separating beyond question - waters...

[ACQUITY QDa 質量檢測器]

SEPARATING BEYOND QUESTIONBRINGING THE POWER OF MASS DETECTION TO YOU

確定性高於一切能提供超出您需要的質譜訊息，達成您需求的分析可信性。從現在開始。

ACQUITY QDa 質量檢測器為層析分析者量身訂製。如同光學檢測儀般簡單易用，無需專業培訓或知識。透過高效訊號峰追蹤與最小化共析沖提風險，該檢測器非常適用於加速方法開發處理。

Davy Guillarme博士，洛桑大學、日內瓦大學藥學院資深講師


確定性高於一切能提供超出您需要的質譜訊息，達成您需求的分析可信性。從現在開始。

如果您能在現有之工作流程中產生高品質的質譜數據。肯定地確認化

合物的特性、立即標示出共析、縮短開發和專案時間，且無須等待專家

分析服務實驗室的結果？

如果質量檢測突然和光學檢測一樣熟悉？

ACQUITY® QDa®質量檢測器是Waters®依據經驗為具目標性的創新，致力

創造出登峰造極的質譜設備，以解決客戶特別要求注意的空間大小、易

用性和成本。

ACQUITY QDa Detector 檢測器是設計做為層析分離系統中之協同元件的

質量檢測器，主要是以分析科學家之層析分析需求而建立的質量檢

測，十分堅固、可靠且無須依樣品進行特定的調整，並可與您現有的

LC、UPLC®、UPC2®及純化系統進行無縫整合。

由於質量檢測具有分析可信性，不僅可將不在預期內的共析物風險減

至最小，並能肯定地確認出微置成分，讓您能提高每一項實驗的分析傾

值和生產力，且無須進行額外的化驗或耗時的替代技術，或甚至浪費實

驗室生產力，等待專業實驗室結果。

ACQUITY QDa 質量檢測器帶領分離科學與分析科學家之獨立性邁向新世代。整合同一工作流程中的質譜檢測，對您的分離效能進行特性分析，洞見先機，把握主動權。透過精準的質譜檢測，強化您化學家的專業素養，讓每次分析創造更多價值，進而提升更多效率。

n 輕鬆開機，立即體驗超凡性能

n 用戶設置最佳化、校驗及零調機

n 執行分析，效果出眾

n 工作結束，輕鬆關機

當您的眼睛僅看到眼前的東西，可能無法看出完整的影像。當您能看出完整的影像時，便有信心做出充分的資訊決策。

質量檢測經廣泛認定為可從樣品中取得更具意

義之資訊的可靠方法，但是，不一定所有分析科

學家都會採用。質量檢測是一種與光學檢測正

交和互補的技術，能區別相似吸收性質的分析

物，讓您能確認化合物的特性和純度，且能與光

學檢測相容，因此可在同一樣品分析中同時受益

於兩項檢測。

但是，傳統上係將質量檢測視為高代價的技術，

因為不僅會佔用實驗室空間，且需要依樣品進行

特定、仔細的調整。由於質量檢測通常需要培訓

專家級使用者控制其複雜性，又不適合整合至大

多數的LC分析中，所以，許多實驗室皆難以進行

質量檢測。

現在，您可在本身的分析或純化系統中，使用具

選擇性的質量檢測為您的分析增添分析可信性。

您現在可使用ACQUITY QDa質量檢測器取得資訊

豐富的質譜數據，補充目前從Waters® 光學檢測

器，包括ACQUITY UPLC PDA、TUV、ELS和FLR檢測

器，以及ACQUITY UPC2 PDA檢測器取得數據。此質

譜資訊能無縫整合至相同的工作流程中，為您定

期進行更完整的分離鑑定。

使用AQUIT Y QDa檢測或您可以：

n 利用增強的定性質譜數據，補充Waters光學檢

測器取得之定量敷據，確認分析物的鑑定。

n 擴展PDA檢測器的樣品檢測能力，以量化無UV

吸收之化合物或低於光學檢測濃度的極限化

合物。

現在就能賦予您的分離特色 – 當PDA遇到QDa

1000 在HpLC中以兩倍二氧化矽的PH值範圍，做為方法發展和純化之大於1000擴展配置的雜化顆粒xBriocje和XSeLPCT

HpLC 管柱。

放心，選擇WAT ERS全球服務

Waters全球服務以優越的服務、支援、升級、培

訓和Waters優質零件®，致力優化Waters產品。

經證實的滿意度 Waters 全球服務連續 15 年被獨立的品質調查

公司評為「同行業典範」，評鑑範圍涉及提供

專家技術知識、快速解決系統問題和流程支援

等方面。1

1. 客戶服務優秀成就獎 (Achievement in Customer Excellence Award,，ACE), Comfirmit/CustomerSat, Inc.，2007-2015； NorthFace ScoreBoard Awards,sm Omega Management Group Corporation, 2001-2006。


做出資訊決策。即使是在微量層級（上面橙色圓圈）或無UV吸收（上面綠色圓圈）上，亦能肯定地確認出化合物，甚至可最小化具相似UV光譜特徵之成分（上面藍色圓圈）的不在預期之內的共析物，這就是質星檢測的分析可信性。使用ACQUITY QDa質量檢測器，可讓您對現有的所有分離皆具有信心。

23以23個強大、可靠和可複製的次2微米層析管柱，即Waters於業界領先的UPLC和UPC2 管柱，在層析實驗室中定義速度、靈敏度和解析度。

304.3

253.2

238.1

202.1

306.2

306.2

284.2

284.2

305.3

204.1

280

230

220

320

270

260

m/z

m/z

m/z

180

280

280

220

320

320

m/z

m/z

m/z

您的工作流程、您的員工、您的工作要求

AUTOPURIFICATION™ LC 自動純化系統在單一、高通量的HPLC平台上，以最高的效

率分析和製備毫克至克等級的層析系統。

ALLIANCE HPLC 對於需要多功能和可靠效能的分析實驗室，Alliance HPLC System 是產業的黃金標準，為您的分析結果提供無與倫比的信心。

ACQUITY UPLC H-CLASS 發現真正的 UPLC 效能，其系統能夠提供高

解析度的分離，提高感度，並增加實驗室

生產力，但仍同時具有自動化方法開發的

彈性並支援現有的 HPLC 方法。

ACQUITY QDa 質量檢測器：完美適用於 HPLCHPLC、UPLC和UPC2的分離效能和LC以及SFC純化

隨插即用性能

它與光學檢測器一樣能直觀、穩固地處理您所有

的分析。它已預先優化以便能與您的樣品一起作

業，且沒有傳統質譜儀典型的樣品特性分析或使

用者調整參數，能和諧地與層析系統一起工作。

可取得性

業界最易取得、價格最實惠，且可使用的質量檢

測。史上首次能始終如一地讓所有分析科學家經

常產生最高品質的質譜數據不需要經過特殊的

訓練或專業知識。

信心

您可藉由分離取得最多的資訊進行完全特徵化，

並可與光學檢測協同分析，顯箸減少未發覺之成

分的機會。

增加效率

具有目標性的創新設計，能為您提供唯一可整合

至，甚至適合儀器堆叠之頂部的質譜檢測器。此

設備能使用比傳統質譜儀更少的實驗桌空間和

更小的能耗，輕鬆符合現有的實驗室設置，做為

您日常工作流程的一部分，且僅需最少的清潔和

日常維護，因此能最大限度地延伸正常運行的

時間。

ACQUITY QDa檢測器的直覺式設計沒有傳統

質譜儀的高單價和複雜功能，即能為您提供

需要的額外數據，並能與我們所有的ACQUITY

UPLC、ACQUITY UPC2、Alliance® HPLC、純化LC及SFC

系統相容。

輕鬆整合

處理、解釋、視覺化和比較高複

雜的數據，並快速和簡單地將貝

轉化為有意義的訊息。ACQUITY

QDa質量檢測器能與Empower®軟體

完全相容，我們領先業界的層析

數據軟體平台，是以整合光學和

質量檢測的數據處理工作流程，

讓您可使用處理PDA數據的同樣

方式分析質譜數據。ACQUITY QDa

質量檢測器也能與MassLynx®軟體

和其數據處理應用軟體管理套件

完全相容。


ACQUITY UPC2 發現真正的 UPLC 效能，其系統能夠提供高

解析度的分離，提高敏感度，並改善輸送

量，但仍同時具有自動化方法開發的彈性

並支援現有的 HPLC 方法。

ACQUITY UPLC I-CLASS 一個雙幫浦的 UPLC System 提供最快的 UPLC 分離和最大峰值容量，並將殘留物含量降

到最低，即使從最複雜的樣本成分，也能

讓您取得最多的資訊。

ACQUITY ARC ACQUITY Arc System專為任何 LC 無縫轉移方

法設計的系統,可提供 HPLC 和 UHPLC 方法相

容性的新時代 LC。

400,000在 70 多個國家、超過

3,500 個網路用戶，和超過 40 萬的使用者都仰賴 Empower。

在一個工作流程中，使用Empower 3 FR2中新的質量分析視窗確認特性和標示共析。層析峰會同時標註分析物的質量和最大吸收波長，以及滯留時間，且會同時顯示出每一個層析尖峰的UV光譜和質譜圖。

再次提升您實驗室的表現。

無論您的重點在於提高醫療保健、保護環境、了解我們食物和水的來源品質，或製造新型的材料，

ACQUITY QDa質量檢測器皆能大幅改善現有之分析或純化系統的能力，是您達成可靠、多樣化質量

檢測最簡單的途徑。

方法開發

確保以定量ACQUITY UPLC、UPC2和HPLC方法，進行最完整的分離，確認鑑定訊號峰純度。在相同的分

析和工作流程中，追蹤層析峰的訊號並標示可能的共析物位置，同時優化層析條表示您將可更快

速地開發分離方法。

層析管柱

為了快速有效發展出强大的層析方法，需要穩定可再現的管柱，此種

管柱可提供高效和對稱的峰值，管柱壽命也將延長且可預測。Waters

的多樣化產品組合，整合領先業界的 UPLC、UHPLC、UPC2和 HPLC 管柱，

促進整個組織發展有效的方法開發、驗證以及轉移。UPLC 方法開發

方面，CORTECS® 和 ACQUITY UPLC Columns 結合超高效率堅固耐用次2微

米 CORTECS、BEH、CSH™，和 HSS 粒子與廣泛選擇範圍的二十三個互補固

定相。ACQUITY UPC2層析管柱可提供幾乎無限的選擇性範圍，且是為了

在ACQUITY UPC2系統上使用而設計及進行測試。完全可拓展XBridge®和

XSelect® HPLC管柱化學容許UPLC、分析級HPLC，和製備級 HPLC分離之間的

無縫方法轉換。

移動相的溶劑不同和組成比例多寡，可改變分離選擇性。在ACQUITY UPLC H-Class系統上分離齊拉西酮混合物(Ziprasidone)和 USP指定相關物質時，可使用ACQUITY QDa質量檢測器的正交選擇性檢測進行共析物的鑑定。在移動相的變化方面，則可透過相對滯留變化追蹤單一分析物。

1.40 1.60 1.8 3.60

AU

0.0

4.0e-2

8.0e-2

pH 3.1

1.40 1. 3.60

AU

0.0

5.0e-2

1.0e-1

pH 4.0

Minutes1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60

AU

0.0

5.0e-2

1.0e-1

pH 5.0

60 1.8660

427.1

400 440m/z

427.1

413.1

400 440m/z

413.1

400 440m/z

427.1

400 440m/z

413.1

400 440m/z


樣品剖析

現在，您可利用光學和質量檢測互補的功能，將定量和定性的數據結合至相同的工作流程中。確認

添加劑或特定雜質的特性，並辨識未定義層析峰或未標示的雜質在同一項分析中，使用與UV定量相

同的數據處理工作流程，操作相同的層析方法無需進行標準品驗證。簡言之，知道您在量化什麼。

在此保健食品配方中利用文獻上的UV分析方法，雖然能偵測到維生素D3，但是因為葡萄糖胺缺少一個發色團，所以UV無法鑑別。使用ACQUITY QDa質量檢測器即能輕易地達成葡萄糖胺定量的結果。

在生物製藥方面，ACQUITY Qda提供質量鑑定胜肽、全胜肽圖譜、胜肽轉譯，和醣鏈剖析等產品。

ACQUITY QDa質量檢測器的選擇性和靈敏度，可為高度控管之油墨和染料業增強定量墨水結果的可信性，以提高實驗室的效率。

AU

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80

0.50 1.50 2.50 3.50 4.50 5.50

0.50 1.50 2.50 3.50 4.50 5.50

Glucosamine

Vitamin D3

*

ACQUITY QDa Detector180.1 Da

ACQUITY UPLC PDA Detector195 nm

%

0

100

Minutes

XIC: CDR

TIC:

1.2x106

1.0x106

8.0x106

6.0x106

4.0x106

2.0x106

Inte

nsity

0.010.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00

20.00 40.00 60.00 80.00 100.00 120.00Minutes

Inte

nsity

4.8x106

4.0x106

3.2x106

2.4x106

1.6x106

8.0x105

0.0

6.75 6.85 6.95 7.05 7.15 7.25 7.35 7.450.0

5.0e-2

1.0e-1

1.5e-1

2.0e-1

2.5e-1

3.0e-1

3.5e-1

AU

6.75 6.85 6.95 7.05 7.15 7.25 7.35 7.45

%

0

100

Minutes


ACQUITY UPLC PDA DetectorUV: 286 nm

合成化學

無論使用ACQUITY UPLC或UPC2系統，皆能準確及迅速地確認合成產品的特性和純度。現在，每一位合成

化學家皆無須將他們的工作送到另一個實驗室進行分析，即可迅速且容易地取得正確的結果。

推動您發現的決策。

純化

輕鬆將質量導向的純化整合至您的

HPLC或SFC製備系統中，以便能有效

收集有興趣的目標化合物，進而盡

可能地提高生產力。您收集越多想

要的和越少不想要的一更經濟且更

少工作。

使用ACQUITY QDa質量檢測器誘發分子質量訊號功能，可將Waters AutoPurification HPLC系統分離之混合物中兩成分的各組分，進行選擇性的分離。

0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00

AU

0.0

1.0e-1

2.0e-1

3.0e-1

4.0e-1

0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00

%

0

1000.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00

%

0

100

Minutes



2998 PDA Detector254 nm

醫藥化學家係使用ACQUITY UPLC系統的典型開放式存取報告。標示的區域顯示ACQUITY QDa檢測器如何確認巳成功合成需要的產品（310Da)，並以ACQUITY UPLC PDA檢測器決定純度。


為您的所有樣品為您的所有分離為您的所有科學家ACQUITY QDa 質量檢測器： Separating Beyond Question™

欲瞭解更多訊息，請至： www.waters.com/separate

ACQUITY QDa 質量檢測器提供必須使用外部實驗室才能取得的資訊。現在我可以在一個實驗室以單一使用者、單一儀器就取得答案，這基本上提供了一個我們從未有過的解決方案。

Prabhakar Kasturi 博士，PepsiCo 全球研發分析/技術見解總監

www.waters.com/separate

Waters、The Science of What’s Possible、ACQUITY、Waters Quality Parts、Alliance、C0RTECS、 Empower、MassLynx、QDa、UPLC、UPC2、XBridge 及 XSelect 是 Waters Corporation 的註冊商標。 Separating Beyond Question、ACQUITY UPC2、AutoPurification 及 CSH 是 Waters Corporation 的商標。

所有其他商標皆為其個別擁有者的財產。

©2016 Waters Corporation。美國印製。

2016 年 1 月 720004632ZF TC-SIG

美商沃特斯國際股份有限公司台灣分公司 10491 台北市中山區建國北路一段 90 號 11F 之 2 電話：886-2-25085500 傳真：886-2-25019228 www.waters.com

銷售處：

奧地利 43 1 877 18 07

澳洲 61 2 9933 1777

比利時和盧森堡 32 2 726 1000

巴西 55 11 4134 3788

加拿大 1 800 252 4752

中國 86 21 6156 2666

捷克共和國 420 2 617 11384

丹麥 45 46 59 8080

芬蘭 358 9 5659 6288

法國 33 1 30 48 72 00

德國 49 6196 400 600

中國香港特別行政區 852 2964 1800

匈牙利 36 1 350 5086

印度 91 080 49292200 03

愛爾蘭 353 1 448 1500

以色列 9723 3731391

義大利 39 02 265 0983

日本 81 3 3471 7191

韓國 82 2 6300 9200

馬來西亞 603 7841 1688

墨西哥 52 55 52 00 1860

荷蘭 31 76 508 7200

挪威 47 6 384 6050

波蘭 48 22 101 5900

葡萄牙 351 21 893 61 77

波多黎各 1 787 747 8445

新加坡 65 6593 7100

西班牙 34 93 600 9300

瑞典 46 8 555 115 00

瑞士 41 56 676 7000

台灣 886 02 2508 5500

UAE 971 4 214 62 38

英國 44 208 238 6100

美國 1 800 252 4752

separating beyond question - waters...

Documents