sensores de radar para la medición - vega

Sensores de radar para la medición de nivel líquido y sólido

Medición continua de nivel

3142

4-E

S-1

6101

7

2

Índice

Líderes en la tecnología de radar 3

plics® – fácil es mejor 4

VEGAPULS 61, 62 y 63 – medición de líquidos 6

VEGAPULS WL 61 – ideal para agua y aguas residuales 8

VEGAPULS 64 – radar de 80 GHz para líquidos 9

VEGAPULS 67, 68 y 69 – perfecto para sólidos a granel 10

3

Líderes en la tecnología de radar

La serie VEGAPULS 60 de sensores de radar por aire es la tecnología más avanzada del mercado

para medir el nivel de una gran variedad de materiales de proceso y almacenamiento. VEGAPULS

supera condiciones medioambientales difíciles, por lo que ofrece una fiabilidad y una precisión de

medición superiores. Al disponer de la línea de sensores de radar más completa del mercado, VEGA

establece un nuevo estándar para la medición continua de nivel.

¿Por qué utilizar un radar?La tecnología por radar es sin contacto, por lo que es ideal para muchas mediciones continuas de nivel. VEGAPULS valora rápidamente las señales y suprime dinámicamente ecos perturbadores para garantizar la precisión de su medición del nivel. Una gran memoria de mediciones y la posibilidad de tener en cuenta la atenuación de la señal por adherencias ofrece una mayor garantía.

El radar es la tecnología de sustitución ideal para los transmisores de presión y celdas DP que necesitan constantemente una recalibración al punto cero. Al utilizar microondas electromagnéticas, los instrumentos de radar de VEGAPULS ofrecen una precisión de hasta ±2 mm. Además, no es necesario recalibrar los instrumentos tras la configuración inicial y no se producirá ninguna variación del punto cero ni fluctuaciones cambios en la gravedad específica, temperatura o presión. Esto se traduce en menos tiempo dedicado a la configuración, mantenimiento y resolución de problemas, así como una instalación sencilla que supera las expectativas.

Serie VEGAPULS 60

▪ El proceso de aprendizaje automático hace que la medición sea más viable conforme pasa el tiempo.

▪ Un reloj en el sensor mejora las capacidades de diagnóstico y la información del proceso.

▪ La herramienta de ajuste incorporada PLICSCOM y la selección rápida de varios parámetros de aplicación ofrecen flexibilidad de compra y unas necesidades de inventario reducidas.

▪ Varios materiales de antena, frecuencias y conexiones de proceso dan respuesta a solicitudes específicas de cada sector

▪ La medición sin contacto maximiza la disponibilidad del proceso, con un funcionamiento sin desgastes ni mantenimiento

4

El instrumento adecuado para

cada aplicación

VEGA se compromete a ofrecer instrumentos que funcionan en todas las aplicaciones, no sólo en las condiciones ideales. Cada nuevo instrumento se prueba en entornos de calor extremo, polvo, productos químicos, humedad y frío antes de ser lanzado al mercado. El objetivo de VEGA es permitir a sus clientes conseguir eficiencia operativa con cada proceso medido.

plics® – fácil es mejor

Plataforma de instrumentos plics®: La medición de niveles hecha a medida

Las soluciones estándar disponibles en el mercado para la medición de niveles no dejan al usuario mucho margen para una verdadera instrumentación óptima. Por el contrario, la plataforma de instrumentos plics® ofrece una gran variedad de estilos de antena y tres frecuencias diferentes de emisión, que se seleccionan según los requisitos de cada aplicación. Dicha plataforma permite realizar la combinación más adecuada de sensor, conexiones de proceso, electrónica y alojamiento. El resultado es un instrumento altamente seguro, rentable y fácil de usar. Con sensores que ofrecen unas mediciones fiables gracias al radar por aire y a una construcción basada en el principio de plics®, VEGA sigue siendo el líder para aplicaciones difíciles e importantes.

Garantía de funcionamiento

Para demostrarle nuestro compromiso por ofrecer el instrumento adecuado para cada aplicación, VEGA ofrece una garantía de funcionamiento: si la solución que le recomendamos no funciona según lo esperado, lo solucionaremos.

Cómo nos ganamos su confianza

Primer radar VEGAPULS a 2 hilos

Primer radar K-Band a 2 hilos

VEGAPULS con plics

VEGAPULS con plicsplus®

VEGAPULS 69 para sólidos a granel

VEGAPULS 64 para líquidos

Primer radar de pulsos para la medición del nivel

1991

1997

2000

2003

2009

2015

2016

Servicio las 24 horas del día

El equipo de soporte técnico de VEGA está formado para ayudar a los clientes por teléfono, correo electrónico o in situ. Al arrancar el sistema, configurarlo o solucionar problemas, el soporte técnico de VEGA le ayuda en los pasos necesarios para garantizar que el dispositivo de medición y sus lecturas no presentan problemas. VEGA da apoyo a todos los usuarios a través del soporte técnico y la formación, durante toda la vida de los productos instalados.

5

Hyg

4 … 20 mA/ HART

Profibus PA FoundationFieldbus

PLICSCOM VEGACONNECT DTM

Modbus

Módulo indicador y de ajustes

Electrónica

Alojamiento

Conexión de proceso

Antena

Plástico AluminioAcero inoxidable

Cámara doble de aluminio

Cámara doble de plástico

Cámara doble de acero inoxidable

Rosca Brida Conexión higiénica

Diseño personalizado

Estándares de higieneAprobaciones de transporte Protegido contra explosionesEstándares de seguridad

Antena de trompeta Antena parabólica

Antena encap-sulada de PVDF

Antena encap-sulada de PTFE,

PFA o PVDF

Antena de lente

Antena de rosca

Antena de trompeta (842 ºF)

6

VEGAPULS 61, 62 y 63 – medición de líquidos

VEGAPULS 61

▪ Rango de medición: hasta 115 ft (35 m)

▪ Rango de presión: -14,5 – +42,5 psi

(-1 – +3 bar)

▪ Rango térmico: -40 – +176 ºF

(-40 – +80 ºC)

▪ Precisión: ±2 mm

▪ Señal salida: 4-20 mA/HART, Profibus PA,

Foundation Fieldbus, Modbus

Medición del nivel de productos químicos

VEGAPULS 61 es perfecto para la medición del nivel de productos químicos en un depósito contenedor a granel intermedio. Los productos químicos en el interior reflejan las ondas de radar, por lo que la medición es muy sencilla. Como las microondas pueden medir a través del plástico, no es necesario crear una abertura en el depósito. Tan sólo es necesario colocarlo por debajo del sensor del radar.

▪ El montaje versátil permite encontrar fácilmente un lugar por encima del depósito que evite el marco de acero.

▪ La medición no es invasora; se coloca el depósito en posición, sustituyendo al depósito vacío.

Medición del nivel en depósitos de producción

de plataformas

Los sensores de radar por aire son ideales para medir el nivel total de condensado, aceite y agua en tanques de almacenamiento. Con VEGAPULS 62, las mediciones de nivel sin contacto disminuyen los costes de mantenimiento en aplicaciones con agua sagrada corrosiva.

▪ El diseño compacto y las opciones de montaje permiten una protección contra el llenado excesivo en todo tipo de depósitos.

▪ Una precisión de ±2 mm es ideal para la gestión de inventarios. ▪ La tecnología por radar es inmune a la espuma, las adherencias y productos muy viscosos.

▪ Salida Modbus disponible para una fácil comunicación con RTU.

Ideal para todos los líquidos:

VEGAPULS 61, 62 y 63

VEGAPULS 61 es una solución económica gracias a sus posibilidades de montaje sencillas y versátiles. Con sus varias versiones de antena y amplios rangos de temperatura y presión, VEGAPULS 62 es ideal para la mayoría de las aplicaciones, incluso en condiciones de procesos difíciles. El sistema de antena encapsulada protege VEGAPULS 63 de la contaminación. El sistema de la antena también garantiza una limpieza óptima con un montaje rasante, incluso cuando se dan requisitos higiénicos muy altos.

7


▪ Rango de presión: -14,5 – +2.320 psi

(-1 – +160 bar)


(-200 – +450 ºC)




VEGAPULS 62 VEGAPULS 63


▪ Rango de presión: -14,5 – +232 psi

(-1 – +16 bar)


(-200 – +200 ºC)




Recipientes de preparación y mezclado de

alimentos

El sensor de radar VEGAPULS 63 es ideal para una medición de nivel fiable de productos alimentarios. La antena rasante permite una limpieza CIP y SIP óptimas, es insensible a los chorros de agua de alta presión y no le afectan los choques térmicos.

▪ La medición sin contacto no se ve afectada por las fluctuaciones de presión y temperatura.

▪ La antena de rasante absoluto es compatible con las prácticas de limpieza del sector alimentario

▪ Disponible con una conexión sanitaria de triple abrazadera

Productos agresivos

Los productos intermedios extremadamente tóxicos suelen ser el resultado de reacciones químicas y se deben almacenar en condiciones de seguridad muy estrictas. VEGAPULS 62 ofrece numerosas opciones de medición en condiciones muy agresivas. Algunas de estas opciones incluyen todos los productos plásticos, piezas resistentes a productos químicos, aleaciones de metal resistentes a la corrosión y diseños para altas temperaturas y presiones.

▪ Los materiales de construcción permiten medir en rangos de temperatura y presión extremos.

▪ La separación cerámica ofrece una óptima resistencia a la difusión química.

8

VEGAPULS WL 61 – ideal para agua y aguas

VEGAPULS WL 61



(-1 – +2 bar)

▪ Rango térmico: -40 – +176 ºF (-40 – +80 ºC)



Foundation Fieldbus

61 % m / h3 3

Medición de nivel en la estación de elevación

La señal de medición de alta focalización de VEGAPULS WL 61 ofrece ventajas importantes, especialmente en espacios reducidos. El sensor funciona de manera fiable incluso si hay espuma o adherencias en las paredes del eje.

▪ Medición sin contacto ▪ Mide a través de la espuma de las aguas residuales ▪ NEMA 6P totalmente sumergible ▪ Control de bombeo junto con VEGAMET 391

Medición de caudal en canales al abierto

VEGAPULS WL 61 es el sensor ideal para la medición de caudal en canales al abierto y caídas de embalses. Al no verse afectado por la temperatura, el viento o las condiciones climáticas, el sensor del radar mide el caudal real con una gran precisión.

▪ Independiente de las condiciones medioambientales ▪ Medición de caudal sin necesidad de utilizar un acondicionador de señal adicional

▪ Funcionamiento sin mantenimiento

Soluciones para la medición del nivel de

agua: VEGAPULS WL 61

VEGAPULS WL 61 es el sensor ideal para la mayoría de las aplicaciones en la industria de agua y aguas residuales. Es especialmente adecuada para ser usada en prestaciones de elevación, de bombeo, pozos húmedos, depósitos de productos químicos, cámaras de filtración y medición de caudal en canales al abierto. VEGAPULS WL 61 es una solución económica con soluciones de montaje versátiles y sencillas. La carcasa NEMA 6P a prueba de inundaciones garantiza un funcionamiento libre de mantenimientos.

9

VEGAPULS 64 – radar de 80 GHz para líquidos

VEGAPULS 64



(-1 – +20 bar)


(-40 – +200 ºC)


▪ Señal salida: 4-20 mA/HART

Focalización sin precedentes: VEGAPULS 64

VEGAPULS 64 es un innovador sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos. Lo que hace que el VEGAPULS 64 sea tan revolucionario es su frecuencia de transmisión de 80 GHz, que crea una señal increíblemente focalizada. En contenedores con agitadores y otras instalaciones anteriores, focalización superior reduce la influencia del ruido de señales. El primer sensor de nivel de líquidos por radar de 80 GHz del mundo, el VEGAPULS 64, ha marcado una nueva era en la tecnología de medición por radar.

Medición del nivel en depósitos de llenado

de lotes

En las instalaciones de producción alimentaria, a menudo hay depósitos de pequeños lotes que se utilizan con equipo de llenado de tarros. Estos pequeños depósitos, de unos 3 ft de alto y 0,4” de diámetro, pueden contener productos que van desde mermeladas hasta mantequilla de cacahuete o crema de chocolate. Cada lote de llenado varía en viscosidad, temperatura y densidad, y es normal que se forme condensación. Es necesaria una medición de nivel precisa para optimizar el proceso de llenado de tarros con las cremas.

▪ Medición precisa independiente de densidad y viscosidad ▪ Configuración sencilla ▪ Compacto para ser usado en pequeños depósitos

Medición del nivel en los depósitos de carga

de los buques cisterna de asfalto

El asfalto se transporta a unas temperaturas entre 338 ºF y 374 ºF, y se calienta a través de tubos de varias capas montados en el fondo y los laterales de los depósitos. Además de las altas temperaturas, es frecuente que se formen adherencias y condensación. Una medición de nivel precisa es necesaria para garantizar un uso eficaz de los depósitos y la estabilidad del barco durante la carga y descarga.

▪ No se ve afectado por altas temperaturas, condensación o adherencias

▪ Al tratarse de un sensor con alta focalización, se evita que se calienten los tubos en el fondo del depósito

▪ Medición sin contacto y sin mantenimiento

10

VEGAPULS 67, 68 y 69 – perfecto para sólidos a granel

VEGAPULS 67



(-1 – +2 bar)

▪ Rango térmico: -40 – +176 ºF (-40 – +80 ºC)




Medición de altura en el lecho de mezcla

Disponer de la información exacta sobre la altura actual es especialmente importante para usar de forma óptima el espacio destinado al almacenamiento del lecho de mezcla. La medición se puede realizar fácilmente con un sensor de en contacto instalado directamente en el punto de caída del descargador. Al no verse afectado por el polvo ni el ruido, el sensor del radar detecta de manera fiable la superficie del producto.

▪ Rango de medición: hasta 49 ft (15 m) ▪ VEGAPULS 67 se puede montar en el descargador y alinear con la superficie del producto con ayuda de una correa de montaje.

Acero, metales fundidos

Gracias a su robusta construcción, el VEGAPULS 68 soporta fácilmente los duros requisitos de los altos hornos. Además, el sensor se puede separar del proceso en cualquier momento durante el funcionamiento si está montado en una válvula de bola adecuada.

▪ La señal del radar no se vea afectada por la composición ni por la temperatura cambiantes del gas

▪ Las pequeñas dimensiones el sensor y la sencilla retroadaptación suponen flexibilidad de montaje

Versátil y duradero: VEGAPULS 67, 68 y 69

VEGAPULS 67, 68 y 69 son sensores de radar para la medición continua de nivel de sólidos en granel. Son ideales para la medición del nivel en silos grandes y pequeños, arcones, trituradoras de piedras y depósitos segmentados. Con diferentes versiones y opciones de montaje de la antena, estos sensores son la solución óptima para prácticamente todas las aplicaciones y procesos con sólidos.

11

VEGAPULS 69



(-1 – +3 bar)


(-40 – +200 ºC)




Medición de polvo de cal

Una vez enfriada, la cal viva se clasifican según el tamaño del grano y se almacena en grandes silos. La mayoría se procesa en polvo de cal para diferentes usos. En los grandes silos es donde el sensor de radar VEGAPULS 69 como sistema de medición sin contacto demuestra su valía.

▪ Una óptima planificación de la producción gracias a una medición precisa del inventario

▪ La medición no se ve afectada por las adherencias en las paredes del siglo gracias a una focalización muy buena de la señal

Almacenamiento de gránulos de plástico

Gracias a su gran rango dinámico, VEGAPULS 69 puede detectar productos con escasas propiedades de reflexión, como los plásticos. Es una tecnología de medición sin contacto ni desgaste que garantiza datos precisos incluso si las propiedades de los gránulos cambian.

▪ Medición fiable independientemente del ruido, polvo durante el llenado y medios abrasivos

▪ Control económico de la producción y la entrega ▪ Un sensor para todos los tamaños de silos simplifica la planificación

VEGAPULS 68


▪ Rango de presión: -14,5 – +2.320 psi

(-1 – +160 bar)


(-200 – +450 ºC)




3142

4-E

S-1

6101

7

VEGA Americas, Inc.4170 Rosslyn DriveCincinnati, OH 45209EE. UU.

Teléfono gratuito +1 800 367 5383Teléfono +1 513 272 0131Fax +1 513 272 0133Correo electrónico [email protected] www.vega.com

sensores de radar para la medición - vega

Documents