlung am Fenster ansetzen.

Heizung zu: Während des Lüftens sollten Sie die Heizkörper aus-stellen. Die produzierte Wärme lüftet sonst direkt zum Fenster raus, was hohe Energieverluste mit sich bringt.


Lüftungsanlage: Noch besser und komfortabler als regelmäßiges Stoßlüften ist das kontrollierte Lüften über eine Lüftungsanlage. 90% der Wärme, die beim Lüften verloren geht, kann über diese Anlage wieder zurückgeholt werden. Die Wärme wird in dem me-chanischen Prozess der Abluft entzogen und der Frischluft wieder zugeführt. Genau das Richtige für Energiesparer, denn so werden Heizungskosten gespart!

Schlafzimmer: Am besten gleich nach dem Aufstehen lüften. So hat die Feuchtigkeit, die nachts beim Schlafen abgegeben wurde, keine Chance, sich zu sehr an Wänden und Möbeln festzusetzen und Schimmel zu erzeugen.

Bad und Küche: In diesen Räumen entsteht sehr viel Wasserdampf, der sich an kühleren Oberfl ächen sammeln und zu Feuchteschäden und Schimmel führen kann. Deshalb gilt: nach dem Duschen und Kochen immer sofort lüften und darauf achten, dass der Dampf nicht in andere Räume dringt. Wenn keine Fenster vorhanden sind, lassen Sie die Ventilatoranlage nach dem Duschen und Kochen ca. 10 Minuten länger laufen.

Keller: Auch für den Keller gilt besser Stoßlüften, als das ganze Jahr über das Fenster einen Spalt breit gekippt zu lassen. Sobald draußen die Luft wärmer ist als im Keller, bildet sich Tauwasser an den kalten Kellerwänden. Aus Feuchtigkeit kann sich schnell Schimmel bilden. Bei gefährdeten Räumen daher besonders aufpassen.

Große Möbel an die Innenwand: Hinter großen Möbeln, die an Außenwänden aufgestellt werden, kann die warme Luft nicht aus-reichend zirkulieren. Tauwasser und Schimmel an der kühlen Wand könnten die Folge sein. Große Möbel also mit einem Abstand von 5 Zentimetern zur Außenwand und Decke aufstellen. Am besten aber gleich an die Innenwände der Wohnung platzieren.

Wäsche trocknen: Wenn Sie die Möglichkeit haben, stellen Sie den Wäschetrockner nicht in die Wohnräume. Aufgrund der Luftfeuch-tigkeit führt er meist zu Feuchteschäden. Geben Sie ihm seinen Platz besser im Keller. Das gleiche gilt für das Trocknen nasser Wäsche: entweder im Freien oder im abgeschlossenen Raum mit gekipptem Fenster.

Messung durch Hygrometer: Über ein Hygrometer kann die Luft-feuchtigkeit im Raum gemessen werden. So kann jeder sicherstellen, dass die Luftfeuchtigkeit bei sich Zuhause nicht zu hoch ist. Die re-lative Feuchte im Raum sollte zwischen 40 und 60 % liegen. Ein Hygrometer ist ab 4 Euro erhältlich.

Richtig abdichten: Wenn es unangenehm zieht oder auch nicht richtig warm in der Wohnung wird, sind meist die undichten Fugen schuld. Fugen befi nden sich fast überall im Wohnraum: an Fenster, Rollladenkästen, Gurtrollen und Außentüren, in Dachräumen und der Innenverkleidung. Achten Sie darauf, dass diese Fugen dicht sind. Wenn Sie nicht sicher sind, beauftragen Sie einen Energie-berater, der mit dem so genannten Blower-Door-Test die Luftun-dichtheiten in Ihrem Wohnraum auffi ndet.

„Neues Leben in alten Mauern“ –Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi n-teressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Amtliche Bekanntmachungen

Satzung zur Änderungder Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes vom 07.05.2014

Aufgrund der Art. 20 a, 23, 32, 33, 34, 35 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die Stadt Berching folgende

Satzung

zur Änderung der Satzung zur Regelung von Fragendes örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes vom 07.05.2014

§ 1Die Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindever-fassungsrechtes vom 07.05.2014 wird wie folgt geändert:

1. Nach § 2 Abs. 1 Buchstabe c) wird folgender Buchstabe d) ein-gefügt:

d) den Ausschuss für Soziales, Sport und Vereine, bestehend aus dem Vorsitzenden und zehn weiteren Mitgliedern des Stadtrates.

2. Nach § 2 Abs. 3 Satz 2 wird folgender Satz 3 eingefügt:

Der in Abs. 1 Buchstabe d) genannte Ausschuss ist nur vorberatend tätig.

§ 2 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 15.09.2014 in Kraft.

Berching, den 30.07.2014Stadt Berching

EisenreichErster Bürgermeister

Vollzug der Gemeindeordnung;Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 der Stadt Berching

I.Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung (GO) hat der Stadtrat Berching in seiner öffentlichen Sitzung am 25.06.2014 folgende

Haushaltssatzung

beschlossen, die hiermit gemäß Art. 26 GO bekanntgemacht wird.

§ 1Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 14.781.750,– und im Vermögens-haushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 7.136.500,– ab.

§ 2Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Inve-stitionsförderungsmaßnahmen wird auf 472.050,– festgesetzt.

§ 3Verpfl ichtungsermächtigungen für Investitionen und Investitionsför-dermaßnahmen im Vermögenshaushalt werden in Höhe von 1.620.000,– festgesetzt.


§ 4Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H.

b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.

2. Gewerbesteuer 300 v.H.

§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird 2.450.000,– festgesetzt.

§ 6

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2014 in Kraft.

II.

Die Haushaltssatzung wurde mit Schreiben des Landratsamtes Neumarkt i.d.OPf. vom 25.07.2014 rechtsaufsichtlich genehmigt.

III.

Der Haushaltsplan liegt vom Tage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung eine Woche im Rathaus Berching (Zimmer Nr. 1.6) während der Dienststunden zur Einsichtnahme auf.

Berching, 01.08.2014Stadt Berching

EisenreichErster Bürgermeister

300 Jahre C.W. Gluck

Rückblick auf das Berchinger Barockfest

Für das Barockfest der Gluck-Freunde und die Oper gab es nur lobende Stimmen. Vom Schirmherrn und von den Besuchern.

Das war ein ganz besonderes Fest für eine besondere Stadt mit einem besonderen großen Sohn. Und noch dazu hatte dieses Fest einen ganz besonderen Schirmherren: den Ministerpräsidenten Horst Seehofer. Er sah barockes Markttreiben, das bis ins Detail stimmig war und das von den Besuchern mit viel Lob bedacht wurde. „Das ist sehr nett und einmal etwas ganz anderes“, meinte eine junge Frau. Und auch die Musik auf den Bühnen passte, sowohl von ihrem Stil als auch vom Gewand der Musiker her, zum Gesamteindruck. Stets umringt waren die Kindervergnügungen aus alter Zeit wie das hölzerne Riesenrad und das Strickleiterklettern. Anerkennend wurde von den Besuchern auch zur Kenntnis genommen, dass die Verkö-stigung und die Sprache der Verkäufer an den Ständen ebenfalls zeit- und stilgerecht war. Und auch die kritischsten Zeitgenossen äußerten sich wohlwollend über die Veranstaltung.

Ein tolles Rahmenprogramm

Dazu gab es ein beeindruckendes Rahmenprogramm, das Theater vom Willibald-Gluck-Gymnasium vom Centrum Neumarkt gestaltet wurde und durch Musik vom Beilngrieser Gymnasium und voneiner Ausstellung zur Gluckkunst örtlicher Schulen ergänzt wurde. Zwi-schendurch sorgte eine historische Postkutsche für viel Aufmerk-samkeit. Mit ihr wurde schließlich auch der Schirmherr der Veran-staltung Ministerpräsident Horst Seehofer auf den Marktplatz gebracht. Bürgermeister Ludwig Eisenreich begrüßte ihn und sagte: „Berching ist stolz auf Christoph Willibald Gluck“.

Er bedankte sich bei Ursula Lindl als Vorsitzender der Gluck-Freunde, dafür dass die Gluck-Freunde dieses Fest ausgerichtet haben. See-hofer beglückwünschte Eisenreich zum in der Gemeinde Berching

geborenen Gluck. Hohes Lob gab es für Ursula Lindl und die Gluck-Freunde: „Respekt für das, was Sie hier auf die Beine gestellt haben“, sagte Seehofer. „Ganz Berching ist eine Bühne, jeder erlebt seinen Gluck.“ Er forderte die Gluck-Freunde und die Berchinger auf, sich weiterhin um dieses Highlight ihrer Stadt zu bemühen.

Seehofer schwenkte von Gluck zur Fußball-WM über und sagte: „Wenn Deutschland gut ist, dann stehen die Bayern dahinter.“ Bayern sei immer auf der Seite der Sieger. „Wenn nicht, dann haben wir eben die Seiten gewechselt“, sagte er lachend. Er forderte die Berchinger auf zu erkennen, wie gut es sich in Bayern leben lasse, im Vergleich zu den Brandherden der Welt. Bei seinem späteren Rundgang über den Markt nahm er sich auch eines Problems an, das eine Bürgerin mit Beilngries hatte. „Friede soll sein zwischen Berching und Beilngries“, beendete er das Gespräch. Bis er den Spielort für die Oper „Le Cinesi“ an der Lorenzkirche erreicht hatte, führte er manches Gespräch.

Dort wurden die Operngäste und die zahlreichen Zaungäste von Ursula Lindl begrüßt. Der Abend sei der Höhepunkt der Vereinsge-schichte der Gluck-Freunde sagte sie. Sie sei gespannt, ob Seehofer mehr Gefallen an der Oper in Berching oder an der Wagner-Auffüh-rung in Bayreuth hatte, die er am Freitag besucht hatte. Seehofer beantwortete die Frage am Ende ganz nebenbei. „Berching und Bayreuth liegen jetzt auf einer Linie“, sagte er.

Trotz aller Höhepunkte, die dieses Fest zu bieten hatte: Der Kanal im Feuerzauber ist und bleibt der Höhepunkt des Festwochenendes. So schwoll am Samstagabend der Besucherstrom ständig an. Zu Beginn des Feuerwerks sang Namyoung Kim und die Besucher zündeten Sternenwerfer an, was der Szene eine besondere Stim-mung verlieh. Neu war heuer auch, dass das Fest nicht am Samstag abend beendet ist, sondern erst am Sonntagabend. Es gab weitere Programmpunkte

Matinée in Weiß

Die Frauenunion hatte zum edlen Picknickin den Kuffer-Park geladen.

Die Frauenunion hatte zum edlen Picknick in den Kuffer-Park geladen. Stilecht wurde der Geburtstag von Gluck begangen. Speisen wie


Kinder brauchen besonderen Schutz.Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige Sicherheit, wenn einmal ein Unfall passiert. Ihre Beiträge bekommen Sie in jedem Fall mit Gewinnbeteiligung zurück. Ich berate Sie gern ausführlich.

Inh. Johannes NeumeyerGeneralvertretung der AllianzReichenauplatz 20, 92334 [email protected]. 0 84 62.2 72 23Fax 0 84 62.2 72 97

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Wir suchen

Friseurmeister/-inund

Friseur/-in

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.gaertnerei-heiler.de

Blumen für Garten u. Friedhof

Schnittblumen u. Zimmerpflanzenfür jeden Anlass

Ab Ende SeptemberStiefmütterchen in großer Auswahl!

Betriebsurlaub: 01.09. - 14.09.2014

• Gesichtsbehandlung • Bodyforming

• apparative Kosmetik

• med. Fußpflege

• Physiotherapie

• Permanent Make up

• Haarentfernung

• Wimpernwelle

• Maniküre

92342 FreystadtAsamstraße 13Tel: 0 91 79 / 9 640 640 mehr unter:www.freystadt-kosmetik.de


Fürsten und Könige im noblen Stil in der Farbe weiß, so lautete das Motto des edlen Picknicks im Kuffer-Park. Die Frauenunion hatte dafür ein wunderbares Ambiente mit einer langen weißen Tafel, vielen Kerzenleuchtern und Lilien geschaffen. Die ganze Aufmachung war aufeinander abgestimmt. Schon der erste Eindruck machte klar, hier wird distinguiert gefeiert. Immer mehr Gäste – entsprechend gekleidet, zum Teil mit ausgestatteten Hüten – gesellten sich an die Tafel. Die Picknick-Körbe waren reichlich gefüllt mit kulinarischen Köstlichkeiten. Wer am Tisch keinen Platz mehr fand breitete einfach eine Decke aus. Auch sie dinierten stilvoll und hatten sogar an Blumen gedacht. Ganze Familien mit großen und kleinen Kindern waren zum Mahl erschienen. Da sah man leckere Speisen wie Me-lone mit Parmaschinken, kleine Gläser, gefüllt mit verschiedenen Salaten, Hummer, reichlich Brot, verschiedenen Kuchen und natür-lich Sekt oder Champagner.

Im Stile der Zeit um Christoph Willibald Gluck unterhielt musikalisch des Ensemble der Opera Incognita, die am Vortag die Oper musika-lisch inszeniert hatten. Auch die Sonne zeigte sich von ihrer besten Seite, so dass es einfach an nichts mangelte.

Zu Beginn des Mahles wurden, wie schon bei Francois Pasquiers Picknick, erst einmal die weißen Servietten gezückt und fl eißig ge-wunken. Entsprechend fürstlich speisten die Gäste. Die Stimmung war genial. Viele Zuschauer beobachteten das Picknick am Rande und fotografi erten das stilvolle Treiben. Die Friesen- und Tinker-freunde Oberpfalz statteten mit ihren Pferden einen kurzen Besuch ab und ritten am Rande der Gesellschaft vorbei.

Regina Burger, Vorsitzende der Frauenunion, freute sich: „Wir halten es für sehr angemessen, dass sich die Berchinger und unsere Gäste so festlich herausgeputzt haben, um mit Christoph Willibald Gluck den 300. Geburtstag zu feiern. Die Farbe weiß ist unser Erkennungszeichen und macht aus unserer Veranstaltung etwas ganz Besonderes.“

Aus der Wirtschaft

Sieger des Huber Technology Prize 2014 „Zukunft Wasser“ stehen fest

Feierliche Verleihung der Preise im Wertvon 10.000 Euro im Rathaus der Stadt Berchingdurch Umweltminister Dr. Marcel Huber

Mechanische, chemische und thermische Energie im Abwasser können einen wichtigen Beitrag im Sinne erneuerbarer Energie lie-fern. Und selbst die in Kläranlagen produzierten „Abfälle“ werden immer häufi ger als Ausgangsbasis für die Produktion wertvoller Substanzen herangezogen. Der von der Huber-Technology-Stiftung für das Jahr 2014 international ausgeschriebene Huber Technology Prize mit dem speziellen Thema „Ressourcen und Energie aus Ab-wasser“ war deshalb auf diese Aufgabenstellung ausgerichtet. Zahlreiche Studierende aus dem In- und Ausland hatten dazu Ideen, Vorschläge und ausgearbeitete Projektarbeiten eingereicht. Die aus den Professoren Dr. Wilderer (TU München, Institute for Advanced Study), Dr. Drewes (TU München) und Dr. Bischof (Technische Hochschule Amberg-Weiden), sowie dem Vorstand Technologien und Innovation der HUBER SE, Dr. Grienberger zusammengesetzte Jury hatte es nicht leicht, aus dem Kreis der zahlreichen Einsendungen ihre Wahl zu treffen.

Am 28.07.2014 wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung im Rathaus der Stadt Berching die Sieger durch den Festredner, den Bayerischen Umweltminister Dr. Marcel Huber, im Rahmen einer feierlichen Zeremonie mit Grußworten von Bürgermeister Eisenreich und Landrat Gailler sowie vom Vorsitzenden des Vorstands der HUBER SE, Herrn Georg Huber, bekannt gegeben und ausgezeichnet. Umweltminister Huber betonte: „Abwasser ist eine Wärme- und Energiequelle, die künftig immer mehr an Bedeutung gewinnen wird. Diesen fl üssigen Rohstoff müssen wir nutzen. Um bisher un-genutzte Potentiale zu heben, unterstützt das Bayerische Umwelt-ministerium die praktische Umsetzung zukunftsweisender Techno-logien und innovativer Ideen.“ So wird derzeit beispielsweise in Bad Abbach ein bayernweit bedeutsames Pilotprojekt zur energetischen Optimierung von kleineren Kläranlagen durchgeführt: Durch die sauerstofffreie Klärschlammstabilisierung wird Faulgas erzeugt. Damit können auf der Anlage knapp zwei Drittel des benötigten Strombedarfs selbst gedeckt werden.

Den Sinn und Zweck der Stiftung, sowie die erstmalige Einteilung des Wettbewerbs in die Kategorien „Studierende“ sowie „Dokto-randen“ erläuterte Prof. Dr. Wilderer. Die Laudatio auf die Sieger hielt Prof. Dr. Bischof. Aufgrund der teilweise sehr hochwertigen und vielfach überzeugenden Beiträge wurde der Preis jeder Katego-rie auf jeweils 2 Sieger geteilt.

In der Kategorie Doktoranden teilen sich das Preisgeld von jeweils 2.500 Euro Frau Sabine Sané aus Freiburg und Herr Qilin Wang aus Brisbane, Australien.

Frau Sané ist Doktorandin in der Forschungsgruppe Bioelektroche-mische Systeme am Institut für Mikrosystemtechnik der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg. Sie hat mit dem Thema: „Energieef-fi ziente Entfernung von Mikroschadstoffen aus Abwässern mit hybriden mikrobiellen/enzymatischen Bioelektrochemischen Syste-men“, ein bioelektrochemisches Verfahren zur Entfernung von Mi-kroschadstoffen vorgestellt. Das Konzept ist hoch innovativ und greift Ideen auf, die für sich alleine schon teilweise untersucht wurden (enzymatischer Abbau von Spurenstoffen mit Hilfe von Pilzen; elektrochemischer Abbau von Spurenstoffen und Energiege-winnung). Aus Sicht der konventionellen Abwassertechnik werden moderne, interdisziplinäre Themen in Ansatz gebracht und mitei-nander kombiniert. Die Idee zeigt neue Wege auf, die wissenschaft-

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH


lich sehr interessant sind und bei Erfolg für einen starken Wandel der Abwasserreinigung stehen könnten.

Herr Qilin Wang, Doktorand am Advanced Water Management Centre der University of Queensland aus Brisbane, beschreibt einen Ansatz wie mit Hilfe von salpetriger Säure die Energiebilanz einer Kläranlage verbessert werden kann. Das Konzept erscheint für eine wirtschaftliche Schlammbehandlung sehr innovativ, gut durchdacht und auch in der Praxis umsetzbar. Einzelne Schritte des Verfahrens hat Herr Wang durch eigene Vorarbeiten belegt.

In der Kategorie Studierende teilen sich das Preisgeld von jeweils 2.500 Euro Frau Alexandra Fumasoli aus der Schweiz und das stu-dentische Team Frau Barbara Eschlbeck und Herr Dominik Peter aus Amberg.

Frau Alexandra Fumasoli vom Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology aus Dübendorf in der Schweiz, beschreibt eine Möglichkeit auf einfache Weise Struvit (einen Pfl anzendünger) aus Urin mit Hilfe einer Elektrode zu produzieren und damit das wertvolle Phosphat rückzugewinnen. Die Idee ist sehr innovativ und könnte ein gutes Verfahren für dezentrale Anwendungen – auch im kleineren Maßstab darstellen.

Barbara Eschlbeck und Dominik Peter, beides Studierende im Ma-sterstudiengang: Umwelttechnologien an der Technische Hochschu-le Amberg-Weiden überzeugten mit ihrem Beitrag mit dem Thema: „Einbindung der Kläranlage in die Energiewende; MembranBioRe-aktor und Power-to-Gas – eine Kombination mit Zukunft“.

Beschrieben wird eine sehr innovative Idee, die sowohl aus Sicht der Energiewende und des daraus folgenden Überangebots an Strom („viel Wind und viel Sonne gleichzeitig“) sowie der Abwasserreini-gung eine sinnvolle Ergänzung darstellen. Sehr innovativ auch die Kombination mit modernen Membranverfahren sowie die Nutzung des Permeats als Ausgangswasser für die Elektrolyse.

Im Abschluss an die Preisverleihung fanden sich die Teilnehmer und Sieger der Veranstaltung beim gemeinsamen „Bayerischen Buffet“ im Rathaussaal ein, um den Nachmittag in angenehmer Atmosphä-re und bei interessanten Gesprächen ausklingen zu lassen.

Üblicherweise haftet dem Begriff Abwasser ein negatives Image an. Es kann krank machen, unangenehme Gerüche verbreiten und die Umwelt verunreinigen. Eine Abwasserreinigung soll derart negative Effekte vermeiden und den natürlichen Kreislauf des Wassers ohne Schäden an der Umwelt fördern. Unter diesem Gesichtspunkt wurde teils Jahrzehnte lang die Abwasserreinigung betrieben. Dabei wurde den einzelnen Inhaltsstoffen zumeist wenig Bedeutung ge-schenkt und mit Ausnahme der Nährstoffe zog der Mensch bislang selten und wenig Nutzen aus der Ressource Abwasser. Klimawandel und weltweit steigende Bevölkerung sorgen für einen Paradigmen-wechsel. Abwasser als Senke aller zivilisatorischen Aktivitäten bein-haltet nämlich mehr als nur Wasser und Nährstoffe. Seltene Erden, begrenzt verfügbare Metalle und wertvolle Elemente können im Abwasser verschiedener Industriebranchen und Kommunen enthal-ten sein. Der Huber Technology Prize motiviert junge Wissenschaft-ler und Studenten neue Wege im Sinne der Umwelt zu gehen.

Bayerischer Umweltminister Dr. Marcel Huber trägt sich ins Goldene Buch

der Stadt Berching ein

HUBER gehört zu Bayerns Best 50Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Ener-gie und Technologie ehrt dieses Jahr wieder die 50 wachstums-stärksten mittelständischen Unternehmen. Dazu gehört auch das Umweltunternehmen HUBER aus Berching. Vorstandsvorsitzender Georg Huber nahm am 29.07.2014 die Auszeichnung in der Residenz in München entgegen.

Zu Bayerns Best 50 zählen bayerische Unternehmen, die in den letzten Jahren die Zahl ihrer Mitarbeiter und ihren Umsatz über-durchschnittlich steigern konnten.

„Ohne die Arbeit der mittelständischen Unternehmen wäre die Dynamik und Innovationskraft der bayerischen Wirtschaft nicht vorstellbar“, so die Bayerische Wirtschafsministerin Ilse Aigner. „Fast 40 Prozent des in Bayern erzielten steuerpfl ichtigen Gesamtumsatzes werden von kleinen und mittleren Unternehmen erzielt. Der Mittel-stand schafft Arbeitsplätze und ist die Grundlage für den hohen Lebensstandard in Bayern.“

Der Vorstandsvorsitzende Georg Huber freute sich über Auszeich-nung: „Im besten Bundesland zu den besten zu gehören ist eine besondere Ehre. Darauf können alle unsere Mitarbeiter sehr stolz sein. Der Preis ist eine Bestätigung dafür, dass wir uns mit unseren innovativen Produkten und Lösungen für den Bereich Wasser und Abwasser auf dem richtigen Weg befi nden.“

HUBER-Mitarbeiter radeln 1984 Kilometer85 Mitarbeiter des Umweltunternehmens HUBER machten dieser Bezeichnung alle Ehre und kamen am 1. „HUBER Fahrrad-Tag“ mit dem Drahtesel zur Arbeit. HUBER rief den Tag ins Leben, um den Mitarbeitern eine leider oft vergessene Alternative zum Auto aufzu-zeigen. „Unsere Mitarbeiter legen täglich 16.000 Kilometer mit dem Auto zurück, um in die Arbeit und wieder heim zu kommen. Dabei ist das Fahrrad eine Möglichkeit, der eigenen Gesundheit und der


Umwelt etwas Gutes zu tun.“, erklärt Vorstand Dr. Johann Grien-berger. Er selbst radelte aus Hilpoltstein in den Industriepark nach Erasbach.

Das Unternehmen investiert pro geradelten Kilometer 50 Cent – also eine Gesamtsumme von 992 Euro – für die weitere Aufforstung des Huber-Natur-Parks. Dies und der freundliche Empfang auf dem Fir-mengelände mit Obst, Müsliriegeln und Getränken motivierten zusätzlich. So strampelten Mitarbeiter aus der näheren Umgebung, ebenso wie der Fleißigste, der früh morgens bereits 42 Kilometer zurücklegte. In Anbetracht zahlreicher Schichtarbeiter und Pendel-strecken über 100 Kilometer war die Beteiligung ein großer Erfolg. Während die Teilnahme am „HUBER Fahrrad-Tag“ für manche Mitarbeiter eine vollkommen neue Erfahrung war, war es für regel-mäßige Radfahrer ein Tag wie jeder andere. Einig waren sich alle in einem Punkt: Das muss es nächstes Jahr wieder geben. Vielleicht steht ab sofort ja das ein oder andere Fahrrad mehr vor der HUBER-Eingangstür.

Vorstand Dr. Johann Grienberger sah nach seiner 22-Kilometerstecke noch

sehr frisch aus

Vorstand Dr. Oliver Rong (rechts), selbst geradelt, begrüßt weitere Radfahrer

bei ihrer Ankunft

Umwelt

Abfuhrtermine Monat SeptemberPapiertonne:

Gsöllnhof 12.09.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 17.09.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagen-berg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plank-stetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 15.09.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch,

Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 16.09.

Weidenwang 16.09.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Gsöllnhof 22.09.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Sollngriesbach 24.09.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Ru-dertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Stau-fersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 25.09.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 23.09.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Ländliche Entwicklung

Juradistl-Streuobst

Unser Obst ist Mehrwert – das Streuobstprojekt des Landschaftspfl egeverbandesNeumarkt i.d.OPf.

Bürgerinformation –Streuobstsammlung 2014

Der Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms im vergangenen Jahr ein Streuobstprojekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer landschaftsprägenden Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte.

In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind:

• Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis

• Der Erhalt unserer Obstbäume

• Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger

• Naturschutz in Dorf und Flur

• Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Dazu werden wir im Herbst 2014 wieder an zwei Terminen Obst-sammelaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2014

Sammeltermine: Samstag, 04. Oktober und Samstag, 25. Oktober 2014 jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr

Wo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH, (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)

Hinweis: V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des Landschaftspfl egeverbands Regensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobsweg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel am 04. und am 18. Okto-ber 2014 allerdings im Zeitraum von 13.00 - 17.00 Uhr gesammelt.


da i in d a in

D s D Das

B il

Ba

B i

B est n

eibs Freibias Fr Bayern ay ern s Beste B s B B

i ! e

i

st

! ier er

st is Bi r B ier

M

m

ab M11

ab m m ooVVVo

H

b 5d

½

d

s

a½ ei

er (Rade r

fbibeiiaß Fr

,–ßM

50M

fb 50,–eptembb 4 Sep.

aus 4s 1s iibm .4m

aus

Td

s B

E i

ink t’

d T)

SITG Am

ATRGlez

d)d mooez

au Li,izSSp

ka ,

err,ld

Einkau ffer 4 t’bbiig

ngr42 102r

eilnemmb

s Beiln r B

)

ies ! ri

f )

f uf s

ries!

a a DD

eon (0 84 61) 532efelT

aße 38tr92339 Beilngries · Haupts

eNeumüllNeumüll

en

er ½

as i eenf g

en

lofn

½

is s t’’bigas

eo H½ n eiddoo

- und KommunikationspartnerIhr IT

Faße 38

erer

enten

toer

en Ges

S

Geschäffn

den

T S

end

l IITTATAATGRGldnd

tHAUS DER SCHÖNEN DINGE nKonIha ag in

trvergeew

spar01„

innnGewden

• erW

eina l ahWWeesich

�

erVeprs tionkA

luschb Aeineils jew�

UÄRBSHCUF

ten:

p

g e

du

eineine

• ah

nufnöfah ein• l hW

-Wer

einrIht” sparauBn

:• t”n

lose-Binsp lockB

einspar

• Mitglied ed dsch

ie Saft:Mitgliedsch

ue ein

errIht kodu+V

gsprnuer-+VV-Rtete:

akodupr

s tachdereines einein

ss ein oprin tschGun

.p2-gmbh.com · [email protected] Fax 60 20 51 · wwwel. 08461 / 60 20 50Haupstraße 52 · 92339 Beilngries T Tel. 08461 / 60 20 50

uUc u

A

ein

UbUb

UcUc

0241) 7684HAUPTSTR 1 · 92339 BEILNGRIES · TEL. (0HAUS DER SCHÖNEN DINGE

>>eine Bank ist näher < K<<< K

eilngries eGBeisenbankai�R

UaUa

nneichhZeejeweils ew�

gr

ch

zanfint kodupr

geschuzsch

einnüW

oder –er–L ,osenL

lubschAKone e ein

einjeweils ew

•

�

pla • aniesie enresterRR

toerKon

Ua

n

Ub

Mitglied

u

ö

assen

-

te

-

itglied erbe

eing nbeieinintschGuein

ppe.u-d senp kparSSder

bu -i d nuitt erVees ittenenn

ielengesch

Zd nunschena rIhf aueineditk tar

en

itkein Krern–0 -SP0vo 1onss

f de–-

g,nufnöföftoerGu

Kon-rfüeintschGueinn

dA-CarASISpar

Ve eine arS

eein

ein• te en

g nnufnöf

s 45 1s i

eib.5

eral

n4tembSe üb,4110022er

em bSepep

na.4nz leiBm auf duful sen ölnzei

sz

ngw u en

lplanahzuäbisch

Awwch

auS

es Bo

einaft sch

lndHununder m

s iBs ks

’owllralrag m voe est ksflloeser VVoring

estve tall

InR

lplanHall Voder

agestäbisch

spa trverss

parbsch

auode luAder

t!tbbiig

Anzeige_Freibier A4 Mitteilungsblatt_Layout 1 19.08.14 11:39 Seite 1


Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.

• Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).

• Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf. anmelden (Ralf Bun-desmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).

• Abrechnung: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,– / 100 kg Äpfel.

Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wiegeschein. Wir erfassen Ihre Bankverbindung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überwei-sung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.

• Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle angeben!

Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Aus dem Standesamt

Wir gratulierenZum 70. Geburtstag

Kölbl Franz, Probststraße 5, Berching am 27.09.Rotter Christine, Regens-Wagner-Straße 10, Holnstein am 30.09.

Zum 75. Geburtstag

Olbrich Gotthard, Maria-Hilf-Straße 34, Berching am 24.09.Großhauser Alois, Wattenberg 9, Berching am 26.09.

Zum 80. Geburtstag

Schuster Karolina, Hauptstraße 27, Pollanten am 02.09.Gschrey Margaretha, Petersberger Weg 13, Staufersbuch am 05.09.Meier Marianne, Fribertshofen 14, Berching am 18.09.

Zum 85. Geburtstag

Hensl Theresia, Ulmenstraße 13, Berching am 04.09.Auer Maria, Thann 14, Berching am 08.09.Tänzer Gerhard, Bahnhofstraße 22, Berching am 21.09.

Zum 90. Geburtstag

Schwanzer Maria, Marterlweg 4, Pollanten am 26.09.

Zum 91. Geburtstag

Völkl Sabina, Neuhaus 14, Berching am 27.09.

Zum 92. Geburtstag

Gschrey Xaver, Klostergasse 3, Berching am 28.09.

Zum 93. Geburtstag

Kienlein Kreszenz, Klostergasse 3, Berching am 16.09.Schwitalla Berta, Krankenhausstraße 5, Berching am 28.09.

Zum 94. Geburtstag

Schrödl Anna, Klostergasse 3, Berching am 16.09.Schreyer Stefanie, Klostergasse 3, Berching am 18.09.

Zum 95. Geburtstag

Preischl Maria, Zum Rachental 10, Berching am 26.09.

Zum 97. Geburtstag

Roennebeck Ursula, Klostergasse 3, Berching am 22.09.

Zum 25-jährigen Ehejubiläum

Meier Thorsten und Irmgard, Am Radschuh 2, Berching am 01.09.Bayerschmidt Lothar und Theresia, Im Sointerfeld 1B, Berching am 08.09.

Freihart Gottfried und Roswitha, Zur Schanze 17, Staufersbuch am 08.09.Lengenfelder Karl und Renate, St.-Georg-Straße 4, Holnstein am 08.09.Förderer Reiner und Beatrix, Weidenwang B4, Berching am 15.09.Meier Bernhard und Anna, Stierbaum 12, Berching am 15.09.Brems Willibald und Brigitte, Wirbertshofen 4, Berching am 22.09.Waffl er Karl und Helga, St.-Martin-Straße 23, Staufersbuch am 29.09.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462/20511) in Verbindung.

Zur Eheschließung wird gratuliertPlank Xaver und Schneider ReginaBrückner André und Schneider CorneliaMeier Marcus und Doliwa MarinaThumann Georg und Pötzl BettinaDonauer Christian und Hummel Daniela

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenGammerl Georg, ThannMüller Rudolf, PlankstettenOberbanscheid Hildegard, Sollngriesbach

Die Stadt Berching begrüßtfolgende NeubürgerWeresz Wojciech, Bawolska-Weresz Monika,Bawolska Anna und Weresz Aleksandra, Rappersdorf

Rengers Sven, Pollanten

Pfaller Pia, Berching

Vereine und Verbände

Feuerzauber der WasserwachtAuch im Jahr 2014 stand das letzte Juli-Wochenende im Zeichen des Kanal im Feuerzaubers. Die Wasserwacht Berching lud an die Uferpromenade ein und bot dort ein reichhaltiges Programm mit Fischerstechen, Paddelbootren-nen, Feuershow, Kinderschminken und vielem mehr.

Am Freitag begann das Programm gegen Abend mit dem Showtanz der Berchinger Hechtonia. Sie zeigte zum letzten Mal vor dem Beginn der neuen Saison ihr Können. Im Anschluss fi el der Startschuss für das traditionelle Fischerstechen auf dem Kanal, bei dem in diesem Jahr acht Mannschaften um den Sieg kämpften.


Höhepunkt am Freitag Abend war dann die Feuershow von Eberhard Wolter, die er zusammen mit Daniel Sixl auf einem Floß auf dem Kanal zeigte. Es folgte eine atemberaubende Funkenshow. Bei Musik, Getränken, Cocktails und Schmankerln lud die Wasserwacht zum Verweilen an der Uferpromenade.

Am Samstag Nachmittag kämpften neun Mannschaften beim Paddelbootrennen um den Sieg. Zahlreiche Besucher beobachteten das Spektakel bei Kaffee, Kuchen, Sau am Spieß, Flammkuchen, Schmankerln und Süßem. Für die kleinen Gäste am Kanal war das Kinderschminken ein Highlight. Am Abend wurden die Sekt- und die Cocktailbar geöffnet.

Höhepunkt der Gesamtveranstaltung Kanal im Feuerzauber und dem Barockfest war das Feuerwerk der Wasserwacht auf dem Kanal. Bei völliger Dunkelheit eröffnete eine Sängerin aus der Barockoper, Le Cinesi, Namyoung Kim, das Feuerwerk vom Wasser aus mit einem barocken Stück. Was folgte lies die Besucher staunen, ein Fackel-schwimmen und Barockfeuer-werk gezündet von Schwimmern der Wasserwacht vom Wasser aus und ein Hochfeuerwerk, das den Nachthimmel über Berching in allen möglichen Farben er-strahlen lies.

Die Wasserwacht Berching möchte sich an dieser Stelle bei allen Helferinnen und Helfern, bei allen Verantwortlichen und allen Engagierten bedanken, für Ihre Organisation, die schon im Januar begann, für die unzähli-gen Stunden der Vorbereitung und für die Hilfe am letzten Juli-Wochenende.

42. Internationale Wandertagemit 15. Kinder- und Jugendwandertag

Am 02. und 03. August hielten die Berchinger Wanderfreunde e. V. unter Leitung von Vorstand Werner Schels ihre 42. Internationalen Wandertage mit 15. Kinder- und Jugendwandertage in der Grund- und Mittelschule Berching ab, die gleichzeitig im Ferienprogramm ausgewiesen waren.

Gestartet wurde am Samstag von 10 - 16 Uhr und am Sonntag von 6 - 12 Uhr. Bürgermeister Ludwig Eisenreich übernahm wie in den letzten Jahren die Schirmherrschaft und führte am Sonntag zusam-men mit Vorstand Werner Schels um 10.30 die Gruppenpreisverlei-hung durch. In seinem Grußwort lobte der Bürgermeister die schöne Natur rund um Berching und vor allem das Kloster Plankstetten.

Annähernd 900 Wanderer und Jugendliche nahmen an beiden Tagen an dem Event teil, die bestens von den 40 Helfern betreut und versorgt wurden. Dafür dankte der Vereinsvorsitzende ihnen herzlich. Es wurden 5, 10 und 20 Kilometer angeboten. Die Fünf-Kilometer-Strecke verlief ab der Schule zum König-Ludwig-Kanal und wech-selte ab Höhe der Maria-Hilf-Kirche hinüber zum Main-Donau-Kanal. Bei der Schleuse Berching ging es dann zurück zur Schule.

Die Zehn-Kilometer-Strecke führte am alten Kanal entlang bis nach Eglasmühle. Am Ortsende bog man nach rechts ab und kam über den Main-Donau-Kanal ans Ziel. Die Zwanzig-Kilometer-Strecke führte über Eglasmühle nach Plankstetten hinauf auf den Stauden-hof und ins Gänsetal. Von dort ging es weiter zum „Dreiländereck“ Oberpfalz (Berching), Mittelfranken (Greding) und Oberbayern (Beilngries) nach Rudertshofen. Über den Rudertshofener Graben und Lohmühle kamen die Wanderer wieder zurück zur Schule, wo Alfons Christl für die musikalische Umrahmung sorgte. Gerhard Pospischil hatte die drei Wanderrouten ausgesucht und übernahm auch die Beschilderung bzw. Markierung.

Die stärksten auswärtigen Gruppen waren wieder Beilngries und Obermässing, gefolgt von Töging, See bei Lupburg und Hohenfels. Auch der Fischereiverein Berching meldete heuer wieder eine starke Gruppe. Veranstaltungsleiter Werner Schels war mit der Beteiligung und dem Ablauf der Veranstaltung sehr zufrieden und lud gleich für das nächste Jahr am 01. und 02. August ein.

Fiesta Boliviana in Berching - 28.09.2014

Die Bolivienhilfe Berching lädt die gesamteBevölkerung ein zur Fiesta Boliviana.

Programm

• 10.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche

• 12.00 Uhr Eröffnung durch den SchirmherrnStaatssekretär Albert Füracker


• 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr Festprogramm auf demReichenauplatz (bei ungünstiger Witterung in der Europahalle)

• Unterhaltung mit der bolivianischen Musikgruppe „Supay“und der Tanzgruppe „Kalasasaya“

• Informationen rund um das Land Bolivien (Herstellung von Kaffee, Coca-Anbau, Reisen in Bolivien und unsere Hilfsprojekte)

• Stände: Referat Weltkirche des Bistum Eichstätt,Misereor München, Eine-Welt-Laden Berching

• Alpakas zum Anfassen

• Bolivianische Spezialitäten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dadurch leisten Sie einen Beitrag zur Unterstützung der Hilfe für die Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Ihre Bolivienhilfe Berching

Fahrt zum Oktoberfest mit Besuchder oid‘n Wies’n am 24. September

Der Trachtenverein Berchingorganisiert eine Busfahrt zum Oktoberfest

Jeder ist herzlich willkommen und kann an der Fahrt teilnehmen, auch wenn er nicht Mitglied im Trachtenverein ist.

Der Fahrpreis pro Person beträgt 15 Euro.

Abfahrt ist am Mittwoch, 24. September um 9 Uhr beim Busunter-nehmen Lengenfelder.

In München wird die Heimfahrt um 18 Uhr angetreten.

Anmeldung bei Heiner Bauer Tel 90066

Infos zur „Oide Wiesn“

Die Oide Wiesn auf dem Südteil der Theresienwiese, also die histo-rische Wiesn sollte ursprünglich einmalig zum 200. Jubiläum des Oktoberfests stattfi nden. Nach dem riesigen Erfolg der Oidn Wiesn hatte man sich vor wenigen Jahren darauf geeinigt, dieses „Fest im Fest“ jedes Jahr stattfi nden zu lassen. Natürlich abwechselnd mit dem Zentral-Landwirtschaftsfest, das alle vier Jahre anstatt der Oidn Wiesn stattfi ndet.

Auf der Oidn Wiesn gibt es ein historisches Festzelt im traditionellen Stil, das besonders familienfreundlich ist. Ein Kulturzelt sorgt für Unterhaltung, ebenso wie zahlreiche historische Karusselle. Musik-kapellen, Schuhplattler und Goaslschnoitzer sorgen für bayerische Atmosphäre.

Der Eintritt auf das Gelände der historischen Wiesn kostet 3,– Euro. 2014 ist mit einem Bändchen auch der Wiedereintritt auf dasGelände möglich, ohne nochmals Eintritt zahlen zu müssen. Die Fahrten mit den Karussellen und das Schaustellerangebot kostet voraussichtlich wieder jeweils 1,– Euro.

Größte Aktionswochezum Fairen Handel läuft an: Tag der offenen Türim EINE-WELT-LADEN am 19.9.2014

Die Faire Woche, die bundesweit größte Aktionswoche zum Fairen Handel, fi ndet in diesem Jahr zum 13. Mal statt. Weltläden und viele weitere Akteure laden mit mehr als 2.000 informativen, kulturellen und kulinarischen Veranstaltungen ein, die Vielfalt fair gehandelter Produkte kennen zu lernen und zu genießen. Mit dem Motto „Ich bin Fairer Handel“ machen sie deutlich, dass der Faire Handel schon an vielen Stellen in unserem Alltag angekommen ist. Auch der Eine-Welt-Laden in Berching macht mit.

In Berching haben Verbraucherinnen und Verbraucher am 19.9.2014 von 14-18 Uhr Gelegenheit, den Fairen Handel kennen zu lernen. Wir laden Sie ein in unseren Laden in der Schulstraße: Genießen sie bei uns eine Tasse fairen Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Außerdem können sie einige unserer Produkte beim Gewürzequiz im wahrsten Sinne des Wortes erschnuppern und dabei endlich auch erfahren, wo denn jetzt eigentlich der Pfeffer wächst und warum Baumrinde auch einmal richtig gut schmecken kann.

Kaffee, Tee und Scho-kolade aus Fairem Han-del fi nden Verbrauche-rinnen und Verbraucher mittlerweile in mehr als 42.000 Supermärkten, Naturkostläden und Bäckereien. Die bundes-weit rund 800 Weltlä-den, die Fachgeschäfte des Fairen Handels, bieten darüber hinaus ein breites Sortiment an Schmuck, Textilien und weiteren Handwerksartikeln. Über 20.000 Cafés, Restaurants und Kantinen verwöhnen ihre Kundschaft mit Getränken und kleinen Snacks aus Fairem Handel. Rund 100.000 Menschen engagieren sich in Deutschland für den Fairen Handel und in zahlreichen Schulen ist er Thema im Unterricht. Der Faire Handel ist somit an vielen Stellen unseres Alltags präsent und bietet zahlreiche Möglichkeiten, durch bewussten Konsum zu mehr Gerechtigkeit im Welthandel beizutragen.

Immer mehr Verbraucherinnen und Verbraucher nehmen diese Möglichkeiten gerne wahr, seien also auch sie dabei und informieren sie sich über den fairen Handel, entweder

unter www.fairewoche.de oder in einem persönlichen Gespräch bei unserem Tag der offenen Tür am 19. 9. von 14-18 Uhr. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

TSV Berching bietet anTurnen für die Kleinsten ab September

TSV Turnzwerge:

Für Kinder ab 1-4 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen

Dienstags von 15.45 Uhr bis 16.45 Uhr in der Europahalle Berching

Erste Turnstunde: 23.09.2014

Information und Leitung: Yvonne Neumeyer, Tel. 08462/200867

Spiel und Spaß:

Turn- und Bewegungsstunde für Kinder ab 4 - 6 Jahren(ohne Begleitung)


Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-0 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 6000 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für erwachsene geistig– und Wir suchen zum mehrfachbehinderte Menschen und nächstmöglichen Zeitpunkt einen Menschen mit Autismus an.

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w)

Ihr Aufgabengebiet innerhalb unserer Landwirtschaft umfasst u.a.:

Die Betreuung der Milchviehherde (Melken etc.) inklusive Kälber und Nachzucht Betreuung des Schweinestalls Ackerfutter und Marktfruchtbau Diverse Feldarbeiten mit den vorhandenen Gerätschaften Allgemeine Reparatur- und Wartungsarbeiten Gewünschte Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung in der Landwirtschaft Technisches Verständnis Hohes Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Teamfähigkeit Führerschein Klasse B T Die Vergütung erfolgt nach den arbeitsvertraglichen Richtlinien des Dt. Caritasverbandes. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Gesamtleitung Herrn Richard Theil.

Effektive MikroorganismenZum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreini-ger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm.

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.

Krankengymnastik • Mukoviszidose TherapieSportphysiotherapie • Massagen/Fango

Lymphdrainage • Ultraschalltherapie

10. September 2014

Surhax‘n und Ripperl-Essen6,50 Euro

Gutenbergstr. 1 - 92334 PollantenTel. 08462/94060 - Fax 940620e-mail: [email protected]

Holen Sie sich die aktuellen Ausgabenunserer Gemeindeblätter aus dem Netz!

Auf unserer Internet-Seite finden Sie Monatfür Monat die Hefte der Gemeinden Berching,Beilngries, Sengenthal, Dietfurt, Denkendorf,Kinding, Kipfenberg, Mühlhausen als E-Paper.


Donnerstags von 15.45 Uhr bis 16.45 Uhr in der Turnhalle der Mittelschule Berching

Erste Turnstunde: 25.09.2014

Information und Leitung: Christine Auer, Tel. 08462/952186

Allgemeines:

Bitte Turnschuhe und Getränk mitbringen.

In den Schulferien fi ndet kein Turnen statt.

Eine Voranmeldung ist nicht nötig – einfach vorbeikommen und mitmachen.

Wir freuen uns auf Euch

Hans Dorfner Fußballschulezu Gast beim TSV 02 BerchingGleich zu Beginn der Ferien gab es für die Kinder aus der ganzen Region ein echtes Fußballhighlight. Die Hans Dorfner Fußballschule war beim TSV 02 Berching vom 30.07. – 1.08. zu Gast.

Im Fußballcamp erlebten 66 Jungs und 2 tapfere Mädchen im Alter von 6 – 13 Jahren Fußball pur auf dem Sportgelände in Berching.

3 Tage lang stand von 10 – 16 Uhr der Fußball im Mittelpunkt.

Am Morgen des ersten Tages wurden die Nachwuchskicker mit Trikot, Hose, Stutzen, Trinkfl asche und Ball ausgestattet. In 5 Grup-pen aufgeteilt arbeiteten sie mit Eifer an verschiedenen Tricks. Später forderten ein Koordinationstest und das Ablegen des Tech-nikabzeichens volle Konzentration.

Es wurden grundlegende taktische Finessen vermittelt und die jungen Fußballer zeigten ihr Geschick beim Elfmeterschießen. Ein Elfmeter-könig wurde pro Gruppe gekürt. Spiele und Rätsel standen an der Tagesordnung und rundeten das Programm ab.

Der Höhepunkt war natürlich die Mini-WM, die über 3 Tage gespie-lt wurde. Das Finale und die abschließende Preisverleihung wurden von vielen Eltern verfolgt.

Ein großes Lob ging von Seiten der Kinder und der Organisatoren an die Wirtsleute, die zu dem reibungslosen Ablauf mit beitrugen und die hungrigen Kicker wie jedes Jahr mit einem leckeren Mitta-gessen hervorragend versorgten und sich auch um so manches andere „Wehwehchen“ kümmerten.

Die Fußballabteilung freut sich über die gute Zusammenarbeit mit der Hans Dorfner Fußballschule und bedankt sich bei den Teilneh-mern für ihr Vertrauen.

TSV02 Berching

Neustart der 1 Mannschaft Saison2014/15 in der Kreisliga

Als neuer Trainer hat Admir Vidjen bereits seine Arbeit aufgenom-men und mit der 1. Mannschaft Trainingseinheiten und Vorberei-tungsspiele absolviert. Als Unterstützung beim Spielbetrieb konnte das Ehepaar Klaus(Jimmy) Schimetschek als Spielleiter und Monika S. als Betreuerin gewonnen werden.

Als Abteilungsleiter und Teammanager der 1. Mannschaft bleibt Erwin Wagner dem TSV02 Berching treu und sein Stellvertreter wird neu durch Andreas Weiß besetzt. Herr Weiß übernimmt die organi-satorisch sportlichen Begebenheiten der beiden Vollmannschaften und die Platzbelegung für den gesamten Spielbetrieb.

Für die Finanzen der Abteilung Fußball steht Herr Alfred König weiterhin in der Pfl icht, auch im Förderverein ist er als Kassier tätig. Neu als Vorstand des Fördervereins sei hier Herr Christoph Simon und sein Stellvertreter Herr Richard Wagner benannt.

Durch die neue Aufgabenbesetzung hoffen wir auf einen erfolg-reichen sportlichen Ablauf des Spielbetriebes der Vollmannschaften zu erreichen.

Bayerisches Musik Kabarett in HolnsteinDie Freien Wähler Berching laden ein zum Bayerischen-Musik-Kaba-rett mit „Da Stenz und de Stianghausratschn“ in die Felsenschenke in Holnstein.

Termin: Freitag, 12.09.2014 und Samstag, 13.09.14, Beginn jeweils um 20:00 Uhr

Ticketverkauf: Erna Fitz Tel. 08462 9420894 u. Erhard Wolfrum Tel. 08462 1559

Kostenlos GolfschnuppernAm Samstag, den 13.09.2014 fi ndet auf der Golfanlage der Alt-mühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf-Schnupperkurs um 14:00 Uhr statt.

Parallel hierzu beginnt um 14:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus.

Weitere Informationen können Sie im Sekretariat unter der Telefon-nummer 08461/6063333 erfragen.

Zweiter Vereinsausfl ug desSchwimm- und Wassersportvereins BerchingMit gut 45 Vereinsmitgliedern samt Eltern und Geschwisterkindern war der Schwimm- und Wassersportverein am Faberhof bei Pyrbaum am Klettern.


Dank der Eltern konnte ein reichhaltiges Picknick angeboten werden, wovon sich alle nach jedem Klettergang stärken konnten. Das Wetter hatte super mitgespielt und die Stimmung war hervorragend.

Die nächsten Termine sind am Sonntag, den 05.10.2014 die Ver-einsmeisterschaft im Berle-Bad und am Samstag, den 08.11.2014 die Kreismeisterschaft.

TSV 02 Berching treibtJugendförderung weiter anMit einem neuen Jugendkonzept und neuerGrundstruktur geht der TSV in die neue Saison 2014/2015

Die Jugendteams starten bald in die Vorbereitung zur neuen Saison und man blickt in Berching mehr denn je in eine positive Zukunft. Durch viel ehrenamtliche Arbeit in den letzten Monaten wurde die komplette Jugendabteilung auf den Kopf gestellt und neu strukturiert. Jugendabteilungsleiter Patrick Grabmann freut sich über die überra-schend schnelle Entwicklung. „Wir haben enorme Anstrengungen unternommen um die Abteilung Jugend auf ein höheres Niveau zu bringen, bei dem nun vieles einfacher in der Organisation wird.

Durch unser Jugendkonzept sind wir ab sofort transparenter in der Öffentlichkeit sowie professioneller in der Organisation und Traine-rarbeit. Wenn wir so weiter arbeiten habe ich keine Bedenken für die Zukunft“, so Grabmann. Die Entwicklung zeigt sich schon in der Anzahl der Mannschaften. In Summe geht der TSV 02 mit 9 Jugend-teams in die Saison.

Darunter je zwei U11-Teams (E-Junioren) und U15-Teams (C-Juni-oren). „Angefangen von der G-Jugend kommt nun wieder ein großer Schwung an Kids nach, das ist mehr als erfreulich und macht deutlich, dass sich die harte Arbeit lohnt“, zeigte sich Grabmann erfreut über die Entwicklung. Mit Andreas Amon (Co-Trainer U19), Tobias Krenauer (Trainer U17), Patrick Grabmann, René Heß (beide Trainer U15-I) und Bernhard Zoch (Trainerstab U11) konnten zusätz-liche Trainer für die schon bestehenden Teams verpfl ichtet werden. Verabschiedet hat der TSV mit Jürgen Reichel (U17), Josef Simbeck sowie Reinhard Buchberger (beide U15) drei Trainer. „Wir bedanken uns herzlichst bei allen drei Trainern für ihre langjährige und erfolg-reiche Arbeit in Berching und hoffen alle weiterhin bei den Spielen der Jugend als Zuschauer begrüßen zu können“, so Erwin Wagner, Leiter der Fußballabteilung. Die Berchinger U19 tritt wie schon im letzten Jahr in Kooperation mit dem FC Beilngries als SG an. „Wir alle freuen uns, dass wir mit Beilngries noch eine weitere Saison zusammenarbeiten können.

Die Jungs haben sich hier sehr positiv entwickelt und beide Vereine waren letztes Jahr mehr als zufrieden mit dieser Lösung“, so der U19-Trainer Wolfgang Gmelch. Auch Ralf Ketzler vom FC Beilngries, der das ganze mit eingefädelt hat, sieht das ähnlich: „Für beide Klubs ist das eine „win-win“ Situation. Wir haben letztes Jahr gesehen, dass unsere Spieler in Berching bestens aufgehoben sind – sozial wie auch sportlich. Ab dem nächsten Jahr können wir dann beide wieder komplett eigenständig auftreten“. Zur aktuellen Saison stellt der FCB sogar acht Spieler nach Berching ab, die nach der Saison dann zum Altmühltaler Bezirksligaverein zurückkehren werden. Dazu Trainer Gmelch: „Großen Dank gilt hier den Beilngriesern, denn es ist für die Jungs nicht einfach mal eben ein oder zwei Jahre „ausge-liehen“ zu werden. Wir werden aber wie im letzten Jahr alles tun damit sich die Jungs in Berching wohlfühlen und gestärkt zum FCB zurückkehren können“.

Nähere Infos zur Jugendabteilung mit den Kontaktdaten sind auf der TSV-Homepage unter www.tsv02.de zu fi nden.

Kontakte: Abteilungsleiter Jugend: Patrick Grabmann, Tel. 0151/504 874 60, Email: [email protected]; Abteilungsleiter Fußball: Erwin Wagner, Tel. 0171/3351608, Email: [email protected]

Lust zu Kicken?Dann seid Ihr hier genau richtig!

Der TSV 1902 Berching hat für alle interessierten Jungs und Mächen im Alter ab 6 Jahren etwas zu bieten.

Schaut doch einfach vorbei und schnuppert ganz unverbindlich bei den jeweiligen Jugenteamsins Training rein.

Hier die Trainingszeiten:

Bambini / G-Jugend: Training Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr F-Jugend (U9): Training Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr E1-Jugend (U11): Training Dienstag 18:00 bis 19:00 Uhr E2-Jugend (U11): Training Dienstag 17:00 bis 18:00 UhrD-Jugend (U13): Training Montag 16:30 bis 18:00 UhrTraining Donnerstag 15:30 bis 17:00 UhrC1-Jugend (U15): Training Mi + Fr 17:00 bis 18:30 Uhr C2-Jugend (U15): Training Di + Do 17:00 bis 18:30 Uhr B-Jugend (U17): Training DI + DO 18:30 bis 20:00 UhrA-Jugend (U19): Training DI + DO 18:30 bis 20:00 Uhr

Kontaktdaten für Rückfragen:Jugendleiter: Patrick Grabmann Tel. 0151 / 504 874 60(alle Kontaktdaten der jeweiligen Trainer unter www.tsv02.de)

Der TSV 02 freut sich auf jede(n) neue(n) Fußballer(in)!

Alle Trainingseinheiten fi nden auf dem Sportgeländedes TSV Berching statt!

Blutspenden ist am Endeder Sommerferien wichtigGanz gleich ob Italien, Griechenland oder Balkonien – während der Sommerferien denkt kaum jemand an die Blutspendetermine des Blutspendedienstes des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD). Stattdessen plant man Reisen, packt seine Koffer, kommt voll von neuen Eindrü-cken zurück. Mit dem Ausspannen tut man seiner Gesundheit viel Gutes. Doch viele Krebspatienten, Unfallopfer und die anderen Empfänger von Blutsprodukten benötigen auch in der Ferienzeit die freiwillige Gabe der Spender. Eine halbe Million Konserven mit roten Blutkörperchen stellt der BSD jährlich für bayerische Patientinnen und Patienten mit Hilfe der zahlreichen Blutspender bereit. Damit für die Empfänger genügend Blut bereitsteht, ist der Blutspendedienst auch während und am Ende der Ferien auf Blutspender angewiesen.

„Während der Sommerferien denken natürlich viele Menschen eher an Biergarten, Badesee und die Fahrt an den Urlaubsort statt an den nächsten Blutspendetermin“, sagt Georg Götz, Geschäftsführer des Blutspendedienstes des BRK. Das merkt der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes am Stand der Vorräte, die in Wiesentheid bei Würzburg lagern. Hier befi ndet sich das Produktions- und Logi-stikzentrum. Täglich verarbeiten die Mitarbeiter bereits in der Nacht an die 2.000 Blutspenden zu unterschiedlichen Blutpräparaten, die dann bayerischen Patientinnen und Patienten zugutekommen. „Während der Sommermonate geht die Spendenbereitschaft immer etwas zurück“, weiß Georg Götz. „Deswegen freuen wir uns umso mehr, wenn unsere Spender am Ende Ihres Urlaubs auch wieder ans Spenden und an ihre kranken und verletzten Mitmenschen denken, die das Spenderblut dringend benötigen.“

Blutkonserven sind nur begrenzt haltbar

Auf Vorrat lagern kann man das Blut in Wiesentheid nicht. „Voll-blutspenden sind nur 42 Tage haltbar“, erklärt Georg Götz. „Gerade deshalb sind wir auf Menschen angewiesen, die regelmäßig Blut spenden. Nur so können wir die Versorgung sicherstellen und Engpässe vermeiden.“


BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann bittet daher dringend alle Daheimgebliebenen, die angebotenen Blutspendetermine zu besuchen, damit auch im September den vielen kranken und ver-letzten Mitbürger-/innen in Bayern geholfen werden kann.

Termine im Monat September 2014:

Mo. 01.09.2014 Neumarkt, BRK-Seniorenzentrum 15.00 - 20.00 Uhr Friedenstraße 29

Fr. 05.09.2014 Postbauer-Heng, Hauptschule 17.15 - 20.30 Uhr

Mo. 08.09.2014 Pyrbaum, Grundschule 18.00 - 21.00 Uhr

Di. 09.09.2014 Neumarkt, Rathausplatz 15.00 - 19.00 Uhr mit BlutspendeMobil

Mo. 15.09.2014 Berching, Volksschule 16.00 - 20.30 Uhr

Di. 16.09.2014 Breitenbrunn, Schule 17.00 - 20.30 Uhr

Do. 18.09.2014 Lauterhofen, Schulhaus 17.00 – 20.30 Uhr

Mi. 24.09.2014 Berg, Schwarzachtalschule 16.00 - 20.30 Uhr

Fr. 26.09.2014 Parsberg, Gymnasium 16.00 - 20.00 Uhr

Auf der Website www.blutspendedienst.com/termine könnenInteressierte alle Termine der kommenden sechs Wochen abfragen. Für die ganz Schnellen gibt es zudem die Blutspende-App für iOS und Android.

Warum ist Blutspenden beim BRK so wichtig?

Allein in Bayern werden täglich etwa 2.200 benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Ihre Blutspende ist Hilfe, die ankommt und schwerstkranken Menschen eine Überlebenschance gibt.

Wer sollte Blut spenden?

Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Blutspenden in höherem Alter sind nach individueller Ent-scheidung der Ärzte des BRK Blutspendedienstes möglich. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von 12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Mitbringen sollen die Blutspender/innen ihren Blutspendeausweis, bei Erstspendern reicht ein amtlicher Lichtbildausweis.

Blutspendetermine und Informationen

(auch zum kostenlosen Gesundheitscheck) sind unter der kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800/1194911 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar.

Der Blutspendedienst des BRK

Der Blutspendedienst des BRK (BSD) wurde 1953 vom Bayerischen Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Versorgung mitBlutprodukten in Bayern sicherzustellen. Er trägt die Rechtsform einer gemeinnützigen GmbH. Als modernes pharmazeutisches Unternehmen ist der BSD heute ein aktiver Partner im bayerischen Gesundheitswesen. Mit seinen ca. 700 engagierten Mitarbeitern organisiert der BSD jährlich in 65 bayerischen Landkreisen rund5.000 Blutspendetermine.

Seminar für Angehörige von DemenzerkranktenIch verstehe dich nicht mehr… Die Krankheit des Vergessens!

Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Betrof-fene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt.

Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie ausführliche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und welche Krankheitszeichen typisch sind. Um die Kommunikation mit dem

Kranken verbessern und auf Dauer aufrechterhalten zu können, muss ich ein umfangreiches Wissen über die Demenzerkrankung haben. Erst wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, wenn ich informiert bin, was bei der Krankheit passiert, wenn ich nachvollziehen kann, warum der Kranke so handelt wie er handelt, und wenn ich akzep-tiere, dass der Kranke nicht willentlich „schwierig“ ist, kann ich am besten auf den Kranken reagieren.

In diesem Seminar geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse des Kranken sondern auch um die Stärkung der psychosozialen Kom-petenz des Angehörigen sowie auch die Leistungen der Pfl egekasse. Die BRK-Beratungsstelle für Pfl ege und Demenz bietet mit einem weiteren Seminar Hilfestellung an.

Beginn: 6. Oktober 2014, 19.00 - 21.00 Uhr 7 Abende, immer montags

Ort: BRK-Tagespfl ege Parsberg, Lupburger Straße 11

Kosten: 80 Euro; Rückerstattung durch Kassen möglich

Anmeldung: 09181 483 41 oder [email protected]

Info: BRK-Fachberatungsstelle für Pfl ege und Demenz Eva-Maria Fruth, 09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de

Berchinger Schützen erfolgreichbei den Bayrischen MeisterschaftenIm Berchinger Schützenhaus fanden sich die Berchinger Schützen um Schützenmeisterin Annelies Bruckschlögl zusammen, um ihre bei den Bayrischen Meisterschaften erfolgreichen Schützen zu würdigen.

Die Qualifi kation zu den Wettkämpfen der Bayrischen Meister-schaften erschossen sich etliche Berchinger Schützen über die Qualifi kation auf Gau- und Bezirksebene. Als jüngste Berchinger Schützin trat Anna Donauer (Schülerklasse Luftgewehr) neben Ca-rina Götz, Felix Ehrnsberger (KK-liegend), Alexandra Rauscher (KK-100m), Katharina und Lars Ellrich, Andreas Negler (Luftgewehr), Annelies Bruckschlögl (KK Sportpistole) und Ida Klein (3 Disziplinen) in München-Hochbrück auf der Olympia-Schießanlage an. Alle Schützen mussten sich nicht vor der Konkurrenz verstecken und erreichten gute Platzierungen. Michael Bruckschlögl war mit insge-samt 9 Starts in unterschiedlichen Disziplinen Dauergast bei den bayrischen Wettkämpfen in der Landeshauptstadt.

Einige Plätze auf den Siegertreppchen und weitere hervorragende Platzierungen erkämpften sich die Berchinger Schützen ebenso. In verschiedenen Disziplinen bei den Einzel- und Mannschaftswettbe-werben landeten Josef Meier (2. Platz), Michael A. Bruckschlögl (3. Platz), Denise Bruckschlögl (6. Platz im Finale Luftgewehr und etliche TopTen-Platzierungen) sowie Korbinian Herold (zwei 2. Plätze und etliche TopTen-Platzierungen) ganz vorne unter den Besten Bayerns.

Durch Ihre Leistungen bei den Bayrischen Meisterschaften sicherten sich einige Schützen auch einen Startplatz bei den im August


stattfi ndenden Deutschen Meisterschaften. Josef Meier (KK 3x20), Michael A. Bruckschlögl (4 Disziplinen), Denise Bruckschlögl (3 Disziplinen) sowie Korbinian Herold (8 Disziplinen) messen sich dort mit den besten Schützen Deutschlands.

Die hohe Leistungsbereitschaft, den Fleiß in Training und Wett-kampf lobte 1. Schützenmeisterin Annelies Bruckschlögl und rich-tete Ihren Dank an alle Schützen, die in ihrer Freizeit so viel in ihren Sport investieren - „Dies ist heutzutage nicht mehr selbstverständ-lich.“ Ohne die hervorragend funktionierende Zusammenarbeitund Kooperation mit anderen Schützenvereinen, besonders mit der SSG Dynamit Fürth, wären diese Erfolge der Berchinger Schützen nicht möglich.

Erfolgreiche Teilnahme der Feuerwehrjugend aus Sollngriesbach am CTIF WettbewerbDer 3. Bayerische Leistungsbewerb im Jugendwettbewerb des CTIF (Internationaler Feuerwehrverband) wurde am 20. und 21.06. in Freystadt ausgetragen.

Die Jugendgruppe der FF Sollngriesbach konnte sich unter den 70 Jugendgruppen behaupten. Am Freitag erkämpften sie sich das Bewerbsabzeichen in Silber und am Samstag konnte das Abzeichen in Gold mit Erfolg abgelegt werden.

Außerdem gelang es der Gruppe, die aus den Jugendlichen Grenz Belinda, Stadler Carina, Breindl Daniel, Zilske Lilly, Haack Rena, Mirwald Hannah, Knie Katharina, Bierschneider Nico und Wissing Sven zusammensetzte, in der Landeswertung bis auf Platz 18 vor-zudringen.

Ausgebildet wurden die Jugendlichen vom 1. KommandantenKappl Christian sowie vom 2. Kdt. Schober Konrad, dem Jugendwart Grad Norbert und dem Gerätewart Walter Robert. Geübt wurde gemeinsam mit der FF Rudertshofen, die ebenfalls am Leistungs-bewerb teilgenommen hat.

Namenstagsfeier des Michael-Vereins Berching und UmgebungDer Michael-Verein Berching und Umgebung feiert am Sonntag, den 28. September 2014 seinen 132. Namenstag. Hierfür ist folgendes Programm vorgesehen:

8.30 Uhr Treffpunkt aller Mitglieder mit Angehörigen beim Ver-einslokal Schuller

8.45 Uhr Kirchenzug mit der Stadtkapelle Berching zur Stadtpfarr-kirche - dort Empfang durch Präses Herrn Stadtpfarrer Artur Wechsler mit den Michaels-Ministranten

9.00 Uhr Festgottesdienst mit Gedenken der verstorbenen Vereins-mitglieder

Nach dem Gottesdienst geht es geschlossen mit der Stadtkapelle Berching zurück zum Vereinslokal Schuller.

Nach der Begrüßung, einem kurzen Bericht, Ehrungen und Neuauf-nahmen fi ndet ein gemeinsames Mittagessen mit den Angehörigen und die Feier des Namenstages statt.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und ein gemütliches Bei-sammensein.

Die Vorstandschaft des Michael-Verein Berching und Umgebung.

Dienst- und Ausbildungsplan FF BerchingSEPTEMBER

WANN: THEMA, Art, AUSBILDER:Di. 02.09. 19:30 Beginn Leistungsabzeichen HL, T/B, Schimpl, Lieblein,Di. 09.09. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, KastnerDi. 16.09. 19:00 Schwerpunktübung: Einsatzübung (Brandschutzwoche), P, KBM PrskawetzSa. 20.09. 08:00 Beginn Maschinistenlehrgang Lkr. NM, T/P, KBM Schmidt, KBM PrskawetzMo. 22.09. 19:30 Maschinistenlehrgang Lkr. NM, T/P, Eingeteilte AusbilderDi. 23.09. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P, Schimpl, LiebleinMi. 24.09. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer, T, Ameismeier M.Do. 25.09. 19:30 Maschinistenlehrgang Lkr. NM, T/P, Eingeteilte AusbilderSa. 27.09. 08:00 Maschinistenlehrgang Lkr. NM mit Abschluss, T/P, KBM Schmidt, KBM PrskawetzDi. 30.09. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P, Schimpl, Lieblein

OKTOBER

WANN: THEMA, Art, AUSBILDER:

Di. 07.10. 19:00 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di. 14.10. 19:30 Geräteeinweisung Digitalfunk, P, Ameismeier M. und Multiplikatoren

Di. 21.10. 19:30 Aktuelle Informationen für alle Aktiven, T, Ameismeier M.

Sa. 25.10. 14:00 Wissenstest (Jugendgruppe) Hermannsberg, T/P, KBM Prskawetz, KBM Schmidt

Di. 28.10. 19:30 Fahrzeuge / Geräte / Pers.Ausrüstung: Vorbereitung Winterperiode, P, Brendel, Götz

Änderungen vorbehalten!!!!

Vereinsveranstaltungen

Fischereiverein BerchingWährend Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten!

Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben !

Datum Veranstaltungen & Zeiten, Örtlichkeiten

12. Sept. 2014 Monatsversammlung 20°° Uhr, Gasthof Schuller

10. Okt. 2014 Versammlung mit Königsfeier ! 20°° Uhr,Gasthof Schuller

14. Nov. 2014 Jahreshauptversammlung mit NeuwahlenBeginn 20°° Uhr, Gasthof Schuller

12. Dez. 2014 Monatsversammlung 20°° Uhr, Gasthof Schuller

16. Jan. 2015 Monatsversammlung 20°° Uhr mit Ausgabe der Fischereipapiere! - für Jugendliche ab 19:30 Uhr

- für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versammlung Gasthof Schuller


Programm Kath. Frauenbundbis Oktober 2014„Auf geht`s, geh`ma“, jeden Dienstagum 18.30 Uhr Treffpunkt Schiffsanlegestelle

Mi. 03.09.14: Ausfl ug nach UlmAnmeldung bei Gunda Kühnel: 08462/749

Fr. 17.10.14, 18.30 Uhr: Gemeinsamer Besuch der Literaturnacht (blauer Schal)

Mi. 22.10.14, 18.30 Uhr: Oktoberrosenkranz in der Stadtpfarrkirche anschließend um 19.30 Uhr im Pettenkoferhaus, Vortrag von Ge-sundheitsberaterin Doris Mirwald. Thema: „Richtige Ernährung“

Jahresprogramm der KAB 2014Sept. 09.09. Fahrt nach Augsburg: Stadtführung,

Mittagessen, Besuch der Fuggerei

Oktober Literaturwoche: Besuch einer Vorlesung,Tag und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben

November Theaterbesuch in Dietfurt

Dez. 21.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

KAB Sprechstunden im Pettenkoferhaus

Nächster Termin: 12. September

Ansprechpartner: Hans-Georg Spille, Versichertenberater

Hilfreich ist die Voranmeldung unter Tel. 09181/463516 (bis 16.00 Uhr) oder 44758 (ab 16.00 Uhr). Wenn keine Anmeldungen vorlie-gen entfällt die Sprechstunde!

KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Bera-tungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de. Kontakt: Doris Dauscher, Tel. 09185/50114 oder [email protected]

Hinweis: Besuchen Sie unsere neue Homepage im Web!

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 12. Sept., 20.00 Uhr GemeindebibelabendSo, 21. Sept., 9.30 Uhr GottesdienstMi, 24. Sept., 20.00 Uhr MitgliederversammlungSo, 28. Sept., 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Vorankündigung: Fr. 25. Okt. Autorenlesung Jürgen Mette

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Infos bei Kerstin Dolmer (0157/89373471)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit action¬reichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten.

Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Du bist mindestens 13 Jahre alt? Du verbringst gerne Zeit mit Freunden? Du willst etwas über Gott erfahren? Du hast Lust auf

Spaß, Musik und coole Aktionen? Dann schau doch einfach mal bei uns vorbei. Wir sind eine Gruppe junger Leute, die sich freuen, dich kennenzulernen.

Unser erster Abend nach der Sommerpause ist der 12. September. Wir sind beim Gemeindebibelabend unserer LKG mit dabei.

Infos bei Simone Mößel (09185/1052)

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Beisam-mensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort, Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauenund Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Doris Dauscher (09185/50114) oder im aktuellen Gemein-de-Info in der LKG (siehe auch Homepage).

Gemeindebibelabend am 12. September.

Andreas Theis, Pastor in der Christusgemeinde Zirndorf-Oberasbach, lädt uns ein, an diesem Abend über einen Bibeltext gemeinsam ins Gespräch zu kommen.

Autorenlesung mit Jürgen Metteam 25. Oktober in Neumarkt.

Bitte reservieren Sie sich diesen Abend! Der evangelische Theologe Jürgen Mette wird aus seinem mittlerweile sehr bekannten Buch „Alles außer Mikado – Leben trotz Parkinson“ vorlesen.

Jehovas Zeugen laden zufolgenden öffentlichen Vorträgen ein:

Sonntag, 7. September 2014Thema: Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt zu halten

Sonntag, 14. September 2014Thema: Ergreift das wirkliche Leben!

Sonntag, 21. September 2014Thema: Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken

Sonntag, 28. September 2014Thema: Ein reines Volk ehrt Jehova

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt.

Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls An-sprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“.

Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensamm-lungen durchgeführt.

Der VdK Bayern informiert

Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 02. und 16. September

Änderungen möglich!!!


Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu fi nden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus BerchingGerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-Mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 BerchingVollpfl ege in allen 3 Pfl egestufen, Kurz-zeitpfl ege, Essen auf Rädern, offener Mit-tagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und UmgebungAnja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 NeumarktHaushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt SüdElisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 BerchingBehindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

BRK Pfl egeteam BerchingJoachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-Mail: [email protected], Neumarkter Straße 12, 92334 Berching.ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz BerchingBeatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-Mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 BerchingGeriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pfl egedienst, Altenpfl ege

Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt

Beratungsstelle für psychische Gesundheit

Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Gerontopsychiatrische FachberatungSchulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Be-ratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Kreisjugendamt

Kinder- und JugendhilfeStefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-Mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

KoKi-Netzwerk frühe KindheitAndré Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected] über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes

Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.Erna Port, Bereichsleitung Pfl egedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-Mail: [email protected], Friedenstraße 33, 92318 Neumarktambulante Pfl ege, Tagespfl ege, Essen auf Rädern u.v.m.

Nachbarschaftshilfe BerchingMonika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-Mail: [email protected] Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pfl egebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching

Maschinenring Neumarkt PlusAnja Mönius, Bereichsleitung Personaldienste Tel. 09185-5009916, Fax: 09185-5009919E-Mail: [email protected]. Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel. 09185-500990, E-Mail: [email protected], Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspfl e-ge, Helfer in allen Bereichen u. v. m.


Familienbündnis Berching

Ganztagsangebotean der Volksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa

• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuungfür Haupt- und Grundschüler

• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangebotenfür die Hauptschüler

• Bläserklasse Berching

• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfenfür Menschen mit BehinderungEin gemeinsames Projekt vonRegens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperation Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompe-tenter Ansprechpartner.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de

Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Kleinstkinderbetreuung /Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, je-weils von 08:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinstkinderbetreuung.

Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching -MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden

• Mo - Fr ab 9 Uhr

• an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von

- 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre)

- 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“)

- 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr. 9 in Berching an, Tel. 08462/2215, mobil 0171/1765693. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag).

Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Don-hauser, Tel. 08462/1512.

Beratungs- und Koordinierungsstellefür DemenzerkrankungenCaritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte

Sprechstunde: Donnerstags von 9.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung

Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]

Radtour – Viertälerfahrt -der Senioren BerchingAm Mittwoch, den 16. Juli 2014 fuhren wir mit den Rädern, bei schönstem Wetter, im Sulztal bis Beilngries im Altmühltal bis Kinding und im Schwarzachtal bis ins Anlautertal.

In Emsing legten wir eine Pause zum Mittagessen ein.

Auf dem Heimweg erfrischten wir uns in Kinding beim Wassertreten der Kneippanlage in der Schwarzach. An dem Kratzmühlsee legten wir wiederum eine Kaffeepause ein bis es wieder zurück ging nach Berching.

Die Fahrweise war den Senioren angepasst. Es wurde auch durch Pausen auf weniger geübte Radler Rücksicht genommen. Wir haben auch schon mehrere Teilnehmer mit Elektrorädern dabei, die sich unserer Fahrgeschwindigkeit anpassten.

Alle Mitfahrer waren von der schönen Wegstrecke, es waren über 75 Kilometer, sehr begeistert und bedankten sich bei der Familie Roth für die gut organisierte Radtour.

Der Seniorenrat

Radtour der Senioren BerchingAm Mittwoch, den 13. August 2014 fuhren wir von Berching mit dem Rad über Erasbach und Forchheim zum Mittagessen und weiter zur Wallfahrtskirche in Freystadt. Danach ging es weiter zur Kaffee-Pause zum Ziegenhof.

Von der Wirtin wurden wir nicht nur mit selbstgebackenem Kuchen empfangen, sondern auch mit selbstverfassten Liedern überrascht. Nachdem sich bei unseren Teilnehmern ein Geburtstagsgast geoutet


LVM-Servicebüro

Bernhard SchmidtSchlesierstraße 692334 BerchingTelefon (08462) 95 26 [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen,Vorsorge und Vermögensplanung

GmbH

Berching, Beilngries,Dietfurt, Kipfenberg, Kinding, Mühlhausen, Greding und Sengenthal.

Diplom-, Master- Bachelorarbeiten

uvm.


hatte und unsere Wirtin mit ihrem Akkordeon Geburtslieder auf-spielte, war die Stimmung perfekt.

Mehrere Senioren, denen der Radweg zu weit war, kamen mit den Autos nachgefahren

Obwohl Regen angesagt war, hat es gegen Mittag von Forchheim bis Freystadt nur etwas getröpfelt und so konnten wir den Heimweg ohne Regen fortsetzen.

Alle Teilnehmer waren von den schönen Radwegen, die im Gemein-debereich Berching und Freystadt vorhanden sind hellauf begeistert. Es macht das Radfahren und Wandern neben den Autostraßen viel sicherer und wird von jung und alt gern angenommen.

Im Bild sitzt unser Junior im Korb bereit zur Heimfahrt und wartet auf den

Start von Frauchen.

Der Seniorenrat

Jugend

Ferienprogramm September:Di 02.09. 14.00 Uhr

Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12, Mühlhau-sen, Tel. 09185/90044; Modeschmuck selbst gestalten, Min-destalter 8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich nach Materialverbrauch, Anmeldung erforderlich

Di 02.09. 15.30 –17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Das märchenhafte Regenbogen-fest“; 4 E inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. An-meldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mi 03.09. 14.00 Uhr

Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12, Mühlhau-sen, Tel. 09185/90044; Modeschmuck selbst gestalten, Min-destalter 8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich nach Materialverbrauch, Anmeldung erforderlich

Do 04.09. 17.00 –18.00 h

TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 1832 o. 0163/2162686; Schnupper-Tennis, ab 6 Jahren, 5 E, 5 TN, Sportschuhe (glatte Sohle), Tennisschläger werden gestellt, An-meldung erforderlich

Sa/So 06./07.09. 10.00 –18.00 h

Stadt Greding, Marktplatz 11+13, Greding, Tel. 08463/904-20; „Kreiskinderfl ugtage“ – umrahmt mit Spielgeräten und Hüpf-burg, für Verpfl egung ist gesorgt, Ort: Flugplatz Schutzendorf, pro Kind 13 E, Begleitperson 19 E, Anmeldung ist nicht erforderlich

Mi 10.09. KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540; Ferienpassfahrt zum Legoland Günzburg, für Kinder ab 8 Jahren, Eintrittsgeld ca. 16 E. Bei der Anmeldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching sind die Fahrtkosten 7 E zu zahlen und ihr erhaltet dort weitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Ab-fahrtsort, usw.)

Do 11.09. 12.30 –13.30 h

Ballettschule Berching, Julia Koderer, Weiße-Hahnen-Gasse 2, Regensburg, Tel. 01520/1763452; „Kreativer Kindertanz“ ab 4 Jahre – Elemente aus dem klassischen Ballettunterricht, Improvi-sation und tänzerische Spiele, Bewegungs- und Tanzsequenzen in Geschichten verpackt, 4 E, Kindern ausreichend zu trinken mitge-ben, Ort: Volksschule Berching, Anmeldung erforderlich

Fr 12.09.11.00 –11.45 h

Stadt Greding, Marktplatz 11+13, Greding, Tel. 08463 / 904-20; „Schwabacher Marionettentheater – Räuber Hotzenplotz“, ab 4 Jahre, 5 E (Erwachsene 4 E), mit Ferienpass KJR Roth Eintritt frei, in der Aula der Grund- und Mittelschule Greding, Berchinger Str. 18

Ein Tag am Schleusenhausmit dem Fischereiverein BerchingDer „Tag am Schleusenhaus“ ist seit Jahren ein fester Termin im Programm des Ferienprogramms der Stadt Berching. Uns haben in diesem Jahr wieder 26 Kinder/Jugendliche besucht und wir konnten wieder einen sehr schönen Tag miteinander verbringen. Selbst der Regen zwischendurch konnte diesen Tag nicht stören.

Als selbstverständlich betrachten wir, dass für diesen Tag keine Kosten für die Eltern entstehen. Die Verpfl egung der 26 Kinder/Jugendliche und der 15 Helfer übernimmt der Fischereiverein Berching e.V..

Wir möchten uns hier nochmals bei allen Kindern/Jugendlichenrecht herzlich für Ihren Besuch bei uns am Schleusenhaus bedanken. Wir hoffen das es Euch Spaß gemacht hat und Ihr einen schönen Tag hattet.

Tischtennis-Ferienprogrammwar wieder ein voller Erfolg!Die TT-Abteilung des TSV Berching beteiligte sich im 5. Jahr am Ferienprogramm – diesmal trotz der Hitze am Freitag mit 16 Kindern.

In „3 Stunden Spiel und Spaß – ohne und mit Schläger“ schwitzten die Mädels und Jungs ab 6 Jahren bei Staffel-Spielen, Zielschießen und Robotertraining ausgiebig.

Die 5 Betreuer Hanna Sommerer, Willi und Evelyn Wudi, Sebastian Plank und Abteilungsleiter Markus Kerschensteiner hatten ein Pro-gramm für klein und groß vorbereitet, mit Aufwärmspielen und natürlich viel Tischtennis. Die Kinder konnten nicht nur lernen, was Tischtennis-Spiel – speziell dessen Technik – bedeutet, sie hatten auch viel Spaß an den kleinen Wettkämpfen, die ausgefochten wurden. Bei Ball u. Würfelspielen und Geschicklichkeitsspielen war für jeden etwas dabei.

In der Pause gab es Getränke und Snacks gratis und auch einige Informationen, was denn Sportler am besten Essen sollten und was


nicht. Am Ende gab es beim Rundlaufturnier für die Sieger Medail-len, was natürlich Begeisterung hervorrief.

Die große Attraktion war auch heuer wieder der TT-Roboter. Unter Anleitung von Markus Kerschensteiner konnten sich die Kinder mit der Maschine messen.

Die ehrenamtlichen Trainer wollen auch nächstes Jahr den Kindern einen Nachmittag diese Sportart näher bringen. „Es liegt uns viel daran, den Kindern diese anspruchsvolle Sportart näher zu bringen, die zwar viel Techniktraining und Fleiß verlangt, aber auch großen Spaß bereitet, wenn die Schläge klappen! Wir sehen das Programm auch stets als ein Stück Mitgliederwerbung und stellen uns gerne zur Verfügung.“, so Trainerin Evelyn Merkle-Wudi.

Interessierte Kinder können ab September (genauer gesagt nach Ferienende) immer montags von 16.30 - 17.30 in der Schulturnhal-le mit dem Training beginnen. Fortgeschrittene werden dann je nach Können auch an anderen Tagen eingeladen… Anfänger sind immer erwünscht – auch schon ab 5 oder 6 Jahren!

Dass die Arbeit der Betreuer und ihren jugendlichen Helfern noch einiges mehr Früchte trägt, zeigt auch, dass für die neue Saisondie Herrenteams als Aufsteiger mit Verstärkung der Jugendspieler diesen Aufstieg jeweils geschafft haben! Denn ohne gute Jugend-arbeit schafft kein Verein langfristig dort zu etablieren, wo Berching gerade angekommen ist: die erste Herrenmannschaft spielt kom-mende Saison 3. Bezirksliga, die erste Jungenmannschaft 2. Bezirks-liga. Insgesamt spielen dieses Jahr 2 Herrenteams (die 2. Ist in die3. Kreisliga aufgestiegen) und 3 Jugendteams (Mädchen undJungs gemischt).

Im „Minibereich tummeln sich jeden Montag ab 6 Jahre rund 10 – 15 Spielerinnen und Spieler, die auf auch die Zukunft der Tischtennis-abteilung darstellen.

Spiel und Spaß im WasserAm 05.8.2014 haben der SWVB mit 12 Kindern im Alter von 9-13 Jahren eine Stunde im Wasser verbracht.

Das Programm das Frau Hiemer mit ihrer Tochter zusammengestellt hat ist gut angekommen. Es wurde der Tauchgarten aufgebaut und ein Zirkeltraining im Wasser absolviert.

Alle waren mit viel Freude dabei. Am besten war das Luftballonren-nen, bestätigten die Kinder gleich vor Ort.

Evangelische Jugendim Dekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt,Tel. 09181/466119, Fax 09181/462601,E-Mail: [email protected] ; www.ejdnm.de

DIE EVANGELISCHE JUGEND LÄDTALLE JUGENDLICHEN ZUR ERLEBNIS-RADLTOUR EIN:

Die Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt lädt alle 14 – 17-Jährigen recht herzlich zu einer Erlebnis-Radl-Klettertour am Samstag, 11. Oktober 2014 ein!

Von den unterschiedlichen Kirchengemeinden aus werden wir uns mit unseren Fahrrädern nach Beilngries in den Klettergarten auf den Weg machen. In Beilngries angekommen picknicken wir mit unserer selbst mitgebrachten Brotzeit, bevor wir zum Klettern starten. Die Rückfahrt wird mit einem Bus mit Radanhänger organisiert.

Der Erlebnistag kostet 25,– . Im Preis sind Betreuung, Eintrittspreis in den Klettergarten sowie Rücktransport der Fahrräder enthalten.

Nähere Infos z. B. über Treffpunkte, den Flyer sowie Anmeldungen gibt es unter www.ejdnm.de und bei der Evang. Jugend im Deka-natsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/466119, E-Mail: [email protected].

Ruth Bernreiter, Dekanatsjugendreferentin

Mutter-Kind-Gruppe

Spielzeug- und Kleider-Nachtbasarin der Europahalle in BerchingBeim Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 10. Ok-tober 2014 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: Baby-und Kin-derbekleidung für Herbst / Winter, Babyausstattung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode.

Für euer leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt, All-you-can-eat Buffet. Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22. 00Uhr geöffnet. Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert.

Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 10.Okt. 2014 von 14.30 - 15.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 11.10.2014 von 13.30 - 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben.

Infos fi nden Sie auch unter: www.mkg-berching.de

IHRE FACHBERATERINKarin ReblerF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.


Kindergarten

Kleiner Jahresrückblickdes Kindergarten St. Josef in Berching

Schule

„Moin Moin Sylt! Moin Moin Hamburg!“hieß es im Juli für die Schüler der Q11des Gymnasium Beilngries

Im Rahmen der alljährlich stattfi ndenden Studienfahrt der elften Klassen lernten dieses Jahr wieder 34 Schüler, begleitet von den Lehrern Thomas Haas, Veronika Dietzel und Anja Rupp, die steife Brise der Nordsee und die Perle des Nordens – Hamburg- näher kennen.

Los ging es am Freitag, den 11.07.2014 in Richtung Sylt. Auf der Insel angekommen standen sowohl eine Wattwanderung, der Besuch des Naturgewaltenmuseums in List und der Städte Westerland und Kampen als auch eine Schifffahrt zur benachbarten Insel Hallig Hooge mit anschließender geologischer Führung auf dem Programm. So konnten sich die Schüler selbst von den Gezeiten, dem Weltna-turerbe und Biosphärenreservat Wattenmeer sowie dem Leben und Arbeiten auf einer Hallig (= nichteingedeichte Inseln im Wattenmeer) überzeugen. Nach drei Tagen Abstand vom Alltag, Naturerlebnis, Ruhe und Erholung ging es dann in die zweitgrößte Stadt Deutsch-lands. In der alten Hansestadt Hamburg besuchten die Schüler unter anderem das Miniaturwunderland, das Panoptikum, die St. Micha-elis Kirche und den „Hamburg Dungeon“. Letztere führte die Teil-nehmer der Studienfahrt auf eine Reise durch 600 Jahre dunkelste Hamburger Geschichte und lehrte nicht nur den Schülern das Gruseln und Schauern. Auch eine Stadt- und Hafenrundfahrt durften nicht fehlen. Das Highlight bildeten der Besuch des Musicals „König der

September: Wer will fl eißige Handwerker seh´n? – Die Projekt-gruppe Bauarbeiter besuchen eine Baustelle.

Mai: Tanz in den Mai – Familien-fest des St. Josef Kindergartens mit Maiandacht.

November: Sonne, Mond und Sterne – Das St. Martinsfest mit Lichtertanz der Vorschulkinder.

Januar: Hurra es schneit –Schlittenfahren macht Spaß.

März: Zähneputzen ist wichtig – Wir besuchen den Zahnarzt.

Oktober: Segne unsere Gaben - Wir gehen in die Stadtpfarr-kirche und schauen den Ernte-dankaltar an.

Juni: Hurra ich bin ein Vorschul-kind – Ausfl ug der Sternschnup-pen in das Erfahrungsfeld der Sinne nach Nürnberg.

Juli: Eine Schifffahrt die ist lustig – Ausfl ug nach Beilngries zum Spielplatz mit der Walhalla.

Dezember: Drauß´ vom Walde komm ich her – Wir treffen den Nikolaus auf einem Spaziergang in den Wald.

Februar: Wir fl iegen zum Mond – Themenfasching Weltraum mit selbst entworfenen Kostümen.

April: Osterhase wo hast du deine Eier versteckt? – Osternest-suche.


Lassen Sie Ihr Blut- druckmessgerät zum Selbstkostenpreis von nur 13,– Euro von einem zertifizierten

Spezialisten überprüfen!

AktionstAg 25. september 2014 Bringen Sie bitte Ihr Gerät bis zum 23. September 2014 bei uns vorbei!

Peter Sillner - Apotheker e.K.St. Lorenz-Str. 6 | 92334 Berching | Tel. 08462/905190 | Fax 08462/905191

[email protected] | www.apotheke-berching.de

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de


Löwen“ und ein Abendessen im legendären Hard-Rock-Café Ham-burg. Nach 7 Tagen war es jedoch dann wieder an der Zeit, Abschied zu nehmen und die Heimreise anzutreten.

Sicherlich wird diese Woche als ganz besonderes Ereignis allen Be-teiligten lange Zeit in guter Erinnerung bleiben.

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlungdes Fördervereins der Volksschule Berching„Berching macht Schule“ e.V.

Die Grundschule und Mittelschule Berching, die Grundschule Holnstein und der Förderverein der Schule Berching laden am Mittwoch, den 15. Oktober 2014 um 20.00 Uhr zur Mitgliederver-sammlung mit Neuwahlen ein.

Tagesordnung:

• Begrüßung

• Entgegennahme des Kassen- und Jahresberichts

• Festlegung der Mitgliedsbeiträge

• Entlastung des Vorstandes

• Wahl des Vorstandes

• Satzungsänderung

• Ausblick über anvisierte Förderprojekte

• Verschiedenes

Anträge von Mitgliedern sind bis zum 08. Oktober 2014 schriftlich bei der Vorstandschaft über das Sekretariat der Schule einzureichen.

Ab 18:30 Uhr fi ndet auf Einladung des Fördervereins ein Vortrag für alle Eltern und Schüler zur Datensicherheit / Schwachstellen beim Gebrauch von Smartphones statt. Genau Inhalte dann im nächsten Mitteilungsblatt.

Stadtbücherei

Entenrennen 2014Nachfolgend die 70 schnellsten Enten mit den dazugehörenden Preisen:

Ente

-Nr. Platz Preis Sponsor

445 01. 100 Wertgutschein Werbegemeinschaft Berching

202 02. Streifenfahrt mit der Wasserschutzpolizei

280 03. 4 Eintrittskarten Allianzarena Familie Geiler


28 05. 1 Torte Kloster Plankstetten

95 06. Fahrradhelm Zweirad Schoyerer

676 07. Fahrradhelm Zweirad Schoyerer

655 08. Segway Ausfahrt 6 Täler Segway-Tours

311 09. Segway Ausfahrt 7 Täler Segway-Tours


746 11. 20 Gutschein Hotel-Gasthof Blaue Traube

244 12. 20 Gutschein Hotel-Gasthof Blaue Traube

73 13. Bootstour für 2 Personen Bootsverleih Babiel Beilngries

251 14. Bootstour für 2 Personen Bootsverleih Babiel Beilngries

757 15. 20 Gutschein Stadtapotheke



761 18. Schnupperstunde Altmühlgolf Beilngries

790 19. Schnupperstunde SWIN GOLF Paulushofen

760 20. Schnupperstunde SWIN GOLF Paulushofen

318 21. Reiseföhn elektro Frey191 22. Reiseföhn elektro Frey413 23. Theaterbesuch für 2 Pers. „Die tapferen Drei“ Kulturfabrik Berching421 24. Theaterbesuch für 2 Pers. „Die tapferen Drei“ Kulturfabrik Berching695 25. Theaterbesuch für 2 Pers. „Die tapferen Drei“ Kulturfabrik Berching126 26. Hochseilgarten Velburg Stadt Velburg405 27. Hochseilgarten Beilngries Altmühl Abenteuerpark780 28. Bouldern im Brauhaus b34 Beilngries482 29. Alpaka-Wanderung Jura Alpakas Ernersdorf416 30. Alpaka-Wanderung Jura Alpakas Ernersdorf192 31. Theaterbesuch für 2 Pers. „Die tapferen Drei“ Kulturfabrik Berching173 32. 10 Gutschein Werbegemeinschaft Allianz Johann Neumeyer239 33. 10 Gutschein Hotel-Gasthof Zum Dallmayr20 34. 10 Gutschein Werbegemeinschaft Allianz Johann Neumeyer740 35. 10 Gutschein Werbegemeinschaft Allianz Johann Neumeyer362 36. Water-Board Sanitär-Heizung Reindl755 37. Badminton-Set Zweirad Schoyerer447 38. Squap-Set Sanitär-Heizung Reindl670 39. 10 Gutschein Spielwaren Hutter190 40. 10 Gutschein Spielwaren Hutter300 41. 10 Gutschein Spielwaren Hutter504 42. 10 Gutschein Spielwaren Hutter182 43. 10 Gutschein Spielwaren Hutter269 44. Römer- und Bajuwaren Museum Markt Kipfenberg597 45. 10 Gutschein Werbegemeinschaft Allianz Johann Neumeyer461 46. 10 Gutschein Werbegemeinschaft Allianz Johann Neumeyer776 47. SABO-Rucksack Zweirad Schoyerer234 48. Disk-Tasche Zweirad Schoyerer586 49. Schläger-Set Zweirad Schoyerer769 50. Kosmetiktasche Reisebüro Hintermeyer319 51. Kosmetiktasche Reisebüro Hintermeyer616 52. Kosmetiktasche Reisebüro Hintermeyer772 53. 10 Gutschein Goldschmiede Berching65 54. 10 Gutschein Goldschmiede Berching317 55. 10 Gutschein Goldschmiede Berching380 56. 10 Gutschein Goldschmiede Berching592 57. 10 Gutschein Goldschmiede Berching722 58. Eintritt Kino + Koffer-Band Berli-Kino/ Reisebüro Hintermeier187 59. Paket Altmühl Jura 2000 Jura 2000268 60. Paket Altmühl Jura 2000 Jura 2000593 61. Tasse „Bob der Baumeister“591 62. Springseil7 63. Pocket Quiz Olympia623 64. Eintritt Kino + Koffer-Band Berli-Kino/ Reisebüro Hintermeier717 65. Eintritt Kino + Koffer-Band Berli-Kino/ Reisebüro Hintermeier435 66. Eintritt Kino + Koffer-Band Berli-Kino/ Reisebüro Hintermeier374 67. Koffer-Band Reisebüro Hintermeyer612 68. Koffer-Band Reisebüro Hintermeyer342 69. 2 Eintrittskarten Berle-Bad Stadt Berching356 70. 2 Eintrittskarten Berle-Bad Stadt Berching392 Sonderpreis für die schönste Ente Werbegemeinschaft 25 Wertgutschein Berching


Restliche Enten und Gewinne können zu den Öffnungszeiten in der Bücherei abgeholt werden.

Wir freuen uns schon auf das Entenrennen im nächsten Jahr!

Die eine Welt – die faire WocheDie Bücherei bietet Ihren Lesern nicht nur Schmöker für erholsame Stunden, sondern startet im September eine Themenwoche in Ko-operation mit dem Eine-Welt-Laden.

Unter dem Motto „Die eine Welt - die faire Woche“ stehen globale Themen im Fokus, die heute jeden betreffen. Schnell entstehen Vorurteile oder Ängste, wenn es darum geht, dass das Fremde, das Andere immer mehr in Deutschland thematisiert wird.

Hierzu bietet auch die Bücherei umfassende Hintergrundinformati-onen und dies auf spannende Weise. Statt trockener Fakten können sich interessierte Leser auf eine Reise in oftmals fremde Welten begeben und mehr erfahren.

Das Buch „Mohammeds deutsche Töchter“ vermittelt bisher unbe-kannte Einsichten in das Leben muslimischer Frauen aus den ver-schiedensten islamischen Herkunftsländern. Die Studie verbindet Aufklärung und spannende Lektüre zugleich.

Eine weitere interessante Lektüre bietet das Buch „wir alle sind Fremde – Texte gegen Hass und Gewalt“. Es will engagierten und nachdenklichen Christen Orientierung sein und Impulse geben für den Umgang mit dem „neuen“ Rechtsextremismus gegen den Islam, einer der wichtigsten Herausforderungen für Gesellschaft und Kirche des heutigen Lebens.

Doch nicht nur für Erwachsene ist Literatur vorhanden. Auch die Kinder können sich mit ihren Eltern auf Entdeckungstour begeben. Das Hörbuch „Papa. Was ist der Islam“ des berühmten Bestseller-autors Tahar Ben Jelloun, selbst gläubiger Moslem, erklärt gleicher-maßen Kindern und Eltern die Hintergründe und Denkweisen des Islam und gewährt einen interessanten Einblick. Auf spielerische Weise laden auch diverse Bilderbücher zum Thema Freundschaft und Anders-Sein ein, in „die eine Welt“ hineinzuwachsen.

Was auf den ersten Blick als trocken und hart diskutierte Kost nur zuständiger Fachleute erscheint, die äußerst konfl iktbehaftet ist, wird durch die zahlreichen Medien der Bücherei greifbar und spannend. Themen, die jedermann betreffen sind nicht mehr nur mühsame „Pfl ichtlektüre“, durch die es sich im Politikteil der Tage-zeitung zu quälen gibt, sondern werden hautnah erfahrbar und das für die ganze Familie.

Das Team der Bücherei freut sich auf viele Besucher!

Unsere Öffnungszeiten:Mittwoch: 16.00 bis 18.00 UhrDonnerstag: 19.00 bis 20.00 UhrFreitag: 16.00 bis 18.00 UhrSonntag: 10.00 bis 11.30 Uhr

EMail-Adresse: [email protected]

Tourismus

Altmühl-Jurawandert in BerchingAm Sonntag den 14.09.2014 ab 14.00 Uhr heißt es wieder Berching wandert!

Wie in den letzten Jahren bieten wir an diesem Tag eine geführte Wanderung in der Gemeinde Berching an. Ein speziell ausgebil-deter Naturführer erzählt ihnen Wissenswertes über Natur und Tiere.

Die Wanderung startet dieses Jahr in Holnstein, am Parkplatz an den Teichen (nördlicher Ortsausgang) und führt über die Ritzermühle und Hermannsberg zurück nach Holnstein.

Gehzeit mit Erläuterungen zwischen drei bis vier Stunden. Zwei Steigungen von der Talsohle bis zur Hochfl äche sind zu überwinden. Die Strecke ist ca. zehn Kilometer lang.

Auf Ihr Kommen freuen wir uns!

Weitere Infos beim Tourismusbüro Stadt Berching: 08462/205-13 oder www.berching.de

Kultur

Kunstausstellung im Storchenturmzweiter Auftritt der Berchinger Künstlerin diesem Jahr in Berching

Die Kunstgilde Berching präsentiert bis Mitte September ihre neu-esten Werke im Pulverturm. Sie ist in ihre gewohnte Heimat zurück-gekehrt, nach einem kurzen Ausfl ug ins Soifererhaus, wo sie anläss-lich des 300. Geburtstages von Christoph Willibald Gluck eine viel beachtete Ausstellung mit Impressionen über das Leben und die Musik des großen Komponisten gezeigt hatte.

Die diesjährige Jahresausstellung wurde am 1. August im Pulverturm eröffnet. Vorsitzender Peter Berger begrüßte zur Vernissage die erschienenen Besucher, darunter Landrat Willibald Gailler und 3. Bürgermeister Roland Meyer.

Es zeigten auch einige Stadträte Interesse. Stadtrat Karl-Heinz Frenzel in seiner Funktion als Vorsitzender der Altstadtfreunde dankte dabei der Kunstgilde noch einmal für ihren gelungenen Beitrag zum Gluck-Jubiläum im Soifererhaus.

Peter Berger registrierte eine erfreuliche Resonanz für diese Ausstellung - es konnten immerhin 842 interessierte Besucher begrüßt werden.

Er hofft, dass im Pulverturm eine ähnliche Zahl erreicht wird. Zwölf Künstlerinnen und Künstler präsentieren mehr als 100 Arbeiten: Marianne Weber, Stilla Herrler, Ludwig Bogner, Luminita Valcea, Marion Zitzmann-Franke, Roland Schickel, Anita Gärtner, Markus Blank, Herbert Franke, Petra Böll, Peter Berger und Ruth Leitenmai-er. Sie ist neu bei der Kunstgilde und stellt erstmals aus.

Der Vorsitzende war im Frühjahr gesundheitlich angeschlagen und für einige Monate außer Gefecht. Dafür, dass spontan alle Mitglieder für ihn eingesprungen sind und die Ausstellungen vorbereiteten, bedankte er sich ganz besonders.

Landrat Gailler kann man schon zu den Stammgästen der Berchinger Kunstgilde zählen. Für ihn sei es Ehrensache, den Berchinger Künst-lern persönlich seine Aufwartung zu machen. Er hielt ein kurzes


Plädoyer für die Kunst. Sie sei ein wichtiger Bereich im Leben, sagte der Landrat und er meinte u.a.: „Mit Politik kann man keine Kultur machen, aber mit Kultur Politik.“

Der dritte Bürgermeister Berchings, Roland Meyer, war auch nicht zum ersten Mal Gast bei einer Vernissage der Kunstgilde. Er über-brachte die Grüße der Stadt und seiner diesmal verhinderten Amtskollegen Ludwig Eisenreich sowie Gerlinde Delacroix. „Die Stadt Berching braucht Sie und Sie sind eine Bereicherung für das kulturelle Leben in unserer Stadt“, sagte Meyer. Die jährliche Ausstellung sei aus dem Veranstaltungskalender Berchings nicht mehr wegzudenken und zweifellos einer der sicher nicht wenigen kulturellen Höhepunkte unserer Heimatstadt. Die Mitglieder der Kunstgilde verstehen es u.a. auch, Motive aus Berching und der Umgebung eindrucksvoll abzu-bilden, und er regte an, sich einmal in einer Ausstellung speziell mit diesem Thema zu befassen. Dabei müsse man aber nicht nur unbe-dingt auf die der Vergangenheit und Gegenwart zugehörigen Motive zurückgreifen, sondern könne durchaus einmal einen künstlerischen Blick in die Zukunft unserer Heimat werfen.

Die Ausstellung ist bis zum 14. September jeden Sonn- und Feiertag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, der Eintritt ist wie immer frei.

Chris BoettcherSamstag, 04.10. 20 Uhr

SPIELTRIEB - was spielen wir Menschen nicht alles

Kabarett in der Kulturfabrik

Wir spielen Fußball, wir spielen Doktor, wir spielen Gott, wir spie-len Krieg, wir spielen mit Geld wir spielen uns auf und manchmal sogar den Orgasmus vor. Wir spielen um unser Leben und set-zen manchmal alles aufs Spiel. Der Spieltrieb steckt einfach in uns allen, vom Promi bis zum Papst

Chris Boettcher – bekannt als Stimme von Loddar & Franz, Jogi Löw u.v.a, und als

bayerischer Hitlieferant (10 Meter geh`, Bockfotzngsicht) – lebt in diesem Programm wieder mal hemmungslos seinen eigenen Spiel-trieb aus: musikalisch, parodistisch, wortwitzig, wortgewaltig!

Denn schon Shakespeare sagte: das ganze Leben ist Bühne und alle Frauen und Männer bloße Spieler.

Spielen Sie mit!

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Sigi ZimmerschiedSonntag, 12.10.2014, 19.00 Uhr

Multiple Lois –Einwürfe eines Parasiten

Kabarett in der Kulturfabrik

Lois wird in Bälde sechzig. Er ist stolz auf sich. Er hat nie etwas geleistet und immer gut gelebt. Er hat sich eben die Geschenke gesucht, die das Leben vor ihm versteckt hat.

Aber warum steht er jetzt ratlos und ängstlich in einem leeren Raum und stammelt um sein Leben? Warum rechtfertigt er sich? Alle machen es doch so .Alle saugen am Wirt. Homo homini ixodes. Jeder ist jedermanns Zeck. Allen voran der Staat. Die Oberzecke. Wie Onkel Norbert immer sagte.

Es gibt in Deutschland acht Millionen Zierfi scherl und zwei Millionen Beamte. Das sind zehn Millionen hilfl ose Geschöpfe, die gefüttert werden müssen.

Nein, er hat sich nichts vorzuwerfen. Auf einen Zierfi sch mehr oder weniger kommt es doch nicht an. Lois wird in Bälde sechzig. Oder doch nicht mehr?

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

SBO Berching lädt Musiker zu den Proben einIm SBO Berching sind neue Musiker jederzeit im Hauptorchester als auch im Nachwuchsorchester und der Gruppe Come Back herzlich willkommen.

Für unsere Musikanfänger startet das Orchestermusizieren im Nachwuchsorchester unter der Leitung von Frau Baumann am 16.09.2014. Fleißig werden auch das Leistungsabzeichen des Nordbayerischen Musikbundes D1 in Angriff genommen und Auf-tritte mit Bravour gemeistert. Im Anschluss trifft sich unser Come Back Orchester bestehend aus “ehemaligen” Instrumentalistinnen und Instrumentalisten zum gemeinsamen Musizieren. Am Freitag probt das Hauptorchester unter der Leitung von Gerald F. Lang. Es wird ein breites Repertoire von Filmmusik über Polkas bis hin zu Operetten geübt.

Das Geübte unserer drei Orchester hören Sie in den Jubiläumskonzert „15 Jahre SBO Berching“ am 18.10.14 in der Europahalle in Berching sowie am 26.10.14 in der Schulturnhalle in Greding.

Ein Verein erfordert Mitglieder, ganz gleich ob aktiv musizierend oder fördernd, die ihr Engagement in die Gemeinschaft einbringen und so mithelfen, die vielfältigen Aufgaben eines Vereins in der Gesellschaft zu erfüllen. „Im Wesen der Musik liegt es, Freude zu machen.“ Diese über 2300 Jahre alte Weisheit von Aristoteles hat auch heute noch Gültigkeit. Den Menschen mit Musik Freude zu machen, ist auch das Anliegen des Symphonischen Blasorchesters Berching.

Probentermine:

Nachwuchsorchester Dienstags von 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr

Come Back Orchester Dienstags von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr

Hauptorchester Freitags von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Die Proben fi nden jeweils in der Schranne in Berching statt.

Kontaktperson Veronika Riedl, 1. Vorsitzende, 0160 99563810

Weitere Infos unter: www.sboberching.de


Die Couplet AG zu Gast in PlankstettenAm Freitag, den 28.11.2014 folgt die Couplet AG ,bekannt auch durch die Sendung „Brettlspitzen“ im Bayrischen Fernsehen, einer Einladung des FC Plankstetten anlässlich des 45. jährigen Vereinsju-biläums in die Klosterturnhalle und präsentiert dort Ihr neues und überaus erfolgreiches Programm „Perlen für das Volk“. Das dienst-älteste Musikkabarettensemble Bayerns mit Kultstatus gehört nicht nur zu den erfolgreichsten Formationen Süddeutschlands, sondern feiert Geburtstag und präsentiert dazu ein von der Presse und vom begeisternden Publikum gleichermaßen gefeiertes neues Programm.

Nach drei erfolgreichen Jahren mit „Ab morgen wieder Hirn“ gibt es nun „Perlen für das Volk. Mit Ihrem neuen Programm steuern sie nicht nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenken dem Anlass gemäß jede Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer temporeichen, witzig-furiosen Inszenie-rung. In Verbindung mit aktuellen Texten von Gründer, Autor und Ideengeber Jürgen Kirner sowie den unverwechselbaren Neukom-positionen von Bernhard Gruber bilden sie ein ideales Transportmit-tel für beißende Satire und Hinterfotzigkeiten.

Die Couplet AG, ausgezeichnet unter anderem mit dem bayrischen Kabarettpreis, hat es in den vergangenen Jahren geschafft, dass das Volkssängerkabarett und das Couplet derzeit einen wahren Sieges-zug durch Bayern hält. Sie gehören mit Recht zum besten, was Bayern in Sachen Kabarett zu bieten hat.

Eintrittskarten gibts, wie uns Wolfgang Huber vom Veranstalter FC Plankstetten mitteilte, bei Zweirad Huber in Beilngries, in der Raiff-eisenbank Plankstetten, im Klosterbuchladen und bei Wolfgang Huber in Plankstetten zum Preis von 20 Euro. Tickets an der Abend-kasse kosten 22 Euro.

Veranstaltungsbeginn bei freier Platzwahl ist 20 °° Uhr in der Klo-sterturnhalle. Einlass ab 19°° Uhr.

Im Licht der Berge – Die 5. Dimension- Momentaufnahmenaus der Sicht der Vertikalen –

Anlässlich des 45. jährigen Vereinsjubiläums des FC Plankstetten gastiert am Samstag, den 22.11.2014 um 20 °° Uhr in der Kloster-turnhalle in Plankstetten der bekannte Extremkletterer und Alpinist

Alexander Huber mit seinem aktuellen Vor-trag „Im Licht der Berge – Die 5. Dimension“. Er und sein älterer Bruder Thomas Huber machten sich als „die Huberbuam“ einen Namen als Extremkletterer. Alexander Huber ist seit 1992 staatlich geprüfter Berg- und Skiführer. Seitdem widmet er sich dem Ex-tremalpinismus und zählt inzwischen welt-weit zu den erfolgreichsten Allroundberg-steigern. Aufsehen erregte Alexander Huber mit seinem Bruder Thomas vor allem im Jahr 2007 in dem mit dem bayrischen Filmpreis ausgezeichneten Doku-mentarfi lm „Am Limit“. Gespannt darf man auf die „Momentauf-nahmen aus der Sicht der Vertikalen“ an diesem Abend bestimmt sein.

Die Veranstaltung beginnt um 20°° Uhr. Einlass ist bei freier Platzwahl um 19°° Uhr. Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf zum Preis von 18 bei folgenden Vorverkaufsstellen:

Raiffeisenbank Plankstetten AG; Klosterbuchladen Plankstetten; Wolfgang Huber Plankstetten; Zweirad Huber Beilngries oder per Mail bei Wolfgang Huber unter [email protected]

Weitere Infos erhalten Sie von Wolfgang Huber – FC Plankstetten – Tel. 0170 – 90 24 496

Berchinger Literaturwoche 2014

Zwischen dem 26. September und dem 21. Oktober 2014 lädt die Stadt Berching wieder zur Literaturwoche ein.

„Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?“ Deutsche Prosa und Lyrik aus der Zeit des 1. Weltkriegs. In Szene gesetzt und vorgetragen von dem Schauspieler Jochen Striebeck, München, bildet am 26. Sept. 2014, um 19.00 Uhr in der Benediktinerabtei Plankstetten den Eröffnungsabend der Berchinger Literaturwoche.

Wie jedes Jahr sind die Kinder ab 4 Jahren eingeladen zur Non-Stopp-Lesung – dieses Mal in einem neuen Ambiente vor dem Kaminfeuer – am 29. September.

Weiter geht es am 2. Oktober mit einer Veranstaltung im Gasthaus Kellner in Pollanten, in der Mundart in verschiedenen Formen ge-sungen, gelesen und frei erzählt wird.

Die Kriminacht des Autors Leonhard F. Seidl, der es versteht, ernste Themen in un-terhaltsamer Form zu präsentieren, wird alle begeistern, die Spannung lieben. Fast genüss-lich lässt Seidl seinen Privatdetektiv von einer verzwickten Situation in die andere schlittern. Ein Hosenscheißer und sein Vater kämpfen gegen die Großkopferten. Die Fürther Nachrichten urteilen über diesen Krimi: „Kein Film, kein Hörspiel kann so viel Lebendigkeit entfalten wie dieser Schreibstil.“ Urteilen Sie selbst am 10. Oktober.

Ebenso interessant dürfte ein Abend mit dem freien Journalisten Jens Weinreich werden. Weinreich arbeitet als freier Journalist für alle Mediengattungen an den Schnittstellen von Sport, Wirtschaft und Politik. Er ist international renommierter Experte für IOC, FIFA und andere Sportkonzerne, für Korruption im Weltsport, Olympia-

www.couplet-ag.de · präsentiert von

AUSGEZEICHNET

MIT DEM

BAYERISCHEN

KABARETT -PREIS

20 JAHREMUSIK KABARETT

Aktue

llesProgramm:

Leonhard F. Seidl


bewerbungen und die Finanzierung von Mega-Events. Seit 1990 war er Berichterstatter bei zwei Dutzend Olympischen Spielen, allen großen Weltmeisterschaften und hat bei mehr als Hundert Tagungen und Kongressen auf allen Kontinenten recherchiert. Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet: So war er 2008 und 2013 Sport-journalist des Jahres, 2009 Onlinejournalist des Jahres, 2011 erhielt er den Play the Game Award und 2005 den Wächterpreis der Ta-gespresse. Auf seinem Blog “Sport und Politics” praktiziert er offe-nen Recherchejournalismus und erhielt dafür 2009 den Grimme-Online-Award. Am 14. Oktober kommt er nach Berching in das Kulturhaus Schranne, erzählt von seinen Erlebnissen als freier Journalist und bringt sein brandneues Buch „Macht, Moneten, Marionetten“ mit.

Ein BerchingerGlucksmoment ist ebenfalls teil der Literaturwoche. Eine Matinée um das Thema Gluck mit Prof. Dr. Rainer Bi-schof, Komponist und Philosoph (ehemal. Generalsekretär der Wiener Symphoniker); Prof. Thomas E. Bauer, Bariton (Salzburg, Mailänder Scala usw.), Geschäftsführer Kulturwald GmbH; Klemens Unger, Kultur-referent Stadt Regensburg (ehemal. Touris-musmanager Ostbayern), Dr. Irene Branden-burg, Musikwissenschaftlerin Uni Salzburg, Lothar Zagrosek, Dirigent, Generalmusikdirektor, sowie Rupert Lummer, Regisseur. Am 19. Oktober diskutieren sie die Frage: 300 Jahre Gluck - Chance und/oder Verpfl ichtung?

Buchvorstellungen und schulinterne literarische Veranstal-tungen ergänzen die Literaturwoche.

Die Berchinger Literaturnacht mit einem abendfüllenden litera-rischen Entdeckungsrundgang durch Berching fi ndet am 17.Oktober statt. Um den Förderverein Schule zu unterstützen wird dieser das Literaturcafe in der Schranne einrichten. Hier gibt es dann eine „Stärkung für zwischendurch“ in der Literaturnacht.

Das ausführliche Programm fi nden Sie ab 15. Sept. im Internet (www.literaturwoche-berching.de), auf Facebook bzw. in der Tagespresse, sowie im nächsten Mitteilungsblatt und in einem gesonderten Flyer. Auskünfte erteilt auch das Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Berching

Jens Weinreich

Dr. Rainer Bischof

HELIOS Residenz

Termine und Veranstaltungenin der HELIOS ResidenzKaffeerunde für unsere Bewohner am:

09.09.2014 Musikalischer Nachmittag mit Herrn Alfons Christl

23.09.2014 Eine Reise nach Venedig mit Manuela und Guido Kaufmann-Rind in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.

Änderungen vorbehalten!!!

Caritas Seniorenheim St. Franziskus Berching

VeranstaltungenSeptember bis November 2014Fr, 05.09., 10.00 h Krankenkommunion auf den Bereichen

Do, 11.09., 14.00 h Wir besuchen die Alpakasvon Frau Dintenfelder

Mo, 15.09., 10.00 h Andacht für unsere dementiellerkrankten Bewohner/innen

Do, 18.09., 14.00 h Wir gehen zum Kaffeetrinkenin die Stampfermühle und lauschen denGeschichten von Herrn Peter Berger

Di, 23.09., 14.00 h Wir besuchen in Richthof das Ziegenhof-Café

Fr, 03.10., 10.00 h Krankenkommunion auf den Bereichen

Di, 14.10., 14.30 h Wir feiern Oktoberfest


Mo, 03.11., 09.30 h Gedenkgottesdienst für unsereverstorbenen Bewohner/innen

Fr, 07.11., 10.00 h Krankenkommunion auf den Bereichen


Erra Haus GmbHHermannsberg 22 - 92334 Berching [email protected] - www.erra-haus.de 08460 905130 - Mobil 0151 12724190

Berching

12 Neubauwohnungen Reihenhaus In Planung – Beginn Herbst 2014

Hausarztpraxis-Jura-2000-Region

Akademische Lehrpraxis der Ludwig-Maximilian-Universität München Dres. Frühbeis/Nirrnheim/Uhl/Thumann/Meier

Allgemeinärzte Bahnhofstraße 39

92345 Dietfurt Telefon: 08464- 64050 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo./Di./Do: von 7.30- 19.00 Uhr Mit./Fr: von 7.30.- 17.00 Uhr Wochenende und Feiertag 10.00 – 12.00 Uhr telefonische Anmeldung erbeten


Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50

Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Manfred Gerner

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77

Hier könnte Ihre Anzeige eingebaut werden!

Gutenbergstraße 192334 BerchingTel. 0 8 4 62 / 94 06 0Email [email protected]


Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstettenjeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel. 08462/9421851, Email: [email protected] oder [email protected]

Neu: Jeden Sonntag um 14.30 Uhr Kirchen- und Klosterführung(An Feiertagen fi nden keine Führungen statt) Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde, Preis pro Person 2,00 - Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung, Kinder unter 14 Jahren frei

Kochkurse in der KlosterkücheJeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr

Wechselnde Themen mit• Tipps und Tricks aus der Praxis• detaillierte Rezepte zum Nachkochen• inkl. 5 Gänge Menü• gemeinsames Essen und Genießen

Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Kursgebühr pro Person und Abend 59,00

Klosterschenke - Essen wie die MöncheNovember – 31. März Di - So 11.00 -18.00 UhrApril – 31. Oktober Mo - So 11.00-19.00 Uhr

Tel. 08462/206-170

Klosterhofl adenBioland, Brot und Gebäck, Gemüse, Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung.

Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhrjeden 2. Donnerstag im Monat 09.00 - 20.00 Uhr

Tel. 08462/206-141

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen

Mo - Sa 11.00 - 17.00 Uhr, So 13.00 - 17.00 Uhr, Tel. 08462/206-161

Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität

Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 - 17.00 Uhr, Di - Sa 10.00 - 17.00, Tel. 08462/206-150

Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft

Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität

Anmeldung unter 08462/206-201

Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130

Ikonen - Ausstellung

Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. - 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr, Sonn- und Feier-tage 11.00 - 18.00 Uhr; Eintritt frei

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de

Bei Mini-WM gewinnt ArgentinienÜber 45 Ministranten aus den verschiedenen Gemeinden der Seel-sorgeeinheit Plankstetten, Raitenbuch-Oening und Kevenhüll waren in Schweigersdorf zusammengekommen, um an der Mini-WM 2014 teilzunehmen. Dominik Kniffka, Leiter der Ministranten-Gruppen-stunden in Plankstetten, und der Pfarrgemeinderat Plankstetten hatten im Anschluss an die Fußball-WM in Brasilien zu dem Turnier eingeladen und den Wettkampf der Ministranten-Teams organisiert.

Den nach einzelnen Ortschaften aufgeteilten Mannschaften wurde jeweils ein Land der Fußball-WM in Brasilien zugeteilt, das das Achtelfi nale erreicht hatte: Brasilien, Kolumbien, Niederlande, Costa Rica, Frankreich, Deutschland, Argentinien und Belgien.

Nach heiß umkämpften Spielen standen sich schließlich, wie in der richtigen WM auch, Deutschland und Argentinien im Finale gegen-über, jedoch mit einem entscheidenden Unterschied: kurz vor Ende der Begegnung erzielten die „Argentinier“, vertreten durch die Ministranten aus Fribertshofen, das einzige Tor des Finalspiels und gewannen damit die Mini-WM 2014.

Bei der Siegerehrung bedankte sich Turnierleiter Dominik Kniffka bei den Ministranten für die faire Spielweise sowie für ihren engagierten Einsatz. Für ihre Teilnahme erhielten alle Ministranten eine Medaille. In dem anschließenden Jugendgottesdienst, der unter freiem Himmel an der Jägerkapelle bei Schweigersdorf stattfand und sich mit dem Thema „Freundschaft“ beschäftigte, betonte Pfarrer Edward Kabba, wie wichtig die freundschaftliche Begegnung untereinander und vor allem mit Gott ist.

Teilnehmer der „Mini-WM“ mit Dominik Kniffka (hinten links) und Pfarrer Edward Kabba (Mitte des Bildes)


Evangelisches Pfarramt

Evangelischer GemeindetreffAm 28. September 2014 fi ndet um 14:30 im Rahmen des Gemein-detreffs der evangelischen Kirchengemeinde ein Vortrag zum Thema ’Schutz vor Betrügern an Telefon und Haustür‘ in der evangelischen Kirche Berching statt. Als Referent konnte PolizeihauptkommissarJ. Haimerl gewonnen werden.

Hr. Haimerl ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Seit 25 Jahren ist er ehrenamtlich beim Weißen Ring tätig. In seinem Vortrag wird Herr Haimerl erzählen, wie man sich vor Betrügern und Dieben schützen kann. Tricks und Maschen von Verbrechern wie der Enkeltrick oder Gewinnversprechen, sowie auch seine Arbeit beim Weißen Ring werden Inhalt dieses sicher sehr interessanten Vortrages sein.

Alle Interessierte sind dazu herzlich eingeladen!

Die evangelische Kirchengemeinde

Evang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit WalterhamPfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr, Tel. 09185/242, Fax 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche

07.09. Gottesdienst, 8.45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert14.09. Der Gottesdienst entfällt21.09. Gottesdienst, 8.45 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler28.09. Gottesdienst, 8.45 Uhr – Pfarrerin Walterham05.10. Festgottesdienst an Erntedank mit Abendmahl, 8.45 Uhr

- Pfarrerin Walterham12.10. Festgottesdienst zur Kirchweih, 10.30 Uhr - Pfarrerin

Walterham; ab 9.30 Uhr Musikalische Einstimmung auf den Festtag durch den Posaunenchor am Spielplatz Bach-hausen

Mühlhausen Martinskirche07.09. Gottesdienst, 10.00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert14.09. Gottesdienst, 10.00 Uhr – Pfarrerin Walterham21.09. Gottesdienst mit Abendmahl + Kindergottesdienst,

10.00 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler28.09. Gottesdienst + Kindergottesdienst,

10.00 Uhr – Pfarrerin Walterham05.10. Festgottesdienst an Erntedank + Kindergottesdienst,

10.00 Uhr – Pfarrerin Walterham12.10. Der Gottesdienst entfällt

Abholung der Stammbücher

Die Stammbücher der Konfi rmanden können im Pfarramt zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.

Das Pfarramt ist vom 25. August bis 12. September geschlossen.

Gruppen und Kreise

Ein neuer Frauenkreis entsteht

„Auszeit“-Frauenkreis für die Frauen, in der Mitte des Lebens – immer am letzten Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Mühlhausen

1 x im Monat Zeit für sich haben anderen begegnen und sich aus-tauschen, Neues erfahren, gemeinsam kreativ und aktiv sein, spiri-tuell auftanken, den Alltag loslassen, Spaß haben

Wir treffen uns am 30.09. um 19:30 Uhr, erster Abend der „Auszeit“ - Zeit zum Kennenlernen

Es freuen sich auf Sie: Andrea Albrecht, Evi Herrmann, Marion Kleinöder, Pfarrerin Margit Walterham

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Herbstfest am 18. September 2014 um 14.00 Uhr im Garten des Gemeindehauses Mühlhausen. Bei schlech-tem Wetter im Gemeindehaus.

Kirchenchor

Jeden Montag um 20 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus Mühl-hausen, Beginn nach der Sommerpause am 15. September 2014.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19.00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Beginn nach der Sommerpause am 10. September 2014

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Krabbelfrühstück

Das Krabbelfrühstück trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr.

Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu singen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,– .

Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506, Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922

Termine: 17.09./1.10./15.10.

Evang. Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“

Unsere Kindertagesstätte hat ab 01. Oktober bis 16.00 Uhr geöffnet.

Wer Interesse hat kann sich im Kindergarten (Tel. 09185/1050) oder im Pfarramt (09185/242) melden.

Gemeindeausfl ug

Anstelle des Gemeindefestes machen wir heuer einen Gemeinde-ausfl ug. Wir fahren am 04. Oktober nach Passau. Dort wartet auf uns eine Stadtführung und um 12:00 Uhr ein halbstündiges Orgel-konzert im Passauer Dom. Anschließend ist Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung. Es besteht die Möglichkeit zur Bootsfahrt. Am späten Nachmittag fahren wir zurück und kehren auf dem Heimweg ein. Der Fahrpreis beträgt mit Stadtführung und Orgelkonzert 30,– , Kinder bis 12 Jahre 12,– . Abfahrt in Bachhausen um 6.50 Uhr An der Linde und in Mühlhausen um 7 Uhr am evangelischen Ge-meindehaus, Rückkunft voraussichtlich zwischen 20 Uhr und 21 Uhr.

Anmeldung bei Pfarrerin Walterham - Tel. 09185/242.

Alter Friedhof Mühlhausen

Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185/242.

Petruskirche Bachhausen

Die Petruskirche Bachhausen ist tagsüber geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen, eine Zeit der Besinnung oder zum Gebet darin zu ver-bringen.

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


CAH - Dietfurt

Die CAH-Werkstätte ist eine soziale, gemeinnützige Ein-richtung der Christlichen Ar-beiterhilfe e.V. „Der etwas andere Schnäppchenmarkt für Jedermann“

Öffnungszeiten: Mo - Do 7.00 - 16.00, Fr 7.00 - 13.15, Sa 9.00 - 12.00

Adresse: Industriestraße 51, 92345 Dietfurt, Tel. 08464/602412, www.cah-neumarkt.de, [email protected]

Tätigkeitsbereich: E-Schrott Recycling, Wohnungsaufl ösungen, Abholungen, Kleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme

Berchinger Veranstaltungskalender

Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungs-blatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprech-partner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/205-13, Fax 205-44, email [email protected] und [email protected]) und Frau Streller (Tel. 08462/20534, Fax 20536, email [email protected]).

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2014 fi nden Sie auf unserer Homepage www.berching.de.

Dienstag, 2. September

18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fi t durch den Sommer. Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle. Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

Freitag, 5. September

19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf. Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf. Veran-stalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 6. September

09:30 – 17:00 Uhr, Ein Tag im „Grünen Kloster“, 20 Jahre öko-logische Bewirtschaftung im Kloster. Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus. Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Sonntag, 7. September

14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt. Ausstellung im Mittleren Torturm. Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching. Veranstalter: Tourismusbüro Berching

14:00 – 17:00 Uhr, Ausstellung der Kunstgilde Berching im Pulverturm. Treffpunkt: Berching, Pulverturm Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

14:00 – 17:00 Uhr, Kunstausstellung in Berching. Ort: Pulver-/Storchenturm, Ringmauerweg 8, 92334 Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching


09:30 – 17:00 Uhr, Ein Tag im „Grünen Kloster“. 20 Jahre öko-logische Bewirtschaftung im Kloster. Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH


Mittwoch, 10. September

18:00 Uhr, Ripperl u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone in Berching. Treffpunkt: Berching, Brauereigasthof Krone, Berching. Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone


20:00 Uhr, „Da Stenz und die Stianghausratschn“ Bayer. Musik-Kabarett. Treffpunkt: Berching, Felsenschenke in Holnstein. Veran-stalter: Freie Wähler Berching

20:00 – 22:30 Uhr, Raith Schwestern und da Blaimer - I mog‘s bunt, Musik in der Kulturfabrik. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching


17 Uhr, Wallfahrt zur Schmerzhaften Mutter. Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung. Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus. Veranstalter: Tourismusbüro Berching

20:00 Uhr, „Da Stenz und die Stianghausratschn“ Bayer. Musik-Kabarett. Treffpunkt: Berching, Felsenschenke in Holnstein. Veran-stalter: Freie Wähler Berching

13. - 28. September

Wilder Herbst in Berching - Köstlichkeiten aus Wald und Flur. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Teilnehmerbetriebe. Treffpunkt: Berching, in verschiedenen Gastronomiebetrieben. Veranstalter: Tourismusbüro Berching


08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching. Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle. Veranstalter: Flohmarkt Berching


14:00 – 17:00 Uhr, Tag des Offenen Denkmals - Thema „Farbe“. Treffpunkt: Berching, Mittlere Tor, Pulverturm, Soifererhaus, Zech-häusl. Bitte die einzelnen Öffnungszeiten zu beachten!!! Veranstal-ter: Tourismusbüro Berching

14:00 – 17:00 Uhr, Ausstellung der Kunstgilde Berching im Pulverturm. Treffpunkt: Berching, Pulverturm Berching. Veranstalter: Kunstgilde Berching

14:00 – 18:00 Uhr, Altmühljura wandert in Berching. Treffpunkt: Berching, Parkplatz an den Teichen bei Holnstein (nördlicher Orts-ausgang). Veranstalter: Tourismusbüro Berching






12 Uhr, Herbstfest - VdK Berching. Treffpunkt: Berching, Land-gasthof Breindl, Rappersdorf. Veranstalter: VdK Ortsverband Berching


14:00 Uhr. Bitte beachten: Die Führung im Sept. beginnt bereits um 14 Uhr. Offene Musikalische Führung durch Berching. Treffpunkt: Berching, Gredinger Tor. Veranstalter: Tourismusbüro Berching


Montag, 22. September

19:15 – 21:15 Uhr, „Bewusste Sprache“ - Stammtisch in Berching. Treffpunkt: Berching, s. Tagespresse. Veranstalter: Sprache wirkt



Donnerstag, 25. September

18:30 – 22:00 Uhr, Kochkurse in der Klosterküche. Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Kloster-betriebe Plankstetten GmbH


19:00 Uhr, Königschießen des Schützenvereins Weidenwang. Treffpunkt: Berching, Schützenhaus Weidenwang. Veranstalter: Schützenverein Weidenwang


10:00 – 18:00 Uhr, 20. Erntedank-Markt. Kunsthandwerk und Brauchtum. Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

14:00 Uhr, Weinfest im Altstadt-Biergarten in Berching. Treff-punkt: Berching, Altstadt-Biergarten, Hubstraße in Berching. Veran-stalter: Berchinger Altstadt Biergarten


20:00 – 22:30 Uhr, aMaivoi - Besser is Schlechter ois Guad, Kabarett in der Kulturfabrik. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sport-platz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching


8:30 Uhr, Namenstagsfeier des Michaelvereins Berching und Umgebung. Treffpunkt: Berching, Stadtpfarrkirche und Brauerei-Gasthof „Zur Krone“. Veranstalter: Michaelsverein Berching und Umgebung

10:00 – 18:00 Uhr, 20. Erntedank-Markt, Kunsthandwerk und Brauchtum. Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm. Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching. Veranstalter: Tourismusbüro Berching

14:00 Uhr, Fiesta Boliviana in Berching. Treffpunkt: Berching, Berchinger Innenstadt. Veranstalter: Bolivienhilfe e.V. (P. Luis Espinal)



Donnerstag, 2. Oktober

19:00 Uhr, Mundartlesung. Ort: Gasthaus Kellner, Hauptstr. 13, 92334 Berching. Veranstalter: 2. Bürgermeisterin

26. Sept. - 21. Oktober

Literaturwoche Berching. Treffpunkte: Berching, wird noch be-kannt gegeben. Veranstalter: Stadt Berching

Freitag, 3. Oktober

7 Uhr, Weinfahrt nach Wallhausen mit dem 1. FCN-Fanclub Berching. Treffpunkt: Berching, Schiffsanlegestelle. Veranstalter: 1. FCN Fanclub Berching e.V.

10:00 – 12:00 Uhr und 18 - 21 Uhr. Königschießen des Schützen-vereins Weidenwang. Treffpunkt: Berching, Schützenhaus Wei-denwang. Veranstalter: Schützenverein Weidenwang

Samstag, 4. Oktober


19 - 0 Uhr, Weinfest des BRK Berching. Treffpunkt: Berching, Rotkreuzhaus, Berching, Neumarkter Str. Veranstalter: BRK Berching

20:00 – 22:30 Uhr, Chris Boettcher - Spieltrieb - was spielen wir Menschen nicht alles. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

Sonntag, 5. Oktober


Dienstag, 7. Oktober

8 - 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching. Treffpunkt: Berching, Innenstadt Berching. Veranstalter: Stadtverwaltung Berching

Freitag, 10. Oktober

19 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappersdorf. Treffpunkt: Breindl, Rappersdorf. Veranstalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 11. Oktober

13:00 – 17:00 Uhr, „Tag der Kartoffel“. Ort: Benediktinerabtei Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

19:00 Uhr, Königsfeier des Schützenvereins Weidenwang mit Fackelzug. Treffpunkt: Berching, Schützenhaus Weidenwang. Ver-anstalter: Schützenverein Weidenwang

Sonntag, 12. Oktober

Zur Mittags- und Abendszeit, Fischessen im Gasthof Zur Krone. Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching. Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone


19:00 – 21:30 Uh, Sigi Zimmerschied - Multiple Lois – Einwürfe eines Parasiten. Kabarett in der Kulturfabrik. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

Märkte in BerchingAm Dienstag, 02.09. und Dienstag, 16.09. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt


Verschiedenes

Mit besserem Bauchgefühl in den Herbst

Gut jeder zweite Erwachsene trägt ein paar überfl üssige Pfunde mit sich herum, die er gern los wäre. Gesund Essen und mehr Bewegen lautet da die Devise!

Wie das theoretisch ginge, weiß im Prinzip fast Jeder. Doch die Er-fahrung zeigt: Diäten scheitern meist an alten Essgewohnheiten, die sich schnell wieder einschleichen, strikte Diätregeln warten nur darauf, gebrochen zu werden und wie ein Jojo geht das Gewicht wieder nach oben. Was übrig bleibt, ist das Gefühl des Misserfolgs. Dort setzt der Gesundheitskurs „Essen mit Bauchgefühl“ an, der am Dienstag, den 23. September 2014 startet. Die Teilnehmer lernen persönliche Strategien zur langfristigen Motivation und setzen sich mit dem eigenen Essverhalten auseinander.

Der Kurs besteht aus acht Einheiten, darunter ein Einkaufscoaching und eine Praxiseinheit „Schnelle Küche“, und fi ndet wöchentlich von 19.00 bis 20.30 Uhr in der Praxis für Ernährungsberatung in Holnstein statt. Als anerkannter Präventionskurs ist eine Bezuschus-sung durch die Krankenkassen möglich. Weitere Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Kristina Schreiber unter der 08460-901001 oder über [email protected]

Heisser Herbst in Dietfurt

Mistríjanka - Samstag, 25. Oktober 14

Böhmischer Herbst 6 - VVK 14,- Euro - AK 17,- Euro

Kartenvorverkauf unter 08464/8473 oder [email protected]

Veranstalter: Weiß-Blaue Siebentäler

In diesem Jahr feiert die Blaskapelle Mistríjanka von Antonín Pavluš 47 Jahre ihres Bestehens. Sie entstand im Jahre 1967 auf Initiative der Brüder Antonín und Josef Pavluš in „Mistrin im Tal“, einem kleinen Dörfchen „unter dem Straschower Hügel“. Sie ist damit eine der ältesten Formationen dieser Art. Mistríjanka knüpft mit ihrer Musik an die Tradition der mährischen Wandermusikanten und Spielleute mit deren meisterlichem Können an. Das Programm der Kapelle ist geprägt von authentischen Liedern und der Volksmusik-der Mährischen Slowakei. Die Kapelle und die Sänger treten in mährischer Tracht auf. Mistríjanka spielt nicht nur ältere Lieder von z.B. Metodhj Prajka, sondern auch neue von Blasmusikkomponisten, die aus der Volksmusiktradition der mährischen Slowakei schöpfen. Dazu gehören vor allem Kompositionen von Miloslav R. Procházka und Antonín Pavluš.

Mistríjanka hatte immer nur eines im Sinn: Sie zu unterhalten und für diesen urtypischen mährischen Blasmusiksound zu gewinnen.

Freitag, 14. November 2014

Polizei-Orchester Bayern - Benefi z-Konzert

Schirmherr: StS Albert Füracker - VVK 14,- Euro - AK 16,- Euro

Kartenvorverkauf: Touristikbüro Dietfurt

08464/6400-19 o. [email protected]

Am 14. November lädt der Siebentäler Musikausbildung e.V. und das Polizeiorchester Bayern unter der Leitung von Chefdirigent Prof. Johann Mösenbichler ein, ein besonderes Konzerterlebnis zu genie-ßen und mit dem Erlös die Jugendmusikausbildung zu unterstützen.

Mit bunten Herbstklängen, mal klassisch mal modern wird das Po-lizeiorchester den Verfärbungen der Natur gerecht werden und entsprechend dieser farblichen Vielfalt den Abend besonders ab-wechslungsreich musikalisch gestalten. Mitreißende wilde Jagdme-lodien wechseln sich ab mit wunderbaren idyllischen Klängen wie in der Ouvertüre aus der Oper Freischütz oder der Strauß-Polka Auf

der Jagd . Ihre Ohren werden staunen wenn Peter Seufert auf dem Tenorsaxophon mit Autumn Leaves loslegt oder mit welchem ge-fühlvoll weichen Klang der zweite Solist des Abends Bastian Lohnert das Konzert für Flügelhorn und Blasorchester op. 27 interpretiert.

Das Polizeiorchester Bayern ist das einzige professionelle Blasorche-ster der Bayerischen Polizei und bereist von der Landeshauptstadt München aus ganz Bayern, andere Bundesländer und das benach-barte Ausland, um sich bei Benefi zkonzerten in den Dienst der guten Sache zu stellen.

Jeweils in der Siebentälerhalle in Dietfurt - Beginn 20:00 UhrEs ergeht Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung

Großer Basar in Meckenhausenmit KinderbetreuungAm 13.9.14 fi ndet von 13.00-16.00 Uhr wieder der Basar in der Meckenhausener Mehrzweckhalle statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, von Bekleidung Größe 50/56 bis 182/188 für die Herbst- und Winter-Saison über Babyausstattung, Kinderwägen, Spielwaren und vieles mehr. Für die Kleinen gibt es wieder eine Kinderbetreuung und für die Großen Kaffee und Kuchen.

Näheres auch unter www.basar-meckenhausen.de

Auf Ihren Besuch freut sich das BASAR-Team Meckenhausen

Baby- und KinderbasarWer? Mutter-Kind-Gruppe SonnenscheinWo? Aula Hauptschule DietfurtWann? 13. September 2014 - 09:00-11:30 Uhr

Was? Spielzeug, Kleidung auch gerne Umstandsmode Herbst /Winter und alles fürs Baby

Selbstverkauf - Tischgebühr 5 Euro

Tischreservierungen bei Sonja Heislbetz (08464/601955)

Für das leibliche Wohl: Getränke und Imbiss sowie Kaffee- und Kuchenverkauf. Der Erlös geht an die Mutter-Kind-Gruppe und eine Spende an das Kinderhilfswerk

Basar in MöningUnser Basar „Rund ums Kind“ fi ndet am Samstag, den 20.09.2014 von 13 – 15 Uhr in der Grundschule, Frickenhofenstr. 8 in Möning statt. Schwangere mit Mutterpass dürfen 30 Minuten eher rein.

Die Verkaufsnummern bekommt man ab dem 04.08.2014 unter den Telefonnummern: 09179/9639977 oder 09179/964710.

Höchstannahme 50 Teile und 2 Paar Schuhe. Vom Erlös werden 15 % einbehalten. Nach Ihrem erfolgreichen Einkauf halten wir eine Auswahl an leckeren selbst gebackenen Kuchen und Kaffee für sie bereit (auch zum Mitnehmen).

Großer Kleider- und SpielzeugbasarDie Gruppe Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen veranstaltet am 27.09.2014 in der Volksschule Mühlhausen einen großen Kleider –und Spielzeugbasar.

Es wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es Baby- und Kinderbekleidung für Herbst- und Winter, Spielsachen, Babyausstattung, Kinderwagen und Autositze. Zusätzlich wird Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. Der Basar beginnt um 8.30 Uhr und dauert bis 11.00 Uhr. Ihre Verkaufsnummern von 1 – 90 erhalten Sie bei Fr. Tauber Tel.: 09185/500043 ab 13.00 Uhr. Die Nummern 91 – Ende erhalten Sie bei Fr. Plank Tel.: 09185/1677. Nummernvergabe erfolgt vom 15.09.14 – 19.09.14. Angenommen werden gut erhaltene Herbst-


● Moderne Architektur mit 2,60 m lichter Raumhöhe● Innovative Energietechnik mit Wärmepumpe,

Lüftungsanlage und Eisspeicher● Effizienzklasse 40 für geringe Nebenkosten● Service und Sicherheit aus einer Hand: Gesamt abwicklung,

5 Monate Bauzeit, Festpreisgarantie

www.fuchs-systembau.deEin Anruf genügt! Tel. 08462 20010

Ihr Baugrund ist Ihr wertvollstes Kapital!Mit dem 6-Familien-Haus von SYSCO Wohnenmachen Sie das Beste daraus.

GOLDSTÜCKwirD einauS ihrem GrunDSTÜCK

SparkasseNeumarkt-Parsberg

Im Handumdrehen zum Eigenheim.

Top-Konditionen, individuelle Lösungen, faire Beratung: Sparkassen-Baufinanzierung.

S

Finanzierung ab 1,59 % nominal*

Egal, ob Sie kaufen, bauen oder Energiekosten durch eine Modernisierung senken wol-len - unsere Immobilien-Spezialisten vor Ort beraten Sie gerne. *Beispiel: 1,62 % effek-tiver Jahreszins für Nettodarlehensbetrag von 100.000,- Euro, gebundener Sollzins von 1,59 % p.a., Finanzierung bis 60 % des Beleihungswertes, Laufzeit 9 Jahre, Rückzahlung während der Laufzeit in festen Monatsraten. Kondition freibleibend. Diese Angaben entsprechen dem repräsentativen Beispiel nach § 6 Abs. 3 PAngV. Stand 08.08.2014

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• AutovermietungKleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


und Winterbekleidung von Gr. 56 – 164. Bitte nur max. 40 Klei-dungsstücke und 1 Paar Schuhe abgeben. Verschmutzte sowie alt-modische Kleidungen werden aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 26.09.2014 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen sowie die restliche Ware kann am Samstag den 27.09.2014 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr abgeholt werden.

Neue Basarhelfer sind jederzeit willkommen. Anmeldung erfolgt bei Fr. Scharpf Tel.: 09185 / 903590.

Das Montagstelefon – ein anonymes Sorgentelefon fürs Land

Tel. 09185 / 922722

Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden. Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unter-liegen der Schweigepfl icht.

Das Montagstelefon wird von der Familienerholungs- u. Tagungs-stätte Sulzbürg verantwortet.

Ambulante Pfl egeSprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat von 10 – 11 Uhr, im Rot-kreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehren-amtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung imLandratsamt NeumarktAm Donnerstag, 11.09. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehr-dienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr. Wo: Landratsamt Neu-markt, Zimmer-Nr. B 095. Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 oder 379 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Private Anzeigen

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- , frisch: 85,- ; Brennholz gemischt trocken: 80,- , Kiefer/Fichte trocken: 68,- , Tel: 0171 88 42 882

Suche im Raum Berching/Pollanten ein Waldgrundstück in der Größe bis zu 1 ha zu kaufen. Angebote unter Chiffre-Nr. 029415 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

3-Zimmerwohnung, 86 qm ab sofort in Berching Stadtmitte zu vermieten. Tel. 08462-905081

Abgeschlossener Stellplatz ganzjährig zu vermieten für Wohnwagen, Motorräder, Boote usw. gute Zufahrt, mtl. 45 . Tel. 0176/28962358

Verk. Brennholz gesp. beste Qualität Fichte/Kiefer Preis 55 Euro. Handy:0176/53862296 Berching

Familie sucht Haus oder 4-Zimmer-Wohnung in Berching zum Mieten - ab Jan. 2015. Angebote unter Chiffre-Nr. 029416 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Dietfurt: 5-Zi.Whg.,128 qm, 1.OG., gr. Balkon, in ruhiger, ebener Lage zu vermieten. Euro 595.- + NK, Tel. 0152-03942278

Trockenes Brennholz (Buche) zu verkaufen. Tel. 08462/9529975

Verkaufe DHH mit 2 Garagen, Dietfurt, zentrumsnahe, ruhige Lage. Erstbezug 1988, 120 qm Wfl ., optional mit Treppenlift, Bezug sofort möglich, Tel. 09491/547 oder ab 18.00 Uhr Mobil 0151/18838532

VK Waldgrundstück gegen Bauplatz in Berching od. Beilngries. Kontakt unter E-Mail [email protected]

90 qm Wohnung in Berching, 3 Zimmer, Küche, Bad, Kelleranteil und Garage zu vermieten. Tel. 08462/1250

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstagesmöchte ich mich bei allen Verwandten,

Bekannten und Nachbarn ganz herzlich bedanken.

Rudolf Roth

Berching, im Juli 2014

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem

90. Geburtstagmöchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten,

Bekannten und Nachbarn bedanken.

Albin Brüderlein

August 2014


Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro von April bis Ende OktoberMontag - Freitag von 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/WertstoffhofMaria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener GruppeBergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgung derJachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,0160/4769418 oder 0170/7981170

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

Meldung defekter StraßenlampenStadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaueAnschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalenderdes LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13.30 - 16.30 UhrSa. und So. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner AndreasMüller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040,Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller ...............205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt: H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ....... 205-26

Bauamt

H. Strobl ................................. 205-33

H. Lang .................................. 205-38

Fr. Benz .................................. 205-31

Fr. Flierl .................................. 205-32

Fr. Lell .................................... 205-38

Kultur/Jugend/TourismusKultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44

Internet: http://www.berching.dee-mail: [email protected]

E-Paper des Mitteilungsblatts www.bit.ly/berching_sep2014

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr


Reichenauplatz 6 92334 Berching

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser

¬ Gewerbliche Bauten

¬ An- und Umbauten

¬ Verputzarbeiten

¬ Vollwärmeschutzsystheme

¬ Sanierung – Restaurierung

www.eibner-regnath.de

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

september 2014 - mitteilungsblatt berching

Documents