sensoren psen - pilz | brochures2015-6-8 · pilz biedt oplossingen voor alle...

• Apparatuur voor positiebewaking • Veiligheidsschakelaar

• Veilige heksystemen • Lichtschermen

• Veilige camerasystemen • Bedien- en signaleringsapparatuur

Sensoren PSEN®

Pilz biedt oplossingen voor

alle automatiseringsprojecten.

Inclusief standaard besturingstaken.

Ontwikkelingen van Pilz beschermen

mens, machine en milieu.

Het familiebedrijf Pilz bestaat al

meer dan 60 jaar. Dat Pilz nauwe

contacten met zijn klanten onder-

houdt is op alle gebieden merkbaar

door individuele adviezen, grote

flexibiliteit en betrouwbare service.

Wereldwijd, 24 uur per dag,

in 31 dochtermaatschappijen

en filialen en 21 handelspartners

op alle continenten.

Meer dan 1 900 medewerkers die

stuk voor stuk de veiligheid hoog

in het vaandel hebben staan, zorgen

ervoor dat uw medewerkers – het

meest waardevolle kapitaal van

uw bedrijf – veilig en zonder letsel

kunnen werken.

Meer informatie: www.pilz.com + Webcode 0837

Automatiserings-oplossingen van Pilz – in alle branches thuis.

De veilige oplossing: Sensoren en besturing.

5

Pilz Sensoren PSEN en commando’s- en meldapparaten PIT garanderen het efficiënte gebruik van machines en complexen installaties in combinatie met de standaard voorschriften ter bescherming van mens en machine. Het veelzijdige portfolio maakt individuele oplossingen voor elke eis mogelijk: van de bewaking van posities, kappen, veiligheidshekken en oppervlakten tot driedimensionale ruimtebewaking.

Gebaseerd op verschillende technologieën zoals RFID of gebaseerd op camera’s bieden sensoren PSEN maximale veiligheid en gelijktijdig vrije toegang tot het werkproces. In combinatie met de veilige besturingstechniek van Pilz beschikt u over een economische totaaloplossing.

Veilige sensoren PSEN®

Inhoud

Scan de QR-code, om alle 3-D-animaties uit ons productbereik sensoren op YouTube te zien.

Automatisering: compleet en eenvoudig! 6

Productgroep sensoren 8

Productgroep apparatuur voor positiebewaking

•Veilige naderingsschakelaar PSENini 12

•Veilige trekkoordschakelaar PSENrope 14

•Encoders PSENenco 16

Productgroep veiligheidsschakelaar 18

•Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech 20

•Magnetische veiligheidsschakelaar PSENmag 24:

•Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode 30

•Veiligheidsgrendel PSENbolt 38

•Veilige scharnierschakelaar PSENhinge 40

Productgroep veilige heksystemen 42

•Veilig heksysteem PSENslock 44

•Veilig heksysteem PSENsgate 48

Productgroep lichtschermen 52

•PSENopt 54

•Lichtschermen PSENopt Advanced 56

Productgroep veilige camerasystemen

•Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip 68

•Veilig camerasysteem SafetyEYE 72

Productgroep bedien- en signaleringsapparatuur

•Noodstopknoppen PITestop 76

•Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode 84

•Handbediend bedieningsapparaat PITjog 88

•Toestemmingsknop PITenable 90

Productfamilie

decentrale module PDP67 en PDP20 92

Kabeltoebehoren sensoren 94

Toebehoren sensoren 110

Trefwoordenlijst 119

6

Automatiseringsoplossingen

voor uw machines of installaties –

compleet en eenvoudig.

Pilz biedt u oplossingen voor de

complete automatisering. Van de

sensoren en besturingstechniek tot

en met de aandrijftechniek – veiligheid

en automatisering inclusief! Bij alle

componenten en systemen spelen

de eenvoudige inbedrijfstelling,

eenvoudige bediening en eenvoudige

diagnose een belangrijke rol!

Profiteer van flexibele automatise-

ringsoplossingen voor kleine machi-

nes tot grote netwerksystemen.

Of u nu uw veiligheid standaardiseert,

veiligheid en automatisering in een

periferie realiseert of op zoek bent

naar de oplossing voor de complete

automatisering.

Geïntegreerd in de desbetreffende

systeemomgeving – het maakt niet

uit als nieuwe constructie of als

retrofit, zijn oplossingen van Pilz open

voor verschillende interfaces en

functionaliteiten.

De perfecte combinatie:

Besturingstechniek maakt talrijke

toepassingen mogelijk, waaronder

7

bewaking van elektrische en

functionele veiligheid tot aan de

complete machinebesturing.

In combinatie met de verschillende

besturingssystemen, garanderen

veilige sensoren en decentrale

modules het efficiënte normconforme

gebruik van machines en installaties.

Kant en klare systemen en consequent

compatibele oplossingen bieden een

hoog besparingspotentieel.

Op het gebied van aandrijf-

techniek omvat het aanbod in de

aandrijving geïntegreerde veiligheids-

functies, veilige logische functies

en de verbinding van visualisatie,

sensoren en actuatoren.

Uw machines of installaties worden

aangevuld met de bedienings- en

visualisatieapparatuur van Pilz.

Ontwerp, programmering, configuratie,

inbedrijfstelling, diagnose en

visualisering kan snel en eenvoudig

worden bereikt met behulp van Pilz

automation software.

Pilz biedt schaalbare oplossingen

voor elke eis - van sensoren en

regeltechniek tot en met de

aandrijftechniek.

• Uitgebreide diagnosemogelijkheden voor gereduceerde stilstandtijden van de machine

• Open communicatie voor maximale flexibiliteit

• Innovatieve software oplossingen voor eenvoudige configuratie, programmering

en visualisatie

• Hoge mate van schaalbaarheid voor individuele oplossingen

• Een systeem voor veiligheid en automatisering

Automatisering: compleet en eenvoudig!

8

Webcode 5172

Productgroep Sensoren

Voor elke eis – veilige sensoren PSEN®

Pilz biedt een grote verscheidenheid aan veilige

sensoren die voldoen aan internationale normen, door

certificeringsinstanties zijn getest en zijn goedgekeurd.

Bij de ontwikkeling van Pilz sensoren wordt grote waarde

gehecht aan productiviteit, robuustheid, kwaliteit en een

eenvoudige bediening

Vrije keuze voor uw toepassing

Veilige sensoren zijn geschikt voor het gebruik aan

kappen, kleppen, roldeuren, veiligheidshekken, nokken,

contactloos werkende veiligheidsvoorzieningen en voor

positieregistratie. In het overzicht vindt u de passende

sensoren voor uw veiligheidseis. Heeft u bijv. voor uw hek

een sensor zonder vergrendelingsfunctie nodig, die

contactloos werkt en maximale manipulatiebeveiliging

biedt, is PSENcode de juiste keuze.

De passende technologie

De hoge variabiliteit van veilige sensoren PSEN toont

zich in de verschillende technologieën: Of mechanisch,

magnetisch, RFID, optisch of gebaseerd op camera –

Pilz heeft met zijn knowhow en de ervaring alle

technologieën optimaal omgezet.

Bescherming van uw investering

Pilz sensoren sluiten optimaal op uw installaties aan en

maken een latere aanpassing van uw machine of installatie

door middel van Pilz-onderdelen mogelijk. Bovendien zijn

PSEN compatibel met producten en interfaces van andere

fabrikanten.

Online informatie op www.pilz.com

Altijd de laatste informatie over sensoren PSEN:

Hoogste manipulatiebeveiliging

Oppervlakken/ruimtes

Positiebepaling/nokken

Veiligheidshekken

Nee

Ja

Kappen/kleppen/roldeuren

Vergrendeling

Selectiehulp sensoren PSEN

Positie- controle

9

Voor elke eis – veilige sensoren PSEN®


Driedimensionale ruimtebewaking

Vinger-bescher-mingHek

Licht-scherm

Noodstop toets

Positie- bewaking met tegenhanger

• Lichtschermen PSENopt • Lichtschermen PSENopt Advanced • Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip

• Veilig camerasysteem SafetyEYE

• Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode • Veiligheidsgrendel PSENbolt met PSENcode

• Veilige naderingsschakelaar PSENini

• Veiligheidsgrendel PSENbolt met PSEN ma1.4

• Veilige scharnierschakelaar PSENhinge

• Magnetische veiligheidsschakelaar PSENmag • Veiligheidsgrendel PSENbolt met PSEN ma1.4

• Veilig heksysteem PSENsgate • Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech (me1S) • Veiligheidsgrendel PSENbolt met PSEN me1S (veerkracht)

• Veilig heksysteem PSENslock • Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech (me1M) • Veiligheidsgrendel PSENbolt met PSEN me1M (magneetkracht)

vanaf pagina 48vanaf pagina 20vanaf pagina 38


vanaf pagina 38

vanaf pagina 40

vanaf pagina 24vanaf pagina 38




vanaf pagina 72

vanaf pagina 12

• Magnetisch veiligheidsrelais PSENmag • Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode

bewaking van ruimtes (3-D)

bewaking van oppervlakten (2-D), Afkantpersen

contactloos

zonder tegenhanger

contactlooshoogste

manipulatiebeveiliging

contactloosnormale

manipulatiebeveiliging

mechanisch

spanningsloos open

spanningsloos gesloten

met tegenhanger

10


Het veelzijdige productportfolio – veilige sensor en PSEN®

De veilige en rendabele totaaloplossing van één leverancier: sensoren en besturingstechniek van Pilz.

Naast de vereiste hoge efficiëntie van installaties in het industriële segment geldt, de bescherming van mens, machine en milieu niet te verwaarlozen: van de inbedrijfstelling tot een hoge mate van beschikbaarheid bij het dagelijkse gebruik. Pilz Sensoren PSEN bieden u daarvoor een veilige en flexibele oplossing.

11

Webcode 5293

Webcode 5172

Het veelzijdige productportfolio – veilige sensor en PSEN®


Hoge compatibiliteit

Sensoren uit de diverse productfamilies zijn compatibel

en in serie schakelbaar. Hierdoor zijn minder ingangen

nodig bij de montage en bespaart u tijd en kosten bij de

engineering en ingebruikneming.

Voor ieder budget

Als systeem klaar om in te bouwen bieden veilige

sensoren PSEN niet alleen besparingen bij de engineering.

Veel sensoren zijn met verschillende werkprincipes

uitgerust en maken daarmee een oplossing mogelijk,

die zich aan uw behoefte uitricht.

Kwaliteit verzekerd

Het productontwerp is voor iedere PSEN productfamilie

individueel ontwikkeld, zowel onder technische als ook

functionele aspecten desbetreffend ontworpen en veilig

doordacht. Pilz is volgens EN ISO 9001 gecertificeerd,

en onze veiligheidsproducten zijn voor het gebruik volgens

EN ISO 13849-1 en EN/IEC 62061 ontwikkelt.

Op basis van de verschillende kenmerken en functionali-

teiten kunnen onze sensoren worden ingedeeld in verschil-

lende productfamilies. De afbeelding op deze dubbele

bladzijde ondersteunt u bij de keuze. U stelt bepaalde

eisen, wij hebben de passende producten en oplossingen:

•Apparaten voor positiebewaking – vanaf pagina 12

•Veiligheidsschakelaar – vanaf pagina 18

•Veilige heksystemen – vanaf pagina 42

•Lichtschermen – vanaf pagina 52

•Veilige camerasystemen – vanaf pagina 68

•Commando’s- en meldapparaten – vanaf pagina 76


Bedien- en signaleringsapparatuur

Altijd de laatste informatie over: Sensoren PSEN

PSEN in1p

12

IP67

Productfamilie Veilige naderingschakelaars PSENini

Veilige naderingsschakelaar PSENini

Veilig bewaken zonder bedienpen maakt de veilige naderingsschakelaar PSENini mogelijk. Hij registreert contactloos de nadering van metalen objecten en levert zo de noodzakelijke veiligheidssignalen over posities en eindstanden. PSENini dient bovendien als impulsopnemer voor tellen of voor toerentaldetectie.

Toepassingen PSENini

•Nokken

•Roldeuren

•Impulssensor voor teltaken of draaibewegingen

Hoge productiviteit en lange levensduur

In vergelijking tot mechanische schakelaars schept PSENini’s de ideale

omstandigheden voor een hoge productiviteit en een lange levensduur:

contactloze, slijtagevrije werking en een hoge schakelnauwkeurigheid.

Bovendien is de veilige naderingsschakelaar ongevoelig voor trillingen en stof.

Potentieel grote besparingen bij gebruik in serie

Profiteer ook van de potentieel enorme besparingen met de PSENini wanneer

de strengste eisen aan veiligheid worden gesteld, want u kunt PSENini ook

in serie schakelen met veiligheidsschakelaars PSENcode en heksystemen

PSENslock en PSENsgate.

PSEN in1p

Typesleutel PSENini

ProductgroepPilz SENsoren

Serie Aansluitmethode

Productfamiliein – PSENini

1 Serie 1 p

n

Stekker, M12, 8-polig (Serieschakeling in de sensor geïntegreerd)Stekker, M12, 5-poligWerking

contactloos, inductief

PSEN in1p

13

Webcode 6256

vanaf pagina 94

Veilige naderingsschakelaar PSENini

Voordelen in één oogopslag Veilige naderingschakelaars PSENini

Uw voordelen in één oogopslag

•Solide investering:

met een groot aantal

verwerkingseenheden direct

combineerbaar

•Gebruikersvriendelijk:

snelle diagnose via LED

•Economisch en flexibel:

serieschakeling betekent

minder bedradingskosten

en ingangen

•Hogere productiviteit dankzij

korte reactietijd

•Veelzijdig te gebruiken:

- Voor tegenhangers van

verschillende metalen geschikt

- Ongevoelig voor schokken

•Lange levensduur van het

product dankzij slijtvaste functie

De optimale oplossing: Positiebewaking van de draaitafel met naderingsschakelaar PSENini en veiligheidsrelais PNOZsigma.

Componenten voor uw veilige oplossing Bestelnummer

Sensor: PSEN in1p 545 000

Aansluiting: PSEN cable, M12, 8-polig, 5 m 540 320

Verwerkingseenheid: PNOZ s3 751 103

Selectiehulp – veilige naderingschakelaars PSENini

Type Aansluitmethode Serieschakeling in combinatie met PSENini, PSENslock, PSENcode 1)

Bestel- nummer

PSEN in1p Stekker, M12, 8-polig

• Y junction (aansluittype) • PDP67 F 4 code

545 000

PSEN in1n Stekker, M12, 5-polig

• PDP67 F 8DI ION 545 003

1) tot PL e volgens EN ISO 13849-1 resp. SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

Gemeenschappelijke kenmerken • Typische schakelafstand (staal): 15 mm • Diagnose-interface: 3 LED’s (toestand bedienpen, toestand ingangen, voedingsspanning/fouten)

• Bedieningsrichtingen: 1 • Benaderingsrichtingen: 1 • Uitgangen: 2 veiligheidsuitgangen en 1 melduitgang • Ingangen (PSEN in1p): 2 veiligheidsingangen


Meer informatie en technische documentatie over de veilige naderingschakelaars PSENini:

Kabels en andere toebehoren:

PSEN rs1.0 PSEN rs2.0

14

Productfamilie Veilige trekkoordschakelaar PSENrope

Veilige trekkoordschakelaar PSENrope

Zowel aan de lopende band als aan de machine – wanneer het om veiligheid in het productiebereik gaat, is de veilige trekkoordschakelaar PSENrope een beproefde en betrouwbare oplossing. Door middel van handmatige activering schakelt PSENrope functionele processen uit. Het biedt maximale veiligheid: De noodstopfunctie kan namelijk op elke positie van het koord worden geactiveerd.

Zo eenvoudig is een optimale veiligheidsoplossing

PSENrope is flexibel inzetbaar, eenvoudig te installeren en

gemakkelijk te gebruiken. Of het nu een nieuwe installatie

betreft of een aanpassing: De veilige trekkoordschakelaar

PSENrope vereenvoudigt de inbouw met doordachte

technische details.

Duurzaam in het gebruik –

ook onder extreme omstandigheden

Aangezien het effectieve bereik van trekkoordschakelaars

enkel door de lengte van het koord wordt beperkt, kunnen

ook grote installaties met PSENrope worden beveiligd.

Vanwege de robuuste verwerking is PSENrope ook onder

extreme omgevingsvoorwaarden betrouwbaar.

PSEN rs1.0-300

Typesleutel PSENrope

Productgroep Pilz SENsoren

Behuizingsmateriaal Contacten Max. veerkracht voor het spannen van het koord

Productfamiliers – PSENrope

1

2

Spuitgiet- aluminiumKunststof

0 2 NC, 2 NO 175300

175 N300 N

WerkingMechanisch

PSEN rs1.0-175

000001 1.0

15

Webcode 6568

vanaf pagina 94

Voordelen in één oogopslag Veilige trekkoordschakelaar PSENrope

Meer veiligheid aan de lopende band: De snelle noodstop met trekkoordschakelaar PSENrope in combinatie met veiligheidsrelais PNOZsigma.

Type Behuizings- materiaal

Maximale spanlengte

Bestelnummer

PSEN rs1.0-175 Spuitgietaluminium 37,5 m 570 301

PSEN rs1.0-300 Spuitgietaluminium 75,0 m 570 300

PSEN rs2.0-175 Kunststof 37,5 m 570 303

PSEN rs2.0-300 Kunststof 75,0 m 570 302

Gemeenschappelijke kenmerken•Geschikt voor toepassingen tot:

- PL e volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

•Noodstopknop geïntegreerd•Contacten: 2 NC, 2 NO•Beschermingsgraad: IP67

•Omgevingstemperatuur: - PSEN rs1.0: -30 … +80 °C - PSEN rs2.0: -25 … +70 °C

•Afmetingen (h x b x d) in mm: - PSEN rs1.0: 237 x 90,0 x 88 - PSEN rs2.0: 294 x 42,5 x 88

Technische documentatie voor de veilige trekkoordschake-laar PSENrope:


•Hoog veiligheidsniveau:

- Manipulatiebeveiliging

- Ruimtelijk gescheiden van

de aansluitruimte en de

mechanische delen

- Dubbele functie Pilz-knop

en trekontgrendeling in één

•Of het nu een nieuwe installatie

betreft of een aanpassing:

PSENrope vereenvoudigt de

inbouw

•Geschikt voor gebruik binnen

en buiten dankzij de stabiele en

sterke metalen of kunststof

behuizing

Selectiehulp – veilige trekkoordschakelaar PSENrope


Type Kenmerken Bestelnummer

PSEN rs spring 175 Tegenveer, 175 N 570 310

PSEN rs spring 300 Tegenveer, 300 N 570 311

PSEN rs pulley 75 Omkeerrol, diameter: 75 mm 570 312

PSEN rs pulley flex Katrol, draaibaar 570 313

PSEN rs rope d3/d4 50 m •Kabeldiameter: 3 mm•Diameter mantel: 4 mm•PVC-mantel, rood

570 314

PSEN rs rope d3/d4 100 m 570 315

Toebehoren


PSEN enc m1 eCAM PSEN enc m2 eCAM

16

Productfamilie Encoder PSENenco

Encoders PSENenco

De encoders PSENenco worden gebruikt voor het bepalen van positie en snelheid. De encoder is een absolute encoder, die in het automatiseringssysteem PSS 4000 wordt toegepast. Deze levert diversitaire absolute positiewaarden die in de softwarebouwsteen worden opgeslagen. De encoder bezit een magnetisch en een optisch meetsysteem en vormt zo twee apparaten in één.

Standaard-encoder, maar veilig

De encoder PSENenco is een

standaardsensor – het systeem

echter bereikt door de combinatie van

besturingssysteem PSSuniversal PLC,

encoder en softwarebouwstenen,

SIL CL 3 en PL e.

PSEN enc m1 eCAM

Typesleutel PSENenco


Kenmerk encoder

Serie Uitvoering

Productfamilieenc – PSENenco

ms

MultiturnSingleturn

12

Holle asMassieve as

eCAM Elektronisch nokkenschakelmechanisme

Werkingmagnetisch en optisch

Redundante tweekanaals encoder

SSI

N

S

SSI

Incrementele interface

Aan- drijving

As

optische aftasting

magnetische aftasting

Aan

slui

tkle

m

PSEN enc m1 eCAM

17

Webcode 7331

Voordelen in één oogopslag Encoder PSENenco

Meer informatie over encoder PSENenco:


•Veilige evaluatie van

snelheid en positie

•Verschuiving van de veilige

bewakingsfunctie naar de

gebruikerssoftware

•Grote flexibiliteit bij het

•Bewaken van grenswaarden

door een dynamische

grenswaardebewaking in

het gebruikersprogramma

•Vervanging van het

mechanische nokkenschakel-

mechanisme door het veilige

elektronische nokkenschakel-

mechanisme PSS 4000 inclusief

PSENenco


De optimale oplossing: Encoder, besturingssystemen en software = veilig elektronisch nokkenschakelmechanisme.


Sensor: PSEN enc m1 eCAM 544 021

Aansluiting: Signaalleiding, min. 0,25 mm2, steeds als paar gevlochten en afgeschermd

-

Verwerkingseenheid: PSSu PLC1 FS SN SD 312 070

Selectiehulp – encoder PSENenco

Type Functie Kenmerk encoder Bestel- nummer

PSEN enc m1 eCAM Absolute waardesensor Multiturn, holle as 544 021

PSEN enc m2 eCAM Absolute waardesensor Multiturn, volle as 544 022

PSEN enc s1 eCAM Absolute waardesensor Singleturn, holle as 544 011

PSEN enc s2 eCAM Absolute waardesensor Singleturn, volle as 544 012

Gemeenschappelijke kenmerken • Twee sensoren in één behuizing • Diversitair 2-kanalig (1 x optisch, 1 x magnetisch) • 2 SSI-Interfaces • SIL CL 3 en PL e in het automatiseringssysteem PSS 4000

PSENenco in het gebruik

De encoders PSENenco worden bijvoorbeeld gebruikt bij mechanisch

persen. Zo vormt de Pilz oplossing “Veilig elektronisch nokkenschakel-

mechanisme” een complete vervanging van conventionele mechanische

nokkenschakelmechanismen. Verdere toepassingsgebieden zijn alle

gebieden waar een veilige positiebepaling noodzakelijk is.

PSENmech PSENmag PSENcode PSENbolt PSENhinge

18

Productgroep Veiligheidsschakelaar

Veiligheidsschakelaars

Veiligheidsschakelaar van Pilz dienen voor kosten geoptimaliseerde hek- en positiebewaking en voldoen aan de eisen van de EN ISO 14119 (opvolgingsnorm van EN 1088) bijzonder rendabel. Daarom worden ze voor toepassingen in de machine- en installatiebouw, in de verpakkings- of farmaceutische industrie en in vele anderen branches gebruikt.

Veiligheidsschakelaars zijn in verschillende formaten

en uitvoeringen verkrijgbaar en kunnen ook onder zware

omstandigheden worden ingezet. In serie geschakeld

helpen ze bovendien kosten besparen.

Kies de optimale schakelaar voor uw toepassing:

•Mechanisch – PSENmech biedt met de veilige

vergrendeling personen- en procesbescherming

•Contactloos, magnetisch – PSENmag is bij

verborgen inbouw de meest rendabele oplossing –

voor maximale veiligheidseisen

•Contactloos, unicum, volledig gecodeerd –

PSENcode maken maximale vrijheid bij de montage

mogelijk dankzij maximale manipulatiebeveiliging

voor scheidende veiligheidsvoorzieningen zoals

in EN ISO 14119 vereist is

•Contactloos, gecodeerd – PSENcode x.19n

geschikt voor veilige bewaking en onderscheiding

van maximaal drie posities

19

Webcode 5173

Toepassingen en branches Veiligheidsschakelaar

Veiligheidsgrendels – de robuuste, voordelige

oplossing voor zwaar industrieel gebruik

De veiligheidsgrendel PSENbolt is bijzonder geschikt

voor moeilijk te stellen veiligheidshekken of in zones

waarin veiligheidshekken dikwijls geopend en weer

gesloten worden. U krijgt een totaaloplossing bestaande

uit veiligheidsschakelaar, deurgreep en grendel.

Veilige scharnierschakelaars –

scharnier en veiligheidsschakelaar in één pakket

Voor zwenkbare veiligheidsvoorzieningen is de combinatie

bestaande uit scharnier en veiligheidsschakelaar optimaal.

Als functie- en montage-eenheid geconcipieerd biedt de

veilige scharnierschakelaar PSENhinge grote flexibiliteit bij

monteren, aansluiten en afstellen.

Selectiehulp – veiligheidsschakelaars en veilige scharnierschakelaars

Type Veiligheids-schakelaar PSENmech

Veiligheids-schakelaar PSENmag

Veiligheids-schakelaar PSENcode

Veiligheids-schakelaar PSENcode

Scharnier- schakelaar PSENhinge

Werking/codering Mechanisch Contactloos, magnetisch

Contactloos, gecodeerd

Volledig gecodeerd, unicum volledig gecodeerd

Mechanisch

Toepassing

Afschermkappen

Kleppen

Veiligheidshekken zwenkbaar

Veiligheidshekken schuifbaar

Roldeuren

Positiebepaling

Vergrendeling Met Zonder Zonder Zonder Zonder

IP-beschermingsgraad IP67 IP67/IP6K9K IP67/IP6K9K IP67/IP6K9K IP67

Performance level 1)

PL e 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x

PL d 1 x + FA 2) 1 x 1 x 1 x 1 x + FA 2)

PL c 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x

Indeling volgens EN ISO 14119

Uitvoeringsvorm 2 4 4 4 1

Codeerstand Laag Laag Laag Hoog -

1) Bereikbare performance level afhankelijk van de applicatie2) FA = foutaansluiting


Altijd de laatste informatie over veiligheidsschakelaar:

0°

180°

270° 90°

PSEN me1

20

Productfamilie Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech

Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech

De mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech is geschikt voor veilige bewaking van een beweeglijke scheidende veiligheidsinrichting en kan het hek veilig vergrendelen.

PSENmech verhindert d.m.v. verhoogde vasthoudkracht van de bedienpen

het onbedoeld openen van het hek. Het voldoet aan de norm EN ISO 14119

door zijn afgestemde bedienpen.

De veilige hekbewaking met vergrendeling garandeert personen- of

procesbescherming. Een variant van de mechanische veiligheidsschakelaar

PSEN me1 voldoet aan twee veiligheidsfuncties:

•Het vermijden van een onverwachte start bij ontgrendelde

of niet gesloten PSEN me1

•Vergrendelen van het hek door de PSEN me1,

zolang de motorsnelheid > 0 is

Flexibiliteit bij de installatie door universele bedieningsrichtingen.

PSEN me1.2S/1AR

Typesleutel PSENmech


Productserie Serie 1: Soort van de vergrendeling/voedingsspanning

Serie/soort bedienpen

Productfamilieme – PSENmech

1 Met vergrendeling, afmetingen: 170 x 42,5 x 51 mm

S

.2S

M

.21S

Veerkracht, 24 V AC/DC (2 NC, 2 NO) Veerkracht, 110, 230 V AC (2 NC, 2 NO)Magneetkracht, 24 V AC/DC (2 NC, 2 NO)Veerkracht, 110, 230 V AC (3 NC, 1 NO)

1AS1AR

Standaard, serie 1Radius, serie 1

WerkingMechanisch

21

Webcode 5174

vanaf pagina 94

Voordelen in één oogopslag Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech


•Veilige totaaloplossing in

combinatie met verwerkings-

eenheden van Pilz voor

toepassingen waaraan hoge

veiligheidseisen worden gesteld

•Flexibele en snelle

installatie dankzij:

- Compact formaat

- Radius- of

standaardbedienpen

- T/m vier horizontale en

vier verticale benaderings-

richtingen

•Lange levensduur door robuust

ontwerp en hoge mechanische

belastbaarheid

•Veelzijdig te gebruiken door

groot bedrijfstemperatuurbereik

•Behuizing ongevoelig voor vuil,

stof- en waterdichtDe optimale oplossing: Schuifdeur bewaken met veiligheidsschakelaar PSENmech en veiligheidsrelais PNOZsigma.


Sensor: PSEN me1M/1AS 570 004

Aansluiting: Leiding, afhankelijk van de functie bijv. 8 x 0,5 mm2 -



Het complete programma en altijd de laatste informatie over de mechanische veiligheidsschake-laar PSENmech:


PSEN me1S/1AS

PSEN me3/2AR

PSEN me4/4AS

22

Selectiehulp Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech

Selectiehulp – PSENmech

Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech met aparte bedienpen en vergrendeling

Type (schakelaar/bedienpen) Soort vergrendeling Soort bedienpen

Contacten Voedingsspanning/ contactbelastingGebruikscategorie AC-15

Hulpont-grendeling

Vergren-delings-kracht

Dicht-houd-kracht

Bestel-nummer (unit) 1)

PSEN me1S/1AS Veerkracht Standaard 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 000

PSEN me1.2S/1AS Veerkracht Standaard 110 … 230 V AC 1 500 N min. 27 N 570 006

PSEN me1S/1AR Veerkracht Radius 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 001

PSEN me1.2S/1AR Veerkracht Radius 110 … 230 V AC 1 500 N min. 27 N 570 007

PSEN me1M/1AS Magneetkracht Standaard 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 004

PSEN me1M/1AR Magneetkracht Radius 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 005


PSEN me3/2AS - Standaard 240 V/3,0 A - 10 N 570 210

PSEN me3.2/2AS - Standaard 240 V/1,5 A - 10 N 570 230

PSEN me3.2/2AR - Radius 240 V/1,5 A - 10 N 570 232



1) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen 2) Geldt voor het gebruik van PSEN me1.2

Gemeenschappelijke kenmerken • Veiligheidsschakelaars voor de positiebewaking van beweegbare afschermingen volgens EN 60947-5-3

• Geschikt voor toepassingen tot: - PL e volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

• Aan te sluiten op alle Pilz verwerkingseenheden

• Bedieningsrichtingen: - PSEN me1: acht - PSEN me3: vier - PSEN me4: acht

• Afmetingen (h x b x d, zonder bedienpen): - PSEN me1: 170 x 42,5 x 51,0 mm - PSEN me3: 90 x 52,0 x 33,0 mm - PSEN me4: 100 x 31,0 x 30,5 mm

• Omgevingstemperatuur: - PSEN me1: -25 … +70 °C/-13 … +158 F

- PSEN me3/me4: -30 … +80 °C/-22 … +176 F

• Aansluitklemmen: - PSEN me1: Veerkrachtklemmen - PSEN me3/me4: Schroefklemmen

• Beschermingsgraad: - PSEN me1: IP67 - PSEN me3/me4: IP65

23

Webcode 5174

2)

vanaf pagina 94

Selectiehulp Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech

Mechanische veiligheidsschakelaar PSENmech met aparte bedienpen en vergrendeling

Type (schakelaar/bedienpen) Soort vergrendeling Soort bedienpen

Contacten Voedingsspanning/ contactbelastingGebruikscategorie AC-15

Hulpont-grendeling

Vergren-delings-kracht

Dicht-houd-kracht

Bestel-nummer (unit) 1)

PSEN me1S/1AS Veerkracht Standaard 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 000

PSEN me1.2S/1AS Veerkracht Standaard 110 … 230 V AC 1 500 N min. 27 N 570 006

PSEN me1S/1AR Veerkracht Radius 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 001


PSEN me1M/1AS Magneetkracht Standaard 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 004

PSEN me1M/1AR Magneetkracht Radius 24 V AC/DC 1 500 N min. 27 N 570 005


PSEN me3/2AS - Standaard 240 V/3,0 A - 10 N 570 210


PSEN me3.2/2AR - Radius 240 V/1,5 A - 10 N 570 232



1) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen 2) Geldt voor het gebruik van PSEN me1.2


Technische documentatie voor mechanische veiligheidsschake-laar PSENmech:


PSEN ma1.4a PSEN ma1.4p PSEN 1.2p PSEN ma1.3a

24

IP67

Productfamilie Magnetische veiligheidsschakelaar PSENmag

Magnetisch veiligheidsrelais PSENmag

Magnetische veiligheidsschakelaars zijn geschikt voor zowel de standbewaking van scheidende afschermingen volgens EN 60947-5-3 als voor positiebewaking. Dankzij economische serieschakeling biedt PSENmag maximale veiligheid voor een „kleine prijs“ en is eenvoudig integreerbaar in de bestaande systeemomgeving.

Manipulatiebeveiliging

Door de verborgen inbouw van de sensor – zoals

volgens EN ISO 14119 gedefinieerd – wordt manipulatie

voorkomen. Verdere manipulatiemogelijkheden worden

uitgesloten, wanneer de bedienpen met veiligheids-

schroeven (schroeven voor eenmalig gebruik) is

bevestigd. Wordt maximale manipulatiebeveiliging vereist,

raden wij aan PSENcode vanwege de RFID-technologie

en het sleutel-slot-principe.

PSEN ma1.4a-50

Typesleutel PSENmag


Contacten Formaat Aansluitmethode Schakelafstand LED/ATEX/ serieschakeling

Productfamiliema – PSENmag

12

NO/NONC/NO

1

234

Rechthoekig, afmetingen: 36 x 26 x 13 mmRond, M30Rond, M12 Rechthoekig, afmetingen: 37 x 26,4 x 18 mm

abn

p

M12/8

Kabel, 5 mKabel, 10 mStekker, M12, 5-poligStekker M8: - 4-polig

(2 contacten)- 8-polig

(3 contacten)Stekker, M12, 8-polig

12345

3 mm8 mm/12 mm 1)

6 mm4 mm3 mm/10 mm 1)

012345

67

8

9

Zonder LEDMet LEDAlleen met PSEN ix1 2)

ATEX, zonder LEDATEX, met LEDATEX, zonder LED, alleen met PSEN ix1 2)

ATEX, zonder LEDmet LED, alleen met PSEN ix12)

ATEX, met LED, alleen met PSEN ix1 2)

Speciale varianten

WerkingContactloos, magnetisch

1) Afhankelijk van bedienpen 2) Ri = 0 Ω

Hoge eisen – wetenschappelijk beantwoord

PSENmag veiligheidsschakelaars kunt u gebruiken voor

toepassingen waarbij een hoge veiligheidscategorie is

voorgeschreven, ernstige vervuilingen optreden en strenge

hygiënische voorschriften moeten worden nageleefd.

De robuuste en volledig gegoten behuizing in combinatie

met de contactloze, magnetische werking zorgen voor een

lange levensduur van het product.

Flexibel inzetbaar

Het compacte formaat van de PSENmag spaart ruimte

bij de installatie. Een grote keuze aan stekkers en kabels

en een beveiligde schakelafstand van 3 tot 12 mm maken

flexibel inbouwen en een snelle, handige installatie mogelijk.

M12-behuizing

25

Webcode 5179

vanaf pagina 94

Voordelen in één oogopslag Magnetische veiligheidsschakelaar PSENmag


•Veilige totaaloplossing

met TÜV-certificatie voor

toepassingen uit de hoogste

veiligheidscategorieën

•Rendabel dankzij:

- Ruimte en tijd sparende

installatie

- Lange levensduur

vanwege mechanische

onverslijtbaarheid

- Gemakkelijke diagnose

door middel van extra

hulpcontact en LED

•Toepasbaar bij grote

verontreiniging en strenge

hygiënische voorschriften

IP67/IP6K9K, ECOLAB-

goedgekeurd

•Hoge mate van veiligheid, ook

in ruimten met explosiegevaar


Sensor: PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-12 506 238

Aansluiting: PSS67 cable, M12, recht, bus/ M12, recht, stekker, 5 m

380 209

Decentrale periferie: PDP67 F 8DI ION 773 600

Aansluiting: PSEN cable, recht, M12, 5-polig 630 311

Verwerkingseenheid: PNOZmulti 773 100


Altijd de laatste informatie over de contactloze, magnetische veiligheidschake-laars PSENmag:

De optimale oplossing: bewaking van een afdekkap met veiligheidsschakelaar PSENmag en configureerbaar besturingssysteem PNOZmulti.

Manipulatiebeveiliging d.m.v. verborgen inbouw mogelijk.


PSEN ma1.4a

PSEN ma1.4p

26

Selectiehulp Magnetische veiligheidsschakelaar PSENmag

Selectiehulp – PSENmag

Magnetische veiligheidsschakelaars PSENmag – rechthoekig formaat

Type (schakelaar/bedienpen) Beveiligde schakelafstand

Contacten Enkele aansluiting

Serie-schake-ling via

LED ATEX AansluitmethodeKabel/stekker

Bestel nummer (unit) 1)

PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-10 10 mm - 5 m 506 322


PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-10 10 mm PSEN ix1 5 m 506 323


PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-10 10 mm - M8, 4-polig, Pigtail, 25 cm 506 334


PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-10 10 mm PSEN ix1 M8, 4-polig, Pigtail, 25 cm 506 335


PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-10 10 mm PDP67 M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 506 342


PSEN ma1.4-51M12/8-0.15m/PSEN ma1.4-10

10 mm - M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 506 345











PSEN ma1.4-51M12/8-0.15m/PSEN ma1.4-03


PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20 8 mm - M8, 4-polig 504 223

PSEN 1.1p-25/PSEN 1.1-20 8 mm PSEN ix1 M8, 4-polig 504 225

1) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen

Gemeenschappelijke kenmerken • Tweekanaals veiligheidsschakelaar voor de positiebewaking van beweegbare veiligheidsvoorzieningen volgens EN 60947-5-3

• Goedgekeurd voor toepassingen tot performance level e volgens EN ISO 13849-1 en SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 in combinatie met veiligheidsrelais PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p

• Hulpcontact optioneel • Directe aansluiting via PDP67, PDP20 of via poort PSEN ix1, zie toebehoren pagina 94

• Beschermingsgraad: - Kabelversies: IP6K9K - Stekkerversies: IP67

• Flexibele montage door de behuizingconstructie en de Pigtail-kabel

• Inclusieve afdekkappen voor betere manipulatiebeveiliging

27

Webcode 5179

vanaf pagina 94


Magnetische veiligheidsschakelaars PSENmag – rechthoekig formaat





Bestel nummer (unit) 1)











PSEN ma1.4-51M12/8-0.15m/PSEN ma1.4-10












PSEN ma1.4-51M12/8-0.15m/PSEN ma1.4-03


PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20 8 mm - M8, 4-polig 504 223

PSEN 1.1p-25/PSEN 1.1-20 8 mm PSEN ix1 M8, 4-polig 504 225



Technische documentatie bij de magnetische veiligheidsschake-laars PSENmag:


PSEN ma1.3

28


Selectiehulp – PSENmag

Magnetische veiligheidsschakelaars PSENmag – rond formaat





Bestel- nummer (unit) 1)

• M12-behuizing



PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-08 8 mm - 10 m 506 222

PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-08 8 mm PSEN ix1 10 m 506 223



PSEN ma1.3-20M12/8-0.15m/PSEN ma1.3-08











PSEN ma1.3-20M12/8-0.15m/PSEN ma1.3-12






Gemeenschappelijke kenmerken • Tweekanaals veiligheidsschakelaar voor de positiebewaking van beweegbare veiligheidsvoorzieningen volgens EN 60947-5-3

• Goedgekeurd voor toepassingen tot performance level e volgens EN ISO 13849-1 en SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 in combinatie met veiligheidsrelais PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p

• Met hulpcontact • Directe aansluiting via PDP67, PDP20 of via poort PSEN ix1, zie toebehoren pagina 94

• Beschermingsgraad: - Kabelversies: IP67 - Stekkerversies: IP67

29

Webcode 5179

vanaf pagina 94


Magnetische veiligheidsschakelaars PSENmag – rond formaat






• M12-behuizing







PSEN ma1.3-20M12/8-0.15m/PSEN ma1.3-08











PSEN ma1.3-20M12/8-0.15m/PSEN ma1.3-12







Technische documentatie bij de magnetische veiligheidsschake-laars PSENmag:


PSEN cs5.1p PSEN cs4.1p PSEN cs1.1p

30

IP67

Productfamilie Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode

De contactloze, gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode is zowel geschikt voor de standbewaking van scheidende veiligheidsvoorzieningen volgens EN 60947-5-3 als ook voor de eenvoudige positiebewaking.

Maximale manipulatiebeveiliging

in een zeer compacte ruimte

Met de PSENcode beschikt u over de kleinste

gecodeerde veiligheidsschakelaar met geïntegreerde

evaluatie en ingebouwde manipulatiebeveiliging dankzij

RFID-technologie.

In de uitvoering unicum, volledig gecodeerd beschikt

PSENcode over de maximale manipulatiebeveiliging:

Omdat de sensor slechts een enkele bedienpen

accepteert (sleutel-slot-principe).

PSEN cs2.13p

Typesleutel PSENcode


Codering/formaat Extra functies Aansluitmethode

Productfamiliecs – PSENcode

1.1

2.1

2.2

3.1

4.1

4.2

5.1

6.1

6.2

Gecodeerd, groot formaatVolledig gecodeerd, groot formaatUnicum, volledig gecodeerd, groot formaat Gecodeerd, compact formaatVolledig gecodeerd, compact formaatUnicum, volledig gecodeerd, compact formaatGecodeerd, smal formaatVolledig gecodeerd, smal formaatUnicum, volledig gecodeerd, smal formaat

_1

39

Zonder ATEXMet magneet- vergrendelingMet ATEXMet max. drie bedienpennen

abnp

M12

• Kabel, 5 m 1)

• Kabel, 10 m 1)

• Stekker, M12, 5-polig • Stekker, M12, 8-polig (groot formaat)

• Stekker, M8, 8-polig (compacte, smalle bouwvorm)

• Stekker, M12, 8-polig (compacte, smalle bouwvorm)

Werking • Contactloos, gecodeerd

• Transponder (RFID)

• Met veilige halfgeleideruitgangen

1) Serieschakeling in de sensor geïntegreerd

De gecodeerde PSENcode wordt door andere

PSENcode-bedienpennen geaccepteerd. De volledig

gecodeerde PSENcode accepteert slechts een

bedienpen. Anders als bij de unicum, volledig gecodeerde

veiligheidsschakelaar is het echter mogelijk, een nieuwe

bedienpen te gebruiken en op de schakelaar achteraf

aan te leren.

Positiebewaking met onderscheiding

Wanneer meerdere posities veilig worden bewaakt

en tegelijk onderscheiden worden, is PSENcode x.19n

de juiste keuze (vanaf pagina 34).

PSEN cs5 PSEN cs1PSEN cs3

31

Webcode 5184

Voordelen in één oogopslag Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode


•Maximale veiligheid en

beschikbaarheid van uw

installaties

•Maximale manipulatiebeveiliging

biedt maximale vrijheid bij

de montage

•Eenvoudig ontwerpen,

want veelzijdig inzetbaar:

- Ongevoelig voor schokken

en trillingen

- Toepasbaar bij grote verontrei-

niging en strenge hygiënische

voorschriften IP67/IP6K9K

- Flexibel monteerbaar

•Rendabel:

- Ruimtebesparende installatie

dankzij compacte behuizing

- Maximale veiligheid ook

in serieschakeling met

PSENcode, PSENini,

PSENslock en PSENsgate


Sensor: PSEN cs4.2 M12, 8-polig, 0,15 m/PSEN cs4.1 541 209

Aansluiting: PSEN cable, M12, 8-polig, recht, stekker/M12, 8-polig, recht, stekker, 5 m

540 341

Decentrale periferie: PDP67 F 4 code 773 603

Aansluiting: PDP67 cable, M12, 8-polig, recht, stekker, 30 m

380 704



Altijd de laatste informatie over de gecodeerde veiligheidschake-laars PSENcode:

De optimale oplossing: Zwenkdeur bewaken met veiligheidsschakelaar PSENcode en veiligheidsrelais PNOZsigma.

Eenvoudige implementatie

bespaart tijd en geld

Bespaar geld van ontwerp tot

inbedrijfstelling: PSENcode vormt in

combinatie met besturingstechniek

van Pilz een onderling afgestemde,

rendabele en veilige totaaloplossing.

Door de geïntegreerde evaluatie en

standaardpoorten staat PSENcode

open voor producten van andere

fabrikanten. Het sluit optimaal op

uw omgeving aan en maakt het later

aanpassen van uw installaties

mogelijk.

Grote flexibiliteit door meerdere bedieningsrichtingen (PSEN cs1/PSEN cs5), meerdere montagerichtingen (PSEN cs3/PSEN cs5) van de bedienpen en compacte resp. smalle bouwvorm (PSEN cs3/PSEN cs5).

PSEN cs1.1p

PSEN cs4.1a

PSEN cs3.1n

PSEN cs5.1p

32

Selectiehulp Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode

Selectiehulp – PSENcode

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode met 8-polige aansluiting en geïntegreerde serieschakeling

Type (schakelaar/bedienpen) Soort codering Afmetingen Extra functies Aansluitmethode Bestel-nummer (unit) 2)

PSEN cs1.1p/PSEN cs1.1 Gecodeerd 3) Groot - Stekker, M12, 8-polig 540 000

PSEN cs1.13p/PSEN cs1.1 Gecodeerd 3) Groot Met ATEX Stekker, M12, 8-polig 540 005

PSEN cs2.1p/PSEN cs2.1 Volledig gecodeerd 4) Groot - Stekker, M12, 8-polig 540 100

PSEN cs2.13p/PSEN cs2.1 Volledig gecodeerd 4) Groot Met ATEX Stekker, M12, 8-polig 540 105

PSEN cs2.2p/PSEN cs2.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Groot - Stekker, M12, 8-polig 540 200

PSEN cs3.1 M12/8-0.15m/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 009

PSEN cs3.1 M12/8-1.5m/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 1,5 m 541 014

PSEN cs3.1a/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Kabel, 5 m 541 011

PSEN cs3.1p/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M8, 8-polig 541 010

PSEN cs4.1 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 109

PSEN cs4.1a/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Kabel, 5 m 541 111

PSEN cs4.1p/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Stekker, M8, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 110

PSEN cs4.2 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 209

PSEN cs4.2a/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Kabel, 5 m 541 211

PSEN cs4.2p/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Stekker, M8, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 210

PSEN cs5.1 M12/8/PSEN cs5.1 M12 Gecodeerd 3) Smal - Stekker, M12, 8-polig 542 009

PSEN cs5.1p/PSEN cs5.1 Gecodeerd 3) Smal - Stekker, M8, 8-polig 542 000

PSEN cs5.11 M12/8/PSEN cs5.11 M12 Gecodeerd 3) Smal Magneetvergrendeling Stekker, M12, 8-polig 542 011

PSEN cs6.1 M12/8/PSEN cs6.1 M12 Volledig gecodeerd 4) Smal - Stekker, M12, 8-polig 542 109

PSEN cs6.1p/PSEN cs6.1 Volledig gecodeerd 4) Smal - Stekker, M8, 8-polig 542 100

PSEN cs6.11 M12/8/PSEN cs6.11 M12 Volledig gecodeerd 4) Smal Magneetvergrendeling Stekker, M12, 8-polig 542 111

PSEN cs6.2 M12/8/PSEN cs6.1 M12 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal - Stekker, M12, 8-polig 542 209

PSEN cs6.2p/PSEN cs6.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal - Stekker, M8, 8-polig 542 200

PSEN cs6.21 M12/8/PSEN cs6.11 M12 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal Magneetvergrendeling Stekker, M12, 8-polig 542 211

Gemeenschappelijke kenmerken • Veiligheidsschakelaars voor de positiebewaking van beweegbare veiligheidsvoorzieningen

• Voor toepassingen tot PL e volgens EN ISO 13849-1, tot SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

• Geïntegreerde evaluatie en standaardpoorten (OSSD) voor de aansluiting van verwerkingseenheden van Pilz of van andere fabrikanten

• Serieschakeling met PSENcode, PSENini, PSENslock en PSENsgate voor toepassingen tot PL e volgens EN ISO 13849-1, tot SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 - Bij 8-polige aansluiting via Y junction (aansluittype) of PDP67 F 4 code

- Bij 5-polige aansluiting via PDP67 F 8DI ION

• Beschermingsgraad: - Kabelversie: IP6K9K - Stekkerversie: IP67

• Diagnose-interface met 3 LED’s • Uitgangen: 2 veiligheidsuitgangen en 1 melduitgang

• Vorm behuizing: - PSEN cs1/PSEN cs2: 75 x 40 x 40 mm

- PSEN cs3/PSEN cs4: 37 x 26 x 18 mm

- PSEN cs5p/PSEN cs6p: 98 x 26 x 13 mm

- PSEN cs5n/PSEN cs6n: 98 x 26 x 19 mm

• Boorgatafstand: - PSEN cs3/PSEN cs4: 22 mm - PSEN cs5/PSEN cs6: 22 mm

• Actieve oppervlakken: - PSEN cs1/PSEN cs2: 4 - PSEN cs3/PSEN cs4: 1 - PSEN cs5/PSEN cs6: 4

• Typische schakelafstand: - PSEN cs1/PSEN cs2: 21 mm - PSEN cs3/PSEN cs4: 11 mm - PSEN cs5/PSEN cs6: 11 mm, 5 mm, 10 mm (M8-aansluiting) of 7 mm (M12-aansluiting)

• Magneetvergrendeling PSEN cs5.11/PSEN cs6.11/PSEN cs6.21: min. 25 N

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode met 5-polige aansluiting voor PDP67 F 8DI ION


PSEN cs1.1n/PSEN cs1.1 Gecodeerd 3) Groot - Stekker, M12, 5-polig 540 003

PSEN cs2.1n/PSEN cs2.1 Volledig gecodeerd 4) Groot - Stekker, M12, 5-polig 540 103

PSEN cs2.2n/PSEN cs2.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Groot - Stekker, M12, 5-polig 540 203

PSEN cs3.1n/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 541 003

PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Stekker, M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 541 103

PSEN cs4.2n/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Stekker, M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 541 203

PSEN cs5.1n/PSEN cs5.1 M12 Gecodeerd 3) Smal - Stekker, M12, 5-polig 542 003

PSEN cs6.1n/PSEN cs6.1 M12 Volledig gecodeerd 4) Smal - Stekker, M12, 5-polig 542 103

PSEN cs6.2n/PSEN cs6.1 M12 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal - Stekker, M12, 5-polig 542 203

1) Voor alle PSEN cs3/cs42) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen3) Gecodeerd = schakelaar accepteert elke willekeurige PSENcode-bedienpen4) Volledig gecodeerd = schakelaar accepteert slechts één PSENcode-bedienpen, 8-maal te trainen5) Unicum, volledig gecodeerd = schakelaar accepteert slechts één PSENslock-bedienpen, trainen niet mogelijk

33

Webcode 5184

vanaf pagina 94


Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode met 8-polige aansluiting en geïntegreerde serieschakeling


PSEN cs1.1p/PSEN cs1.1 Gecodeerd 3) Groot - Stekker, M12, 8-polig 540 000

PSEN cs1.13p/PSEN cs1.1 Gecodeerd 3) Groot Met ATEX Stekker, M12, 8-polig 540 005

PSEN cs2.1p/PSEN cs2.1 Volledig gecodeerd 4) Groot - Stekker, M12, 8-polig 540 100

PSEN cs2.13p/PSEN cs2.1 Volledig gecodeerd 4) Groot Met ATEX Stekker, M12, 8-polig 540 105

PSEN cs2.2p/PSEN cs2.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Groot - Stekker, M12, 8-polig 540 200

PSEN cs3.1 M12/8-0.15m/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 009

PSEN cs3.1 M12/8-1.5m/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 1,5 m 541 014

PSEN cs3.1a/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Kabel, 5 m 541 011

PSEN cs3.1p/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M8, 8-polig 541 010

PSEN cs4.1 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 109

PSEN cs4.1a/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Kabel, 5 m 541 111

PSEN cs4.1p/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Stekker, M8, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 110

PSEN cs4.2 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Stekker, M12, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 209

PSEN cs4.2a/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Kabel, 5 m 541 211

PSEN cs4.2p/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Stekker, M8, 8-polig, Pigtail, 15 cm 541 210

PSEN cs5.1 M12/8/PSEN cs5.1 M12 Gecodeerd 3) Smal - Stekker, M12, 8-polig 542 009

PSEN cs5.1p/PSEN cs5.1 Gecodeerd 3) Smal - Stekker, M8, 8-polig 542 000

PSEN cs5.11 M12/8/PSEN cs5.11 M12 Gecodeerd 3) Smal Magneetvergrendeling Stekker, M12, 8-polig 542 011

PSEN cs6.1 M12/8/PSEN cs6.1 M12 Volledig gecodeerd 4) Smal - Stekker, M12, 8-polig 542 109

PSEN cs6.1p/PSEN cs6.1 Volledig gecodeerd 4) Smal - Stekker, M8, 8-polig 542 100

PSEN cs6.11 M12/8/PSEN cs6.11 M12 Volledig gecodeerd 4) Smal Magneetvergrendeling Stekker, M12, 8-polig 542 111

PSEN cs6.2 M12/8/PSEN cs6.1 M12 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal - Stekker, M12, 8-polig 542 209

PSEN cs6.2p/PSEN cs6.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal - Stekker, M8, 8-polig 542 200

PSEN cs6.21 M12/8/PSEN cs6.11 M12 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal Magneetvergrendeling Stekker, M12, 8-polig 542 211


Technische documentatie bij de gecodeerde veiligheidsschake-laars PSENcode:

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode met 5-polige aansluiting voor PDP67 F 8DI ION


PSEN cs1.1n/PSEN cs1.1 Gecodeerd 3) Groot - Stekker, M12, 5-polig 540 003

PSEN cs2.1n/PSEN cs2.1 Volledig gecodeerd 4) Groot - Stekker, M12, 5-polig 540 103

PSEN cs2.2n/PSEN cs2.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Groot - Stekker, M12, 5-polig 540 203

PSEN cs3.1n/PSEN cs3.1 Gecodeerd 3) Compact - Stekker, M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 541 003

PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1 Volledig gecodeerd 4) Compact - Stekker, M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 541 103

PSEN cs4.2n/PSEN cs4.1 Unicum, volledig gecodeerd 5) Compact - Stekker, M12, 5-polig, Pigtail, 15 cm 541 203

PSEN cs5.1n/PSEN cs5.1 M12 Gecodeerd 3) Smal - Stekker, M12, 5-polig 542 003

PSEN cs6.1n/PSEN cs6.1 M12 Volledig gecodeerd 4) Smal - Stekker, M12, 5-polig 542 103

PSEN cs6.2n/PSEN cs6.1 M12 Unicum, volledig gecodeerd 5) Smal - Stekker, M12, 5-polig 542 203

1) Voor alle PSEN cs3/cs42) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen3) Gecodeerd = schakelaar accepteert elke willekeurige PSENcode-bedienpen4) Volledig gecodeerd = schakelaar accepteert slechts één PSENcode-bedienpen, 8-maal te trainen5) Unicum, volledig gecodeerd = schakelaar accepteert slechts één PSENslock-bedienpen, trainen niet mogelijk


PSEN cs3.19n

PSEN cs1.19n

A BCA CB

34

IP67

Productfamilie Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode voor de positiebewaking

Drie posities – een veilige sensor: Een variant van de gecodeerde veiligheidsschakelaar is geschikt voor veilige bewaking van maximaal drie posities. Bij deze economische oplossing zorgt de PSENcode bovendien voor een veilige onderscheid van de positie.

Met de gecodeerde veiligheidsschakelaar PSEN csx.19n vindt de

diagnose snel en gebruikersvriendelijk plaats d.m.v. LED-weergave,

ongeacht of de compacte of grote bouwvorm wordt gebruikt. Vanwege de

gebruikte aansluitmethode (stekker M12, 5-polig) past de nieuwe PSENcode

perfect in elke systeemomgeving.

Oplossing voor standaard en veiligheid

Voor de bewaking van drie posities in een toepassing waren tot nu toe twee

standaard-initiatoren en een veilige sensor noodzakelijk. De gecodeerde

veiligheidsschakelaar PSEN csx.19n maakt een efficiëntere oplossing mogelijk,

omdat deze twee standaardsensoren kunnen vervangen. Met de gecodeerde

veiligheidsschakelaar PSENcode wordt de toepassing aanzienlijk vereenvoudigd.

Behalve intiatoren zijn ook schakelvlaggen, een sensorbedrading en

I/O-kanalen niet langer nodig. Hierdoor bespaart u moeite en kosten

voor een standaarden veilige positiebepaling.

Veldbus/ethernet Veldbus/ethernet Pos. APos. BPos. C

OSSD2OSSD1OSSD2OSSD1

PSENcode biedt als oplossing voor standaard en veiligheid een groot besparings-potentieel.

OSSD 2OSSD 1

OSSD 2OSSD 1

OSSD 2OSSD 1

35

Webcode 5184

Voordelen in één oogopslag Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode voor de positiebewaking


•Economische oplossing,

omdat voor de veilige bewaking

van drie posities slechts één

sensor nodig is

•Gereduceerde kosten

vanwege veilige ingangen

op de verwerkingseenheid,

alsmede kabeltoebehoren

•Overzichtelijke LED-weergave

maakt een snelle diagnose

mogelijk

•Lange levensduur van het

product dankzij contactloos

werkprincipe

•Veilige totaaloplossing: in

combinatie met configureerbare

kleine besturing PNOZmulti Mini

•Eenvoudige configuratie met

de softwarebouwsteen in de

PNOZmulti configurator


Altijd de laatste informatie over de gecodeerde veiligheidschake-laars PSENcode:


Sensor: PSEN cs1.19n/PSEN cs1.19 540 303


Verwerkingseenheid: PNOZ mm0p 772 000

Veerkrachtklemmen (1 set) 751 008

De optimale oplossing: Posities bewaken met veiligheidsschakelaar PSENcode en configureerbare kleine besturing PNOZmulti Mini.

Gebruikte bedienpen Bereikbaar veiligheidsniveau volgens EN ISO 13849-1 (elke bedienpen)

OSSD 1&2 OSSD 1 OSSD 2

OSSD 1&2 PL e - -

OSSD 1, OSSD 2 - PL d 1) PL d 1)

OSSD 1&2, OSSD 1, OSSD 2 PL d 1) PL c PL c

1) Met extra diagnose worden vast-op-fout en fouten in de leiding bijv. kortsluitingen en dwarssluitingen herkend. (plausibiliteittest)

PSEN cs3.19n/...

PSEN cs1.19n/...

PSEN cs1.19n/...

PSEN cs3.19n – 1switch

PSEN cs1.19 – OSSD 1 – 1actuator

36


Selectiehulp– PSENcode voor de positiebewaking

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode – sets

Type Kenmerken Bedienpen minimum afstand Bedienings-richtingen

Typische schakelafstand

Bestelnummer

tussen 2 bedien pennen

tussen 2 sensoren

Sensor met 3 bedienpennen (OSSD 1, OSSD 2, OSSD 1&2)

Sensor met 2 bedienpennen (OSSD 1, OSSD 2)

Sensor met 1 bedienpen (OSSD 1&2)

PSEN cs1.19n/PSEN cs1.19 • Werking: RFID-transpondertechnologie • Soort codering: gecodeerd • Diagnose-interface: 3 LED’s (actieve bedienpen, voedingsspanning/fouten)

• Aansluiting: stekker, M12, 5-polig • Formaat: compact of groot • Uitgangen: 2 veiligheidsuitgangen • Ingangen: 2 veiligheidsingangen • Beschermingsgraad: IP67

40 mm 400 mm 4 11 mm 540 303 540 305 540 304

PSEN cs3.19n/PSEN cs3.19 20 mm 100 mm 1 15 mm 541 303 541 305 541 304


Type Bestelnummer

PSEN cs1.19n – 1switch 540 353

PSEN cs1.19 – OSSD 1&2 – 1actuator 540 380

PSEN cs1.19 – OSSD 1 – 1actuator 540 382


PSEN cs3.19n – 1switch 541 353

PSEN cs3.19 – OSSD 1&2 – 1actuator 541 380



37

Webcode 5184

vanaf pagina 94


Selectiehulp– PSENcode voor de positiebewaking

Gecodeerde veiligheidsschakelaar PSENcode – sets

Type Kenmerken Bedienpen minimum afstand Bedienings-richtingen

Typische schakelafstand

Bestelnummer

tussen 2 bedien pennen

tussen 2 sensoren

Sensor met 3 bedienpennen (OSSD 1, OSSD 2, OSSD 1&2)

Sensor met 2 bedienpennen (OSSD 1, OSSD 2)

Sensor met 1 bedienpen (OSSD 1&2)

PSEN cs1.19n/PSEN cs1.19 • Werking: RFID-transpondertechnologie • Soort codering: gecodeerd • Diagnose-interface: 3 LED’s (actieve bedienpen, voedingsspanning/fouten)

• Aansluiting: stekker, M12, 5-polig • Formaat: compact of groot • Uitgangen: 2 veiligheidsuitgangen • Ingangen: 2 veiligheidsingangen • Beschermingsgraad: IP67

40 mm 400 mm 4 11 mm 540 303 540 305 540 304

PSEN cs3.19n/PSEN cs3.19 20 mm 100 mm 1 15 mm 541 303 541 305 541 304


Technische documentatie bij de gecodeerde veiligheidsschake-laars PSENcode:



38

Productfamilie Veiligheidsgrendel PSENbolt

Veiligheidsgrendel PSENbolt

De veiligheidsgrendel PSENbolt biedt de veilige totaaloplossing bestaande uit veiligheidsschakelaar, deurgreep en grendel in combinatie met veilige besturingstechniek van Pilz. Hierdoor zijn dure eigen constructies niet langer nodig.

De combineerbare oplossing

voor een veilige hekbewaking

Voor moeilijk in te stellen veiligheidshekken of in zones

waarin veiligheidshekken dikwijls geopend en weer

gesloten worden, is PSENbolt bijzonder geschikt, omdat

naast de beveiliging tegen omzeiling en manipulatie een

lange levensduur van het materiaal gewaarborgd is.

Langere levensduur voor

de geïntegreerde veiligheidsschakelaars

De bedienpen wordt bij het inbrengen in de bedienkop

van de veiligheidsschakelaar PSEN me1 mechanisch

geleid. Daarmee wordt gegarandeerd dat bij het sluiten

van de veiligheidsvoorziening de bedienpen op de juiste

manier in de veiligheidsschakelaar wordt geschoven.

Aldus zorgt deze tegelijkertijd ook voor een mechanische

bescherming van de schakelaar.

Als een combinatie van twee veiligheidsschakelaars

maakt de veiligheidsgrendel PSENbolt de veilige

hekbewaking met de gecodeerde veiligheidsschakelaar

mogelijk PSENcode tot de maximale veiligheidscategorie

PL e volgens EN ISO 13849-1 resp. SIL CL 3 volgens

EN/IEC 62061 en veilige vergrendeling met de

mechanische veiligheidschakelaars PSENmech in een.

PSEN b4.1

Typesleutel PSENbolt


Noodontgrendeling/arrêteerbout Kan gecombineerd worden met

Productfamilieb – PSENbolt

1

2

2.1

Zonder noodontgrendeling, zonder arrêteerboutMet noodontgrendeling, met arrêteerbout, deactiveerbaarMet noodontgrendeling, met arrêteerbout, niet deactiveerbaar

• Mechanische veiligheidsschakelaars PSENmech met vergrendeling (serie PSEN me1)

• Contactloze, gecodeerde veiligheidsschakelaars PSENcode (serie PSEN cs1, PSEN cs2)Werking

afhankelijk van de geselecteerde veiligheidschakelaar:

• Mechanisch • Magnetisch • Gecodeerd

3

4

4.1

Zonder noodontgrendeling, zonder arrêteerboutMet noodontgrendeling, met arrêteerbout, deactiveerbaarMet noodontgrendeling, met arrêteerbout, niet deactiveerbaar

• Contactloze, gecodeerde veiligheidsschakelaars PSENcode (serie PSEN cs3, PSEN cs4)

5 Zonder noodontgrendeling, zonder arrêteerbout

• Mechanische veiligheidsschakelaars PSEN me1 en contactloze, gecodeerde veiligheidsschakelaars PSENcode (PSEN cs3, PSEN cs4)

PSEN b5 (met PSEN cs4/PSEN me1)

PSEN b1

PSEN b3

39

Webcode 5191

vanaf pagina 94

Voordelen in één oogopslag Veiligheidsgrendel PSENbolt


•Reducering van ontwikkelings-

en montagewerk

•Voordelige oplossing bestaande

uit veiligheidsschakelaar,

deurgreep en grendel:

- Eenvoudige combinatie van

maximaal twee schakelaars

- Duurzaam dankzij de

mechanische bescherming

voor veiligheidsschakelaars

- Gereduceerd montagewerk

dankzij klem, die de kabel

fixeert (PSEN b5)

- Maximale bescherming

tegen manipulatie en omzeilen

met veiligheidsschakelaars

PSENcode (RFID)

•Optioneel met noodont-

grendeling

•Hoge beschikbaarheid:

arrêteerbout beschermt

tegen onbedoeld sluiten

van de grendel

De optimale oplossing: Zwenkdeur bewaken met veiligheidsgrendel PSENbolt met PSENcode en veiligheidsrelais PNOZsigma.


Sensor: PSEN b4.1 gecombineerd met PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1

540 041541 103




Actuele informatie en technische documentatie bij veiligheidsgrendels PSENbolt:

Selectiehulp – Veiligheidsgrendel PSENbolt

Type Kan gecombineerd worden met

Noodont- grendeling

Arrêteerbout Bestel- nummer 3)

PSEN b1 • PSEN me1 • PSEN cs1 • PSEN cs2

540 010

PSEN b2 1) 540 020

PSEN b2.1 2) 540 021

PSEN b3 • PSEN cs3 • PSEN cs4

540 030

PSEN b4 1) 540 040

PSEN b4.1 2) 540 041

PSEN b5 • PSEN me1 • PSEN cs3 • PSEN cs4

540 015

1) Deactiveerbaar2) Niet deactiveerbaar3) Bestelnummer steeds voor deurgreep en grendel

Vergunningen afhankelijk van de geselecteerde veiligheidschakelaar


PSEN hs1.1p

0°

180°

270° 90°

40

Grote flexibiliteit bij de constructie: Het schakelpunt van PSENhinge kan tussen 0° en 270° worden ingesteld.

PSEN hs1.1p

Typesleutel PSENhinge


Contacten Deuraanslag Aansluiting

Productfamiliehs – PSENhinge

1 NC/NC 12

RechtsLinks

p Stekker, M12, 4-polig(compatibel met M12, 5-polig)

Werkingmechanisch

Productfamilie Veilige scharnierschakelaar PSENhinge

Veilige scharnierschakelaar PSENhinge

Met veilige scharnierschakelaars PSENhinge beschikt u over een veilige totaaloplossing voor scheidende veiligheidsvoorzieningen, bestaande uit scharnier en veiligheidsschakelaar. Profiteer van de veilige totaaloplossing in combinatie met besturingstechniek van Pilz.

Voor scheidende veiligheidsvoorzieningen

PSENhinge is geschikt voor draai- en zwenkbare deuren en kleppen. Door

de verborgen inbouw in de veiligheidsinrichting wordt een hoge manipulatie-

beveiliging bereikt. Pas de veilige scharnierschakelaars van Pilz ook daar

toe waar sterke verontreiniging optreedt, want ze voldoen aan beschermings-

graad IP67.

Met bij te stellen schakelpunt

Als functie- en montage-eenheid geconcipieerd biedt de PSENhinge grote

flexibiliteit bij monteren, aansluiten en afstellen. Ze kunnen zowel bij links- als

rechtssluitende systemen worden gebruikt voor een optimale kabelvoering bij

een schakelpunt tussen 0° en 270°. Ook na de schakelpuntinstelling kan de

gebruiker de instellingen van het scharnier met het geïntegreerde afstelsysteem

nog corrigeren.

Maximale flexibiliteit:

Met de wisselkit kan het schakelpunt ook bij de installatieombouw opnieuw

worden bepaald.

PSEN hs1.1p

41

Webcode 5191

vanaf pagina 111

Voordelen in één oogopslag Veilige scharnierschakelaar PSENhinge


•Veilige totaaloplossing voor

draai- en zwenkbare, schei-

dende veiligheidsvoorzieningen

bestaande uit scharnier- en

veiligheidsschakelaar

•In combinatie met besturingen

van Pilz te gebruiken in

toepassingen waaraan hoge

veiligheidseisen worden gesteld

•Beveiligd tegen manipulatie en

ruimtebesparend, want direct in

de veiligheidsvoorziening

geïntegreerd

•Maximale flexibiliteit bij

monteren, aansluiten en

afstellen

- Schakelpunt van 0° tot 270°

vrij instelbaar en bij te stellen

- Beschermingsgraad IP67


- Bevestiging met ovaal gat

voor aanbouw aan profiel-

constructies

- Eenvoudig nastellen door

geïntegreerd fijn-afstelsysteem

- Voor rechts en links sluitende

systemen

•Behoeft weinig onderhoud:

- Stabiele uitvoering voor hoge

mechanische belastingen

- Bestand tegen verontreiniging

De optimale oplossing: Zwenkdeur veilig bewaken met scharnierschakelaar PSENhinge en veiligheidsrelais PNOZsigma.


Sensor: PSEN hs1.1p 570 270




Actuele informatie en technische documentatie over de veilige scharnierschake-laars PSENhinge:

Selectiehulp – veilige scharnierschakelaar PSENhinge

Type Deuraanslag Bestel-nummer 1)

PSEN hs1.1p rechts 570 270

PSEN hs1.2p links 570 271

1) Bestelnummer steeds voor scharnier en veiligheidschakelaar

Gemeenschappelijke kenmerken • Scharnierschakelaars voor de positiebewaking van beweegbare veiligheidsvoorzieningen volgens EN 60947-5-3

• Geschikt voor toepassingen tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 bij toepassing van twee schakelaars

• Aansluitmethode: stekker, M12, 4-polig • Contacten: 2 NC • Beschermingsgraad: IP67 • Met isolatiemateriaal omhulde uitvoering

Toebehoren leegscharnier en wisselkit:

PSEN sl-1.0p PSEN sg2c-3LPE

42

Productgroep Veilige heksystemen

Veilige heksystemen

Veilige heksystemen worden voor het beveiligen van scheidende veiligheidsvoorzieningen gebruikt. Bij het openen van een veiligheidsvoorziening moeten gevaar veroorzakende machinebewegingen volgens EN ISO 14119 worden stilgezet en moet voorkomen worden dat ze weer kunnen starten (vergrendeld). Hierbij mag het niet mogelijk zijn de veiligheidsvoorzieningen te omzeilen of te manipuleren.

Veilige heksystemen van Pilz voldoen op bijzonder

effectieve wijze aan deze eis en integreren extra

functionaliteit voor meer rentabiliteit:

•PSENslock – veilige hekbewaking

met procesvergrendeling

•PSENsgate – veilige hekbewaking

met veilige vergrendeling en extra

bedieningselementen

43

Webcode 5192

Selectiehulp Veilige heksystemen


Altijd de laatste informatie over veilige heksystemen:

Selectiehulp en afscheiding veilige heksystemen

Type PSENslock PSENsgate

Toepassing scheidende veiligheidsvoorzieningen

Afschermkappen

Kleppen

Veiligheidshekken zwenkbaar

Veiligheidshekken schuifbaar

Werkingsprincipe • Contactloos • Gecodeerd • Transpondertechniek

• Mechanisch • Gecodeerd • Transpondertechniek

Manipulatiebeveiliging Zeer hoog 1) Zeer hoog 1)

Positiebewaking PL e volgens EN ISO 13849-1 PL e volgens EN ISO 13849-1

Vergrendeling Procesvergrendeling (vasthoudmagneet) Veilig vergrendelen tot • PL e volgens EN ISO 13849-1 • SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

Hulp-/noodontgrendeling Nee Geïntegreerd

Noodstop toets Nee Geïntegreerd

Verlichte toets voor oproepen en bevestigen

Nee 2 of 2+2 extra toetsen

Extra functies • Serieschakeling met PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENsgate mogelijk

• Optionele veiligheidsvoorzieningen

• Serieschakeling met PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENsgate mogelijk

• Extra bedieningselementen (LED) • Breuk van bouten en grendels worden herkend

• Contactblokkering (hangslot aan grendel)

• Toestemmingsknoppen kunnen worden aangesloten

1) Bij gebruik van unicum, volledig gecodeerd

PSEN sl-0.5p PSEN sl-1.0p … VA

44

PSEN sl-1.0fm p 2.2

Typesleutel PSENslock


Magneet-kracht

Bediener Aansluiting Codering Materiaal

Productfamiliesl – PSENslock

0.51.0

500 N1 000 N

fm Free moving

p

n

Stekker, M12, 8-polig (Serieschakeling in de sensor geïntegreerd)Stekker, M12, 5-polig

1.12.1

2.2

GecodeerdVolledig gecodeerdUnicum, volledig gecodeerd

VA Met edelstaal-elementen - Grondplaat - StekkerWerking

• Contactloos, gecodeerd • Transponder (RFID) • Met veilige halfgeleideruitgangen

Productfamilie Veilig heksysteem PSENslock

Veilig heksysteem PSENslock

Het heksysteem PSENslock biedt veilige hekbewaking gebaseerd op de contactloos gecodeerde veiligheidsschakelaar met elektromagnetische procesvergrendeling van 500 N of 1 000 N (BG GS-ET 19).

Grote bescherming van mens en machine

PSENslock is voor de hekbewaking een veilig

alternatieve mechanische technologie dan die tot nu toe

gebruikelijk was. Maximale bescherming tegen manipulatie

en geringe slijtage zorgen voor een lange levensduur en

bescherming van uw investering. In combinatie met de

besturingstechniek van Pilz beschikt u over een veilige

totaaloplossing voor de bewaking van scheidende

veiligheidsvoorzieningen.

Zowel enkel als ook in serie is PSENslock voor de

hekbewaking van de hoogste veiligheidscategorieën

ontworpen.

Tijd en geld besparen bij de inbedrijfstelling

PSENslock kan dankzij verschillende inbouwrichtingen

snel en gemakkelijk worden geïnstalleerd en in gebruik

worden genomen. Geoptimaliseerd voor de aanbouw aan

de veelgebruikte 45-mm profielconstructies.

Met de vrij beweeglijke ankerplaat (free moving actuator)

kunnen ook hekken worden bewaakt en vergrendeld,

die hoge toleranties vereisen.

45

Webcode 5193

Voordelen in één oogopslag Veilig heksysteem PSENslock


•Veilige hekbewaking voor

maximale veiligheidseisen

•Hoge mate van beschikbaarheid

van uw installaties:

- Hoogste manipulatie-

beveiliging (codering)

- Procesbescherming door

magnetische vergrendeling

•Snelle inbedrijfstelling

- Vier inbouwrichtingen

- Tolerant bij verschuivingen

van het hek

- Flexibele aansluiting

met stekkers

•Comfortabele diagnose

door middel van tweezijdig

LED-display

•Spaar stroom, omdat de

magneet van PSENslock

op energie-efficiëntie

geoptimaliseerd isDe optimale oplossing: Vergrendeling van de klep met veiligheidsheksysteem PSENslock, geëvalueerd met veiligheidsrelais PNOZmulti Mini2.


Sensor: PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0 570 602


Verwerkingseenheid: PNOZ m B0 - veerkrachtklemmen (1 set)

772 100751 008


Altijd de laatste informatie over veilige heksystemen PSENslock:

PSENslock met vrij beweeglijke ankerplaat (free moving actuator)

PSEN sl-0.5

PSEN sl-0.5 … fm

PSEN sl-1.0p 1.1 VA/PSEN sl-1.0

46

Selectiehulp Veilig heksysteem PSENslock

Selectiehulp – PSENslock


Gemeenschappelijke kenmerken • Heksystemen voor de positiebewaking van beweegbare afschermingen volgens EN 60947-5-3

• Geschikt voor toepassingen tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 met magnetische vergrendeling voor procesbeschermingstaken

• Serieschakeling tot PL e volgens EN ISO 13849-1: - PSENini, PSENcode, PSENslock met 5-polige aansluiting voor decentrale module PDP67 F8 DI ION

- PSENslock en Pilz sensoren met 8-polige aansluiting voor passieve verdeler PDP67 F 4 code of PSEN Y junction (aansluittype)

• Elektrische gegevens: - Voedingsspanning: 24 V DC - Spanningstolerantie: -15 … +10 % - Uitgangen: 2 veiligheidsuitgangen en 1 melduitgang

• Mechanische gegevens: - Opwaartse/zijwaartse verplaatsing: +/-3 dan wel +/-5 mm

- Beschermingsgraad: IP67

Type (schakelaar/bedienpen) Vergrende-lingskracht

Soort codering Opgenomen vermogen1)

Afmetingen (h x b x d) in mm Aansluitmethode(Stekker)


Veiligheids- vergrendeling

Bediener

PSEN sl-0.5n 1.1/PSEN sl-0.5 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 503

PSEN sl-0.5n 1.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 563

PSEN sl-0.5n 2.1/PSEN sl-0.5 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 504

PSEN sl-0.5n 2.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 564

PSEN sl-0.5n 2.2/PSEN sl-0.5 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 505

PSEN sl-0.5n 2.2/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 565

PSEN sl-1.0n 1.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 603

PSEN sl-1.0n 1.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 663

PSEN sl-1.0n 2.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 604

PSEN sl-1.0n 2.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 664

PSEN sl-1.0n 2.2/PSEN sl-1.0 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 605

PSEN sl-1.0n 2.2/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 665

PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 500

PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 560

PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 501

PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 561

PSEN sl-0.5p 2.2/PSEN sl-0.5 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 502

PSEN sl-0.5p 2.2/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 562

PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 600

PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 660

PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 601

PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 661

PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 602

PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 662

PSEN sl-1.0p 1.1 VA/PSEN sl-1.0 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 630

1) Hek vergrendeld) 2) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen 3) Free moving4) Schakelaar accepteert elke willekeurige PSENslock-bedienpen5) Schakelaar accepteert slechts één PSENslock-bedienpen, 8-maal te trainen6) Schakelaar accepteert slechts één PSENslock-bedienpen, trainen niet mogelijk

47

Webcode 5193

vanaf pagina 94

Selectiehulp Veilig heksysteem PSENslock



Technische documentatie voor het veilige heksysteem PSENslock:

Type (schakelaar/bedienpen) Vergrende-lingskracht

Soort codering Opgenomen vermogen1)

Afmetingen (h x b x d) in mm Aansluitmethode(Stekker)


Veiligheids- vergrendeling

Bediener

PSEN sl-0.5n 1.1/PSEN sl-0.5 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 503

PSEN sl-0.5n 1.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 563

PSEN sl-0.5n 2.1/PSEN sl-0.5 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 504

PSEN sl-0.5n 2.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 564

PSEN sl-0.5n 2.2/PSEN sl-0.5 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 505

PSEN sl-0.5n 2.2/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 565

PSEN sl-1.0n 1.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 603

PSEN sl-1.0n 1.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 663

PSEN sl-1.0n 2.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 604

PSEN sl-1.0n 2.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 664

PSEN sl-1.0n 2.2/PSEN sl-1.0 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 605

PSEN sl-1.0n 2.2/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 5-polig 570 665

PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 500

PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Gecodeerd 4) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 560

PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 501

PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Volledig gecodeerd 5) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 561

PSEN sl-0.5p 2.2/PSEN sl-0.5 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 502

PSEN sl-0.5p 2.2/PSEN sl-0.5fm 3) 500 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 4,8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 562

PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 600

PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 660

PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 601

PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Volledig gecodeerd 5) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 661

PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 602

PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0fm 3) 1 000 N Unicum, volledig gecodeerd 6) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 662

PSEN sl-1.0p 1.1 VA/PSEN sl-1.0 1 000 N Gecodeerd 4) 7,2 W 172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8-polig 570 630

1) Hek vergrendeld) 2) Unit bestaande uit schakelaar en bedienpen 3) Free moving4) Schakelaar accepteert elke willekeurige PSENslock-bedienpen5) Schakelaar accepteert slechts één PSENslock-bedienpen, 8-maal te trainen6) Schakelaar accepteert slechts één PSENslock-bedienpen, trainen niet mogelijk


PSEN sg2c-3LPE PSEN sg2c-5LPLLE

48

PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5

Typesleutel PSENsgate


Generatie Aansluiting door middel van

Bouwvorm/ elementen

Bedienelementen/noodstop 1) Aansluitingstype 2)

Productfamiliesg – PSENsgate

12

c Veerkracht-klem, steekbaar

3

5

Korte bouwvorm, 3 elementenLange bouwvorm, 5 elementen

_PL

K

BSCE

Niet aanwezigDruktoets (push button)Druktoets verlicht (illuminated push button)Sleutelschakelaar (key switch)Sleutelschakelaar (key button)Bereikstop (section stop)Blinddeksel (blind cover)E-STOP

_M12/5

Niet aanwezigStekker, M12, 5-polig

Werking • Mechanisch, gecodeerd

• Transponder (RFID)

• Met veilige vergrendeling en veilige hekbewaking

1) Volgorde: Toetsentoewijzing van onderen naar boven2) Aansluiting alleen voor de grote bouwvorm

Productfamilie Veilig heksysteem PSENsgate

Veilig heksysteem PSENsgate

PSENsgate biedt veilige hekbewaking voor personen- en installatiebeveiliging tot de maximale veiligheidscategorie PL e in een systeem.

Bespaar tijd en onderdelen

U profiteert van potentieel enorme besparingen:

door toepassing van slechts één inbouwklaar systeem

worden alle veiligheidsfuncties en bedieningselementen

geïntegreerd.

Ter keuze zijn een aantal systeemvarianten met optioneel

inzetbare bedienings- en drukelementen zoals druktoets,

sleutelschakelaar, verlichte toets, bereikstop, noodstop of

noodontgrendeling.

Economische oplossing

In combinatie met de veilige besturingstechniek van

Pilz beschikt u over een economische en veilige totaal-

oplossing voor de hekbewaking. Het kan bovendien

met verdere sensoren PSENini, PSENcode en PSENslock

eenvoudig in serie worden geschakeld. Gelijktijdig

overtuigt de PSENsgate door een robuuste bouwwijze.

49

Webcode 6474

Voordelen in één oogopslag Veilig heksysteem PSENsgate


•Meer flexibiliteit: grote keuze

van verschillende bedienings-

en drukelementen, bijv.

sleutelschakelaars, noodstop

alsook aansluitmogelijkheid

van toestemmingsknoppen

•Hoogste veiligheidsniveau:

slechts een schakelaar per

hek voor personen- en

installatiebeveiliging tot PL e

•Minimale engineering en kosten:

één product i.p.v. meerdere

afzonderlijke componenten

•Tijdsbesparing: Minder

montage- en bedradingskosten

dankzij inbouwklaar systeem

met inzetbare bedieningsele-

menten en optioneel noodstop

•Eenvoudige montage:

voor hekken met

rechts- en linksaanslag

•Universeel toe te passen:

passend voor alle 45-mm-

profielconstructies

•Energie-efficiënt:

gereduceerd stroomverbruik

(vergrendeling hek max. 2 W)

De optimale oplossing: Hekbewaking met heksysteem PSENsgate en configureerbare besturingssysteem PNOZmulti 2.


Sensor: PSEN sg2c-3LPE 570 800

Aansluiting: Leiding, afhankelijk van de functie bijv. 16 x 0,25 mm² -

Verwerkingseenheid: PNOZ m B0 - veerkrachtklemmen (1 set)

772 100751 008


Altijd de laatste informatie over veilige heksystemen PSENsgate:

PSEN sg2c-3LPE

PSEN sg2c-5LPLLE

50

Selectiehulp Veilig heksysteem PSENsgate

Selectiehulp – PSENsgate


Gemeenschappelijke kenmerken • Heksystemen voor de positiebewaking van beweegbare afschermingen volgens EN 60947-5-3

• Geschikt voor toepassingen tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

• Serieschakeling in combinatie met PSENsgate, PSENini, PSENcode, PSENslock tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061: - Bij 8-polige aansluiting via Y junction (aansluittype) of PDP67 F 4 code

• Elektrische gegevens: - Voedingsspanning: 24 V DC - Uitgangen: 2 (halfgeleiders, elk max. 500 mA)

- Melduitgang: 500 mA - Ingang "bereik veilig" (magneetspoel bout): 1,5 A, 150 ms

- Opgenomen vermogen afhankelijk van uitrusting (hek vergrendeld): max. 2 W

- Spanningstolerantie: -15/+10 % • Mechanische gegevens:

- Opwaartse/zijwaartse verplaatsing: +/-5 dan wel +/-5 mm

- Vergrendelingskracht zwenkdeur: 2 000 N

- Aansluitmethode: steekbare veerkrachtklemmen

- Beschermingsgraad: IP65/54 • Soort codering:

- Gecodeerd - Unicum, volledig gecodeerd (versie 2.2)

• PSENsgate moet samen met de hulpontgrendeling worden ingezet. De noodontgrendeling is optioneel (zie toebehoren pagina 111)

Type Aantal toetsen Afmetingen (h x b x d) in mm

Soort Codering Bestel-nummerNoodstop Sectiestop Druktoets Sleutelknop Sleutel-

schakelaar

• korte apparaatvariant

PSEN sg2c-3LPE 1 - 2 - - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 800

PSEN sg2c-3LBE 1 - 1 1 - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 802

PSEN sg2c-3LPS - 1 2 - - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 804

PSEN sg2c-3LBS - 1 1 1 - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 806

PSEN sg2c-3LPC - - 2 - - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 808

PSEN sg2c-3LBC - - 1 1 - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 810

PSEN sg2c-3LPE 2.2 1 - 2 - - 445 x 200 x 105 Unicum, volledig gecodeerd

570 880

• lange apparaatvariant

PSEN sg2c-5LPLLE 1 - 4 - - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 812

PSEN sg2c-5LBLLE 1 - 3 1 - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 814

PSEN sg2c-5LPLLS - 1 4 - - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 816

PSEN sg2c-5LBLLS - 1 3 1 - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 818

PSEN sg2c-5LPLLC - - 4 - - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 820

PSEN sg2c-5LBLLC - - 3 1 - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 822

PSEN sg2c-5LPLLE 2.2 1 - 4 - - 546 x 200 x 105 Unicum, volledig gecodeerd

570 882

• lange apparaatvariant: aansluittype, M12, 5-polig

PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5 1 - 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 824

PSEN sg2c-5LBKLE-M12/5 1 - 2 1 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 826

PSEN sg2c-5LPKLS-M12/5 - 1 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 828

PSEN sg2c-5LBKLS-M12/5 - 1 2 1 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 830

PSEN sg2c-5LPKLC-M12/5 - - 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 832

PSEN sg2c-5LBKLC-M12/5 - - 2 1 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 834

PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5 2.2 1 - 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Unicum, volledig gecodeerd

570 884

51

Webcode 6474

vanaf pagina 94

Selectiehulp Veilig heksysteem PSENsgate



Technische documentatie voor het veilige heksysteem PSENsgate:

Type Aantal toetsen Afmetingen (h x b x d) in mm

Soort Codering Bestel-nummerNoodstop Sectiestop Druktoets Sleutelknop Sleutel-

schakelaar

• korte apparaatvariant

PSEN sg2c-3LPE 1 - 2 - - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 800

PSEN sg2c-3LBE 1 - 1 1 - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 802

PSEN sg2c-3LPS - 1 2 - - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 804

PSEN sg2c-3LBS - 1 1 1 - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 806

PSEN sg2c-3LPC - - 2 - - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 808

PSEN sg2c-3LBC - - 1 1 - 445 x 200 x 105 Gecodeerd 570 810

PSEN sg2c-3LPE 2.2 1 - 2 - - 445 x 200 x 105 Unicum, volledig gecodeerd

570 880

• lange apparaatvariant

PSEN sg2c-5LPLLE 1 - 4 - - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 812

PSEN sg2c-5LBLLE 1 - 3 1 - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 814

PSEN sg2c-5LPLLS - 1 4 - - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 816

PSEN sg2c-5LBLLS - 1 3 1 - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 818

PSEN sg2c-5LPLLC - - 4 - - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 820

PSEN sg2c-5LBLLC - - 3 1 - 546 x 200 x 105 Gecodeerd 570 822

PSEN sg2c-5LPLLE 2.2 1 - 4 - - 546 x 200 x 105 Unicum, volledig gecodeerd

570 882

• lange apparaatvariant: aansluittype, M12, 5-polig

PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5 1 - 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 824

PSEN sg2c-5LBKLE-M12/5 1 - 2 1 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 826

PSEN sg2c-5LPKLS-M12/5 - 1 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 828

PSEN sg2c-5LBKLS-M12/5 - 1 2 1 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 830

PSEN sg2c-5LPKLC-M12/5 - - 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 832

PSEN sg2c-5LBKLC-M12/5 - - 2 1 1 558,5 x 200 x 105 Gecodeerd 570 834

PSEN sg2c-5LPKLE-M12/5 2.2 1 - 3 - 1 558,5 x 200 x 105 Unicum, volledig gecodeerd

570 884


PSEN op2H-A…

PSEN op4F…/1

52

Productgroep Lichtschermen

Lichtschermen (foto-elektrische beveiligingen)

Wanneer actief in het productieproces ingegrepen moet worden, zorgen PSENopt-lichtschermen van de productfamilie voor een optimale beveiliging van machines en installaties. Afhankelijk van de eis voldoen PSENopt volgens EN/IEC 61496-1/-2 vinger-, handen lichaambescherming. Omvangrijke toebehoren en lichtschermen met uitgebreide functionaliteiten zoals muting, blanking of cascadering ondersteunen de flexibele inzet aan elke machine.

Voor de veilige ingreep in het productieproces

PSENopt biedt u hoge productiviteit bij een verzekerde

toegang tot de procedure. Bespaar geld:

•PSENopt apparaten zijn ruimtebesparend

door hun compacte afmetingen

•Vanwege hun producteigenschappen kunnen

ze snel in uw installatie worden geïntegreerd,

bediend en onderhouden

•Beveiligingsvelden en detectievermogen kunnen

procesafhankelijk worden ingesteld

PSENopt Advanced – voor elke discipline

Hoogste flexibiliteit maken de lichtschermen PSENopt

Advanced mogelijk vanwege multifunctionaliteit:

afhankelijk van de eis wordt of muting of blanking,

met resp. zonder cascadering, met hetzelfde lichtscherm

gerealiseerd. Samen met het configureerbare besturings-

systeem PNOZmulti zijn deze in volledige functionaliteit

inzetbaar.

PSENopt – met halfgeleideruitgangen

Lichtgordijnen en lichtschermen met PSENopt

halfgeleideruitgangen zijn geschikt voor alle toepassingen

volgens type 2 en 4 overeenkomstig EN/IEC 61496-1/-2.

Meer hierover leest u vanaf pagina 54.

Eenvoudige inbedrijfstelling

Dankzij het weergeven van de afzonderlijke balken in

de software PSENopt Configurator wordt het uitrichten

en bewaken van de lichtschermen veel gemakkelijker,

de reactietijden kunnen door een snelle diagnose tot

een minimum worden teruggebracht.

Toegangs- beveiliging

Lichaams- bescherming

Bescherming van de handen

Vinger- bescherming

53

Webcode 5196

Toepassingen en branches Lichtschermen


Altijd de laatste informatie over lichtschermen PSENopt:

Voor elke toepassing de geschikte optische veiligheidssensor PSENopt

Type PSENopt PSENopt Advanced

Resolutie Bescherming van vingers, handen en lichaam en toegangsbeveiliging

Vinger- en handbescherming

Goedgekeurd volgens EN/IEC 61496-1/-2

Typ 2 Typ 4 Typ 2 Typ 4

Inzetbaar in toepassingen volgens

EN ISO 13849-1 PL d PL e PL d PL e

EN/IEC 62061 SIL CL 2 SIL CL 3 SIL CL 2 SIL CL 3

Functies/kenmerken Terugkoppelcircuitbewaking, reset, bevestigen, diagnose

Terugkoppelcircuitbewaking, reset, bevestigen, diagnose en muting, blanking, cascadering

Resolutie/aantal stralen Vingerbescherming (14 mm)

Handbescherming (30 mm)

Lichaamsbescherming (2-4 stralen)

Hoogte beveiligingsveld

standaard 150 … 1 800 mm 150 … 1 800 mm 500 … 1 200 mm

Advanced 300 … 1 800 mm 300 … 1 800 mm -

Reikwijdte 0,2 … 7 m 0,2 … 20 m 0,5 … 50 m

Reactietijd lichtscherm 11 … 68 ms 9 … 43 ms 14 ms

Keuze van PSENopt overeenkomstig de normen

Voer een veiligheidsbeoordeling uit en beoordeel het risico

volgens EN/IEC 61496-1/-2. Aansluitend kunt u uitgaande

van deze informatie volgens EN 13855 de voor uw

toepassing geschikte resolutie van het lichtscherm afleiden.

Kies de voor u optimale, contactloos werkende

veiligheidsvoorziening. U verkrijgt meer veiligheid voor

vingers, handen en lichaam, afgestemd op een veelvoud

aan toepassingen.

BWS-inspectie

Met het onafhankelijke inspectieorgaan (DAkkS-

geaccrediteerd) ondersteunt Pilz u als partner voor de

internationaal geldende veiligheidsinspectie van uw

contactloos werkende beveiligingsvoorziening.

PSEN op4F…/1

PSEN op4S

54

PSEN op4F-A-14-180/1

Typesleutel PSENopt


Goedkeuring Resolutie Functies Resolutie/aantal stralen

Kenmerk/ Hoogte beveiligingsveld

Generatie

Productfamilieop – PSENopt

24

Typ 2Typ 4

S

B

H

F

Enkelstraal veiligheids-lichtschermLichaams-bescherming (lichtrooster)Hand-bescherming (lichtrooster)Vinger-bescherming (lichtrooster)

A

sSLT

Advanced (muting/ blanking/ cascadering)Standaard 1)

Lineaire versieL-versieT-versie

1234

1430

1 straal 2 stralen3 stralen4 stralen14 mm30 mm

12

015030045050060075080090105120135150165180

InfraroodLaser

150 mm300 mm450 mm500 mm600 mm750 mm800 mm900 mm

1 050 mm1 200 mm1 350 mm1 500 mm1 650 mm1 800 mm

/1 Nieuwe generatie PSENopt

Werking • Contactloos, optisch, 2-D (bewaking oppervlakken)

• Met veilige halfgeleideruitgangen


1) Incl. terugkoppelcircuitbewaking

Productfamilie Lichtschermen PSENopt

Lichtschermen PSENopt

Dankzij de compacte afmetingen, eenvoudige installatietechniek en optimale diensten bieden zich PSENopt aan, wanneer een hoge productiviteit bij beveiligde toegang voor het werkproces wordt verlangd, zoals bij inlegwerkzaamheden.

Als veiligheidsvoorzieningen bij toegangen of gevaarlijke plaatsen van

machines en installaties bieden lichtschermen PSENopt vinger-, hand- of

lichaamsbescherming conform EN/IEC 61496-1/-2.

Voor ieder toepassingsgebied geschikt dankzij talrijke toebehoren:

Lichtschermen bereiken in veiligheidsbehuizingen beschermingsgraad IP6K9K

en zijn hierdoor geschikt voor vochtige omgevingen met hoge eisen aan

hygiëne. Met de spiegels kunnen de lichtschermstralen eenvoudig worden

gekeerd, waardoor een groter beveiligingsveld zonder gebruik van verdere

lichtschermen wordt beveiligd. Ook in ruwe industriële omgevingen zijn

lichtschermen dankzij de veiligheidspalen beschermd tegen schokken,

botsingen en trillingen.

55

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112

Voordelen in één oogopslag Lichtschermen PSENopt

Lichtschermen PSENopt


•Rendabel:

- Beveiligingsvelden en

detectievermogen kunnen

procesafhankelijk worden

ingesteld

- Kostenbesparing

bij integratie, bediening en

onderhoud van PSENopt

• Alles van één leverancier –

omvangrijk portfolio met

teststaven, plaatsingshulp en

muting-lampen, optimaal te

combineren met veilige

besturingstechniek

• Hogere productiviteit dankzij

kortere toegangstijden

• Snelle montage, installatie

en ingebruikneming

• Eenvoudig onderhoud dankzij

ingebouwde diagnosefunctie

via LED

De optimale oplossing: Inlegruimte van een pers bewaken met een lichtrooster PSENopt en het veiligheidsrelais PNOZsigma.


Sensor: PSEN op4H-s-30-090/1 630 765

Aansluiting: • PSEN op cable, afgeschermd, recht, M12, 4-polig, 5 m • PSEN op cable, afgeschermd, recht, M12, 8-polig, 5 m

630 304630 314

Verwerkingseenheid: • PNOZ s3 (voor een lichtscherm) • PNOZ mm0p (voor meerdere lichtschermen)

- Veerkrachtklemmen (1 set)

751 103772 000751 008


Altijd de laatste informatie over lichtschermen PSENopt:


Nieuwe toebehoren: Keerspiegel, veiligheidspaal, bescherming tegen bevriezen, beschermbehuizing

PSEN op2H-A…

56

Muting ter onderscheiding van mens en materiaal

Om materiaal naar of vanuit een gevaarlijke zone te

vervoeren, bijvoorbeeld om het op pallets te plaatsen of

van pallets af te halen, zijn PSENopt met mutingfunctie

geschikt.

Muting met gekruiste mutingsensoren.

Snelle inbedrijfstelling

Lichtschermen PSENopt Advanced kunnen

d.m.v. software PSENopt configurator gemakkelijk

in bedrijf worden genomen. Profiteer bovendien van

korte reactietijden dankzij snelle diagnose.

Productfamilie Lichtschermen PSENopt Advanced

Lichtschermen PSENopt Advanced

De multifunctionele lichtschermen PSENopt Advanced worden voor uitgebreide functies muting, blanking en/of cascadering ingezet. De configuratie gebeurt per software PSENopt configurator intuïtief. Reactietijden laten zich door snelle diagnose tot een minimum reduceren.

57

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112

Floating blanking: Twee stralen worden uitgeschakeld. Alle objecten die meer dan 2 stralen onderbreken, worden geregistreerd.

Blanking voor het flexibele

en ongestoorde verloop van de productie

Met de blankingfuncties kunt u een gedefinieerd

bereik van het lichtscherm uitschakelen. De doorloop van

het in bewerking zijnde materiaal schakelt de beveiligings-

functie niet uit. Blanking kan op twee verschillende

manieren worden gerealiseerd: fixed blanking en

floating blanking.


•Eenvoudige bediening en

inbedrijfstelling met nieuwe

software PSENopt Configurator

•Korte reactietijden dankzij snelle

diagnose van fouttoestanden

•Hoge flexibiliteit:

- Drie functionaliteiten muting,

blanking, cascadering in

een lichtrooster

- Flexibele aanbrenging

dankzij codering

- Meer veiligheid, omdat er

geen “dode zones” zijn

Cascadeerfunctie zonder “dode zones” voor

effectieve naast en achter de veiligheidsafscherming

Naastgelegen beveiligingsvelden schermt u eenvoudig

met de cascadeerfunctie af. Daarvoor verbindt u

Master en Slave snel en eenvoudig met behulp van

een gemakkelijke stekkerverbinding om vinger- en

handbescherming te koppelen.

Volledige enkele stralen bij de cascadering zonder “dode zones” verhogen de veiligheid.


Altijd de laatste informatie over lichtschermen PSENopt Advanced:



Voordelen in één oogopslag Lichtschermen PSENopt Advanced

Lichtschermen PSENopt Advanced

PSEN op4S-1-2

PSEN op2B-3-080/1

PSEN op4B-2-050/1

PSEN op4B-L-050/1

58

Type Resolutie/ aantal stralen

Hoogte beveiligingsveld Reikwijdte Reactietijd Bestelnummer 1)

PSEN op2B-2-050/1 2 stralen 500 mm 0,5 … 50 m 14 ms 630 804



PSEN op2B-4-120/1 4 stralen 1 200 mm 0,5 … 50 m 14 ms 630 807

Selectiehulp Lichtschermen PSENopt

Selectiehulp – PSENopt

Instraal-veiligheids-lichtschermen PSEN op2S/4S

Gemeenschappelijke kenmerken • PL e/SIL CL 3 in combinatie met:

- Veiligheidsrelais PNOZ e7p - Configureerbare besturingsystemen PNOZmulti: PNOZ m0p, PNOZ m1p, PNOZ m2p

- Programmeerbare besturingssysteem PSS: PSS DI2O T • Voedingsspanning: 20 … 30 V DC • Formaat: M18



Kenmerken Reikwijdte Reactietijd Bestelnummer 1)

PSEN op2S-1-1 Toegangsbeveiliging (1 straal) Typ 2 Infrarood 0 … 8 m 1,0 ms max. 630 380


PSEN op4S-1-2 Toegangsbeveiliging (1 straal) Typ 4 Laser 0 … 40 m 330 µs max. 630 382

Beveiliging lichaambescherming: Type 2 – lichtscherm PSEN op2B

Gemeenschappelijke kenmerken • Conform en goedgekeurd volgens:

- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2

• Inzetbaar voor toepassingen tot: - PL d volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 2 volgens EN/IEC 62061

• Functiekeuze: - Handmatig of automatisch opnieuw starten - Muting (totaal/partieel) via DIP-schakelaar - Override-functie

• Halfgeleideruitgangen • Voedingsspanning: 24 V DC • Aansluiting:

- Ontvanger Rx: 1 x stekker, M12, 8-polig; 1 x stekker M12, 5-polig

- Zender Tx: 1 x stekker, M12, 5-polig; 1 x stekker, M12, 4-polig

• Afmetingen: 35 x 41,2 mm



• Lichaambescherming, muting





• Sets bestaande uit lichtscherm, mutingarm en houder 3)

PSEN op4B-L-050/1 2 stralen 500 mm 0,5 … 50 m 2) 14 ms 630 808


PSEN op4B-T-050/1 2 stralen 500 mm 0,5 … 50 m 2) 14 ms 630 810


1) Bestelnummer steeds voor zender, ontvanger en bevestigingshoek (één unit)2) Bij gebruik van de mutingarmen

3) Mutingarmen kunnen ook apart worden besteld (zie pagina 116)



- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2 Type 4

• Inzetbaar voor toepassingen tot: - PL e volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

• Functiekeuze: - Handmatig of automatisch opnieuw starten - Muting (totaal/partieel) via DIP-schakelaar - Override-functie

• Halfgeleideruitgangen • Voedingsspanning: 24 V DC • Aansluiting:

- Ontvanger Rx: 1 x stekker, M12, 8-polig; 1 x stekker, M12, 4-polig

- Zender Tx: 1 x stekker, M12, 5-polig; 1 x stekker, M12, 4-polig

• Afmetingen: 35 x 41,2 mm • Sets bevatten lichtschermen van 050/080 lengte, mutingarm in L- resp. T-configuratie en houder

• Voordelen van de set: - Gereed geconfigureerde muting-sensoren - Eenvoudig aansluiten

59

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112








Instraal-veiligheids-lichtschermen PSEN op2S/4S


Technische documentatie voor de lichtschermen PSENopt:



Kenmerken Reikwijdte Reactietijd Bestelnummer 1)



PSEN op4S-1-2 Toegangsbeveiliging (1 straal) Typ 4 Laser 0 … 40 m 330 µs max. 630 382






• Lichaambescherming, muting





• Sets bestaande uit lichtscherm, mutingarm en houder 3)





1) Bestelnummer steeds voor zender, ontvanger en bevestigingshoek (één unit)2) Bij gebruik van de mutingarmen

3) Mutingarmen kunnen ook apart worden besteld (zie pagina 116)


PSEN op2H-s-30-060/1

PSEN op4H-s-30-090/1

60

Type Resolutie Hoogte beveiligingsveld

Reikwijdte Reactietijd Bestelnummer 1)

• Handbescherming, standaard

PSEN op2H-s-30-015/1 30 mm 150 mm 0,2 … 19 m 8 ms 630 720






PSEN op2H-s-30-105/1 30 mm 1 050 mm 0,2 … 19 m 17 ms 630 726








Beveiliging handbescherming: Type 2 – lichtscherm PSEN op2H


- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2


• Automatische herstart • Halfgeleideruitgangen • Voedingsspanning: 24 V DC • Aansluiting:

- Ontvanger Rx: stekker, M12, 5-polig - Zender Tx: stekker, M12, 4-polig

• Afmetingen: 32,3 x 36,9 mm



- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2 Type 4


• Functiekeuze: - Handmatig of automatisch opnieuw starten - Terugkoppelcircuitbewaking (EDM)

• Aansluiting: - Ontvanger Rx: stekker, M12, 8-polig - Zender Tx: stekker, M12, 4-polig

• Veilige halfgeleideruitgangen: 2 • Voedingsspanning: 24 V DC • Afmetingen:

- PSENop 4H-s-30-xxx/1: 32,3 x 36,9 mm
















1) Bestelnummer steeds voor zender, ontvanger en bevestigingshoek (één unit)

61

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112







































PSEN op4F-s-14-060/1

62

Beveiliging vingerbescherming: Type 4 – lichtscherm PSEN op4F


- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2: Typ 4


• Functiekeuze: - D.m.v. DIP-schakelaar manuele/automatische start - Terugkoppelcircuitbewaking

• Aansluiting: - Ontvanger Rx: stekker, M12, 8-polig - Zender Tx: stekker, M12, 4-polig

• Veilige halfgeleideruitgangen: 2 • Voedingsspanning: 24 V DC • Afmetingen:

- PSENop 4F-s-14-xxx/1: 32,3 x 36,9 mm - Andere PSENop 4F: 35 x 40 mm



• Vingerbescherming, standaard

PSEN op4F-s-14-015/1 14 mm 150 mm 0,2 … 6 m 11 ms 630 740






PSEN op4F-s-14-105/1 14 mm 1 050 mm 0,2 … 6 m 33 ms 630 746









63

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112

Beveiliging vingerbescherming: Type 4 – lichtscherm PSEN op4F



• Vingerbescherming, standaard



















PSEN op2H-A-30-…

PSEN op4H-A-30-…

64

Selectiehulp Lichtschermen PSENopt Advanced

Selectiehulp – PSENopt Advanced

Beveiliging handbescherming, muting: Type 2 – lichtscherm PSEN op2H


- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2 Type 4


• Functiekeuze: - Handmatig of automatisch opnieuw starten - Muting (totaal/partieel) via softtoetsen - Terugkoppelcircuitbewaking (EDM) - Override-functie - Reikwijdte reducering

• Halfgeleideruitgangen: 2 stuk • Vrij van dode ruimten • Voedingsspanning: 24 V DC • Aansluiting:

- Ontvanger Rx: 1 x stekker, M12, 12-polig; 1 x stekker, M12, 5-polig

- Zender Tx: 1 x stekker, M12, 5-polig • Afmetingen: 35 x 40,8 mm



• Handbescherming, muting

PSEN op2H-A-30-030/1 30 mm 300 mm 0,2 … 20 m 13 ms 631 040





PSEN op2H-A-30-105/1 30 mm 1 050 mm 0,2 … 20 m 18 ms 631 045






Beveiliging handbescherming, muting, blanking, cascadering: Type 4 – lichtscherm PSEN op4H


- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2 Type 4


• Functiekeuze: - Handmatig of automatisch opnieuw starten - Muting (totaal/partieel) via softtoetsen/software - Fixed/floating blanking via softtoetsen/software - Cascadering - Terugkoppelcircuitbewaking (EDM) - Straalcodering - Override-functie - Reikwijdte reducering - Programmeersoftware (online/offline) en monitoring


- Ontvanger Rx: 1 x stekker, M12, 12-polig; 1 x stekker, M12, 5-polig (uitsluitend voor muting)




• Handbescherming, muting, blanking, cascadering












1) Pigtail-kabels zijn niet bij de levering inbegrepen

65

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112






Beveiliging handbescherming, muting: Type 2 – lichtscherm PSEN op2H



• Handbescherming, muting












Beveiliging handbescherming, muting, blanking, cascadering: Type 4 – lichtscherm PSEN op4H



• Handbescherming, muting, blanking, cascadering













PSEN op4F-A-14-…

66


Selectiehulp – PSENopt Advanced

Beveiliging vingerbescherming, muting, blanking, cascadering: Type 4 – lichtscherm PSEN op4F


- EN/IEC 61508 - EN/IEC 61496-1/-2 Type 4


• Functiekeuze: - Handmatig of automatisch opnieuw starten - Muting (totaal/partieel) via softtoetsen/software - Fixed/floating blanking via softtoetsen/software - Cascadering - Terugkoppelcircuitbewaking (EDM) - Straalcodering - Override-functie - Reikwijdte reducering - Programmeersoftware (online/offline) en monitoring


- Ontvanger Rx: 1 x stekker, M12, 12-polig; 1 x stekker, M12, 5-polig (uitsluitend voor muting)




• Vingerbescherming, muting, blanking, cascadering

PSEN op4F-A-14-030/1 14 mm 300 mm 0,2 … 7 m 15 ms 631 000





PSEN op4F-A-14-105/1 14 mm 1 050 mm 0,2 … 7 m 24 ms 631 005







67

Webcode 5197

vanaf pagina 104

vanaf pagina 112






Beveiliging vingerbescherming, muting, blanking, cascadering: Type 4 – lichtscherm PSEN op4F



• Vingerbescherming, muting, blanking, cascadering













PSENvip RL D Set

68

Productfamilie Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip

Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip voor afkantpersen

Het camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip is een meerijdende beveiligingsinrichting. Het dient voor de veilige bewaking van afkantpersen. Het systeem wordt boven aan de zijkant van de afkantpers geplaatst, en detecteert zelfs de kleinste vreemde voorwerpen in het beveiligingsveld tussen de zend- en ontvangeenheid.

Innovatieve optica voor een hoge productiviteit

Daarbij wordt gebruik gemaakt van innovatieve optica:

De zichtbare lichtstralen worden via een telecentrisch

objectief (vision parallel) naar de ontvanger overgebracht.

Daardoor zorgt de PSENvip voor een hoge mate van

beschikbaarheid en als gevolg daarvan een betere

productiviteit in vergelijking met op laser gebaseerde

systemen.

Hoge robuustheid dankzij ongevoelige technologie

PSENvip is niet gevoelig voor reflecties en extern of

diffuus licht of voor vibraties of thermische gelaagdheid

(bijvoorbeeld door verwarmde gereedschappen).

De langere levensduur van de lichtbron zorgt voor

minder onderhoud. Aangezien het licht ongevaarlijk

is voor het oog, biedt de PSENvip een vergrote veiligheid

ten opzichte van de gebruikelijke systemen.

PSENvip RL D M Set

Typesleutel PSENvip


Zender/Ontvanger Display (Ontvanger)

Uitvoering (ontvanger)

Inbegrepen bij levering

Productfamilievip – PSENvip

TRL

ZenderOntvanger, links

D Met display _MP

BasisvariantMet buighoekmetingProductieve variant

Set Eenheid van zender en ontvanger

Werkingcontactloos, optisch, 2-D (bewaking oppervlakken)

Vinger-bescherming

Detectie buighoek

Snelle en eenvoudige eerste installatie

en gereedschapswissel

Dankzij de innovatieve technologie en de software is de

fijne afstelling bij installatie en na een gereedschapswissel

snel en eenvoudig mogelijk. Ombouwtijden worden

hierdoor tot een minimum beperkt.

Samen met de informatieve displays garanderen ze zo

een productieve werking die niet ten koste hoeft te gaan

van de veiligheid. Tijdbesparing en intuïtieve bediening

zorgen voor tevreden bedieners.

Omvormtechniek efficiënter dan ooit

De variant PSENvip met buighoekmeting registreert

relevante besturingsgegevens uit het afschuinproces:

De plaat wordt automatisch herkend en de buighoek

gemeten. Constante kwaliteit bij de productie en een-

voudige bediening leveren een concurrentievoordeel op.

69

Webcode 5569

vanaf pagina 117

Voordelen in één oogopslag Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip

Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip voor afkantpersen


•Maximale veiligheid voor

afkantpersen volgens de

gangbare veiligheidsnormen

en volgens EN 12622

•Hoge robuustheid,

bestand tegen trillingen

•Grotere veiligheid van bediener:

- LED-licht is ongevaarlijk

voor het oog

- Nieuwe, innovatieve

beveiligingsveld evaluatie

- Beschermde ruimte

tot 10 m gecertificeerd

•Hogere productiviteit en

beschikbaarheid dankzij

- innovatieve optica

- Tolerantie bij vibratie,

thermische gelaagdheid,

reflecties, instraling door

andere lichtbronnen

en diffuus licht


- Softwareondersteunde

fijne instelling na vervanging

van gereedschap

- Comfortabele bediening

via de geïntegreerde display-

weergave

Veilig effectief afschuinen met de basisvariant: camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip en configureerbaar veiligheidssysteem PNOZmulti.


Sensor: PSENvip RL D Set 583 000

Aansluiting: • PSEN op cable, afgeschermd recht, M12, 4-polig, 5 m • PSEN op cable, afgeschermd, recht, M12, 8-polig, 5 m

630 304630 314

Verwerkingseenheid: PNOZ m2p - veerkrachtklemmen (1 set)

773 120783 100


Altijd de laatste informatie over het veilige, op camera gebaseerde beveiligingssysteem PSENvip:

Flexibele toepassing met

geïntegreerde achtergrijp-

bescherming

Het beveiligingsveld maakt

een flexibele toepassing in de

aanslagmodus of bij het vormpersen

mogelijk. De gevaarlijke zone in de

pers wordt door middel van één

systeem zowel van voren als van

achter beveiligd.

Daarnaast kunnen ook speciale

persen worden uitgerust met

PSENvip, want het systeem is

gecertificeerd voor beschermde

ruimtes tot 10 m.

Vreemde voorwerpen in het optische beveiligingsveld worden direct herkend en het persproces wordt stopgezet.

Toebehoren:

70

Voordelen in één oogopslag Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip

Productieve variant PSENvip plus PSS 4000 FAST


•Tot 50 % hogere productiviteit

door het dynamische muting-

proces ten opzichte van de

basisvariant

- Controle van de plaatpositie

- Bewaking van de snelheid

- Langer met hoge snelheid

op de plaat

•Flexibel aan te passen aan

de betreffende applicatie door

de veelzijdige I/O-module

van het besturingssysteem

PSSuniversal PLC

•Innovatief, productief systeem

met op elkaar afgestemde

hard- en software met TÜV-

concept goedkeuring.

•Plus alle PSENvip-voordelen

(zie pagina 69)

Productief en veilig

In combinatie met de Fast Control Unit in het automatiseringssysteem

PSS 4000 kan d.m.v. het dynamische muting-proces met de productieve

variant van PSENvip een hogere productiviteit van maximaal 50 % ten

opzichte van de basisvariant worden bereikt.

Het besturingssysteem PSSuniversal PLC voert hierbij twee centrale

taken uit: de bewaking van het dynamische muting en van het snelheidsprofiel

tijdens het remproces. Een snelle, locale muting is door de “Intelligentie” van

de I/O-module mogelijk. Zo kunnen ook spoelen en ventielen snel worden

uitgeschakeld. Daardoor wordt de totale reactietijd verminderd, en de

naloopweg van het bovenste gereedschap wordt tot een minimum beperkt.

Hierbij zijn de functies beschikbaar als bouwstenen in het softwareplatform

PAS4000.

Zo kan bij het afkantproces langer met hoge snelheid over de plaat worden

bewogen. De tijd waarin het bovenste gereedschap met een lage snelheid

beweegt, wordt dus tot een minimum beperkt.

PSENvip Productieve variant in combinatie met het automatiseringssysteem PSS 4000.

Afkantproces met productiviteitsvoordeel.

V

t

Productieve variante

Basisvariant

PSENvip RL D Set

71

Webcode 5775

Webcode 9270

Webcode 5569

vanaf pagina 117

Selectiehulp Camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip

Productieve variant PSENvip plus PSS 4000 FAST

Selectiehulp camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip

Type Uitvoering Zender Ont- vanger

Display Bestel-nummer

PSENvip RL D Set Basisvariant set 583 000 1)

PSENvip RL D Basisvariant 583 600

PSENvip RL D M set Variant met buighoek-meting set

583 002 1)

PSENvip RL D M Variant met buighoekmeting

583 610

PSENvip RL D P Set Productieve variant set

583 007 1) 2)

PSENvip RL D P Productieve variante

583 601 2)

PSENvip T Zender 583 900

1) Bij levering van de PSENvip (sets) zijn inbegrepen: zender, ontvanger, afstelplaten, afstelsjablonen met magneet en een testvoorwerp

2) In combinatie met het besturingssysteem PSSuniverseel PLC, PSSu K F FCU Fast Control Unit en 2 tellermodules PSSu E F ABS SSI inzetbaar

Kenmerken buighoekmeting • Afstand tussen werkstuk (plaat) en ontvanger: max. 1,5 m

• Dikte van de platen: 2 … 4 mm • Buighoek: 50 … 160° • Temperatuurbereik (omgeving): +10 … +40 °C

Gemeenschappelijke kenmerken • Beschermde ruimte:

- Lengte: 0,1 … 10 m - Hoogte: max. 19 mm - Breedte: 38 mm

• Reactietijd: 4 ms • Conform en goedgekeurd volgens EN 12622

• Inzetbaar voor toepassingen tot - Type 4 volgens EN/IEC 61496-1/-2 - PL e volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 3 volgens EN/IEC 61508


Besturingssysteem PSSuniversal PLC

PSS 4000 FAST Control unit

Altijd de laatste informatie over: camera gebaseerd beveiligingssysteem PSENvip:


PSEN se Starter Set 1Ju

ice

Imag

es L

td

KU

KA

Rob

oter

Gm

bH

72

SafetyEYE maken het veilige samenwerken tussen mens en machine mogelijk.

Productfamilie Veilig camerasysteem SafetyEYE

Veilig camerasysteem SafetyEYE®

SafetyEYE is een veiligheidstechnologie voor ruimtebewaking die kan “zien”. Hierbij worden intelligente sensoren gecombineerd met effectieve besturing.

Veiligheid zonder obstakels

Het eerste veilige camerasysteem voor driedimensionale

ruimtebewaking onderzoekt en meldt het indringen van

objecten in waarschuwings- en beschermde ruimtes.

Hier kunnen verschillende acties worden toegewezen:

bijvoorbeeld het verlangzamen of een noodstop

van gevaar brengende bewegingen, akoestisch/

optische waarschuwingen of een alarmmelding aan

het veiligheidspersoneel.

Hoogste productiviteit veelzijdig inzetbaar

Onontbeerlijk is de inzet van SafetyEYE, wanneer mens en

machine nauw samenwerken. Want aan een werksituatie

geldt om zowel aan de productiesnelheid alsook aan de

hoge eisen aan veiligheid te voldoen.

Snel met de muis naar de beschermde ruimte

De innovatieve 3D-techniek en gebruiksvriendelijke

software zorgen ervoor dat ook complexe toepassingen

met één systeem kunnen worden bewaakt en bestuurd.

Definieer uw virtuele waarschuwings- en beschermde

ruimtes intuïtief met de SafetyEYE Configurator.

U definieert ruimtes, groepeert ze of wijzigt er naar

behoefte de volgorde van. Hierdoor heeft u lagere kosten,

zijn er minder componenten nodig en u bespaart op

installatie en engineering.

Driedimensionaal bewaken en besturen

Het veilige camerasysteem SafetyEYE beveiligt uw

installatie vanuit vogelperspectief. De sensor-unit wordt

boven de te bewaken zone geïnstalleerd. Waar een groot

aantal sensoren nodig zou zijn, wordt de gevarenzone

of een te bewaken object nu omgeven door een driedi-

mensionale beveiligingscocon. Daardoor wordt een vrije

toegang het werkbereik gewaarborgd en werkplekken

kunnen naar ergonomische inzichten worden ingericht.

73

Webcode 7153

Pagina 118

Voordelen in één oogopslag Veilig camerasysteem SafetyEYE

Veilig camerasysteem SafetyEYE®


•Hoog veiligheidsniveau en

manipulatiebestendigheid

•Economische oplossing

voor driedimensionaal

bewaken en besturen

•Ergonomische werkplekken

voor hogere productiviteit

•Efficiënte werkprocessen

voor hoge rentabiliteit

•Gebruiksvriendelijke software

met de SafetyEYE configurator


Altijd de laatste informatie over het veilige camera-systeem SafetyEYE:

Toonaangevende technologie: Sensor- en verwerkingseenheid gecombineerd met het programmeerbare besturingssysteem PSS.

Toebehoren:

Afmetingen van de veilig bewaakte ruimte.

7,5

m r

eikw

ijdte

4,0

m

1,5

m

Ruimte met beperkt

detectievermogen

5,1 x 3,8 m

(maximaal zichtbereik)

Sensorunit

9,8 x 7,4 m

•Lichaamsbescherming

tot 7,5 m reikwijdte

•Armbescherming tot 4 m reikwijdte

•Max. zichtbereik ca. 72 m²

•Noodzakelijke verlichting

vanaf 300 Lux,

(afhankelijke van de achtergrond)

•Voor toepassingen tot PL d

EN ISO 13849-1, SIL 2

(EN IEC 61508), DIN EN 61496

•Beschermingsgraad sensoreenheid:

IP65, verwerkingseenheid: IP20

PSEN se Starter Set 1

PSEN se SU AM3 65

PSEN se AU AM3

PSS SB 3075-3 ETH-2 SE

74

Selectiehulp Veilig camerasysteem SafetyEYE

Selectiehulp – SafetyEYE®

Veilige camerasystemen SafetyEYE – starter set

Type Kenmerken Starter Set bevat Bestelnummer

PSEN se Starter Set 1 • Lichaamsbescherming tot 7,5 m reikwijdte

• Maximaal zichtbereik ca. 72 m2

• Noodzakelijke verlichting vanaf 300 Lux, afhankelijke van de achtergrond

• Beschermingsgraad: - Sensorunit IP65 - Verwerkingseenheid IP20

• Ontworpen volgens alle relevante normen en standaarden: - SIL CL 2 volgens EN/IEC 61508 - PL d volgens EN ISO 13849-1 - volgens DIN EN 61496-1

• Geschikt voor wereldwijd gebruik

• PSEN se SU AM3 65 • PSEN se PA 250 • PSEN se AU AM3 • PSEN se AU AM2 Rear Mount • PSS 3047-3 ETH-2 SE • PSS ZKL 3047-3 • PSEN se TO Body 140 • PSEN se Cable FO2C 30

• PSEN se Cable ETH Patch 1 (2 Kabel) • PSEN se Cable ETH Patch 5 • CFast Card (2 stuk) • PIT si3.1 indicator light unit • PSEN se SM 6 • PSEN se SM 10 • PSEN se RM 6 • PSEN se RM 10 • SafetyEYE Assistant en Configurator

581 300

PSEN se Starter Set 1 UL Zoals starter set 1 met UL gecertificeerde componenten Componenten uit starterset 1 exclusief PSEN se Cable FO2C 30 UL 581 301

Sensorunit

Type Omschrijving Afmetingen (h x b x d) in mm

Beschermingsgraad 1) Omgevings- temperatuur 2)

Voedingsspanning Bestelnummer

PSEN se SU AM3 65 Sensorunit 82,0 x 292,0 x 292,0 IP65 0 … 50 °C 581 130 3)

Verwerkingseenheid en programmeerbaar besturingssysteem




PSEN se AU AM3 Verwerkingseenheid (generatie 2), 482,6-mm-/19"-inbreng voor inbouwen in rek

312,0 x 483,0 x 405,0 IP54 4)/IP20 5) 0 … 40 °C 110 … 240 V AC 581 131 3)

PSS 3047-3 ETH-2 SE Programmeerbaar besturingssysteem met voorgeïnstalleerd gebruikersprogramma voor SafetyEYE (32 digitale ingangen, daarvan 6 alarmuitgangen; 12 eenpolige uitgangen, daarvan 4 testpulsuitgangen; 3 tweepolige uitgangen; ethernet-interfaces)

246,4 x 123,6 x 162,0 IP20 0 … 60 °C 24 V DC 300 123 3)

PSS SB 3075-3 ETH-2 SE Programmeerbaar besturingssysteem met voorgeïnstalleerd gebruikersprogramma voor SafetyEYE (48 digitale ingangen, daarvan 6 alarmuitgangen; 18 eenpolige uitgangen, daarvan 4 testpulsuitgangen; 9 tweepolige uitgangen; SafetyBUS p- en ethernet-interfaces)

246,4 x 160,2 x 162,0 IP20 0 … 60 °C 24 V DC 300 253

Aanwijzing: Deze brochure is gebaseerd op de huidige ontwikkelingsstand. Raadpleeg voor de nieuwste technische gegevens het internet.1) Volgens EN 60529 2) Volgens EN 60068-2-14 3) Bij de starterset inbegrepen 4) Inbouwruimte (bijv. schakelkast) 5) Behuizing

75

Webcode 4001

Webcode 7153

Pagina 118

Selectiehulp Veilig camerasysteem SafetyEYE


Trainingen – Basiscursus SafetyEYE:

Technische documentatie voor het veilige camerasysteem SafetyEYE:

Toebehoren:

Veilige camerasystemen SafetyEYE – starter set

Type Kenmerken Starter Set bevat Bestelnummer

PSEN se Starter Set 1 • Lichaamsbescherming tot 7,5 m reikwijdte

• Maximaal zichtbereik ca. 72 m2

• Noodzakelijke verlichting vanaf 300 Lux, afhankelijke van de achtergrond

• Beschermingsgraad: - Sensorunit IP65 - Verwerkingseenheid IP20

• Ontworpen volgens alle relevante normen en standaarden: - SIL CL 2 volgens EN/IEC 61508 - PL d volgens EN ISO 13849-1 - volgens DIN EN 61496-1

• Geschikt voor wereldwijd gebruik

• PSEN se SU AM3 65 • PSEN se PA 250 • PSEN se AU AM3 • PSEN se AU AM2 Rear Mount • PSS 3047-3 ETH-2 SE • PSS ZKL 3047-3 • PSEN se TO Body 140 • PSEN se Cable FO2C 30

• PSEN se Cable ETH Patch 1 (2 Kabel) • PSEN se Cable ETH Patch 5 • CFast Card (2 stuk) • PIT si3.1 indicator light unit • PSEN se SM 6 • PSEN se SM 10 • PSEN se RM 6 • PSEN se RM 10 • SafetyEYE Assistant en Configurator

581 300

PSEN se Starter Set 1 UL Zoals starter set 1 met UL gecertificeerde componenten Componenten uit starterset 1 exclusief PSEN se Cable FO2C 30 UL 581 301

Sensorunit




PSEN se SU AM3 65 Sensorunit 82,0 x 292,0 x 292,0 IP65 0 … 50 °C 581 130 3)

Verwerkingseenheid en programmeerbaar besturingssysteem




PSEN se AU AM3 Verwerkingseenheid (generatie 2), 482,6-mm-/19"-inbreng voor inbouwen in rek

312,0 x 483,0 x 405,0 IP54 4)/IP20 5) 0 … 40 °C 110 … 240 V AC 581 131 3)

PSS 3047-3 ETH-2 SE Programmeerbaar besturingssysteem met voorgeïnstalleerd gebruikersprogramma voor SafetyEYE (32 digitale ingangen, daarvan 6 alarmuitgangen; 12 eenpolige uitgangen, daarvan 4 testpulsuitgangen; 3 tweepolige uitgangen; ethernet-interfaces)

246,4 x 123,6 x 162,0 IP20 0 … 60 °C 24 V DC 300 123 3)

PSS SB 3075-3 ETH-2 SE Programmeerbaar besturingssysteem met voorgeïnstalleerd gebruikersprogramma voor SafetyEYE (48 digitale ingangen, daarvan 6 alarmuitgangen; 18 eenpolige uitgangen, daarvan 4 testpulsuitgangen; 9 tweepolige uitgangen; SafetyBUS p- en ethernet-interfaces)

246,4 x 160,2 x 162,0 IP20 0 … 60 °C 24 V DC 300 253

Aanwijzing: Deze brochure is gebaseerd op de huidige ontwikkelingsstand. Raadpleeg voor de nieuwste technische gegevens het internet.1) Volgens EN 60529 2) Volgens EN 60068-2-14 3) Bij de starterset inbegrepen 4) Inbouwruimte (bijv. schakelkast) 5) Behuizing

PIT es3s

PIT es1u

76

Productfamilie Noodstopknoppen PITestop

Machines en installaties moeten volgens de machinerichtlijn voorzien zijn van een noodstopvoorziening, om in noodsituaties gevaar te kunnen voorkomen of reduceren. Gebruikt u daarom de noodstopknoppen PITestop, die met de normen overeenkomen, voor het uitschakelen van uw installatie in gevaarlijke situaties.

PIT es Set1s-5cs

ProductgroepPIlz toets

Productfamiliees Noodstop-

knoppenesc Noodstop

contactblokes set Noodstopsets

Typesleutel PITestop

Knop

1 Standaard2 Groot3 Verlicht4 Verlicht met

beschermkraag5 Beschermkraag6 Klein7 Beschermings-

graad IP6K9K8 Sleutel

Opdruk

s Symbool en logo

u Onbedrukt

Contacten

_ Leeg1 NC met bewaking2 NC3 NO4 NC/NC/NC/NC 1)

5 NC met bewaking/NC6 NC met bewaking/

NC/NO

Aansluitmethode

_ Schroefaansluiting c Veerkracht-

klemmenn Stekker, M12, 5-polig

Montage

_ Inbouwmontages Opbouw

montager Railmontage

1) Toepassing voor het parallel bedrijven van twee machines

PITestop zijn met en zonder opdruk noodstopsymbool verkrijgbaar. Volgens EN ISO 13850 is het gestan-daardiseerde noodstopsymbool bij belettering van de noodstop belangrijk.

Betere bescherming door professionals in veiligheid

Noodstopknoppen worden in gevaarlijke situaties handmatig bediend

en activeren een signaal om de gevaarlijke beweging te stoppen. Met het

activeren van het noodstopcommando wordt de noodstopvoorziening

vergrendeld. De vergrendeling moet worden vastgehouden totdat de

voorziening handmatig wordt ontgrendeld.

Over de hele wereld veilig

Noodstopknoppen PITestop kunnen wereldwijd worden gebruikt, omdat

ze voldoen aan alle internationaal relevante normen en voorschriften zoals

EN/IEC 60947-5-1, EN/IEC 60947-5-5 en EN ISO 13850. Omdat ze geschikt

zijn voor toepassingen t/m SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 en PL e volgens

EN ISO 13849-1, voldoen ze ook aan de eisen van UL en CE. Uitgevoerd

volgens beschermingsgraad IP65 vindt ontgrendeling plaats door een

draaibeweging links- of rechtsom. De schakelaarstand is zichtbaar door

een zwarte verklikkerstrook rondom de as, die door het indrukken van de

paddenstoelknop wordt afgedekt.

Contactblok met bewaking

Pilz biedt contactblokken met bewaking aan. “Zelfbewaking” is een in

serie geschakelde sluiter, die in het geval van een fout het stroomcircuit

onderbreekt. Deze extrafunctie biedt u zonder meerkosten een snelle en

veilige oplossing voor het gebruik in schakelpanelen.

Noodstopknoppen PITestop

77

Webcode 5294

Voordelen in één oogopslag Noodstopknoppen PITestop


•Pilz-knop voor een noodstop

volgens de voorschriften

•Diverse varianten van de

noodstopknoppen bieden

maximale veiligheid in elke

situatie: verlicht, met sleutel,

voor omgevingen met

hygiënische eisen (IP6K9K)

•Eenvoudige, snelle montage

door inbouwen opbouwversie

en Push-in technologie

(snelaansluittechniek)

•Contactblokken en toetsen

kunnen individueel worden

gecombineerd dank de

modulaire opbouw

•Noodstop symbool vervangt de

extra belettering in bedienertaal

•Verhoogde bedrijfsveiligheid

dankzij contactblok met

bewaking (inbouwversie)

U kunt noodstopknoppen PITestop modulair samenstellen – bijvoorbeeld:

Montagewerk reduceren met de snelaansluittechniek (Push-in technologie).

Push-in technologie

Dankzij veerkrachtklemmen (Push-in technologie) laten zich PITestop

eenvoudig monteren en zijn robuust tegen vibraties.

PIT-knop Contactblokhouder Contactblok Optioneel: Opbouwbehuizing

Type PIT es1s PIT MHR 3 PIT esc1 PIT es box

Bestelnummer 400 131 400 330 400 315 400 200

De optimale oplossing: Noodstopknoppen PIT es Set1s-5c en veiligheidsrelais PNOZ X2.8PC.


Altijd de laatste informatie over noodstopknoppen PITestop:

PIT es Set1s-5

PIT es Set3s-5c

PIT es Set1s-5s

PIT es Set6u-5nr

78

Selectiehulp – PITestop

Sets voor opbouwmontage

Selectiehulp Noodstopknoppen PITestop

Type Componenten Contacten Opdruk noodstopsymbool en logo

Combineerbaar met opbouwbehuizing

Bestelnummer

Met Zonder Schroefklem Veerkrachtklemmen

PIT es set1s-1 PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1 400 430 -

PIT es set1s-1c PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c - 400 431

PIT es set1s-5 PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2 400 432 -

PIT es set1s-5c PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c - 400 433

PIT es Set2s-5 PIT es2s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2 400 434 -

PIT es Set2s-5c PIT es2s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c - 400 435





PIT es set6.1 PIT es6.10, PIT esb6.10, zonder bewaking 400 620 -

PIT es set7u-5 PIT es7u, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2 400 441 -

PIT es set7u-5c PIT es7u, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c - 400 442



PIT es Set1s-6 PIT es1s, PIT MHR3, PITesc1, PIT esc2, PIT esc3 400 445 -

PIT es Set1s-6c PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c, PIT esc3c - 400 446

Sets voor inbouwmontage


Bestelnummer

Met Zonder Schroefklem Veerkrachtklemmen 5-polige M12-aansluiting

PIT es Set1s-5s PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2, PIT es box 400 447 - -

PIT es Set1s-5cs PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c, PIT es box - 400 448 -



PIT es Set6u-5cr Noodstop, smalle opbouwbehuizing voor de railmontage - 400 451 -

PIT es Set1s-6s PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2, PIT esc3, PIT es box 400 452 - -

PIT es Set1s-5ns PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2, PIT es box - - 400 453


PIT es Set6u-5nr Noodstop, smalle opbouwbehuizing voor de railmontage - - 400 455

Opener, gedwongen openend

Sluiter, meldcontact

U heeft de keuze: voorgemonteerde sets of modulaire samenstelling.

79

Webcode 5294

Sets voor opbouwmontage


Combineerbaar met opbouwbehuizing

Bestelnummer

Met Zonder Schroefklem Veerkrachtklemmen

PIT es set1s-1 PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1 400 430 -

PIT es set1s-1c PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c - 400 431



PIT es Set2s-5 PIT es2s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2 400 434 -

PIT es Set2s-5c PIT es2s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c - 400 435





PIT es set6.1 PIT es6.10, PIT esb6.10, zonder bewaking 400 620 -

PIT es set7u-5 PIT es7u, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2 400 441 -

PIT es set7u-5c PIT es7u, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c - 400 442



PIT es Set1s-6 PIT es1s, PIT MHR3, PITesc1, PIT esc2, PIT esc3 400 445 -

PIT es Set1s-6c PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c, PIT esc3c - 400 446

Sets voor inbouwmontage


Bestelnummer

Met Zonder Schroefklem Veerkrachtklemmen 5-polige M12-aansluiting


PIT es Set1s-5cs PIT es1s, PIT es holder3c, PIT esc1c, PIT esc2c, PIT es box - 400 448 -



PIT es Set6u-5cr Noodstop, smalle opbouwbehuizing voor de railmontage - 400 451 -

PIT es Set1s-6s PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2, PIT esc3, PIT es box 400 452 - -



PIT es Set6u-5nr Noodstop, smalle opbouwbehuizing voor de railmontage - - 400 455



Selectiehulp Noodstopknoppen PITestop



PIT es1s

PIT es3s

PIT es6.10

PIT es2s

PIT es5s

PIT es8s

80

Technische gegevens – PITestop

Technische gegevens Noodstopknoppen PITestop

Gemeenschappelijke kenmerken • Toepassingsgebied: EN/IEC 60947-5-1 en EN/IEC 60947-5-5

• Beschermingsgraad: IP65; PIT es7u: IP6K9K

• Inbouwdiameter: 22,3 mm • 127 500 bekrachtigingen • Aansluitmogelijkheden: aansluiten op contactblokken van PIT esc typen

• Afmetingen: zie maattekeningen

• Kleur toets: rood • Ontgrendeling door draaibeweging: rechts of links; PIT es8s en PIT es8u: alleen rechts

Type Knop Bestelnummer

Opdruk noodstopsymbool en logo

Met Zonder

PIT es1s Standaard 400 131 -

PIT es1u Standaard - 400 531

PIT es2s Groot 400 132 -

PIT es2u Groot - 400 532

PIT es3s Verlicht, incl. contactblok (schroefklem) 400 133 -

PIT es3s-c Verlicht, incl. contactblok (veerkrachtklem) 400 143 -

PIT es3u Verlicht, incl. contactblok (schroefklem) - 400 533

PIT es3u-c Verlicht, incl. contactblok (veerkrachtklem) - 400 543

PIT es4s Verlicht met beschermkraag, incl. contactblok (schroefklem) 400 134 -

PIT es4u Verlicht met beschermkraag, incl. contactblok (schroefklem) - 400 534

PIT es5s Met beschermkraag 400 135 -

PIT es5u Met beschermkraag - 400 535

PIT es6.10 Klein - 400 610

PIT es7u Beschermingsgraad ip6k9k - 400 537

PIT es8s Sleutel 400 138 -

PIT es8u Sleutel - 400 538

Noodstopknoppen

PIT es1s/PIT es1u PIT es3s/PIT es3u PIT es2s/PIT es2u

Afmetingen

Ø 55,00Ø 31,50

41,5

019

,35

Ø 55,00Ø 31,50

41,5

019

,35

1 …

7

Ø 68,00Ø 39,50

40,3

019

,7

81

Webcode 5294


Type Knop Bestelnummer

Opdruk noodstopsymbool en logo

Met Zonder

PIT es1s Standaard 400 131 -

PIT es1u Standaard - 400 531

PIT es2s Groot 400 132 -

PIT es2u Groot - 400 532

PIT es3s Verlicht, incl. contactblok (schroefklem) 400 133 -

PIT es3s-c Verlicht, incl. contactblok (veerkrachtklem) 400 143 -

PIT es3u Verlicht, incl. contactblok (schroefklem) - 400 533

PIT es3u-c Verlicht, incl. contactblok (veerkrachtklem) - 400 543

PIT es4s Verlicht met beschermkraag, incl. contactblok (schroefklem) 400 134 -

PIT es4u Verlicht met beschermkraag, incl. contactblok (schroefklem) - 400 534

PIT es5s Met beschermkraag 400 135 -

PIT es5u Met beschermkraag - 400 535

PIT es6.10 Klein - 400 610

PIT es7u Beschermingsgraad ip6k9k - 400 537

PIT es8s Sleutel 400 138 -

PIT es8u Sleutel - 400 538

Noodstopknoppen

PIT es8s/PIT es8u PIT es5s/PIT es5u PIT es7u PIT es6.10

60,0

0

Ø 55,00Ø 31,50

41,5

019

,35

Ø 67,00Ø 31,50

42,5

019

,35

Ø 37,00Ø 31,50

41,5

019

,35

Ø 28,00

25,4

1,5

… 5

24,3



PIT esb6.10

PIT esc1

PIT MHR3

PIT es box

PSEN ix1

PIT esc3

PIT MHR5 PIT es holder3c

PNOZ mm0p

PIT esc2c

PIT es backplate symbol

82

Technische gegevens – PITestop


Gemeenschappelijke kenmerken • Toepassingsgebied: SIL CL 1, 2 of 3 volgens EN/IEC 62061, PL c, d of e volgens EN ISO 13849-1, EN/IEC 60947-5-1

• Nominale bedrijfsspanning Ue: 250 V AC (3 A), 24 V DC (2 A)

• Aansluiting: Schroefaansluitingen 2 x 2,5 mm2, vingerveilig volgens VBG 4

• Contactmateriaal: Hard zilver Ag/Ni • Min. stroom:

- 1 mA (schroefklemmen) - 5 mA (veerkrachtklemmen)

• Min. spanning: 5 V • Montagesoort: Inbouw • Inbouwdiepte :

- Schroefklemmen: 59 mm - Veerkrachtklemmen: 52 mm

Type Werkwijze Contacten Bestelnummer

Schroefklem Veerkracht- klemmen

PIT esc1 Contactblok met bewaking 400 315 -

PIT esc2 Contactblok 400 320 -


PIT esc4 4 contactblokken voor het bedrijven van 2 parallelle machines 400 324 -

PIT esc1c Contactblok met bewaking - 400 316

PIT esc2c Contactblok - 400 321


PIT esb6.10 Contactblok - 400 360



Contactblokken voor inbouwen opbouwmontage

Type Werkwijze Kenmerken Bestelnummer

PIT es box Opbouwbehuizing voor combineren met PITestop knoppen en contactblokken

Beschermingsgraad: IP65, beschermingsklasse: II, 2 Openingen voor het uitbreken voor pakkingschroefverbinding, kabelinvoering ISO 20 mm (PG13,5), afmetingen (H x B x D) in mm: 61,5 x 72 x 72, ook voorgemonteerd in set leverbaar zie pagina 78

400 200

PIT MHR3 Contactblokhouder voor schroefaansluitingen 3 steekplaatsen 400 330

PIT MHR5 Contactblokhouder voor schroefaansluitingen 5 steekplaatsen, er mogen max. 3 contactblokken worden uitgerust, daarmee een beveiliging tegen omzeilen gegarandeerd is

400 340

PIT es holder3c Contactblokhouder voor veerkrachtaansluitingen 3 steekplaatsen 400 331

PIT es backplate symbool Onderlegschijf met 3 noodstopsymbolen Passend voor alle toetsen behalve PIT es2 en PIT es5 – niet geschikt voor de PIT es box en de smalle opbouwbehuizing

400 334

PIT es backplate language Onderlegschijf met noodstopopschrift in 3 talen: Engels, Frans, Duits

Passend voor alle toetsen behalve PIT es2 en PIT es5 – niet geschikt voor de PIT es box en de smalle opbouwbehuizing

400 335

Toebehoren


PSEN ix1 Meervoudige interface voor bijv. PIT es set1s-5 (400 432)

•Aansluitmogelijkheid voor meerdere noodstopknoppen of veiligheidsschakelaars op veiligheidsrelais PNOZ

•Serieschakeling van max. 13 PSEN ix1 mogelijk•Aansluiting van max. 50 noodstopknoppen•Potentiaalvrije melduitgangen voor het verwerken van de schakeltoestand•Aansluiting via veerkrachtklemmen

535 120

PNOZ mm0p Configureerbare kleinbesturingen PNOZmulti mini bijv. voor de bewaking van de noodstopknoppen PIT es set3s-5 (400 436)

Configureerbaar met PNOZmulti configurator, uitwisselbare programmageheugen, 20 ingangen, 4 veilige halfgeleideruitgangen (SIL CL 3), 4 cyclusuitgangen, voedingsspanning 24 V DC, spanning/stroom/vermogen: 24 V DC/2 A/48 W, uitgangen in halfgeleidertechniek, afmetingen H x B x D in mm: 102/98 x 45 x 120

772 000

PIT in aansluiting aan veilige besturingstechniek (voorbeelden)

83


Type Werkwijze Contacten Bestelnummer

Schroefklem Veerkracht- klemmen

PIT esc1 Contactblok met bewaking 400 315 -



PIT esc4 4 contactblokken voor het bedrijven van 2 parallelle machines 400 324 -

PIT esc1c Contactblok met bewaking - 400 316



PIT esb6.10 Contactblok - 400 360



Contactblokken voor inbouwen opbouwmontage


PIT es box Opbouwbehuizing voor combineren met PITestop knoppen en contactblokken

Beschermingsgraad: IP65, beschermingsklasse: II, 2 Openingen voor het uitbreken voor pakkingschroefverbinding, kabelinvoering ISO 20 mm (PG13,5), afmetingen (H x B x D) in mm: 61,5 x 72 x 72, ook voorgemonteerd in set leverbaar zie pagina 78

400 200

PIT MHR3 Contactblokhouder voor schroefaansluitingen 3 steekplaatsen 400 330

PIT MHR5 Contactblokhouder voor schroefaansluitingen 5 steekplaatsen, er mogen max. 3 contactblokken worden uitgerust, daarmee een beveiliging tegen omzeilen gegarandeerd is

400 340

PIT es holder3c Contactblokhouder voor veerkrachtaansluitingen 3 steekplaatsen 400 331

PIT es backplate symbool Onderlegschijf met 3 noodstopsymbolen Passend voor alle toetsen behalve PIT es2 en PIT es5 – niet geschikt voor de PIT es box en de smalle opbouwbehuizing

400 334

PIT es backplate language Onderlegschijf met noodstopopschrift in 3 talen: Engels, Frans, Duits

Passend voor alle toetsen behalve PIT es2 en PIT es5 – niet geschikt voor de PIT es box en de smalle opbouwbehuizing

400 335

Toebehoren


PSEN ix1 Meervoudige interface voor bijv. PIT es set1s-5 (400 432)

•Aansluitmogelijkheid voor meerdere noodstopknoppen of veiligheidsschakelaars op veiligheidsrelais PNOZ

•Serieschakeling van max. 13 PSEN ix1 mogelijk•Aansluiting van max. 50 noodstopknoppen•Potentiaalvrije melduitgangen voor het verwerken van de schakeltoestand•Aansluiting via veerkrachtklemmen

535 120

PNOZ mm0p Configureerbare kleinbesturingen PNOZmulti mini bijv. voor de bewaking van de noodstopknoppen PIT es set3s-5 (400 436)

Configureerbaar met PNOZmulti configurator, uitwisselbare programmageheugen, 20 ingangen, 4 veilige halfgeleideruitgangen (SIL CL 3), 4 cyclusuitgangen, voedingsspanning 24 V DC, spanning/stroom/vermogen: 24 V DC/2 A/48 W, uitgangen in halfgeleidertechniek, afmetingen H x B x D in mm: 102/98 x 45 x 120

772 000

PIT in aansluiting aan veilige besturingstechniek (voorbeelden)

PIT m3.2p

84

Productfamilie Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode

Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode

De bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode biedt twee functies in een compact apparaat: de selectie van de bedrijfsmodus en de regeling van de toegangsrechten voor de machine. De weergave van de bedrijfsmodus en toegangsrecht wordt d.m.v. LED door PITmode veilig weergegeven en is bovendien tegen manipulatie beveiligd. De verwerkingseenheid herkent de bedrijfsmodus veilig en schakelt betrouwbaar om.

Iedere bediener ontvangt via de gecodeerde sleutel

die aan zijn vaardigheden aangepaste machinevrijgave.

D.m.v. identificatienummers kunnen in de machine-

besturing toegangsrechten worden vergeven, die als

toegangsrechten of wachtwoordniveaus dienen. Optioneel

is de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar ook verkrijgbaar

met pictogrammen voor gereedschapsmachines –

optimaal voor internationaal gebruik.

De PITmode kan in machines en installaties worden

ingezet die gebruik maken van verschillende besturings-

processen en bedrijfsmodi.

De veilige totaaloplossing

De geselecteerde bedrijfsmodus wordt veilig door de

verwerkingseenheid herkend en geëvalueerd Pilz biedt

een reeks verwerkingseenheden aan, die geschikt zijn

voor gebruik met PITmode:

•Configureerbaar veiligheidssysteem PNOZmulti,

configureerbare kleine besturing PNOZmulti mini en

configureerbaar besturingssysteem PNOZmulti 2

•Programmeerbare besturingssystemen PSS

•Besturingssystemen van het automatiseringssysteem

PSS 4000

136

85

Webcode 6422

De veilige totaaloplossing: PITmode en configureerbaar besturingssysteem PNOZmulti2.

Voordelen in één oogopslag Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode


•Veilig omschakelen van

de bedrijfsmodus dankzij

zelfcontrole

•Ruimtebesparing door de

combinatie van bedrijfsmodus-

keuzeschakelaar en toegangs-

rechten in hetzelfde apparaat

•Toetsen naar keuze

met/zonder pictogrammen

voor gereedschapsmachines

•Hoge manipulatiebestendigheid

dankzij de universele codering

•Snelle registratie van de

gekozen bedrijfsmodus

en het bevoegdheidsniveau

middels LED’s

Afmetingen

55

Standaardbesturing op een hoger niveau

De optimale oplossing: Bedrijfsmodi selecteren met PITmode en het configureerbaar besturingssysteem PNOZmulti 2.


Altijd de laatste informatie over bedrijfsmodus- keuzeschakelaars PITmode:

49,6

98 43,7

37,7 70

,4

36,3

136

PIT m3 key mode 2

PIT m3.2p

PIT m3.1p

86

Type Technische kenmerken Afmetingen (h x b x d) in mm

Bestelnummer

PIT m3.1p Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar: Toetsen met cijfers

• Aantal instelbare bedrijfsmodi: - PIT m3.1p, PIT m3.2p, PIT m3.2p machine tools pictogram: 5 - PIT m3.3p, PIT m3.3p machine tools pictogram: 3

• Selectie van de bedrijfsmodus door middel van toetsen • De geselecteerde bedrijfsmodus wordt veilig door de verwerkingseenheid herkend en geëvalueerd (contactloos met sleutel via RFID-technologie)

• Evaluatie met de veilige verwerkingseenheden PNOZmulti, PSS en de besturingssystemen van het automatiseringssysteem PSS 4000

• Identificatiebeheer, d.w.z. toegangs- en interactierechten kunnen op een hoger niveau in de standaardbesturing worden toegewezen

• Werking: transpondertechnologie • Voedingsspanning: 24 V DC -15 % … 10 % • Omgevingstemperatuur: 0 … +55 °C • Beschermingsgraad: IP54 (ingebouwd) • Veiligheidstechnische kengegevens:

- PL d volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 2 volgens EN/IEC 62061

97 x 116 x 46 402 220


55 x 98 x 42,3 402 230

PIT m3.2p machine tools pictogram Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar: Toetsen met cijfers en pictogrammen voor gereedschapsmachines

55 x 98 x 42,3 402 231


55 x 98 x 42,3 402 240


55 x 98 x 42,3 402 241

PITmode starter set Starter set bestaande uit: • PIT m3.2p machine tools pictogram • PIT m3p key mode 1 • PIT m3p key mode 2 • PIT m3p key mode 3 • PIT m3p key mode 4 • PIT m3p key service • PIT m3.2p terminal set spring load • Schroevendraaier

- 402 299

PIT m3p key mode 1 Transpondersleutel, toegangsrecht 1 - 402 211




PIT m3p key service Transpondersleutel, servicefunctie - 402 215

PIT m3.2p terminal set spring load Veerkrachtklemmen (1 set) voor PIT m3.1p - 402 301


PIT m3.2p screw terminal set angled Schroefklemmen gehoekt (1 set) voor PIT m3.2p - 402 303

PIT m3.2p screw terminal set Schroefklemmen recht (1 set) voor PIT m3.2p - 402 305

Selectiehulp – bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode

Technische gegevens – PITmode

Selectiehulp Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode

87

Webcode 6422

Type Technische kenmerken Afmetingen (h x b x d) in mm

Bestelnummer


• Aantal instelbare bedrijfsmodi: - PIT m3.1p, PIT m3.2p, PIT m3.2p machine tools pictogram: 5 - PIT m3.3p, PIT m3.3p machine tools pictogram: 3

• Selectie van de bedrijfsmodus door middel van toetsen • De geselecteerde bedrijfsmodus wordt veilig door de verwerkingseenheid herkend en geëvalueerd (contactloos met sleutel via RFID-technologie)

• Evaluatie met de veilige verwerkingseenheden PNOZmulti, PSS en de besturingssystemen van het automatiseringssysteem PSS 4000

• Identificatiebeheer, d.w.z. toegangs- en interactierechten kunnen op een hoger niveau in de standaardbesturing worden toegewezen

• Werking: transpondertechnologie • Voedingsspanning: 24 V DC -15 % … 10 % • Omgevingstemperatuur: 0 … +55 °C • Beschermingsgraad: IP54 (ingebouwd) • Veiligheidstechnische kengegevens:

- PL d volgens EN ISO 13849-1 - SIL CL 2 volgens EN/IEC 62061

97 x 116 x 46 402 220


55 x 98 x 42,3 402 230


55 x 98 x 42,3 402 231


55 x 98 x 42,3 402 240


55 x 98 x 42,3 402 241

PITmode starter set Starter set bestaande uit: • PIT m3.2p machine tools pictogram • PIT m3p key mode 1 • PIT m3p key mode 2 • PIT m3p key mode 3 • PIT m3p key mode 4 • PIT m3p key service • PIT m3.2p terminal set spring load • Schroevendraaier

- 402 299





PIT m3p key service Transpondersleutel, servicefunctie - 402 215



PIT m3.2p screw terminal set angled Schroefklemmen gehoekt (1 set) voor PIT m3.2p - 402 303

PIT m3.2p screw terminal set Schroefklemmen recht (1 set) voor PIT m3.2p - 402 305

Selectiehulp – bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode

Selectiehulp Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar PITmode


Altijd de laatste informatie over bedrijfsmodus-keuzeschakelaars PITmode:

PIT js holder

PIT js2

88

Productfamilie Handbediend bedienapparaat PITjog

Handbediend bedieningsapparaat PITjog

Het handbediende bedieningsapparaat PITjog kan worden gebruikt als toestemmingsknop. Dit wordt bijvoorbeeld gedaan wanneer bij een geopend hek processen in de gevaarlijke zone van machines worden geobserveerd.

Type Werkwijze Voedings- spanning

Omgevings- emperatuur

Beschermings-graad

Afmetingen (h x b x d) in mm

Behuizingsmateriaal Spiraalkabel Bestelnummer

Lengte Lengte uitgerekt

PIT js2 Handbediend bedieningsapparaat

24 V AC/DC -10 °C … +55 °C IP50 334 x 74 x 60 PC-ABS-Blend UL 94V0 1 m 4 m 401 100

PIT js holder Wandhouder voor PIT js2

- - - 310 x 83 x 71,5 Roestvrij staal - - 401 200

Veilig in de gevaarlijke zone

Anders dan bij een conventionele toestemmingsknop heeft u bij PITjob

beide handen vrij voor de regeling. Hierdoor wordt verhinderd dat iemand

per ongeluk of opzettelijk met zijn hand in de gevaarlijke zone kan grijpen.

Afhankelijke van het resultaat van de risicoanalyse moeten aanvullende

veiligheidsmaatregelen worden genomen.

De totaaloplossing

Maak uw oplossing compleet! Zorg dat er veilig kan worden gewerkt in

de gevaarlijke zone van uw machine of installatie, in combinatie met de

goedgekeurde verwerkingseenheden van Pilz:

•Tweehanden bedieningsapparaten P2HZ

•Veiligheidsrelais PNOZ s6

•Veiligheidsrelais PNOZ e2.1p

•Tweehandenbedieningsbouwsteen van het modulaire

veiligheidssysteem PNOZmulti

•Programmeerbare besturingsystemen PSS met

de standaard-functiebouwsteen SB059

•Besturingssystemen van het automatiseringssysteem PSS 4000

Selectiehulp – handbediende bedieningsapparaat PITjog

000001 1.0

89

Webcode 5302

Selectiehulp Handbediend bedienapparaat PITjog

Type Werkwijze Voedings- spanning

Omgevings- emperatuur

Beschermings-graad

Afmetingen (h x b x d) in mm

Behuizingsmateriaal Spiraalkabel Bestelnummer

Lengte Lengte uitgerekt

PIT js2 Handbediend bedieningsapparaat

24 V AC/DC -10 °C … +55 °C IP50 334 x 74 x 60 PC-ABS-Blend UL 94V0 1 m 4 m 401 100

PIT js holder Wandhouder voor PIT js2

- - - 310 x 83 x 71,5 Roestvrij staal - - 401 200

Afmetingen (mm)

Selectiehulp – handbediende bedieningsapparaat PITjog


Altijd op de hoogte van het laatste nieuws over bedieningsapparaten PITjog:

De optimale oplossing: Tweehandbewaking met het handbediend bedieningsapparaat PITjog en het veiligheidsrelais PNOZ s6.

334

74

PIT en1.0p-5m-s

PIT en1.0

90

Productfamilie Toestemmingsknop PITenable

Toestemmingsknop PITenable

Veilig instellen en onderhouden met één hand – de toestemmingsknop PITenable is een handbediend bedieningsapparaat. De knop wordt gebruikt bij werkzaamheden binnen de gevaarlijke zone van machines of installaties als de veiligheidsinrichting moet worden uitgeschakeld, bijv. bij het instellen of onderhoud. PITenable kan dankzij de 3 standen met een hand worden bediend.

Selectiehulp – toestemmingsknop PITenable

3-voudig veilige toestemming uit-aan-uit

De bediening gebeurt in 3 standen: In stand 1 is de knop niet ingeschakeld.

De machine loopt bij geactiveerde veiligheidsfuncties. Met stand 2 wordt de

toestemmingsfunctie geactiveerd, de knop bevindt zich in de middelste stand.

De machine loopt terwijl de beschermwerking van de beweegbare, scheidende

afschermingen zijn uitgeschakeld. Stand 3 is een beveiligingsfunctie, die ervoor

zorgt dat de machine wordt stilgezet als de knop plotseling wordt losgelaten

of doorgedrukt. Deze functie beschermt de operator, als deze van schrik

plotseling te heftig reageert.

3-tranden-toestemmingsknop: uit-aan-uit.

Type Werkwijze Aansluiting Technische kenmerken Bestelnummer

PIT en1.0p-5m-s Toestemmingsknop, 3 standen Stekker, M12, 5-polig • Kleur: zwart • Bedrijfstemperatuur: 0 °C … 50 °C • Beschermingsgraad voorzijde: IP65 • Elektrische levensduur: min. 100 000 cycli • Bedrijfsspanning/bedrijfsstroom: 125 V AC/0,3 A of 30 V DC/0,7 A • Behuizingsmateriaal: Polypropyleen • Lengte aansluitkabel: 5 m • Veiligheidstechnische kengegevens: B10d 100 000 bedieningen

401 110

PIT en1.1a-5m-s Toestemmingsknop, 3 standen Open spiraalkabel 401 112

PIT en1.0a-5m-s Toestemmingsknop, 3 standen Open kabel 401 111

PIT en1.0 holder Wandhouder voor PIT en 401 201

91

Webcode 6676

Voordelen in één oogopslag Toestemmingsknop PITenable

Selectiehulp – toestemmingsknop PITenable


•Veilig werken binnen de

gevaarlijke zone van machines

en installaties

•Eenvoudig visualiseren van

processen bij een geopend hek

•Flexibele bediening met slechts

een hand dankzij 3-standen

toestemming

•Bescherming van de operator

als deze van schrik of uit paniek

te heftig reageert

•Ergonomisch gevormde

behuizing voor comfortabele

bediening

•Onderhoudsvrij

•Hoge manipulatiebeveiliging

De veilige totaaloplossing met veilige besturingstechniek en aandrijftechniek.

Ø 4

5,00

125 (5 000)

Afmetingen (mm)


Altijd de laatste informatie over handbediende toestemmingsknop PITenable:

Type Werkwijze Aansluiting Technische kenmerken Bestelnummer

PIT en1.0p-5m-s Toestemmingsknop, 3 standen Stekker, M12, 5-polig • Kleur: zwart • Bedrijfstemperatuur: 0 °C … 50 °C • Beschermingsgraad voorzijde: IP65 • Elektrische levensduur: min. 100 000 cycli • Bedrijfsspanning/bedrijfsstroom: 125 V AC/0,3 A of 30 V DC/0,7 A • Behuizingsmateriaal: Polypropyleen • Lengte aansluitkabel: 5 m • Veiligheidstechnische kengegevens: B10d 100 000 bedieningen

401 110

PIT en1.1a-5m-s Toestemmingsknop, 3 standen Open spiraalkabel 401 112

PIT en1.0a-5m-s Toestemmingsknop, 3 standen Open kabel 401 111

PIT en1.0 holder Wandhouder voor PIT en 401 201

Veiligheid met de goedgekeurde totaaloplossing: Voor evaluatie van

PITenable biedt Pilz de veilige verwerkingseenhedenPNOZmulti, PSS en

de besturingsystemen van het automatiseringssysteem PSS 4000.

PDP67 F 8DI ION

92

Webcode 8459

Webcode 6557

Productfamilie Decentrale module PDP67 en PDP20

Decentrale module PDP67 en PDP20

PDP67 F 8DI ION HP VA

Typesleutel decentrale module PDP67

ProductgroepBesturingstechniek

Formaat Functie Aantal ingangen

Technologietype Variant Materiaal

ProductfamilieDecentralePeriferie

67 Volgens bescher-mings-graad IP67

F Fail-safe 8DI

4

8 digitale ingangen4 digitale ingangen

IONcode

I/Onet pPSENcode

HP High Power

VA Met edelstaal- elementen

Decentraal en passief – veiligheid gedecentraliseerd

De passieve verdeler zorgt voor het verzamelen en doorgeven van de

signalen en is aan maximaal vier sensoren (PSENini, PSENcode en PSENslock)

aangesloten.

Vanwege de aansluitmogelijkheid aan verschillende verwerkingseenheden

zoals PNOZmulti, PNOZmulti Mini, PNOZsigma of in de toekomst ook de

besturingsystemen van PSS 4000 zijn veelzijdige automatiseringsarchitecturen

mogelijk.

PDP67 – economisch en veilig

Geïntegreerd in vuil- en waterafstotende IP67-behuizing zijn de PDP67-

modules ook bij hoge hygiëne-eisen inzetbaar. De decentrale modules

optimaliseren de installatie- en bedradingskosten, omdat extra, kosten-

intensieve hardware zoals een schakelkast niet nodig is.

PDP20


Met de modules PDP67 bereikt u een hoge graad aan decentralisatie. De digitale ingangsmodule bewaakt daarbij veiligheidsfuncties in het veld en maakt de aansluiting van maximaal 64 sensoren mogelijk (PSENmag, PSENcode, PSENini, PSENslock, PSENmech en PSENhinge).

Altijd de laatste informatie over decentrale modules: PDP67

PDP20

PDP67 F 8DI ION HP

PDP67 F 4 code

PDP20 F 4 mag

93


•Geringe kosten voor planning,

constructie en installatie dankzij

eenvoudige installatie

•Modulair machineconcept

eenvoudig realiseerbaar

•Slechts een kabel voor

communicatie en voeding,

Plug-and-play door

M12-aansluitstekkers

•Eenvoudige diagnose door

punt-naar-punt-verbinding

tussen de modules

(elk identificeerbaar)

•Diagnose van de individuele

sensoren op de modules

Voordelen in één oogopslag Decentrale module PDP67 en PDP20

Decentrale module PDP67 en PDP20

PDP20 – serieschakeling tot PL e

De interfaces module PDP20 F 4 mag is bij

uitstek geschikt voor de serieschakeling met

contacten zoals sensoren, met NO/NO-contacten

zoals PSENmag, tot PL e. Zo wordt een oplossing

conform de voorschriften volgens EN ISO 13849-1

geboden. De interfacemodule kan worden aangesloten

op tweekanaals verwerkingseenheden (bijv. PNOZsigma,

PNOZmulti, PSS, …). Per PDP20-module kunnen

maximaal vier sensoren worden aangesloten.

Bovendien bestaat de mogelijkheid de PDP20-module

in serie te plaatsen. Elke extra module stelt in dit geval

nog drie dubbele ingangen beschikbaar.

Selectiehulp – modules voor alternatieve aansluitmogelijkheden van sensoren

Type Kenmerken Veiligheid Bestelnummer

PDP67 F 8DI ION,PDP67 F 8DI ION VA

Decentrale ingangsmodule voor PNOZmulti en PNOZmulti mini

• PL e volgens EN ISO 13849-1

• SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

• PDP67 F 8DI ION 773 600 • PDP67 F 8DI ION VA 773 614

PDP67 F 8DI ION HP, PDP67 F 8DI ION HP VA

Decentrale ingangsmodule voor PNOZmulti en PNOZmulti mini; high power; extra voedingsspanning voor PSENslock en PSENopt

• PDP67 F 8DI ION HP 773 601 • PDP67 F 8DI ION HP VA 773 615

PDP67 F 4 code,PDP67 F 4 code VA

Passieve verdeler PSENcode • PDP67 F 4 code 773 603 • PDP67 F 4 code VA 773 613

PDP67 connector cs, PDP67 connector cs VA

Adapter voor aansluitkabel voor de verwerkingseenheid

- • PDP67 connector cs 773 610 • PDP67 connector cs VA 773 612

PDP20 F 4 mag Decentrale inschakeling voor de serieschakeling PSENmag

• PL e volgens EN ISO 13849-1

• SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061

773 310

PSEN Y junction M8-M12/M12

Aansluittype M8, 8-polig - 540 327


Aansluittype M12, 8-polig - 540 328

PSEN T junction M12 Diagnosestekker M12, 8-polig - 540 331

000001 1.0

PSENcode PSENslockPSENini

94

Overzicht Kabeltoebehoren sensoren

Sensoren PSEN® kabeltoebehoren

Veilige totaaloplossingen

Het productbereik sensoren

PSEN omvat naast apparatuur

voor positiebewaking, veiligheids-

schakelaars, veilige heksystemen,

lichtschermen en veilige camera-

systemen ook een omvangrijk

portfolio aan toebehoren.

Pilz producten zijn onder elkaar

in serie schakelbaar en met

producten en interfaces van andere

fabrikanten compatibel. Ze sluiten

optimaal op uw installaties aan en

maken een latere aanpassing van

uw installatie door middel van

Pilz-onderdelen mogelijk.

Selecteer de voor uw eisen

passende toebehoren en stelt

u uw systeemoplossing

individueel samen.

PSEN cable M8-8sf

Typesleutel en kabeltoebehoren


DiameterSchroefdraad

Aantal polen Model stekker Stekkertype

cable – Kabel M8M12

8 mm12 mm

458

4-polig5-polig8-polig

sa

RechtHoek

mf

Stiftstekker (male)Busstekker (female)

Sensoren PSEN in directe aansluiting

Sensoren PSEN met geïntegreerde schakelbaarheid in serie en 8-polige aansluiting

alle vanaf pagina 98

PSEN

in1p

5450

0009

0000

01 V

1.0

PDP67 F 4 code773603

Power

Lock 1

Diag 1

Lock 3

Diag 3

Lock 2

Diag 2

Lock 4

Diag 4

PSEN

in1p

5450

0009

0000

01 V

1.0

PDP67 F 4 code773603

Power

Lock 1

Diag 1

Lock 3

Diag 3

Lock 2

Diag 2

Lock 4

Diag 4

000001 1.0

PSENmag PSENhinge PSENoptPSENmech PSENrope

95

Overzicht Kabeltoebehoren sensoren

Sensoren PSEN® kabeltoebehoren

Sensoren PSEN met 5-polige aansluiting voor PDP67 F 8DI ION en PNOZmulti

vanaf pagina 102 vanaf pagina 104 vanaf pagina 104alle vanaf pagina 100

PSEN cable M8-8sf


PSEN cable M8-8sf M8-8sm

PSEN cable M12-8sf

PDP67 F 4 code

PSENini

PSENcode

PSENslock

96

Selectiehulp Kabeltoebehoren sensoren

Selectiehulp – kabel voor PSENini, PSENcode en PSENslock

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de aansluiting aan een willekeurige verwerkingseenheid

Type Beschrijving Kenmerken Bestelnummer (naar lengte)

Aansluiting 1 Aansluiting 2 2 m 3 m 5 m 10 m 20 m 30 m

PSEN cable M8-8sf Kabel voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid

Recht, M8, 8-polig, bus

Open kabel 533 150 - 533 151 533 152 533 153 533 154

PSEN cable M12-8sf Recht, M12, 8-polig, bus

- 540 319 540 320 540 321 540 333 540 326

PSEN cable M12-8af Gehoekt, M12, 8-polig, bus

- 540 322 540 323 540 324 - 540 325


- 630 310 630 311 630 312 630 298 630 297


- 630 347 630 348 630 349 - 630 350

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de serieschakeling

Type Beschrijving Kenmerken Bestelnummer

PSEN Y junction M8-M12/M12 Kabelsplitter Serieschakeling PSEN cs3.xx/PSEN cs4.xx met stekker M8, 8-polig 540 327

PSEN Y junction M12-M12/M12 Kabelsplitter Serieschakeling PSENcode, PSENini, PSENslock met stekker M12, 8-polig 540 328

PSEN T junction M12 Diagnosestekker • PSENini, PSENcode, PSENslock: Melduitgang • PSENslock: Lock signal

540 331

PSEN cable M8-8sf M8-8sm Verlengsnoer 0,5 m, recht, M8, 8-polig, bus/stekker 533 155

PSEN cable M8-8sf M8-8sm Verlengsnoer 1 m, recht, M8, 8-polig, bus/stekker 533 156


PSEN cable M12-8sf M12-8sm Kabel 5 m (voor verdere kabellengtes zie de volgende tabel) 540 341

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 4 code



PSEN cable M12-8sf M12-8sm Kabel voor de aansluiting aan PDP67 F 4 code


Recht, M12, 8-polig, stekker

540 340 - 540 341 540 342 540 343 540 344

PSS67/PDP67 cable M12-8sm Kabel voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


Open kabel 380 700 - 380 701 380 702 380 703 380 704


PDP67 F 4 code Passieve verdeler voor PSENcode • Meervoudige interface PDP67, beschermingsgraad IP67 • Serieschakeling tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 en cat. 4 volgens EN 954-1

773 603

97


Selectiehulp – kabel voor PSENini, PSENcode en PSENslock

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de aansluiting aan een willekeurige verwerkingseenheid





Open kabel 533 150 - 533 151 533 152 533 153 533 154


- 540 319 540 320 540 321 540 333 540 326


- 540 322 540 323 540 324 - 540 325


- 630 310 630 311 630 312 630 298 630 297


- 630 347 630 348 630 349 - 630 350

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de serieschakeling


PSEN Y junction M8-M12/M12 Kabelsplitter Serieschakeling PSEN cs3.xx/PSEN cs4.xx met stekker M8, 8-polig 540 327

PSEN Y junction M12-M12/M12 Kabelsplitter Serieschakeling PSENcode, PSENini, PSENslock met stekker M12, 8-polig 540 328

PSEN T junction M12 Diagnosestekker • PSENini, PSENcode, PSENslock: Melduitgang • PSENslock: Lock signal

540 331

PSEN cable M8-8sf M8-8sm Verlengsnoer 0,5 m, recht, M8, 8-polig, bus/stekker 533 155



PSEN cable M12-8sf M12-8sm Kabel 5 m (voor verdere kabellengtes zie de volgende tabel) 540 341

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 4 code



PSEN cable M12-8sf M12-8sm Kabel voor de aansluiting aan PDP67 F 4 code



540 340 - 540 341 540 342 540 343 540 344

PSS67/PDP67 cable M12-8sm Kabel voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


Open kabel 380 700 - 380 701 380 702 380 703 380 704


PDP67 F 4 code Passieve verdeler voor PSENcode • Meervoudige interface PDP67, beschermingsgraad IP67 • Serieschakeling tot PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 en cat. 4 volgens EN 954-1

773 603

PSS67/PDP67 cable M12-5sf

PDP67 F 8DI ION

PSS67/PDP67 cable

PDP67 F 8DI ION

PSENini

PSENcode

PSENslock

PSENmech

PSENrope

98


Selectiehulp – kabel voor PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENmech en PSENrope

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cableM12-5sf M12-5sm

Kabel voor het aansluiten aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



- 380 208 380 209 380 210 380 220 380 211

PSS67/PDP67 cableM12-5af M12-5am

Gehoekt, M12, 5-polig, bus

Gehoekt, M12, 5-polig, stekker

- 380 212 380 213 380 214 - 380 215


PDP67 F 8DI ION Sensoraansluitbox voor decentrale periferie PNOZmulti

Meervoudige interface PDP67, beschermingsgraad IP67, PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 en cat. 4 volgens EN 954-1

773 600


PDP67 cable M12-5sf M12-5sm Verlengsnoer 0,5 m, recht, 5-polig, bus/stekker 380 710

1 m, recht, 5-polig, bus/stekker 380 712

1,5 m, recht, 5-polig, bus/stekker 380 711


PSENmech en PSENrope – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cable Kabel voor het aansluiten aan PDP67 F 8DI ION/PSS67

Open kabel Recht, M12, 5-polig, stekker

- 380 705 380 709 380 706 380 707 380 708




773 600

99


Selectiehulp – kabel voor PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENmech en PSENrope

PSENini, PSENcode en PSENslock – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cableM12-5sf M12-5sm




- 380 208 380 209 380 210 380 220 380 211

PSS67/PDP67 cableM12-5af M12-5am



- 380 212 380 213 380 214 - 380 215




773 600


PDP67 cable M12-5sf M12-5sm Verlengsnoer 0,5 m, recht, 5-polig, bus/stekker 380 710


1,5 m, recht, 5-polig, bus/stekker 380 711


PSENmech en PSENrope – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cable Kabel voor het aansluiten aan PDP67 F 8DI ION/PSS67

Open kabel Recht, M12, 5-polig, stekker

- 380 705 380 709 380 706 380 707 380 708




773 600

PDP67 F 8DI ION

PSEN cable M8-4sf


PSEN ix1

PSENmag

PSENmag

100


Selectiehulp – kabel voor PSENmag

PSENmag – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid





Open kabel 533 111 - 533 121 533 131 - 533 141


533 110 - 533 120 533 130 - 533 140


533 150 - 533 151 533 152 533 153 533 154


- 540 319 540 320 540 321 540 333 540 326


- 540 322 540 323 540 324 - 540 325


- 630 310 630 311 630 312 630 298 630 297

PSENmag – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cable M12-5sf M12-5sm Kabel voor het aansluiten aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



- 380 208 380 209 380 210 380 220 380 211

PSS67/PDP67 cable M12-5af M12-5am Gehoekt, M12, 5-polig, bus


- 380 212 380 213 380 214 - 380 215

PSS67/PDP67 cable M8-4sf M12-5sm 1) Recht, M8, 4-polig, bus


- 380 200 380 201 380 202 - 380 203

PSS67/PDP67 cable M8-4af M12-5am 1) Gehoekt, M8, 4-polig, bus


- 380 204 380 205 380 206 - 380 207

1) Een adapter is extra nodig, bestelnummer: 380 300




773 600

PSENmag – toebehorenselectie voor de serieschakeling


PSEN ix1 Meervoudige interface (Serie PSEN 1), beschermingsgraad IP20

• Serieschakeling tot PL c volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 1 volgens EN/IEC 62061 en cat. 2 volgens EN 954-1 • Te gebruiken voor aansluiting op: PNOZsigma, PNOZpower, PNOZ X, PNOZmulti, PSS

535 120

PSEN i1 Meervoudige interface (Serie PSEN 2), beschermingsgraad IP20

• Serieschakeling tot PL c volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 1 volgens EN/IEC 62061 en cat. 2 volgens EN 954-1 • Te gebruiken voor aansluiting op: PNOZelog, PNOZmulti, PSS

535 110

101


Selectiehulp – kabel voor PSENmag

PSENmag – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid





Open kabel 533 111 - 533 121 533 131 - 533 141


533 110 - 533 120 533 130 - 533 140


533 150 - 533 151 533 152 533 153 533 154


- 540 319 540 320 540 321 540 333 540 326


- 540 322 540 323 540 324 - 540 325


- 630 310 630 311 630 312 630 298 630 297

PSENmag – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cable M12-5sf M12-5sm Kabel voor het aansluiten aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



- 380 208 380 209 380 210 380 220 380 211

PSS67/PDP67 cable M12-5af M12-5am Gehoekt, M12, 5-polig, bus


- 380 212 380 213 380 214 - 380 215

PSS67/PDP67 cable M8-4sf M12-5sm 1) Recht, M8, 4-polig, bus


- 380 200 380 201 380 202 - 380 203



- 380 204 380 205 380 206 - 380 207





773 600

PSENmag – toebehorenselectie voor de serieschakeling


PSEN ix1 Meervoudige interface (Serie PSEN 1), beschermingsgraad IP20

• Serieschakeling tot PL c volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 1 volgens EN/IEC 62061 en cat. 2 volgens EN 954-1 • Te gebruiken voor aansluiting op: PNOZsigma, PNOZpower, PNOZ X, PNOZmulti, PSS

535 120

PSEN i1 Meervoudige interface (Serie PSEN 2), beschermingsgraad IP20

• Serieschakeling tot PL c volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 1 volgens EN/IEC 62061 en cat. 2 volgens EN 954-1 • Te gebruiken voor aansluiting op: PNOZelog, PNOZmulti, PSS

535 110

PDP67 F 8DI ION


PSEN cable M12-4sf

PSENhinge

102


Selectiehulp – kabel voor PSENhinge

PSENhinge – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


Aansluiting 1 Aansluiting 2 3 m 5 m 10 m 20 m 30 m



Open kabel 630 300 630 301 630 302 - 630 296


630 310 630 311 630 312 630 298 630 297


630 347 630 348 630 349 - 630 350

PSENhinge – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cableM12-5sf M12-5sm 1)




380 208 380 209 380 210 380 220 380 211

PSS67/PDP67 cableM12-5af M12-5am 1)



380 212 380 213 380 214 - 380 215





773 600

103


Selectiehulp – kabel voor PSENhinge

PSENhinge – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid





Open kabel 630 300 630 301 630 302 - 630 296


630 310 630 311 630 312 630 298 630 297


630 347 630 348 630 349 - 630 350

PSENhinge – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cableM12-5sf M12-5sm 1)




380 208 380 209 380 210 380 220 380 211

PSS67/PDP67 cableM12-5af M12-5am 1)



380 212 380 213 380 214 - 380 215





773 600

PSEN op cable M12-4sf

PSEN op cable M12-5af

PSEN op connector M12-5f



PDP67 F 8DI ION

PSENopt

PSENopt

104


Selectiehulp – kabel voor PSENopt

PSENopt – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid



PSEN op cable M12-4sf Kabel voor lichtscherm type 2 en instraal veiligheids-lichtschermen voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid

Onafgeschermd, recht, M12, 4-polig, bus

Open kabel 630 300 630 301 630 302 - 630 296 630 362

PSEN op cable M12-4af Onafgeschermd, gehoekt, M12, 4-polig, bus

630 341 630 342 630 343 - 630 344 630 363

PSEN op cable M12-5sf Kabel voor lichtscherm type 2 voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


630 310 630 311 630 312 630 298 630 297 630 364


630 347 630 348 630 349 - 630 350 630 365

PSEN op cable M12-4sf shielded Kabel voor lichtscherm type 4 voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid

Afgeschermd, recht, M12, 4-polig, bus

630 303 630 304 630 305 - 630 309 630 366

PSEN op cable M12-4af shielded Afgeschermd, gehoekt, M12, 4-polig, bus

630 306 630 307 630 308 - 630 319 630 367

PSEN op cable M12-8sf shielded Afgeschermd, recht, M12, 8-polig, bus

630 313 630 314 630 315 - 630 328 630 368


630 316 630 317 630 318 - 630 329 630 369

PSENopt – toebehorenselectie voor cascadeerbare lichtroosters


Aansluiting 1 Aansluiting 2 0,5 m 0,75 m 1 m

PSEN op connector M12-5f M12-koppelingsbussen voor cascadeer-master bij stand-alone-gebruik

M12, 5-polig, bus - 630 285 - -

PSEN op cable axial M12-5sf shielded Kabel voor cascadering Afgeschermd, recht, M12, 5-polig, bus


630 280 - 630 281

PSEN op cable M12-4sf shielded Kabel voor L-muting Afgeschermd, recht, M12, 4-polig, bus

Afgeschermd, gehoekt, M12, 4-polig, bus

- 630 282 -

PSEN op cableset M12-4sf shielded Y-kabel voor T-muting Afgeschermd, recht, M12, 4-polig, bus

2 Aansluitingen: afgeschermd, gehoekt, M12, 4-polig, bus

630 295 - -

PSENopt – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cable M12-5sf M12-5sm 1) Kabel voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67 met adapter 1)



- 380 208 380 209 380 210 380 220 380 211



- 380 212 380 213 380 214 - 380 215





773 600

PDP67 F 8DI ION HP Decentrale ingangsmodule voor PNOZmulti, PNOZmulti mini

Meervoudige interface PDP67, beschermingsgraad IP67, PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 en cat. 4 volgens EN 954-1, high power: extra voedingsspanning

773 601

105


Selectiehulp – kabel voor PSENopt

PSENopt – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid



PSEN op cable M12-4sf Kabel voor lichtscherm type 2 en instraal veiligheids-lichtschermen voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


Open kabel 630 300 630 301 630 302 - 630 296 630 362


630 341 630 342 630 343 - 630 344 630 363

PSEN op cable M12-5sf Kabel voor lichtscherm type 2 voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


630 310 630 311 630 312 630 298 630 297 630 364


630 347 630 348 630 349 - 630 350 630 365

PSEN op cable M12-4sf shielded Kabel voor lichtscherm type 4 voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


630 303 630 304 630 305 - 630 309 630 366


630 306 630 307 630 308 - 630 319 630 367

PSEN op cable M12-8sf shielded Afgeschermd, recht, M12, 8-polig, bus

630 313 630 314 630 315 - 630 328 630 368


630 316 630 317 630 318 - 630 329 630 369

PSENopt – toebehorenselectie voor cascadeerbare lichtroosters



PSEN op connector M12-5f M12-koppelingsbussen voor cascadeer-master bij stand-alone-gebruik

M12, 5-polig, bus - 630 285 - -

PSEN op cable axial M12-5sf shielded Kabel voor cascadering Afgeschermd, recht, M12, 5-polig, bus


630 280 - 630 281

PSEN op cable M12-4sf shielded Kabel voor L-muting Afgeschermd, recht, M12, 4-polig, bus

Afgeschermd, gehoekt, M12, 4-polig, bus

- 630 282 -

PSEN op cableset M12-4sf shielded Y-kabel voor T-muting Afgeschermd, recht, M12, 4-polig, bus

2 Aansluitingen: afgeschermd, gehoekt, M12, 4-polig, bus

630 295 - -

PSENopt – kabelselectie voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67



PSS67/PDP67 cable M12-5sf M12-5sm 1) Kabel voor de aansluiting aan PDP67 F 8DI ION/PSS67 met adapter 1)



- 380 208 380 209 380 210 380 220 380 211



- 380 212 380 213 380 214 - 380 215





773 600

PDP67 F 8DI ION HP Decentrale ingangsmodule voor PNOZmulti, PNOZmulti mini

Meervoudige interface PDP67, beschermingsgraad IP67, PL e volgens EN ISO 13849-1, SIL CL 3 volgens EN/IEC 62061 en cat. 4 volgens EN 954-1, high power: extra voedingsspanning

773 601

PSEN op cascading

PSEN op pigtail receiver blanking

PSENopt Advanced


106


Selectiehulp – kabel voor PSENopt Advanced

PSENopt Advanced – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid



PSEN op cable axiaal M12 12-polen Kabel voor lichtscherm PSENopt Advanced voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


Open kabel 631 080 631 081 631 082 631 083 631 084 631 085

PSENopt Advanced – adapter en stekker


Aansluiting 1 Aansluiting 2 1 m 3 m 10 m

PSEN op ethernet cable Ethernetkabel voor PSEN op Advanced Programming Adapter (4 pol/RJ45)

RJ45, 4-polig M12, 5-polig, stekker 631 071 631 072 631 073



PSEN op cascading Kabel voor cascadering 18-polig, systeemstekker 18-polig, systeemstekker 631 058 631 059 631 060


Aansluiting 1 Aansluiting 2 0,2 m

PSEN op pigtail emitter Aansluitkabel zender 18-polig, systeemstekker M12, 5-polig, stekker 631 055

PSEN op pigtail receiver blanking Aansluitkabel ontvanger blanking 18-polig, systeemstekker M12, 12-polig, stekker 631 056

PSEN op pigtail receiver muting Aansluitkabel ontvanger muting 18-polig, systeemstekker M12, 12- en 5-polig, stekker 631 057

107


Selectiehulp – kabel voor PSENopt Advanced

PSENopt Advanced – Kabelselectie voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid



PSEN op cable axiaal M12 12-polen Kabel voor lichtscherm PSENopt Advanced voor het aansluiten aan een willekeurige verwerkingseenheid


Open kabel 631 080 631 081 631 082 631 083 631 084 631 085

PSENopt Advanced – adapter en stekker


Aansluiting 1 Aansluiting 2 1 m 3 m 10 m

PSEN op ethernet cable Ethernetkabel voor PSEN op Advanced Programming Adapter (4 pol/RJ45)

RJ45, 4-polig M12, 5-polig, stekker 631 071 631 072 631 073



PSEN op cascading Kabel voor cascadering 18-polig, systeemstekker 18-polig, systeemstekker 631 058 631 059 631 060


Aansluiting 1 Aansluiting 2 0,2 m

PSEN op pigtail emitter Aansluitkabel zender 18-polig, systeemstekker M12, 5-polig, stekker 631 055

PSEN op pigtail receiver blanking Aansluitkabel ontvanger blanking 18-polig, systeemstekker M12, 12-polig, stekker 631 056

PSEN op pigtail receiver muting Aansluitkabel ontvanger muting 18-polig, systeemstekker M12, 12- en 5-polig, stekker 631 057

PSEN/PDP67 M12-8sm screw terminals

PSEN/PDP67 M12-8sf screw terminals

PSENcode

PSENmag

PSENmag

108


Selectiehulp – kabeltoebehoren voor sensoren PSEN®

Sensoren PSEN – toebehorenselectie ongemonteerde stekkers en bussen


Aansluiting 1 Aansluiting 2

PSS67 M12 connector M12-5sf Aansluitbus Recht, m12, bus Schroefklem geschikt voor 5-aderige kabel, max. 0,75 mm2

380 309

PSS67 M12 connector M12-5sm Aansluitstekker Recht, m12, stekker 380 308

PSS67 M12 connector M12-5af Aansluitbus Gehoekt, m12, bus 380 311

PSS67 M12 connector M12-5am Aansluitstekker Gehoekt, m12, stekker 380 310

PSEN/PDP67 M12-8sf screw terminals Aansluitbus Recht, m12, bus Schroefklem geschikt voor 8-aderige kabel, max. 0,5 mm2

540 332

PSEN/PDP67 M12-8sm screw terminals Aansluitstekker Recht, m12, stekker 540 334

109


Selectiehulp – kabeltoebehoren voor sensoren PSEN®

Sensoren PSEN – toebehorenselectie ongemonteerde stekkers en bussen


Aansluiting 1 Aansluiting 2

PSS67 M12 connector M12-5sf Aansluitbus Recht, m12, bus Schroefklem geschikt voor 5-aderige kabel, max. 0,75 mm2

380 309

PSS67 M12 connector M12-5sm Aansluitstekker Recht, m12, stekker 380 308

PSS67 M12 connector M12-5af Aansluitbus Gehoekt, m12, bus 380 311

PSS67 M12 connector M12-5am Aansluitstekker Gehoekt, m12, stekker 380 310

PSEN/PDP67 M12-8sf screw terminals Aansluitbus Recht, m12, bus Schroefklem geschikt voor 8-aderige kabel, max. 0,5 mm2

540 332

PSEN/PDP67 M12-8sm screw terminals Aansluitstekker Recht, m12, stekker 540 334

PSEN screw

PSEN screw

PSEN rs pulley flex

PSEN rs spring

110

Selectiehulp Toebehoren sensoren

Selectiehulp – toebehoren PSENrope, PSENmech, PSENcode, PSENmag, PSENhinge, PSENslock, PSENsgate

Toebehoren PSENrope

BeschrijvingType

Kenmerken Stuk Bestelnummer

KatrolPSEN rs pulley flex

Draaibaar 1 570 313

Koord voor kabeltrekschakelaarPSEN rs rope d3/d4

• Kabeldiameter: 3 mm • Diameter mantel: 4 mm • Pvc-mantel, rood

1 50 m 570 314100 m 570 315

HoekgeleiderPSEN rs pulley 75

ø 75 mm 1 570 312

TrekveerPSEN rs spring

Staal, max. Veerkracht voor het spannen van het koord

175 N 1 570 310

300 N 1 570 311

Toebehoren PSENmech

BeschrijvingType


Schroef voor eenmalig gebruik voor bevestiging van de bedienpen

• Roestvrij staal • Aandrijving: sleuf voor eenmalig gebruik (veiligheidsschroef)

PSEN screw M4x16 • M4, 16 mm • Geschikt voor PSEN me1/1AS en PSEN me4

10 540 310

PSEN screw M5x20 • M5, 20 mm • Geschikt voor PSEN me1/1AR, PSEN me2 en PSEN me3

10 540 312

Toebehoren PSENcode/PSENmag

BeschrijvingType




PSEN screw M5x10 • M5, 10 mm • Geschikt voor PSEN cs1 en PSEN cs2

10 540 311

PSEN screw M5x20 • M5, 20 mm • Geschikt voor PSEN cs1 en PSEN cs2

10 540 312

AfsluitkappenPSEN cs3/cs4, PSEN ma1.4 actuator caps

Geschikt voor PSEN cs3/PSEN cs4 bedienpen

50 540 335

BevestigingshoekPSEN bracket

Geschikt voor PSENmag en PSENcode 1 532 110

PSEN screw

PSEN sg auxiliary release pin

PSEN sg color covers (pushbutton)

PSEN hs1 hinge

PSEN sl restart interlock

111


Selectiehulp – toebehoren PSENrope, PSENmech, PSENcode, PSENmag, PSENhinge, PSENslock, PSENsgate

Toebehoren PSENhinge

BeschrijvingType


Leeg scharnierPSEN hs1 hinge

Roestvrij staal 1 570 280

WisselkitPSEN hs kit1

Voor de hernieuwde instelling van het schakelpunt

1 570 281

BeschrijvingType




PSEN screw M5x20 • M5, 20 mm • Geschikt voor PSEN sl

10 540 312

Bevestigingshoeken voor sensorenPSEN sl bracket sliding door Voor schuifdeur 2 570 551

PSEN sl bracket swing door Voor zwenkdeur 1 570 550

HeraanloopblokkeringPSEN sl restart interlock (padlock)

• Mechanisch extramodule voor het aan-bouwen aan PSEN sl-0.5 of PSEN sl-1.0

• Biedt de mogelijkheid om maximaal twee hangsloten of karabijnhaak in te haken, om het sluiten van de deur en zo het opnieuw starten van de machine te voorkomen

1 570 552

Toebehoren PSENsgate

BeschrijvingType


NoodontgrendelingPSEN sg escape release pin

- 1 570 870

HulpontgrendelingPSEN sg auxiliary release pin

- 1 570 871

AfdekkingPSEN sg2 cover

- 1 570 773

Gekleurde bedieningselementenPSEN sg color covers (pushbutton)

- 6 570 875

Aansluitkabel 200 mPSEN cable 200m-8x0,25mm2

- 1 570 793

Toebehoren PSENslock

PSEN op Protective Column-060/1

PSEN op Protective Base/1

PSEN op Mirror-060/1

112

Toebehoren PSENopt – lichaam-, handen vingerbescherming

BeschrijvingType

Kenmerken Hoogte Bestel-nummer

• Veiligheidspaal

PSEN op Protective Column-060/1 • Veiligheidspaal met vaste grondplaat ter bescherming tegen schokken, botsingen en trillingen

• Lichtscherm of keerspiegel zijn integreerbaar

• Optioneel met grondplaat PSEN op Protective Base/1 uit te breiden

450 mm 1) 630 950

PSEN op Protective Column-090/1 750 mm 1) 630 951

PSEN op Protective Column-120/1 1 050 mm 1) 630 952



• Grondplaat

PSEN op Protective Base/1 Grondplaat op veren gelagerd, voor het compenseren van botsingen

- 630 955

• Bevestiging voor veiligheidspaal

PSEN op Protective Bracket-4/1 Hoeksteun voor het bevestigen van een lichtscherm in een veiligheidspaal tot 105 cm

- 630 956

PSEN op Protective Bracket-6/1 Hoeksteun voor het bevestigen van een lichtscherm in een veiligheidspaal vanaf 120 cm

- 630 957

PSEN op Protective Bracket Mirror/1 Bevestiging voor spiegels in een veiligheidspaal (gleufsteen en inbusbout voor het bevestigen in de rails aan de achterwand)

- 630 960

1) Hoogte beveiligingsveld van het lichtscherm tot max.

BeschrijvingType

Kenmerken Lengte Bestel-nummer

• Veiligheidspaal inclusief spiegel

• Veiligheidspaal met vaste grondplaat ter bescherming tegen schokken, botsingen en trillingen

• Optioneel met grondplaat PSEN op Protective Base/1 uit te breiden

PSEN op Protective Column 2-050/1 Inclusief 2 spiegels voor lichaambescherming 500 mm 630 961



PSEN op Protective Column 4-120/1 Inclusief 4 spiegels voor lichaambescherming 1 200 mm 630 964

• Keerspiegel 2)

PSEN op Mirror-015/1 Keerspiegel 150 mm 2) 630 900



PSEN op Mirror-120/1 Keerspiegel 1 200 mm 2) 630 903



• Houder

PSEN op Mirror Bracket Kit/1 Houder voor stand-alone-montage (2-delige aluminium-grondplaat voor de flexibele bevestiging, hoekaanpassing om verticale as mogelijk)

- 630 906

2) De lengte van de keerspiegel moet min. 100 mm groter zijn dan de hoogte van het beveiligingsveld van het lichtscherm zelf.


Selectiehulp – toebehoren PSENopt

PSEN op67-69K-060/1

PSEN op Lens Shield-015/1

113

Selectiehulp – toebehoren PSENopt



BeschrijvingType

Kenmerken Lengte Bestel- nummer

• Beschermbehuizing 1) voor lichtscherm …/1 (nieuwe generatie)

PSEN op67-69K-015/1 Hand- en vingerbescherming 150 mm 630 930






PSEN op67-69K-105/1 Hand- en vingerbescherming 1 050 mm 630 936






• Beschermbehuizing 1) voor lichtscherm

PSEN op67-69K-2-050 Lichaamsbescherming 500 mm 630 942



PSEN op67-69K-4-120 Lichaamsbescherming 1 200 mm 630 945

• Frontbescherming/beschermruit voor lichtscherm…/1 (nieuwe generatie)

PSEN op Lens Shield-015/1 Hand- en vingerbescherming 150 mm 630 910






PSEN op Lens Shield-105/1 Hand- en vingerbescherming 1 050 mm 630 916






• Frontbescherming/beschermruit voor lichtscherm

PSEN op Lens Shield-2-050 Lichaamsbescherming 500 mm 630 922



PSEN op Lens Shield-4-120 Lichaamsbescherming 1 200 mm 630 925

1) Toepassing: elk één lichtscherm per beschermbehuizing

PSEN op bracket turnable (kit)

Laser pointerfor PSEN 4/2

PSEN op Testpiece

PSEN op Advanced Programming Adapter

114


BeschrijvingType

Kenmerken Stuk Bestel- nummer

Bevestigingshoek

PSEN op Bracket Geschikt voor mutingsensoren 1 630 324

PSEN op Bracket kit • Geschikt voor alle PSENopt behalve PSEN op2H

• Profiel: 30 x 30 mm

4 630 325 1)

PSEN op Bracket kit adjustable • Afstelbaar • Profiel: 30 x 30 mm

4 630 326

PSEN op Bracket kit antivibration • Bestand tegen vibraties • Profiel: 30 x 30 mm

4 630 327

PSEN op bracket turnable (kit) • Geschikt voor PSEN op…/1, draai- en afstelbaar

• Profiel: 30 x 30 mm

4 630 772 2)

Teststaven Voor regelmatige functietest

PSEN op Testpiece F 14mm Vingerbescherming, ø 14 mm 1 630 345

PSEN op Testpiece H 30mm Handbescherming ø 30 mm 1 630 346

Plaatsingshulp Laser pointer for PSEN 4/2

Laserbeschermingsklasse 2 volgens EN 60825-1 1 630 340

1) Bij levering van de PSENopt inbegrepen2) Bij levering van de PSEN op.../t inbegrepen


Selectiehulp – Toebehoren PSENopt

Toebehoren PSENopt Advanced – handen vingerbescherming

BeschrijvingType


BevestigingshoekPSEN op cascading bracket

Bevestiging voor twee lichtscherm via een hoek 1 631 061

Adapter PSEN op Advanced Programming Adapter

Programmeeradapter voor PSENopt configurator3) 1 631 070

3) Voor het gebruik van de software moet de adapter worden besteld.

PIT si 1.1

115

Selectiehulp – Toebehoren PSENopt


Toebehoren PSENopt – Instraal veiligheids-lichtschermen

BeschrijvingType


KeerspiegelPSEN 2S/4S mirror

Geschikt voor lichtschermen PSEN op2S/4S 1 630 711

BevestigingshoekPSEN 2S/4S bracket

Geschikt voor lichtschermen PSEN op2S/4S 2 630 712

Toebehoren PSENopt – muting

BeschrijvingType


Signaallamp voor mutingbedrijf • Reikwijdte: 0,1 … 3 m • Beschermingsgraad: IP65 • Voedingsspanning: 24 V DC

PIT si 1.1 • Niet bewaakt volgens EN/IEC 61496-1 • Incl. gloeilamp, bevestigingshoeken en 2 schroeven

1 620 010

PIT si 1.2 • Bewaakt conform EN/IEC 61496-1 en VDE 0113-201

• 2 Halfgeleideruitgangen voor functiebewaking van gloeidraad

• TÜV-goedkeuring

1 620 020

PIT si 2.1 • Niet bewaakt volgens EN/IEC 61496-1 en VDE 0113-201

• TÜV-goedkeuring • Incl. LED, bevestigingshoeken en 2 schroeven • Levensduur max. 50 000 uur

1 620 015

PSEN op1.1

PSEN op2.1 L-Muting Set

PSEN op2.4 L-Reflector

PSEN op muting bracket kit

116

Toebehoren PSENopt – muting

BeschrijvingType


Mutingsensoren • Uitgang: PNP, N/O en N/C • Voedingsspanning: 10 … 30 V DC • Aansluiting: stekker, M12, 4-polig

PSEN op1.2 Emitter M12 Zender: • Geschikt voor PSEN op4, PSEN op2B • Reikwijdte: 0 … 20 m

1 630 322

PSEN op1.1 Receiver pnp no/nc M12

Ontvanger: • Geschikt voor PSEN op4, PSEN op2B • Reikwijdte: 0 … 20 m

1 630 321

PSEN op1.3 Reflex pnp no/nc M12

Reflex: • Geschikt voor PSEN op2B, PSEN op4, PSEN opSB

• Met prismareflector • Reikwijdte: 0,1 … 6 m

1 630 320

PSEN op Reflector Reflector: • Geschikt voor PSEN op2B, PSEN op4, PSEN opSB

• Met prismareflector • Reikwijdte: 0,1 … 6 m

1 630 323

Mutingsets

PSEN op2.1 L-Muting Set Complete mutingset voor een L-muting incl. kabels en houder

1 630 820

PSEN op2.2 T-Muting Set Complete mutingset voor een T-muting incl. kabels en houder

1 630 821

Mutingarmen

PSEN op2.3 L-Reflex Enkele mutingarm, actief (zender/ontvanger)

1 630 822

PSEN op2.4 L-Reflector Enkele mutingarm, passief (reflector)

1 630 823

BevestigingsprofielPSEN op muting bracket kit

Bevestigingsprofiel voor de montage van de geïntegreerde mutingarmen aan een passend lichtscherm

1 630 824


Selectiehulp – toebehoren PSENopt en PSENvip

PSENvip MS

PSENvip AT mag

PSENvip TP

117

Selectiehulp – toebehoren PSENopt en PSENvip


Toebehoren PSENvip

BeschrijvingType


AdapterplaatPSENvip MB

Voor montage van de PSENvip AP op een willekeurige drager, met moer

2 583 205

ArmPSENvip MS

Armen (set) voor de montage 2 583 206

AfstelplatenPSENvip AP

Voor PSENvip zender en ontvanger 2 583 202 1)

Afstelsjablonen

PSENvip AT mag Met magneet voor de eerste instelling van de PSENvip

2 583 203 1)

PSENvip AT mech Voor de mechanische montage in de gereedschapshouder bij de eerste installatie

2 583 204

TestvoorwerpPSENvip TP

Voor regelmatige functietest, vingerbescherming

1 583 200 1)

1) Bij levering van de PSENvip (Set) inbegrepen

PIT si3.1

PSEN se SM 10/PSEN se RM 10

SafetyEYE Configurator

PSEN se Cable FO2C

PSEN se PA 250

CFast Card

118


Selectiehulp – toebehoren SafetyEYE®

Toebehoren SafetyEYE

BeschrijvingType


Kabel voor gegevens en voedingsspanningPSEN se Cable FO2C …

Voor het aansluiten van de sensoreenheid aan de verwerkingseenheid: Glasvezelkabel voor gegevens, koperdraad voor voedingsspanning 12 V

1 • 15 m 581 122 • 30 m 581 123 1)

• 50 m 581 124 • 80 m 581 125

Kabel voor gegevens en voedingsspanningPSEN se Cable FO2C … UL

Zoals PSEN se Cable FO2C met UL-goedkeuring 1 • 15 m 581 126 • 30 m 581 127 • 50 m 581 128 • 80 m 581 129

Ethernet-verbindingskabelPSEN se Cable ETH Patch

Voor de aansluiting van de verwerkingseenheid op het programmeerbare besturingsysteem of de configuratie-pc, afgeschermd

1 • 1 m 581 112 2)

• 5 m 581 111 1)

Instelmerktekens Afhankelijk van de afstand tussen sensoreenheid en toepassingsoppervlak

PSEN se SM 6 1 … 6 m 5 581 160 3)

PSEN se SM 10 4 … 10 m 5 581 161 3)

Referentiemerktekens Afhankelijk van de afstand tussen sensoreenheid en toepassingsoppervlak

PSEN se RM 6 1 … 5 m 6 581 170 3)

PSEN se RM 10 4 … 9 m 6 581 171 3)

Software SafetyEYE Configurator CD + Handbook

CD met configuratiesoftware SafetyEYE Assistant en Configurator en documentatie SafetyEYE

1 581 250

SafetyEYE Configurator Base License

Basislicentie voor de SafetyEYE Assistant en Configurator

1 581 250B

SafetyEYE Configurator CD CD met configuratiesoftware SafetyEYE Assistant en Configurator

1 581 250D 3)

SafetyEYE Configurator Copy License

Kopieerlicentie voor de SafetyEYE Assistant en Configurator

1 581 250K

Lamp-meldunit PIT si3.1 indicator light unit

• Rood, geel, groen • Voedingsspanning 24 V DC

1 581 190 3)

TestvoorwerpPSEN se TO Body 140

Voor regelmatige functietest, lichaamsbescherming, ø 140 mm

1 581 182 3)

ScharnierarmPSEN se PA 250

Voor het monteren van de sensor-unit 1 581 150 3)

BevestigingshoekPSEN se AU AM2 Rear Mount

• Geschikt voor montageplaat van de verwerkingseenheid (generatie 2)

• Afmetingen (H x B x D): 250 x 30 x 55 mm

1 581 201 3)

CFast kaart CFast Card

Voor het opslaan van het project, 4 GByte opslagcapaciteit

1 310 389 3) 4)

Schroefsteekverbinding Steekbare schroefklemmen (1 set)

PSS ZKL 3047-3 Voor PSS 3047-3 ETH-2 SE 1 300 900 3)

PSS ZKL 3075-3 Voor PSS SB 3075-3 ETH-2 SE 1 300 910

1) 1 kabel inclusief in de starterset van SafetyEYE (generatie 2) 2) 2 kabel inclusief in de starterset van SafetyEYE (generatie 2) 3) Meegeleverd bij SafetyEYE starterset4) 2 kaarten meegeleverd bij bestelling van een verwerkingseenheid

119

• AAbsolute waardesensor 16, 17Afkantpersen 9, 69, 70ATEX 24, 27, 29, 30, 33

• BBasisvariant 68, 69, 70, 71Bedrijfsmoduskeuzeschakelaar 84, 85Bescherming tegen omzeilen 39Blanking 52, 53, 54, 56, 57, 64, 66, 106Buighoekmeting 68, 71

• CCamerasysteem 9, 11, 72, 73, 74, 75, 94Cascadering 52, 53, 54, 56, 57, 64, 65, 66, 67, 93, 104, 106

• DDecentrale module PDP67 92, 93Diagnose 13, 25, 34, 35, 45, 52, 53, 56, 57, 93Driedimensionaal 9, 72, 73

• EEN/IEC 61496-1/-2 52, 53, 54, 58, 59, 60, 62, 64, 66, 71, 73, 74, 115EN/IEC 61508 58, 60, 62, 64, 66, 71, 73, 74EN/IEC 62061 11, 13, 15, 22, 26, 28, 32, 38, 41, 43, 46, 50, 53, 58, 60, 62, 64, 66, 76, 82, 87, 93, 97, 99, 101, 103, 105EN 12622 69, 71EN 60947-5-3 22, 24, 26, 28, 30, 41, 46, 50Encoder 16, 17Energie-efficiëntie 32, 33, 45, 46, 47, 49, 50, 51EN ISO 13849-1 11, 13, 15, 22, 26, 28, 32, 35, 38, 41, 43, 46, 50, 53, 58, 60, 62, 64, 66, 71, 73, 74, 76, 82, 87, 93, 97, 99, 101, 103, 105EN ISO 14119 18, 19, 20, 24, 42EN ISO 9001 11

• GGecodeerde veiligheidsschakelaar 9, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

• HHalfgeleideruitgangen 30, 44, 52, 54, 58, 60, 62, 64, 66, 83, 115Handbediend bedieningsapparaat 88, 89, 90Hekbewaking 20, 38, 42, 44, 45, 48Hygiënevoorschriften 24, 25, 31

• IIP67 15, 19, 22, 25, 26, 28, 31, 32, 36, 40, 41, 46, 92, 97, 99, 101, 103, 105IP6K9K 19, 25, 26, 31, 32, 54, 76, 77, 80, 81

• LLevenscyclus van de machine 120Lichtschermen 9, 11, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 94, 104, 115

• MMagnetische veiligheidsschakelaar 9, 18, 19, 24, 25, 26, 27, 28, 29Manipulatiebeveiliging 8, 9, 18, 24, 25, 26, 30, 31, 38, 40, 43,44, 45, 73, 85, 91Mechanische veiligheidsschakelaar 9, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 38Muting 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 66, 70, 104, 106, 114, 115, 116

• NNokkenschakelaars 16, 17Noodontgrendeling 38, 39, 43, 48, 50, 111Noodstop 9, 14, 15, 43, 48, 49, 50, 72, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83

• OOSSD 32, 34, 35, 36, 37

• PPassieve verdeler 46, 92, 93, 96PDP20 26, 28, 92, 93Persen 9, 17, 68, 69PITenable 90, 91PITestop 76, 78, 80, 82PITjog 88, 89PITmode 84, 85, 86, 87PNOZmulti 25, 52, 58, 69, 84, 87, 88, 91, 92, 93, 95, 98, 100, 101, 102, 104 PNOZmulti 2 45, 49, 84, 85PNOZmulti Mini 35, 83, 84, 92, 93, 104PNOZsigma 13, 15, 21, 31, 39, 41, 55, 92, 93, 101Positiebewaking 8, 9, 11, 13, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 37, 41, 43, 46, 50, 94Procesvergrendeling 42, 43, 44Productieve variant 68, 70, 71Programmeerbaar besturingssysteem 58, 73, 74, 84, 88, 118PSENbolt 9, 18, 19, 38, 39PSEN cable 13, 25, 31, 35, 39, 41, 45, 55, 94, 96, 100, 102, 111PSENcode 8, 9, 12, 13, 18, 19, 24, 30, 32, 34, 36, 38, 39, 43, 46, 48, 50, 92, 93, 94, 96, 98, 108, 110PSENenco 16, 17PSENhinge 9, 18, 19, 40, 41, 92, 95, 102, 111PSENini 9, 12, 13, 31, 32, 43, 46, 48, 50, 92, 94, 96, 48PSENmag 9, 18, 19, 24, 25, 26, 28, 92, 93, 95, 100, 108, 110

PSENmech 9, 18, 19, 20, 21, 22, 38, 92, 95, 98, 110PSENopt 9, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 60, 62, 93, 95, 104, 112, 114, 116PSENoptAdvanced 9, 56, 57, 64, 66, 106, 114PSENrope 14, 15, 95, 98, 110PSENsgate 9, 12, 31, 32, 42, 43, 48, 49, 50, 111PSENslock 9, 12, 13, 31, 32, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 92, 93, 94, 96, 98, 111PSENvip 9, 68, 69, 70, 71, 117PSS 58, 73, 74, 84, 87, 88, 91, 93, 101, 118PSS 4000 16, 17, 70, 71, 84, 87, 88, 91, 92Push-in technologie 77

• RRFID-technologie 8, 24, 30, 36, 39, 44, 48, 87Risicobeoordeling 120Ruimtebewaking 9, 72

• SSafetyBUSp 74SafetyEYE 9, 72, 73, 74, 118Scharnierschakelaars, veilige 9, 19, 40, 41Serieschakeling 12, 13, 24, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 43, 44, 46, 50, 83, 93, 96, 100Services 120Sleutel-slot-principe 24, 30Standaardbedienpen 21

• TToebehoren 94-118Toestemmingsknoppen 43, 49, 88, 90, 91

• UUnicum, volledig gecodeerd 18, 19, 30, 32, 43, 44, 46, 50

• VVeiligheidscategorie 24, 25, 38, 44, 48Veiligheidsconcept 120Veiligheidseis 8, 12, 18, 21, 41, 45Veiligheidsgrendels 9, 19, 38, 39Vergrendeling 8, 18, 19, 20, 22, 38, 42, 43, 45, 46, 48, 49Volledig gecodeerd 19, 30, 32, 44, 46

Trefwoordenlijst

Trefwoordenlijst PSEN®

120

Webcode 7792

Services Advies, engineering en opleidingen

Advies, engineering en opleidingen

Pilz als oplossingsaanbieder helpt u om de optimale veiligheidstrategieën wereldwijd toe te passen. De services omvatten de volledige levenscyclus van de machine. De aangeboden opleidingen met de huidige en praktijkgerichte inhoud van het onderwijs ronden het aanbod af.

Wij zijn uw betrouwbare dienstverlener voor installatie- en machineveiligheid

Uw projecten zijn bij ons in goede handen!


Services omtrent de machineveiligheid:

Risicobeoordeling

Wij controleren uw machine in overeenstemming met de geldende normen

en/of internationale normen en richtlijnen en wij beoordelen bestaande gevaren.

Veiligheidsconcept

Wij ontwikkelen gedetailleerde technische oplossingen voor de beveiliging van uw

machines en installaties door mechanische, elektronische en organisatorische maatregelen.

Veiligheidsontwerp

Doel van het veiligheidsontwerp is, om door een gedetailleerde uitwerking van de

noodzakelijke veiligheidsmaatregelen, gevaarlijke plaatsen te reduceren of te verwijderen.

Systeemintegratie

De resultaten van de risicobeoordeling en het veiligheidsontwerp worden door

geselecteerde veiligheidsmaatregelen op maat omgezet.

Ons managementsysteem werd op het gebied van systeemintegratie volgens EN/IEC 61508 gecertificeerd.

Validatie

In de validatie worden de risicobeoordeling en het veiligheidsconcept door

bevoegd personeel gespiegeld en gecontroleerd.

CE-markering

We controleren alle activiteiten en processen voor de noodzakelijke

conformiteitsbeoordelingsprocedures, met inbegrip van de vereiste technische documentatie.

®

121121

Webcode 0218

Advies, engineering en opleidingen

Services Advies, engineering en opleidingen


Kennis is concurrentie- voorsprong – opleidingen van Pilz:

Inspectie van veiligheidsvoorzieningen

Met onze onafhankelijke en van de DAkkS geaccrediteerde inspectie-instantie volgens

ISO 17020 garanderen wij objectiviteit en een hoge beschikbaarheid van uw machines.

Pilz GmbH & Co. KG, Ostfildern, onderhoudt een door de DAkkS geaccrediteerde inspectie-instantie voor machines en installaties.

Veiligheidsanalyse van het machinepark

We werken zo snel mogelijk een overzicht uit van uw gehele installatie. Met een inspectie ter plaatse,

laten we de risico’s zien en berekenen we de kosten voor het optimaliseren van uw veiligheidsmaatregelen.

Internationale conformiteitsbeoordeling

Wij voeren de beoordelingsprocedure uit en ontwikkelen de noodzakelijke strategieën om de

conformiteit met de respectievelijke ISO, IEC, ANSI, EN of andere nationale of internationale normen

mogelijk te maken.

LOTO-systeem

Onze klantspecifieke Lock Out Tag Out (LOTO) maatregelen garanderen, dat medewerkers

potentieel gevaarlijke energie bij onderhoud en reparatie veilig kunnen regelen.

Opleidingen

Pilz biedt twee soorten opleidingen: Productneutrale seminars voor machineveiligheid

en productspecifieke opleidingen.

Voor de bijscholing tot experts voor machineveiligheid bieden wij de internationale kwalificatie CMSE® – Certified Machinery Safety Expert.

Contact

ATPilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienOostenrijkTelefoon: +43 1 7986263-0Fax: +43 1 7986264E-mail: [email protected]: www.pilz.at

AUPilz Australia Safe AutomationUnit D7, Hallmarc Business park ClaytonCorner of Westall and Centre roadsClayton, Melbourne, Victoria 3168AustraliëTelefoon: +61 3 95446300Fax: +61 3 95446311E-mail: [email protected]: www.pilz.com.au

BE, LUPilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 49051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgiëTelefoon: +32 9 3217570Fax: +32 9 3217571E-mail: [email protected]: www.pilz.be

BRPilz do Brasil Automação Segura Av. Senador Vergueiro, 347/355 -Jd. do Mar CEP: 09750-000 São Bernardo do Campo - SP BraziliëTelefoon: +55 11 4126-7290Fax: +55 11 4942-7002E-mail: [email protected]: www.pilz.com.br

CAPilz Automation Safety Canada L.P.250 Bayview DriveBarrie, OntarioCanada, L4N 4Y8Telefoon: +1 705 481-7459Fax: +1 705 481-7469E-mail: [email protected]: www.pilz.ca

CHPilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark Hintermättli5506 MägenwilZwitserlandTelefoon: +41 62 88979-30Fax: +41 62 88979-40E-mail: [email protected]: www.pilz.ch

CNPilz Industrial AutomationTrading (Shanghai) Co., Ltd.Rm. 1702-1704Yongda International TowerNo. 2277 Long Yang RoadShanghai 201204ChinaTelefoon: +86 21 60880878Fax: +86 21 60880870E-mail: [email protected]: www.pilz.com.cn

CZ, SKPilz Czech s.r.o Safe AutomationZelený pruh 1560/99 140 00 Praha 4 Tsjechische Republiek Telefoon: +420 222 135353Fax: +420 296 374788E-mail: [email protected]: www.pilz.cz

DEPilz GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Straße 273760 OstfildernDuitslandTelefoon: +49 711 3409-0Fax: +49 711 3409-133E-mail: [email protected]: www.pilz.de

DKPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDenemarkenTelefoon: +45 74436332Fax: +45 74436342E-mail: [email protected]: www.pilz.dk

ESPilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08401 GranollersSpanjeTelefoon: +34 938497433Fax: +34 938497544E-mail: [email protected]: www.pilz.es

FIPilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 700400 HelsinkiFinlandTelefoon: +358 10 3224030Fax: +358 9 27093709E-mail: [email protected]: www.pilz.fi

FRPilz France Electronic1, rue Jacob MayerCS 8001267037 Strasbourg Cedex 2FrankrijkTelefoon: +33 3 88104000Fax: +33 3 88108000E-mail: [email protected]: www.pilz.fr

GBPilz Automation Ltd Pilz House Little Colliers Field Corby, Northants NN18 8TJ Groot-BrittanniëTelefoon: +44 1536 460766Fax: +44 1536 460866E-mail: [email protected]: www.pilz.co.uk

IEPilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIerlandTelefoon: +353 21 4346535Fax: +353 21 4804994E-mail: [email protected]: www.pilz.ie

In veel landen zijn wij vertegenwoordigd door handelspartners. Voor meer informatie kunt

u onze homepage www.pilz.com raadplegen of contact opnemen met ons hoofdkantoor.

Contact

INPilz India Pvt Ltd.Office No 202, Delite SquareNear Aranyeshwar TempleSahakar Nagar No 1Pune 411009IndiaTelefoon: +91 20 2421399-4/-5Fax: +91 20 2421399-6E-mail: [email protected]: www.pilz.in

ITPilz ltalia S.r.l.Automazione sicuraVia Gran Sasso n. 120823 Lentate sul Seveso (MB)ItaliëTelefoon: +39 0362 1826711Fax: +39 0362 1826755E-mail: [email protected]: www.pilz.it

JPPilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationIchigo Shin-Yokohama Bldg. 4F 3-17-5 Shin-Yokohama Kohoku-ku222-0033 YokohamaJapanTelefoon: +81 45 471-2281Fax: +81 45 471-2283E-mail: [email protected]: www.pilz.jp

KRPilz Korea Ltd.Safe Automation22F KeumkangPenterium IT Tower Unit B810 Gwanyang-dong, Dongan-guAnyang-si, Gyeonggi-do, 431-060Zuid-Korea Telefoon: +82 31 450 0677Fax: +82 31 450 0670E-mail: [email protected]: www.pilz.co.kr

MXPilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraConvento de Actopan 36Jardines de Santa MónicaTlalnepantla, Méx. 54050MexicoTelefoon: +52 55 5572 1300Fax: +52 55 5572 1300E-mail: [email protected]: www.pilz.mx

NLPilz NederlandVeilige automatiseringHavenweg 224131 NM VianenNederlandTelefoon: +31 347 320477Fax: +31 347 320485E-mail: [email protected]: www.pilz.nl

NZPilz New ZealandSafe AutomationUnit 4, 12 Laidlaw WayEast Tamaki Auckland 2016Nieuw-ZeelandTelefoon: +64 9 6345350Fax: +64 9 6345352E-mail: [email protected]: www.pilz.co.nz

PLPilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Ruchliwa 1502-182 WarszawaPolenTelefoon: +48 22 8847100Fax: +48 22 8847109E-mail: [email protected]: www.pilz.pl

PTPilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelefoon: +351 229407594Fax: +351 229407595E-mail: [email protected]: www.pilz.pt

RUPilz RUS OOOUgreshskaya street, 2, bldg. 11, office 16 (1st floor)115088 MoskouRussische FederatieTelefoon: +7 495 665 4993E-mail: [email protected]: www.pilzrussia.ru

SEPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaZwedenTelefoon: +46 300 13990Fax: +46 300 30740E-mail: [email protected]: www.pilz.se

TRPilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.Kayışdağı Mahallesi Dudullu Yolu Cad. Mecnun Sok. Duru Plaza No:7 34755 Ataşehir/İstanbul TurkijeTelefoon: +90 216 5775550Fax: +90 216 5775549E-mail: [email protected]: www.pilz.com.tr

TWPilz Taiwan Ltd.7F.-3, No. 146, Songjiang Rd.Zhongshan Dist., Taipei City104, TaiwanTelefoon: +886 2 2568 1680Fax: +886 2 2568 1600E-mail: [email protected]: www.pilz.tw

USPilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelefoon: +1 734 354 0272Fax: +1 734 354 3355E-mail: [email protected]: www.pilz.us



The Best of German Engineering

Partner of:






SupportU ontvangt van Pilz dag en nacht technische ondersteuning.

Amerika

Brazilië

+55 11 97569-2804

Canada

+1 888-315-PILZ (315-7459)

Mexico

+52 55 5572 1300

USA (toll-free)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Azië

China

+86 21 60880878-216

Japan

+81 45 471-2281

Zuid-Korea

+82 31 450 0680

Australië

+61 3 95446300

Europa

België, Luxemburg

+32 9 3217575

Duitsland

+49 711 3409-444

Frankrijk

+33 3 88104000

Groot-Brittannië

+44 1536 462203

Ierland

+353 21 4804983

Italië

+39 0362 1826711

Nederland

+31 347 320477

Oostenrijk

+43 1 7986263-0

Scandinavië

+45 74436332

Spanje

+34 938497433

Turkije

+90 216 5775552

Zwitserland

+41 62 88979-30

Onze internationale

hotline is bereikbaar via:

+49 711 3409-444

[email protected]

Aangeboden door: CM

SE®

, Ind

uraN

ET p

®, P

AS

4000

®, P

AS

cal®

, PA

Sco

nfig®

, Pilz

®, P

IT®, P

LID

®, P

MC

prim

o®, P

MC

prot

ego®

, PM

Cte

ndo®

, PM

D®, P

MI®

, PN

OZ®

, Prim

o®, P

SEN

®, P

SS

®, P

VIS

®, S

afet

yBU

S p

®,

Saf

etyE

YE®

, Saf

etyN

ET p

®, t

he s

pirit

of s

afet

y®zij

n in

som

mig

e la

nden

ger

egis

tree

rde

en b

esch

erm

de m

erke

n va

n P

ilz G

mbH

& C

o. K

G. W

ij w

ijzen

u e

rop

dat d

e pr

oduc

teig

ensc

happ

en

kunn

en a

fwijk

en v

an d

e ge

geve

ns in

dit

docu

men

t, af

hank

elijk

van

de

stan

d va

n de

tech

niek

bij

het t

er p

erse

gaa

n en

de

uitv

oerin

g va

n de

inst

alla

tie. W

ij zij

n ni

et a

ansp

rake

lijk v

oor

de

actu

alite

it, ju

isth

eid

en v

olle

digh

eid

van

de in

de

teks

t en

afbe

eldi

ngen

ver

mel

de in

form

atie

. Als

u v

rage

n he

bt, k

unt u

con

tact

opn

emen

met

onz

e te

chni

sche

ond

erst

euni

ng.

Pilz GmbH & Co. KG

Felix-Wankel-Straße 2

73760 Ostfildern, Duitsland

Tel.: +49 711 3409-0

Fax: +49 711 3409-133

[email protected]

www.pilz.com

Pilz ontwikkelt milieuvriendelijke producten met ecologische

materialen en energiebesparende technologieën. We maken

en bewerken onze producten milieubewust en energiezuinig,

in ecologisch ontworpen gebouwen. Zo biedt Pilz u

duurzaamheid bij de zekerheid dat u energie-efficiënte

producten en milieuvriendelijke oplossingen krijgt.

11-4

-10-

3-00

7, 2

014-

10 P

rinte

d in

Ger

man

y©

Pilz

Gm

bH &

Co.

KG

, 201

4

Contact

INPilz India Pvt Ltd.Office No 202, Delite SquareNear Aranyeshwar TempleSahakar Nagar No 1Pune 411009IndiaTelefoon: +91 20 2421399-4/-5Fax: +91 20 2421399-6E-mail: [email protected]: www.pilz.in

ITPilz ltalia S.r.l.Automazione sicuraVia Gran Sasso n. 120823 Lentate sul Seveso (MB)ItaliëTelefoon: +39 0362 1826711Fax: +39 0362 1826755E-mail: [email protected]: www.pilz.it

JPPilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationIchigo Shin-Yokohama Bldg. 4F 3-17-5 Shin-Yokohama Kohoku-ku222-0033 YokohamaJapanTelefoon: +81 45 471-2281Fax: +81 45 471-2283E-mail: [email protected]: www.pilz.jp

KRPilz Korea Ltd.Safe Automation22F KeumkangPenterium IT Tower Unit B810 Gwanyang-dong, Dongan-guAnyang-si, Gyeonggi-do, 431-060Zuid-Korea Telefoon: +82 31 450 0677Fax: +82 31 450 0670E-mail: [email protected]: www.pilz.co.kr

MXPilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraConvento de Actopan 36Jardines de Santa MónicaTlalnepantla, Méx. 54050MexicoTelefoon: +52 55 5572 1300Fax: +52 55 5572 1300E-mail: [email protected]: www.pilz.mx

NLPilz NederlandVeilige automatiseringHavenweg 224131 NM VianenNederlandTelefoon: +31 347 320477Fax: +31 347 320485E-mail: [email protected]: www.pilz.nl

NZPilz New ZealandSafe AutomationUnit 4, 12 Laidlaw WayEast Tamaki Auckland 2016Nieuw-ZeelandTelefoon: +64 9 6345350Fax: +64 9 6345352E-mail: [email protected]: www.pilz.co.nz

PLPilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Ruchliwa 1502-182 WarszawaPolenTelefoon: +48 22 8847100Fax: +48 22 8847109E-mail: [email protected]: www.pilz.pl

PTPilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelefoon: +351 229407594Fax: +351 229407595E-mail: [email protected]: www.pilz.pt








Sens

oren

PSE

N®

sensoren psen - pilz | brochures2015-6-8 · pilz biedt oplossingen voor alle...

Documents