51

Separadores de condensado

www.sotermic.cl

SOTERMIC - CHILEURL: www.sotermic.cl TEL: +56 232 1000 90 Email : ventas@sotermic.cl

CKL-C SERIE SEPARADORES DE CONDENSADO EN ALUMINIO APLICACIONESŢ�"QMJDBDJPOFT�JOEVTUSJBMFT�HFOFSBMFTŢ�*OEVTUSJB�BVUPNPUSJ[Ţ�*OEVTUSJB�FMFDUS²OJDBŢ�*OEVTUSJB�BMJNFOUJDJB�Z�EF�CFCJEBTŢ�*OEVTUSJB�RV¬NJDBŢ�*OEVTUSJB�QFUSPRV¬NJDBŢ�*OEVTUSJB�EFM�QM TUJDPŢ�1JOUVSB

presión operacional

caudal

conexiones

temperatura operacional

DESCRIPCIÓNLos separadores de condensado CKL-C están diseñados para la remoción eficiente de líquidos de los sistemas de aire comprimido y sistemas de vacío de hasta 20 bares. Dentro de la carcasa hay un elemento con paletas que crea una rotación controlada del aire.

Debido a la fuerza centrífuga, los líquidos (agua, aceite) y partículas sólidas son expulsados hacia las paredes internas del filtro, para luego acumularse en el fondo de la carcasa como condensado. El aire libre en la parte inferior del filtro impide de que el condensado vuelva a ser transportado por la corriente de aire.

Para descargar el condensado del separador ciclónico CKL-C es escencial la instalación de sistemas de purgas automáticas o electrónicas.

20 bar

72 a 2760 Nm��I

3/8'' a 3''1,5 a 65 °C

color estándar RAL 9005

página88página90

TD25MAOK 20B

SOTERMIC - CHILEURL: www.sotermic.cl TEL: +56 232 1000 90 Email : ventas@sotermic.cl

DATOS TÉCNICOS

Tamaño de carcasa

Conexión Presión máxima de operación

Caudal a 7 bar(g), 20 °C Dimensiones [mm] Peso

pulgadas bar/psi Nm3/h scfm A B C D kg

CKL-C 20 3/8’’ 20/290 72 42 187 88 20 80 0,7

CKL-C 21 1/2’’ 20/290 96 56 256 88 20 80 0,8

CKL-C 30 1/2’’ 20/290 150 88 278 106 25 100 1,3

CKL-C 31 3/4’’ 20/290 216 127 278 106 25 100 1,3

CKL-C 40 1’’ 20/290 282 166 252 125 32 120 2,1

CKL-C 43 1 1/2’’ 20/290 510 300 450 125 32 160 3,2

CKL-C 50 2’’ 20/290 888 522 605 160 43 180 5,1

CKL-C 52 2 1/2’’ 20/290 1440 847 685 160 43 200 6,3

CKL-C 61 3’’ 20/290 2760 1624 800 240 60 300 12,9

Clase de calidad - sólidos (ISO 8573-1) -

Clase de calidad - agua (ISO 8573-1) 8

Clase de calidad - aceites (ISO 8573-1) -

Eficiencia >98%

Factor de correcciónPresión operacional [bar] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Presión operacional [psi] 29 44 58 72 87 100 115 130 145 160 174 189 203 218 232 247 261 276 290

Factor de corrección 0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13 2,25 2,38 2,50 2,63

B

C

AD R 1/2’’

SOTERMIC - CHILEURL: www.sotermic.cl TEL: +56 232 1000 90Email : ventas@sotermic.cl

CDI 16BTD16MAOK 20B

SFH SSSFH

SFH /SFH SS SERIE SEPARADORES DE CONDENSADO APLICACIONESŢ�*OEVTUSJB�BVUPNPUSJ[Ţ�*OEVTUSJB�FMFDUS²OJDBŢ�*OEVTUSJB�BMJNFOUJDJB�Z�EF�CFCJEBTŢ�*OEVTUSJB�RV¬NJDBŢ�*OEVTUSJB�QFUSPRV¬NJDBŢ�*OEVTUSJB�EFM�QM TUJDPŢ�1JOUVSBŢ�"QMJDBDJPOFT�JOEVTUSJBMFT�HFOFSBMFT

presión operacional

caudal

material de la serie SFH

conexiones

temperatura operacional

DESCRIPCIÓN-PT�TFQBSBEPSFT�EF�DPOEFOTBEP�4')�4')�44�TPO�diseñados para una alta remoción de líquidos e impurezas de los sistemas de aire comprimido. El elemento interior de la carcasa crea una rotación controlada del flujo de aire. El flujo centrífugo de líquidos (agua, aceites) y demás partículas mayores son forzados hacia las paredes de la carcasa, se desaceleran y se acumulan como condensado en la parte inferior de la carcasa de filtro.La zona turbulenta libre en la parte inferior de la carcasa impide de que el condensado liberado sea recogido y transportado nuevamente a la corriente de aire.Para descargar el condensado del separador ciclónico SFH, es escencial la instalación de sistemas de purgas automáticas o electrónicas. Los separadores ciclonicos SFH están también disponibles en versión SFH-SS de acero inoxidable.

16 bar

1760 a 12550 Nm��I

Acero al carbono

DN80 a DN3501,5 a 65 °C

color estándar SFH

material de la serie SFH SS

RAL 9005

Acero inoxidable 1.4301

EMD12ECD-B

página80página82página84página88página90

SOTERMIC - CHILEURL: www.sotermic.cl TEL: +56 232 1000 90 Email : ventas@sotermic.cl

FACTOR DE CORRECCIÓNPresión operacional [bar] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Presión operacional [psi] 29 44 58 72 87 100 115 130 145 160 174 189 203 218 232

Factor de corrección 0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13

DATOS TÉCNICOS

Modelo Conexión Presión máxima de operación

Caudal a 7 bar(g), 20 °C

Rango de temperatura de operación Dimensiones [mm] Peso

Acero al carbono

Acero inoxidable DN bar/psi Nm3/h SCFM °C °F A B C D E kg

SFH 029 SFH SS 029 80 16/232 1760 1024 1,5 - 65 35 - 149 720 400 165 219 1/2'' 33

SFH 037 SFH SS 037 100 16/232 2200 1307 1,5 - 65 35 - 149 890 460 236 244 1/2'' 45

SFH 066 SFH SS 066 125 16/232 3940 2331 1,5 - 65 35 - 149 980 550 250 273 1'' 58

SFH 088 SFH SS 088 150 16/232 5300 3108 1,5 - 65 35 - 149 1040 570 250 300 1'' 81

SFH 097 SFH SS 097 200 16/232 5820 3426 1,5 - 65 35 - 149 1110 690 265 350 1'' 107

SFH 142 SFH SS 142 250 16/232 8520 5015 1,5 - 65 35 - 149 1330 800 360 480 1'' 207

SFH 180 SFH SS 180 300 16/232 10770 6357 1,5 - 65 35 - 149 1470 820 408 550 1'' 280

SFH 209 SFH SS 209 350 16/232 12550 7381 1,5 - 65 35 - 149 1670 920 471 622 1'' 379

Clase de calidad - sólidos (ISO 8573-1) -

Clase de calidad - agua (ISO 8573-1) 8

Clase de calidad - aceites (ISO 8573-1) -

Eficiencia >98%

B

D

E

C

Aм

ин.

200

мм

1/2’’

1/2’’