sensors leaf it - :: smc ::...inserimento da Ø 4 o 6 mm) npn pnp 1 - 5 v 4 -20 ma accessori cavo di...

Click here to load reader

Post on 29-Dec-2019

4 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Sensori avanzati

    EMC-L1-Sensor -ITA

    Per un controllo preciso e accurato

  • F1

    Pressostati e flussostati SMCPressostati e flussostati SMCPressostati e flussostati SMCZSE/ISE ZSE/ISE SerieSerie

    PF2PF2SerieSerie

    PSEPSESerieSerie

    I sensori digitali SMC monitorano lo stato della macchina e aiutano a ridurre il tempo morto

    I sensori digitali sono caratterizzata da un'ottima visibilità anche nelle zone più buie della macchina

    I sensori digitali indicano chiaramente la pressione e il flusso misurati

    I sensori digitali possono prevedere i guasti della macchina rilevando condizioni di funzionamento anomale

    I sensori digitali sono estremamente precisi

    Perchè usare pressostati e flussostati digitali?

    PerchPerchè usare pressostati usare pressostati e flussostati digitali? e flussostati digitali?

    La pressione corrente è pari a 0.32MPa

    …Nessun display

    L'indice di flusso/pressione è inferiore alla norma. Controllare.

    0.325MPa

    Circa 0.3MPaNon si registra flusso/pressione

    -Pressostato -Pressostati

    -Flussostati

    F1

  • F2

    Pressostato compatto

    Serie PSE540Pressostato pneumatico

    Serie PSE530

    Pressostato generico per un'ampia gamma di fluidi

    Pressostato per fluidi generici

    Serie PSE560

    Compatibile con vari fluidi.

    Pressostati e sensori dig

    Pressostati pneumatici compatti e leggeri

    Display a 4 cifre, facile da leggere, ampio e luminosoControllore

    Sensore individuale e controllore

    Controllore multicanale

    Serie PSE200

    P R E S S I O N E

    SET

    CH

    kPa

    MPa

    OUT2

    1 2 3 4

    OUT1

    1

    24

    3

    Controllore

    Serie PSE300

    Sensore di pressione a basso differenziale

    Serie PSE550

    Per fluidi

    Per aria g

  • F3

    Pressostato digitale ad alta precisione

    Pressostato digitale ad alta precisione e ad alta risoluzione

    SUS630Materiale a contatto con il fluido

    SUS304Raccordi

    Sensore e raccordo saldati a fascio elettronico

    Raccordo speciale per l'industria dei semiconduttori (con guarnizione metallica)Trafilamento: 1 x 10-10 Pa•m3/s

    Sensore

    Raccordo

    Membrana in acciaio inox

    Per vuoto e bassa pressione

    Serie ZSE30Per pressione positiva

    Serie ISE30

    Serie ZSE60F Serie ISE60

    Serie ZSE50F Serie ISE50

    Compatibile con vari fluidi.Compatibile con vari fluidi.Compatibile con vari fluidi.

    gitali ad alta precisione

    • Possibilità di scelta tra due impostazioni display a colori digitale in rosso o verde, a seconda dell'applicazione.• 4 diverse impostazioni display adattabili all'applicazione.

    Connessione filettata

    Per pressione positiva Per pressione combinata

    Per pressione positiva Per pressione combinata

    Raccordo speciale tipo VCR© o Swagelock©

    Pressostato digitale ad alta precisione• Alta precisione e alta risoluzione Per pressione per vuoto: 1/1000(0.1kPa) Per pressione combinata: 1/2000(0.1kPa) Per pressione positiva: 1/1000(0.001MPa)• Livello di protezione elevato: IP65

    •Olio idraulico

    •Olio di silicio •Olio di lubrificazione

    •Anidride carbonica

    •Argon

    •Aria umida

    •Ammoniaca

    •Freon

    •Fluoro carbonio

    •Azoto

    Per vuoto e pressione combinata

    Serie ZSE40Per pressione positiva

    Serie ISE40

    Sensore integrato e controllore

    Sensore di presenza d'aria

    Serie ISA2• Rilevamento stabile spazio di 0.01 to 0.5mm.• Connettori a innesto (cablaggio centralizzato).• Struttura modulare (richiede meno ore di manodopera per il cablaggio).• Precisione di ripetizione 0.01mm max.• Pressione minima d'esercizio 30 kPa (ISA2-G).

    generici

    generica

    Display bicolore

    Display bicolore

    Serie ISE70/75/75H• Modello con corpo in metallo (alluminio pressofuso).• Per aria: ISE70 (1MPa).• Per fluidi generici: ISE75 (10MPa); ISE75H (15MPa).• Display bicolore (verde e rosso).• Protezione IP67, con connettore M12.• Misura attacco: G1/4 (ISO1179-1).

  • F4

    Pressostati e sensori diFlussostati digitali e sensori per aria generica

    Flussostati digitali e sensori per acqua genericaPer acqua generica

    Per aria g

    Indice di flusso display integrato: 10 - 12,006l/min

    50l/min10l/min

    12000l/min 6000l/min 3000l/min

    50l/min10l/min

    12000l/min 6000l/min 3000l/min

    Misura(Attacco)

    500l/min200l/min100l/min

    500l/min200l/min100l/min

    Por

    tata

    Indice di flusso display integrato: 4 - 100l/min

    Misura(Attacco)

    1616l/min/min4l/min /min 16l/min4l/min

    4040l/min /min 40l/min

    100100l/min /min 100l/min

    Por

    tata

    Indice di flusso sensore: 4 - 100l/min

    Misura(Attacco)

    1616l/min/min4l/min /min 16l/min4l/min

    4040l/min /min 40l/min

    100100l/min /min 100l/min

    Por

    tata

    Unità display

    PF2W3��

    4 canali

    PF2W20�

    • Impostazione e rilevazione della portata direttamente sul display digitale

    • Tre tipi di uscita: sensore, pulsazione integrata e uscite analogiche

    • Passaggio da flusso istantaneo a flusso integrato.

    • Costruzione resistente all'acqua equivalente a IP65

    1

    2

    4

    3

  • F5

    gitali ad alta precisione

    Flussostati digitali e sensori per acqua deionizzata ed agenti chimici

    generica

    Per acqua deionizzata ed agenti chimici

    Sensore Indice di flusso 10 to 500l/min

    50l/min10l/min 50l/min10l/min

    Misura(Attacco)

    500l/min200l/min100l/min

    500l/min200l/min100l/min

    Por

    tata

    16l/min4l/min

    40l/min

    100l/min

    16l/min4l/min

    40l/min

    100l/min

    Unità displayPF2A3�

    Unità display a 4 canaliPF2A20�Serie

    Portata: 4 - 40l/min

    Unità display

    PF2D30� Serie

    Unità display a 4 canali

    PF2D20� Serie

    • Monitoraggio remoto dell'indice di flusso

    • Tre tipi di uscita: sensore, pulsazione integrata e uscite analogiche

    • Passaggio da flusso istantaneo a flusso integrato.

    • Costruzione resistente all'acqua equivalente a IP65

    Un unico regolatore può monitorare la portata di 4 diversi sensori.Un unico regolatore può monitorare 4 campi di portata indipendenti.

    Monitor di flusso a 4 canali

    SeriePF2�200

    1

    2

    4

    3

    1

    2

    4

    3

    • Monitoraggio remoto dell'indice di flusso

    • Flusso uniforme

    • Formazione di max. 3 particelle/cc

    500l/min 500l/min

  • F6

    Sensori, interruttori

  • Sensori digitali e Sensori

    1

    Vacuostato e pressostato regolabile con display

    Serie ZSE30/ISE30• 2 tipi: ZSE30: vuoto e pressione. ISE30: pressione.• Protezione IP40.• Display ampio, facile da leggere.• Display bicolore (verde/rosso).• Uscita analogica: 4 - 20 mA o 1 - 5 V.• Con raccordi istantanei diritti e a gomito.

    ISE30-01-25-L

    ISE30-01-65-L

    ISE30-01-26-L

    ISE30-01-28-L

    Pressione: 0~1.0MPa

    Punto sensoreCodiceAttacco

    12~24 V CC

    TensioneUscita digitale

    maschio: R 1/8

    femmina: M5(disponibile anche

    con raccordi a inserimento da Ø 4

    o 6 mm)

    NPN

    PNP

    1 - 5 V

    4 -20 mA

    Accessori

    Cavo di collegamento con connettore ad innesto

    Supporto di montaggio

    Supporto per montaggio a pannello

    ZS-27-A

    ZS-27-B

    ZS-27-C

    ZSE30-01-25-L

    ZSE30-01-65-L

    ZSE30-01-26-L

    ZSE30-01-28-L

    Vuoto + Pressione-100 ~ +100 KPa

    NPN

    PNP

    1 - 5 V

    4 -20 mA

    ISE40-01-22ISE40-01-22LISE40-01-62ISE40-01-62LZSE40F-01-22ZSE40F-01-22LZSE40F-01-62ZSE40F-01-62L

    Pressostato e vacuostatoregolabile con display

    Serie ZSE40•ISE40• 3 tipi: ZSE40: vuoto ISE40: pressione ZSE40F: vuoto e pressione combinati.• Ampia gamma di programmi e accessori.• Display ampio, facile da leggere.• Protezione IP65. • Semplice regolazione mediante menu.• Uscite: analogica e2x NPN o PNP.• Ripetibilità ± 2% F.S.• Tempo di risposta 2.5 ms. max.

    Pressione: 0.1~1.0MPa

    Vuoto e pressione:-101,3 ~ +100,0 KPa

    analogica +2 x NPN

    analogica +2 x PNP

    analogica +2 x NPN

    analogica +2 x PNP

    R1/8”(ø4, 6 su richiesta)

    Attaccodi connessione Tensione

    Uscita digitalePunto sensoreCodice*

    12~24 V CC

    (vuoto) (pressione)

    * ZSE40* per vuoto su richiesta

    1 - 5 V

    1 - 5 V

    1 - 5 V

    1 - 5 V

    Accessori di montaggioPiedino alto Piedino basso Adattatore a pannello Adattatore a pannello con coperchio

    ZS-24-A ZS-24-B ZS-22-B ZS-24-C

    ISE40 Monitoraggio ubicazione carico

    ZSE40FApplicazione con il vuoto

  • Sensori digitali e Flussostati

    2

    Pressostato e vacuostato per fl uidi,regolabile con display LCD

    Serie ZSE50•ISE50•ZSE60•ISE60• ZSE**F-Serie per -100kPa ~+100 kPa

    ISE**-Serie per 0~1.0 MPa.• Entrambe le serie sono adatte all’uso con fl uidi

    speciali, quali oli idraulici, CO2, argo, freon, ecc.• Design di acciaio inox in SUS630 e SUS504.• I punti sensore e le caratteristiche tecniche sono

    uguali a ZSE40/ISE40.• ZSE60/ISE60 sono disponibili come opzioni per

    raccordi compatibili con VCR® o WAGELOK®.

    Display bicolorePressostato digitaleTipo con corpo metallico

    Serie ISE70/75/75HISE70-F02-43

    ISE70-F02-65

    • Modello con corpo in metallo (alluminio pressofuso).

    • Per fl uidi generici: ISE75 (10MPa); ISE75H (15MPa).• Per aria: ISE70 (1MPa)• Display bicolore (verde e rosso).• Protezione IP67, con connettore M12.• Misura attacco: G1/4 (ISO1179-1).

    Per aria-0.1~1MPa

    Impostazione fi ssa; collettore aperto NPN 1 uscita(polo 4) + collettore aperto PNP 1 uscita (polo 2)Collettore aperto PNP 1 uscita (polo 4)

    TensioneUscita digitalePunto sensore

    Codice*

    12~24 V CC

    (Per fl uidi)

    Accessori di montaggioSupporto

    Cavo con connettore M12, diritto

    Cavo da 5 m con connettore M12, ad angolo retto

    ZS-31-A

    ZS-31-B

    ZS-31-C

    (Per aria) ISE75-F02-43

    ISE75-F02-65

    Per fl uidi generici0.4~10MPa

    Impostazione fi ssa; collettore aperto NPN 1 uscita(polo 4) + collettore aperto PNP 1 uscita (polo 2)Collettore aperto PNP 1 uscita (polo 4)

    ISE75H-F02-43

    ISE75H-F02-65

    Per fl uidi generici0.5~15MPa

    Impostazione fi ssa; collettore aperto NPN 1 uscita(polo 4) + collettore aperto PNP 1 uscita (polo 2)Collettore aperto PNP 1 uscita (polo 4)

    ISE70 (1MPa) ISE75 (10MPa)Per fluidi genericiPer aria

    ISE75H (15MPa)

    PRESSURE SWITCH

    OUT1

    U P

    SET

    DOWN

    MPa

    OUT1

    U P

    SET

    DOWN

    MPa

    PRESSURE SWITCH

    OUT1

    U P

    SET

    DOWN

    MPa

    PRESSURE SWITCH

    Invariato Grigio Arancione

    Montaggio a pannello

    Montaggio a pannello + Coperchio di protezione frontale

    Con supporto

    Verifica l'aspirazione di pezzi contenenti acqua.

    Verifica la pressione primariadella linea di pulizia.

    Verifica la pressione d'eserciziodel cilindro idraulico.

    Protezione

    Esempi di applicazione

    Opzioni

    IP65

  • Sensori digitali e Sensori

    3

    Vacuostato e pressostatocon controllore

    Serie PSE530/200/300• Sensore e controllore separati.PSE530: - Sia IP65 o IP40. - Semplice connessione elettrica con

    tappo. - Tempi di risposta minimi.PSE200: - Controllore per 4 ingressi sensore. - Riconoscimento automatico del

    sensore. - Funzione di zero forzato.PSE300. - 1 ms tempo di risposta. - Display bicolore determinato dallo stato di commutazione. - 2 uscite sensore e uscita analogica.

    PSE201-4C

    Uscita digitaleCodice

    Montaggio

    a pannello

    Montaggio

    50 ms

    Tempi di risposta

    Controllore per 4 sensori

    PNP80 mA

    Nota

    Con 4 connettori per sensore

    AccessoriCoperchio di protezione per PSE201Adattatore per montaggio a pannello per PSE201Set tappo (4 pezzi)

    ZS-26-01ZS-26-BZS-26-E

    PSE530-M5

    PSE531-M5

    PSE532-M5

    PSE533-M5

    M5

    Filettatura di collegamento

    Codice

    0~1MPa

    0 ~ -101 KPa

    0 ~ 101 KPa

    -101 ~ 101 KPa

    Campo della pressione

    Analogico 1

    ~ 5 V

    Segnale d’uscita

    Sensore di misurazione per aria compressa

    Microvacuostato e micropressostatocon unità controllore

    Serie PSE540PSE540• Micro design, es. 9.6 x 20.8 x 18 mm.• Peso minimo, es. 3.2 g.• 7 diversi tipi di raccordo

    PSE543-M3PSE543-M5PSE543-01PSE543-R04PSE543-R06PSE543-IM5PSE543-IM5H

    Tipo di connessioneCodice

    Pressione e vuoto:

    -100 ~ +100 KPa

    Campo della pressione

    Analogico 1 ~ 5 V

    Segnale d’uscita

    Microsensore ad aria compressa

    M3 maschioM5 maschiomaschio R1/8, femmina M5Ø 4 mm raccordo istantaneoØ 6 mm raccordo istantaneoM5 fi lettatura femminaM5 femmina, con fori di montaggio

    Controllore per 1 sensoreCodice. Uscita digitale Tempi di risposta Nota

    PSE303-LC 2 x PNP +analogico 1~5V

    1ms con cavosensore, tappo sensore

    Montaggio

    Montaggio

    a pannello

    AccessoriSupporto PSE300Adattatore per montaggio a pannello PSE300Adattatore per montaggio a pannello Ftestata anteriore di protezione PSE300

    ZS-28-BZS-27-C

    ZS-27-D

    Controllore, vedere sopra PSE200/300

    AccessoriCavo sensore con tappo ZS-26-G

  • Sensori digitali e Flussostati

    4

    Pressostato per pressione differenziale bassa

    Serie PSE550• Campo pressione nominale

    differenziale: 0 to 2kPa.• Precisione: ±1% F.S.• Pressione di prova: 65kPa.• Segnale: 1 to 5VCC. Uscita analogica: 4 to 20mA CC.

    PSE550

    Caratteristiche dell’uscitaCodice

    –50 to 50kPa Nota1)

    Campo della pressione

    Uscita analogica da 1 a 5VCC(entro il campo di pressione differenziale nominale)Impedenza d’uscita: Ca. 1kΩ

    Segnale d’uscita

    Uscita tensionemodello 1 to 5V

    Controllore, vedere sopra PSE200/300.

    Accessori di montaggioSupporto ZS-30-A

    Nota) In grado di rilevare una pressione differenziale da 0 a 2kPa entro un campo di –50 to 50 Kpa

    Uscita analogica da 4 a 20mACC(entro il campo di pressione differenziale nominale)Impedenza di carico tollerabile:500Ω max (a 24VCC)100Ω max (a 12VCC)

    Uscita corrente 4 to 20mA

    PSE550-28

    Il monitoraggio della portata d'aria nel condotto permette di controllare il flusso pneumatico.

    Controllodi flusso

    Il monitoraggio dell'intasamento del filtro controlla la filtrazione e la periodicità di sostituzione.

    Monitoraggio dell'intasamentodel filtro

    La variazione della pressione dello sfiato determina il livello del liquido.

    Rilevamento del livello delliquido

    Pressostato perFluidi generici

    Serie PSE560PSE560• IP65.• Materiale umido SUS316L.• Rame esente.• Senza olio (membrana singola).

    Codice Campo della pressioneSegnale d’uscita

    Microsensore ad aria compressa

    PSE560-�PSE560-�-28PSE561-�PSE561-�-28PSE563-�PSE563-�-28PSE564-�PSE564-�-28

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    *

    Uscita analogica 1 to 5 VUscita corrente 4 to 20mAUscita analogica 1 to 5 VUscita corrente 4 to 20mAUscita analogica 1 to 5 VUscita corrente 4 to 20mAUscita analogica 1 to 5 VUscita corrente 4 to 20mA

    Unità controlloreCodice. Uscita digitale Tempi di risposta Nota

    PSE303-LC 2 x PNP +analogico

    1ms con cavo di alimenta-zione, tappo sensore

    Pressione positiva (da 0 a 1 MPa)Pressione positiva (da 0 a 1 MPa)Vuoto (0 to -101 kPa)Vuoto (0 to -101 kPa)Pressione combinata (-100 to 100 kPa)Pressione combinata (-100 to 100 kPa)Pressione positiva (da 0 a 500 kPa)Pressione positiva (da 0 a 500 kPa)

    *�: 01 = R 1/8 (con fi lettatura femmina M5) 02 = R 1/4 (con fi lettatura femmina M5) C01 = Rc 1/8 N01 = NPT 1/8 (con fi lettatura femmina M5) N02 = NPT 1/4 (con fi lettatura femmina M5) A2 = URJ 1/4 B2 = TSJ 1/4

    PSE201-4C

    Uscita digitaleCodice

    Montaggioa pannello

    Montaggio

    50 ms

    Tempi di risposta

    Controllore per 4 sensori

    PNP80 mA

    Nota

    Con 4 connettori per sensore

    AccessoriCoperchio di protezione per PSE201Adattatore per montaggio a pannello per PSE201Set tappo (4 pezzi)

    ZS-26-01ZS-26-BZS-26-E

    PSE200: • Controllore per 4 ingressi sensore. • Riconoscimento automatico del

    sensore. • Funzione di zero forzato.PSE300.• 1 ms tempo di risposta.• Display bicolore determinato dallo stato di commutazione.• 2 uscite sensore e uscita

    analogica.

    AccessoriSupporto PSE300Adattatore per montaggio a pannello PSE300Adattatore per montaggio a pannello Ftestata anteriore di protezione PSE300

    ZS-28-BZS-27-C

    ZS-27-D

    Linea di fl uidi

  • Sensori digitali e Sensori

    5

    Flussostato digitale

    Serie PF2A/PF2W• Per aria o per acqua.• Semplice display LED.• Combinazione integrata o remota di sensore e display.• Tastierino per regolazioni semplici.• 2 uscite indipendenti/punti sensore.• Nessuna parte azionata meccanicamente, quindi durata maggiore.

    Esempi di applicazioneMonitoraggio del fl usso N2

    Controllo della temperatura

    Controllo del fl usso d’acqua per il raffreddamento delle pinze di saldatura

    Cavo opzionale con nucleo in ferriteDirittoA gomito

    P398010-12P398010-13

    Codice prodottoCampo press.esercizio MPa

    PF2A710-F01-67NPF2A710-F02-67NPF2A750-F01-67NPF2A750-F02-67NPF2A711-F03-67NPF2A721-F03-67NPF2A751-F04-67NPF2A703H-F10-68NPF2A706H-F14-68NPF2A712H-F20-68NPF2W704-F03-67NPF2W720-F03-67NPF2W720-F04-67NPF2W740-F04-67NPF2W740-F06-67NPF2W711-F06-67NPF2W711-F10-67N

    0 ~ 0.5

    0.1 ~ 1.5

    0 ~ 1.0

    Fluido

    Ariasecca, N2

    Portatal/min

    1 ~ 101 ~ 105 ~ 505 ~ 50

    10 ~ 10020 ~ 20050 ~ 500

    150 ~ 3000300 ~ 6000600 ~ 12000

    0.5 ~ 4

    2 ~ 16

    5 ~ 40

    10 ~ 100

    Unità min.l/min

    Uscite* Tensionealimentazione

    1% R.D.del flussomassimo

    5

    10

    0,05

    0,1

    0,5

    1,0

    2 x PNP80 mA

    2 x PNP80 mA

    2 x PNP80 mA

    12 - 24VDC

    24VDC

    12 - 24VDC

    Flussostato digitale per aria o acqua, display integrato

    Aria

    Acqua

    Codice prodottoCampo press.esercizio MPa

    PF2A510-F01NPF2A510-F02NPF2A550-F01NPF2A550-F02NPF2A511-F03NPF2A521-F03NPF2A551-F04NPF2A301-BPF2A311-BPF2A313-BPF2W504-F03NPF2W520-F03NPF2W520-F04NPF2W540-F04NPF2W540-F06NPF2W511-F06NPF2W511-F10NPF2W311-BPF2W301-BPF2W321-BPF2W331-B

    0 ~ 0.5

    0 ~ 1.0

    Fluido

    Ariasecca,

    N2

    Portatal/min

    1 ~ 101 ~ 105 ~ 505 ~ 50

    10 ~ 10020 ~ 20050 ~ 500

    1 ~ 50

    10 ~ 500

    0.5 ~ 4

    2 ~ 16

    5 ~ 40

    10 ~ 100

    0.5 ~ 42 ~ 165 ~ 40

    10 ~ 100

    Tipo Uscite* Tensione alimentazione

    Sensoredi misura-

    zione

    Display

    Sensoredi misura-

    zione

    Display

    Flussostato digitale per aria o acqua, unità del sensore remoto

    12 - 24VDC

    12 - 24VDC

    2 x PNP, 80 mA

    2 x PNP

    2 x PNP80 mA

    Acqua

    NPN su richiesta

    NPN su richiesta

    Verifica la posizione del caricosul piano di riferimento

    Verifica il posizionamento della matrice metallica

    Sensore di presenza d’aria

    Serie ISA2• Rilevamento stabile spazio di 0.01 to 0.5mm.• Connettori a innesto (cablaggio centralizzato).• Costruzione modulare, (richiede meno ore di manodopera per il

    cablaggio).• Precisione di ripetizione 0.01mm max.• Pressione minima d’esercizio 30 kPa (ISA2-G).

  • Sensori digitali e Flussostati

    6

    Flussostato digitale per acqua deionizzata ed agenti chimici

    Serie PF2D• Formazione di max. 3 particelle/cc di polvere (numero medio).• Il vortice Karman elimina la parti in movimento e permette una bassa formazione di impurità.• Swept caratteristiche di fl usso La tenuta laterale rastremata minimizza gli spazi morti,

    riducendo in tal modo l’accumulazione di liquidi.

    Monitor di flusso a 4 canaliSerie PF2D200

    Un unico controllore può monitorarela portata d'aria di 4 sensori differenti.

    Corpo e sensoreCorpo e sensore

    Nuovo PFATuboTubo

    Super PFATre indici di portata

    Da 0.4 a 4 l/min (PF2D504)Da 1.8 a 20 l/min (PF2D520)Da 4.0 a 40 l/min (PF2D540)

    1 unità display sensore

  • Sensori digitali e Sensori

    7

  • SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480Specifications are subject to change without prior notice

    and any obligation on the part of the manufacturer.

    ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

    TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

    OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

    © DiskArt™ 1988

    © DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

    AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

    Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

    PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

    BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

    LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABSavanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, LithuaniaPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

    LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006, LatviaPhone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

    SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

    FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

    FinlandSMC Pneumatics Finland OYPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

    EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12-101, 106 21 TallinnPhone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

    GreeceS. Parianopoulus S.A.7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578E-mail: [email protected]://www.smceu.com

    TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

    PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087E-mail: [email protected]://www.smc.pl

    NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

    IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

    HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc-automation.hu

    SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

    ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

    GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

    SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzemberkPhone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249E-mail: [email protected]://www.smc-ind-avtom.si

    SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Martina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

    RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

    NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

    DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.com

    RussiaSMC Pneumatik LLC.Sredny pr. 36/40, St. Petersburg 199004Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

    SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

    http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com

    EUROPEAN SUBSIDIARIES:

    BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

    CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smceu.com

    1st printing JW printing JW 31 IT Printed in Spain