sensesclub - crystal booklet

C R Y S T A LPremium gift experiences

SensesClub offers an exclusive selection of the best experiences in Hanoi. A pre-paid voucher is included, which covers the cost of the chosen experience. It is all-inclusive : you won’t have anything else to pay on site. SensesClub is the perfect gift for you and your loved ones.

SensesClub mang ñeán nhöõng traûi nghieäm tinh teá vaø ñoäc ñaùo nhaát cuûa Thuû Ñoâ. Ngöôøi ñöôïc taëng moùn quaø seõ coù toaøn quyeàn löïa choïn moät trong hôn 50 dòch vuï SensesClub maø khoâng phaûi traû theâm baát kyø moät chi phí naøo. Thaät laø moät moùn quaø chu ñaùo vaø toaøn dieän cho baïn vaø ngöôøi thaân baïn!

Giôùi thieäu Introduction

HANOI

Höôùng daãn söû duïng Please note

Caùc phieáu quaø taëng SensesClub phaûi ñöôïc kích hoaït treân www.sensesclub.vn tröôùc khi coù hieäu löïc.

Danh saùch vaø noäi dung caùc hoaït ñoäng coù theå thay ñoåi.

Xin quyù khaùch vui loøng truy caäp trang web www.sensesclub.vn ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát

Quyù khaùch neân ñaët sôùm tröôùc khi söû duïng ñeå ñaûm baûo thuaän lôïi

Phieáu quaø taëng SensesClub coù hieäu löïc 6 thaùng sau ngaøy mua

Caùc nhaø cung caáp dòch vuï chæ chaáp nhaän phieáu quaø taëng do Sensesclub phaùt haønh. Baûn photocopy hay phieáu khoâng do Senseclub cung caáp seõ khoâng ñöôïc chaáp nhaän (hoaëc khoâng coù giaù trò söû duïng).

Activating your gift card on www.sensesclub.vn is mandatory before using it.

The activities offered are subject to change.

The list of available offers are always up-to-date on www.sensesclub.vn, they are the sole reference for offers available

For your own convenience, kindly book your experience well in advance with the service provider

The gift card is valid for 6 months after the day of purchase

The service provider will only accept original gift card: photocopies and sample copies are not accepted.

Löïa choïnChoose

Kích hoaïtActivate

Ñaët tröôùcBook

Taän höôûngEnjoy

1 2 3 4

Health & Beauty UniqueGastromony Nightlife

Zoom50%

Zoom100%Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Teân nhaø cung caáp

Moâ taû traûi nghieäm

Offer description

Scope of the experience

Spoken Language

Booking Information

Title of the experience

Service provider Name

Ngoân ngöõ söû duïng

Phaïm vi traûi nghieäm

Töïa ñeà traûi nghieäm

Thoâng tin lieân laïc

Zoom50%

Zoom100%Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Teân nhaø cung caáp

Moâ taû traûi nghieäm

Offer description

Scope of the experience

Spoken Language

Booking Information

Title of the experience

Service provider Name

Ngoân ngöõ söû duïng

Phaïm vi traûi nghieäm

Töïa ñeà traûi nghieäm

Thoâng tin lieân laïc

CAÙCH SÖÛ DUÏNG PHIEÁU QUAØ TAËNG SENSESCLUBHow to use your SensesClub gift card

Chuùc möøng Quùy vò ñaõ nhaän ñöôïc Phieáu quaø taëng Cao Caáp cuûa SensesClub. Quyù vò vui loøng laøm theo caùc böôùc sau ñaây ñeå söû duïng phieáu quaø taëng:

1. Kích hoaït phieáu quaø taëng- Truy caäp vaøo trang web: www.sensesclub.vn- Truy caäp vaøo phaàn ‘Kích hoaït’- Ñaêng nhaäp thoâng tin vaø maõ UAC treân Phieáu quaø

taëng (theo höôùng daãn cuûa trang Web).

2. Löïa choïn: Haõy choïn traûi nghieäm Quyù vò mong muoán söû duïng treân trang Web hoaëc trang catalog (danh saùch traûi nghieäm caäp nhaät thöôøng xuyeân treân website).

3. Ñaët heïn: Haõy ñöa thoâng tin traûi nghieäm baïn choïn cho nhaø cung caáp (ngaøy, giôø, soá ngöôøi tham gia, phieáu quaø taëng: Pha leâ, Vaøng hoaëc Baïch kim): A. Ñaët choã qua ñieän thoaïi. B. Ñaët choã qua Email.

4. Taän höôûngï: Vui loøng mang phieáu quaø taëng ñeán ñeå thanh toaùn cho traûi nghieäm.

Congratulations, You have received a SensesClub Premium gift card. To use the gift card, please follow these simple steps:

1. Activate Your gift card- Go to : www.sensesclub.vn- Click on ‘Activate’- Enter Your contact information and the UAC

code located on Your gift card (detailed instructions on the website).

2. Choose: Select the experience among those available to You on the website or the catalog (website is the reference for available experiences).

3. Book: Give the details of your experience (time of venue, number of persons, type of voucher: Crystal, Gold or Platinum) either:A. By telephone. B. By email.

4. Enjoy: Please bring the gift card to the experience as it will be your means of settlement.

2. Löïa choïnChoose

3. Ñaët tröôùcBook

4. Höôûng thuïEnjoy

1. Kích hoaïtActivate

Contents

Veà ñeâmNightlife

Söùc khoûe vaø saéc ñeïp Health & beauty

Phaù caùch - Rieâng bieätUnique

AÅm thöïcGastromony

GastronomyPremium gift experiences

French foie gras, Japanese Sushi, Argentinean steaks, Italian pasta or Vietnamese cuisine. SensesClub offers you Hanoi fine dining for a memorable experience.

Gan ngoãng voã beùo Phaùp, sushi Nhaät, thòt boø Argentina, myø YÙ hay ñaëc saûn Vieät Nam: haõy thöôûng thöùc vaên hoaù aåm thöïc Theá giôùi taïi caùc nhaø haøng danh tieáng ôû Haø Noäi.

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required

Gastronomy Premium gift experiences

Beáp tröôûng ngöôøi Phaùp – Benjamin Rascalou laø ngöôøi ñöôïc ñaøo taïo chuyeân nghieäp taïi caùc nhaø haøng, khaùch saïn lôùn taïi Paris. Anh ñaõ ñi nhieàu nôi ñeå tìm hieåu neùt tinh tuùy trong neàn aåm thöïc cuûa caùc quoác gia treân theá giôùi ñaëc bieät laø AÁn Ñoä vaø caùc nöôùc Ñòa Trung Haûi. Vì vaäy moãi moùn aên trong thöïc ñôn cuûa La Badiane chính laø söï keát hôïp haøi hoøa, ñoäc ñaùo veà vaên hoùa, höông vò vaø gia vò töø nhieàu vuøng treân theá giôùi cuøng vôùi chaát löôïng phuïc vuï toát nhaát.

Including: Starter : Tomato tartar with feta cheese, basil perfumeMain Course : Sea bass curry & vegetable lasagnaDessert : Apple & strawberry crumble in cinnamon, lemon sorbet

After several years of professional training in prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is an adept of « World Cuisine ». Whether inspired by Mediterranean countries, the Antilles or India, Benjamin’s dishes are the outcome of an encounter between continents & cultures ; a delicate mixture of flavors & spices.

Enjoy international gastronomy

AÅm thöïc ñaúng caápQuoác teá

Bao goàm: Moùn khai vò: tartar caø chua vôùi pho maùt fetaMoùn chính: caù vöôïc bieån soát caø ri höông huùng queá keøm lasagna rau Moùn traùng mieäng: crumble taùo vaø daâu höông queá cuøng kem chanh.

La Badiane La Badiane

10 Nam Ngö, Hoaøn Kieám, Haø Noäi+844 39 42 45 09 - [email protected]

Monday to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30


Beáp tröôûng ngöôøi Phaùp – Benjamin Rascalou laø ngöôøi ñöôïc ñaøo taïo chuyeân nghieäp taïi caùc nhaø haøng, khaùch saïn lôùn taïi Paris. Anh ñaõ ñi nhieàu nôi ñeå tìm hieåu neùt tinh tuùy trong neàn aåm thöïc cuûa caùc quoác gia treân theá giôùi ñaëc bieät laø AÁn Ñoä vaø caùc nöôùc Ñòa Trung Haûi. Vì vaäy moãi moùn aên trong thöïc ñôn cuûa La Badiane chính laø söï keát hôïp haøi hoøa, ñoäc ñaùo veà vaên hoùa, höông vò vaø gia vò töø nhieàu vuøng treân theá giôùi cuøng vôùi chaát löôïng phuïc vuï toát nhaát.

Including: Starter : Tomato tartar with feta cheese, basil perfumeMain Course : Sea bass curry & vegetable lasagnaDessert : Apple & strawberry crumble in cinnamon, lemon sorbet

After several years of professional training in prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is an adept of « World Cuisine ». Whether inspired by Mediterranean countries, the Antilles or India, Benjamin’s dishes are the outcome of an encounter between continents & cultures ; a delicate mixture of flavors & spices.

Enjoy international gastronomy

AÅm thöïc ñaúng caápQuoác teá

Bao goàm: Moùn khai vò: tartar caø chua vôùi pho maùt fetaMoùn chính: caù vöôïc bieån soát caø ri höông huùng queá keøm lasagna rau Moùn traùng mieäng: crumble taùo vaø daâu höông queá cuøng kem chanh.

10 Nam Ngö, Hoaøn Kieám, Haø Noäi+844 39 42 45 09 - [email protected] to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30

Gastronomy Premium gift experiencesDon’s Bistro Don’s Bistro


Sinh ra taïi Montreal - Canada, beáp tröôûng Don Berger laø baäc thaày trong vieäc keát hôïp aåm thöïc cuûa nhieàu nöôùc treân theá giôùi ñeå taïo ra nhöõng moùn aên phong phuù vaø ñaëc saéc. Haõy thöôûng thöùc caùc moùn aên cuøng ly röôïu vang tuyeät haûo vaø keát thuùc böõa aên baèng moät ñieáu xì gaø. Quaùn Oyster Bar treân saân thöôïng ñöôïc thieát keá ñoäc ñaùo vaø aán töôïng vôùi hai khoâng gian mang phong caùch traùi ngöôïc maø ñoàng ñieäu: trong nhaø vaø ngoaøi trôøi, sang troïng vaø giaûn dò, yeân laëng vaø soáng ñoäng.

Including: set for 1 person3 course Weekly Set Lunch including beverage or Week End Set Brunch including beverage

By famed Montreal-born Chef Don Berger, the impressive menu ranges from authentic international specialties to sophisticated fusion dishes all mastered to perfection. Pair your meal with a wine and end it with a cigar. Dine indoor or outdoor, chic or casual, quietly or with live music on the rooftop Oyster Bar all with eclectic art, tasty decor and dazzling view.

Lunch at Don’s BistroAÊn tröa taïi Don’s Bistro

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiBöõa aên tröa trong tuaàn goàm 3 moùn aên keøm theo nöôùc giaûi khaùt hoaëc Böõa ñieåm taâm cuoái tuaàn keøm theo nöôùc giaûi khaùt

Sinh ra taïi Montreal - Canada, beáp tröôûng Don Berger laø baäc thaày trong vieäc keát hôïp aåm thöïc cuûa nhieàu nöôùc treân theá giôùi ñeå taïo ra nhöõng moùn aên phong phuù vaø ñaëc saéc. Haõy thöôûng thöùc caùc moùn aên cuøng ly röôïu vang tuyeät haûo vaø keát thuùc böõa aên baèng moät ñieáu xì gaø. Quaùn Oyster Bar treân saân thöôïng ñöôïc thieát keá ñoäc ñaùo vaø aán töôïng vôùi hai khoâng gian mang phong caùch traùi ngöôïc maø ñoàng ñieäu: trong nhaø vaø ngoaøi trôøi, sang troïng vaø giaûn dò, yeân laëng vaø soáng ñoäng.

Including: set for 1 person3 course Weekly Set Lunch including beverage or Week End Set Brunch including beverage

By famed Montreal-born Chef Don Berger, the impressive menu ranges from authentic international specialties to sophisticated fusion dishes all mastered to perfection. Pair your meal with a wine and end it with a cigar. Dine indoor or outdoor, chic or casual, quietly or with live music on the rooftop Oyster Bar all with eclectic art, tasty decor and dazzling view.

Lunch at Don’s Bistro AÊn tröa taïi Don’s Bistro

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiBöõa aên tröa trong tuaàn goàm 3 moùn aên keøm theo nöôùc giaûi khaùt hoaëc Böõa ñieåm taâm cuoái tuaàn keøm theo nöôùc giaûi khaùt

16 Ngoõ 27 Xuaân Dieâu, Taây Hoà , Haø Noäi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required16 Ngoõ 27 Xuaân Dieâu, Taây Hoà , Haø Noäi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00



Naèm trong khu ñoâ thò Ciputra, nhaø haøng Jafa laø ngoâi nhaø thöù hai cuûa baïn. Baïn khoâng phaûi baän taâm chuaån bò böõa aên nöõa, haõy daønh thôøi gian ñoù taän höôûng nhöõng khoaûnh khaéc quyù giaù beân ngöôøi thaân. Jafa laø nôi baïn coù theå höôûng thuï khoâng khí thö giaõn ñaëc bieät vaøo caùc buoåi toái cuoái tuaàn.

Including: 2 set menusA bottle of sparkling wineDining: smoked salmon and avocado sushi; homemade chicken liver pateù with onion confit and toasted baguette; and grilled prunes wrapped in bacon.

Located in the heart of Hanoi’s prime residential estate, Jafa Restaurant is your home away from home. Let us take care of cooking, so you can spend time with your loved ones and focus on what is important – family. Enjoy it in a relaxed, friendly atmosphere, perfect for a weeknight.

Bubbles and CanapeùsBubbles vaø Canapeùs

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônMoät chai röôïu vang coù gaBöõa aên: caù hoài hun khoùi vôùi sushi bô, pateâ gan gaø vôùi möùt haønh vaø baùnh toast; vaø maän boïc trong bacon nöôùng.

Jafa Jafa

Naèm trong khu ñoâ thò Ciputra, nhaø haøng Jafa laø ngoâi nhaø thöù hai cuûa baïn. Baïn khoâng phaûi baän taâm chuaån bò böõa aên nöõa, haõy daønh thôøi gian ñoù taän höôûng nhöõng khoaûnh khaéc quyù giaù beân ngöôøi thaân. Jafa laø nôi baïn coù theå höôûng thuï khoâng khí thö giaõn ñaëc bieät vaøo caùc buoåi toái cuoái tuaàn.

Including: 2 set menusA bottle of sparkling wineDining: smoked salmon and avocado sushi; homemade chicken liver pateù with onion confit and toasted baguette; and grilled prunes wrapped in bacon.

Located in the heart of Hanoi’s prime residential estate, Jafa Restaurant is your home away from home. Let us take care of cooking, so you can spend time with your loved ones and focus on what is important – family. Enjoy it in a relaxed, friendly atmosphere, perfect for a weeknight.

Bubbles and Canapeùs Bubbles vaø Canapeùs

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônMoät chai röôïu vang coù gaBöõa aên: caù hoài hun khoùi vôùi sushi bô, pateâ gan gaø vôùi möùt haønh vaø baùnh toast; vaø maän boïc trong bacon nöôùng.

G2-G3 Ciputra, Taây Hoà+84 4 37 58 24 00

Monday to Sunday, 7h00 to 23h00

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredG2-G3 Ciputra, Taây Hoà+84 4 37 58 24 00Monday to Sunday, 7h00 to 23h00

Gastronomy Premium gift experiencesKhazaana Khazaana

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required11 Lyù Thaùi Toå, Hoaøn Kieám+84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 989129440Everyday -10h30 to 14h30, 17h30 to 22h30

Including: 2 set menusMoùn khai vò: Aloo Tikki Moùn chính: haønh ngaâm daám, Bhindi Anarkali, Navaratan Korma, Lahori Nan, Dumpukt Biryani, Chutney Pickle Moùn traùng mieäng: Payasam

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônStarter: Aloo TikkiMain course: Vinegar onion, Bhindi Anarkali, Navaratan Korma, Lahori Nan, Dumpukt Biryani, Chutney PickleDessert: Payasam

Being the first Indian restaurant to be established in Hanoi during 1993, Khazaana has successfully completed 19 years of great service to the Capital’s culinary scene.

Khazaana’ smenu covers a wide range of Desi Indian and Mughlai cuisine, deliciously spiced curries exclusively prepared from the spices brought in from Indian Sub-continent with a real commitment to serve authentic Indian food.

Laø nhaø haøng AÁn ñoä ñaàu tieân taïi Haø Noäi, Khazaana raát noåi tieáng vôùi 19 naêm kinh nghieäm phuïc vuï caùc moùn aên truyeàn thoáng AÁn ñoä cho giôùi saønh aên Haø Noäi.

Thöïc ñôn tinh teá cuûa Khaazana bao goàm caùc moùn aên aåm thöïc Desi Indian vaø Mughlai, caùc moùn caø ri haáp daãn söû duïng caùc gia vò nhaäp khaåu töø tieåu luïc ñòa AÁn ñoä. Ñeán vôùi Khaazana, baïn seõ ñöôïc thöôûng thöùc caùc moùn aên mang höông vò AÁn ñoä ñích thöïc.

AÅm thöïc AÁn Ñoä ñích thöïc

Moùn khai vò: Aloo Tikki Moùn chính: haønh ngaâm daám, Bhindi Anarkali, Navaratan Korma, Lahori Nan, Dumpukt Biryani, Chutney Pickle Moùn traùng mieäng: Payasam

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñôn

Laø nhaø haøng AÁn ñoä ñaàu tieân taïi Haø Noäi, Khazaana raát noåi tieáng vôùi 19 naêm kinh nghieäm phuïc vuï caùc moùn aên truyeàn thoáng AÁn ñoä cho giôùi saønh aên Haø Noäi.

Thöïc ñôn tinh teá cuûa Khaazana bao goàm caùc moùn aên aåm thöïc Desi Indian vaø Mughlai, caùc moùn caø ri haáp daãn söû duïng caùc gia vò nhaäp khaåu töø tieåu luïc ñòa AÁn ñoä. Ñeán vôùi Khaazana, baïn seõ ñöôïc thöôûng thöùc caùc moùn aên mang höông vò AÁn ñoä ñích thöïc.

AÅm thöïc AÁn Ñoä ñích thöïcAuthentic Indian Dinner

Including: 2 set menusStarter: Aloo TikkiMain course: Vinegar onion, Bhindi Anarkali, Navaratan Korma, Lahori Nan, Dumpukt Biryani, Chutney PickleDessert: Payasam

Being the first Indian restaurant to be established in Hanoi during 1993, Khazaana has successfully completed 19 years of great service to the Capital’s culinary scene.

Khazaana’ smenu covers a wide range of Desi Indian and Mughlai cuisine, deliciously spiced curries exclusively prepared from the spices brought in from Indian Sub-continent with a real commitment to serve authentic Indian food.

Authentic Indian Dinner

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required11 Lyù Thaùi Toå, Hoaøn Kieám

+84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 989129440Everyday -10h30 to 14h30, 17h30 to 22h30

Gastronomy Premium gift experiencesChez Xuan Chez Xuan


Including: 2 set menusMoät ñóa buffet nöôùng: thòt boø, thòt gaø vaø haûi saûn Khoai taây chieân kieåu Phaùp Rau cuû caùc loaïi

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônPlatter of beef, chicken and seefood to prepare yourself on a table grillFrench friesAssortment of vegetables

Discover “Chez Xuan” a French green oasis far from the city noise. A quiet garden, a petanque court, a cuisine simple and original, “Chez Xuan” is the perfect place to enjoy a relaxing meal with your family or your friends.

Khaùm phaù “Chez Xuan” – moät oác ñaûo xanh vaø yeân tónh kieåu Phaùp naèm ngay trong trung taâm Haø Noäi. Vôùi khoâng gian vui chôi vaø moät saân chôi petanque roäng raõi, caùc moùn aên ñôn giaûn vaø môùi laï, ñeán vôùi “Chez Xuan”, baïn seõ coù moät böõa aên thaân thieän, thoaûi maùi beân baïn beø vaø gia ñình

Thòt nöôùng BBQ

Moät ñóa buffet nöôùng: thòt boø, thòt gaø vaø haûi saûn Khoai taây chieân kieåu Phaùp Rau cuû caùc loaïi

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñôn

Khaùm phaù “Chez Xuan” – moät oác ñaûo xanh vaø yeân tónh kieåu Phaùp naèm ngay trong trung taâm Haø Noäi. Vôùi khoâng gian vui chôi vaø moät saân chôi petanque roäng raõi, caùc moùn aên ñôn giaûn vaø môùi laï, ñeán vôùi “Chez Xuan”, baïn seõ coù moät böõa aên thaân thieän, thoaûi maùi beân baïn beø vaø gia ñình

Thòt nöôùng BBQGrill it Yourself

Including: 2 set menusPlatter of beef, chicken and seefood to prepare yourself on a table grillFrench friesAssortment of vegetables

Discover “Chez Xuan” a French green oasis far from the city noise. A quiet garden, a petanque court, a cuisine simple and original, “Chez Xuan” is the perfect place to enjoy a relaxing meal with your family or your friends.

Grill it Yourself

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required41 Ngoõ 76 An Döông,Taây Hoà, Haø Noäi

+ 84 9 04 49 94 78 - [email protected] to 23h30

41 Ngoõ 76 An Döông,Taây Hoà, Haø Noäi+ 84 9 04 49 94 78 - [email protected] to 23h30



Haõy ñeán vôùi Sakura taïi Lake Side Hotel ñeå traûi nghieäm vaên hoùa ngheä thuaät aåm thöïc Nhaät Baûn. Vôùi Sushi, Sashami, Tempura, Sushi, Yakiniku vaø hôn theá nöõa. Ñaàu beáp taøi naêng ngöôøi Nhaät baûn seõ mang ñeán cho baïn nhöõng moùn aên tinh teá vaø ñaëc saéc trong khoâng gian sang troïng vaø aám cuùng.

Including:Sushi set: Sushi, Maki, Sashami...

Come to Sakura at Lake Side Hotel to experience the best of the Japanese gastronomy. Sushi, Sashami, Tempura, Sushi, Yakiniku and even more. Sakura Restaurant offers exquisite and sophisticated dishes prepared by talented japanese chefs in a cosy atmosphere.

Authentic culinary trip to Japan

Tinh hoa aåm thöïc Nhaät Baûn

Bao goàm:Ñóa Sushi: Sushi, Maki, Sashami...

Sakura - Lake side Sakura - Lake side

23 Ñöôøng Ngoïc Khaùnh, Ba Ñình, Haø Noäi+84 48 35 01 11

11h00 to 14h00 – 17h00 to 22h30


Haõy ñeán vôùi Sakura taïi Lake Side Hotel ñeå traûi nghieäm vaên hoùa ngheä thuaät aåm thöïc Nhaät Baûn. Vôùi Sushi, Sashami, Tempura, Sushi, Yakiniku vaø hôn theá nöõa. Ñaàu beáp taøi naêng ngöôøi Nhaät baûn seõ mang ñeán cho baïn nhöõng moùn aên tinh teá vaø ñaëc saéc trong khoâng gian sang troïng vaø aám cuùng.

Including:Sushi set: Sushi, Maki, Sashami...

Come to Sakura at Lake Side Hotel to experience the best of the Japanese gastronomy. Sushi, Sashami, Tempura, Sushi, Yakiniku and even more. Sakura Restaurant offers exquisite and sophisticated dishes prepared by talented japanese chefs in a cosy atmosphere.

Authentic culinary trip to Japan

Tinh hoa aåm thöïc Nhaät Baûn

Bao goàm:Ñóa Sushi: Sushi, Maki, Sashami...

23 Ñöôøng Ngoïc Khaùnh, Ba Ñình, Haø Noäi+84 48 35 01 1111h00 to 14h00 – 17h00 to 22h30


Including: set for 1 personKhai vò: Salad Zaalouk (caø tím nöôùng, caø chua, quaû oliu, muøi taây vaø daàu oliu) Moùn chính: Couscous Rbati (Semolina, thòt boø , rau cuû vaø ñaäu xanh) Traùng mieäng: Marrakchi pastille (laù brick raùn, kem pastry vaø laïc)

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiKhai vò: Salad Zaalouk (caø tím nöôùng, caø chua, quaû oliu, muøi taây vaø daàu oliu) Moùn chính: Couscous Rbati (Semolina, thòt boø , rau cuû vaø ñaäu xanh) Traùng mieäng: Marrakchi pastille (laù brick raùn, kem pastry vaø laïc)

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiStarter: Zaalouk Salad (Minced grilled eggplant, tomato, olives, parsley, garlic)Main Course: Rbati Couscous (Semolina, beef , vegetable, chickpeas)Dessert: Marrakchi Pastille (Brick leaf,pastry cream, peanuts)

Including: set for 1 personStarter: Zaalouk Salad (Minced grilled eggplant, tomato, olives, parsley, garlic)Main Course: Rbati Couscous (Semolina, beef , vegetable, chickpeas)Dessert: Marrakchi Pastille (Brick leaf,pastry cream, peanuts)

Hanoi's first and only Moroccan restaurant, “Le Marrakech” will offer to you an authentic Moroccan cuisine in its true tradition and its unique taste. Couscous, Tagines, Kebab; Marrakech’s dishes are the fruit of a culinary art passed down from generation to generation.

Ñeán vôùi “Le Marrakech” - nhaø haøng Maroác ñaàu tieân vaø duy nhaát taïi Haø Noäi, baïn seõ ñöôïc thöôûng thöùc caùc moùn aên truyeàn thoáng vôùi höông vò ñoäc ñaùo nhö Couscous, Tagine vaø Kebab; caùc moùn aên ôû Marrakech laø söï hoøa quyeän cuûa ngheä thuaät aåm thöïc Maroác ñöôïc truyeàn töø theá heä naøy sang theá heä khaùc.

AÅm thöïc ñoäc ñaùo ñeán töø Maroác

Authentic Moroccan cuisine

Le Marrakech Le Marrakech

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredyeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required

88 Toâ Ngoïc Vaân, Taây Hoà, Haø Noäi+84 4 37 10 03 89 - [email protected] to Sunday - 09h30 to 23h00

Hanoi's first and only Moroccan restaurant, “Le Marrakech” will offer to you an authentic Moroccan cuisine in its true tradition and its unique taste. Couscous, Tagines, Kebab; Marrakech’s dishes are the fruit of a culinary art passed down from generation to generation.

Ñeán vôùi “Le Marrakech” - nhaø haøng Maroác ñaàu tieân vaø duy nhaát taïi Haø Noäi, baïn seõ ñöôïc thöôûng thöùc caùc moùn aên truyeàn thoáng vôùi höông vò ñoäc ñaùo nhö Couscous, Tagine vaø Kebab; caùc moùn aên ôû Marrakech laø söï hoøa quyeän cuûa ngheä thuaät aåm thöïc Maroác ñöôïc truyeàn töø theá heä naøy sang theá heä khaùc.

AÅm thöïc ñoäc ñaùo ñeán töø Maroác

Authentic Moroccan cuisine

88 Toâ Ngoïc Vaân, Taây Hoà, Haø Noäi+84 4 37 10 03 89 - [email protected]

Tuesday to Sunday - 09h30 to 23h00



Naèm trong khuoân vieân cuûa baûo taøng Myõ Thuaät, The Matchbox coù moät khoâng gian thoaùng maùt vaø khaù yeân tónh naèm sau raëng tre xanh. Ñaàu beáp taøi hoa cuûa Matchbox ñaõ saùng taïo ra moät thöïc ñôn phong phuù vôùi nhieàu moùn aên ñoäc ñaùo ñöôïc trang trí haøi hoøa, keát hôïp caùc moùn coå ñieån theo phong caùch hieän ñaïi.

Including: for 1 personStarter: Mango seafood salad with Vietnamese dressingMain course: Deep fried crispy chicken with lemongrass or sauteed beef with Vietnamese special herbs, clear pork soup in Vietnamese style, Vietnamese riceDessert: Seasonal fruits

Located inside the National Fine Arts Museum, Matchbox’s offers a quiet pleasant setting behind green bamboo trees and a tasteful decor. The talented chef amazing has created a remarkably fine menu with beautifully presented dishes that combine classic dishes with a modern twist.

Western cuisine for Hanoians

AÅm thöïc AÂu chaâu ñöôïc ngöôøi Haø Noäi yeâu thích

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiMoùn khai vò: Noäm xoaøi haûi saûn Moùn chính: Gaø raùn gioøn vôùi xaû hoaëc boø xaøo laù thôm, canh chua thòt, côm taùm thôm Moùn traùng mieäng: Hoa quaû theo muøa

Matchbox Matchbox

Naèm trong khuoân vieân cuûa baûo taøng Myõ Thuaät, The Matchbox coù moät khoâng gian thoaùng maùt vaø khaù yeân tónh naèm sau raëng tre xanh. Ñaàu beáp taøi hoa cuûa Matchbox ñaõ saùng taïo ra moät thöïc ñôn phong phuù vôùi nhieàu moùn aên ñoäc ñaùo ñöôïc trang trí haøi hoøa, keát hôïp caùc moùn coå ñieån theo phong caùch hieän ñaïi.

Including: for 1 personStarter: Mango seafood salad with Vietnamese dressingMain course: Deep fried crispy chicken with lemongrass or sauteed beef with Vietnamese special herbs, clear pork soup in Vietnamese style, Vietnamese riceDessert: Seasonal fruits

Located inside the National Fine Arts Museum, Matchbox’s offers a quiet pleasant setting behind green bamboo trees and a tasteful decor. The talented chef amazing has created a remarkably fine menu with beautifully presented dishes that combine classic dishes with a modern twist.

Western cuisine for Hanoians

AÅm thöïc AÂu chaâu ñöôïc ngöôøi Haø Noäi yeâu thích

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiMoùn khai vò: Noäm xoaøi haûi saûn Moùn chính: Gaø raùn gioøn vôùi xaû hoaëc boø xaøo laù thôm, canh chua thòt, côm taùm thôm Moùn traùng mieäng: Hoa quaû theo muøa

40 Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 37 34 30 98

8h00 to 22h00

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required40 Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 37 34 30 988h00 to 22h00

Gastronomy Premium gift experiencesPane e Vino Pane e Vino

Including:Thöôûng thöùc caùc moùn aên aåm thöïc truyeàn thoáng cuûa YÙ taïi nhaø haøng Pane E Vino vôùi phieáu taøi khoaûn trò giaù 349 000 VNÑ coù giaù trò treân toaøn boä thöïc ñôn nhaø haøng.

Bao goàm:Free selection of italian specialities among Pane E Vino Menu for a value of VND 349 000

Just a stroll away from the Hanoi Opera House and Hoan Kiem Lake in the heart of Hanoi, Pane e Vino serves up authentic Italian food and has done for as long as anyone can remember. Renowned for its highly rated, oven fresh pizzas, a large variety of carne, pasta anti-pasta and salad dishes and a huge wine list— Pane e Vino looks forward to treat you to fine food done well in an eatery that has the feel of Europe.

Ñöôïc ñaët taïi trung taâm Haø Noäi, naèm giöõa Nhaø haùt lôùn Haø Noäi vaø Hoà Göôm, nhaø haøng Pane E Vino laâu ñôøi phuïc vuï caùc moùn aên YÙ truyeàn thoáng. Pane e Vino noåi tieáng vôùi caùc moùn pizza môùi ra loø, caùc moùn thòt, myø YÙ vaø salade phong phuù ñi keøm vôùi caùc loaïi röôïu vang ña daïng. Haõy ñeán vaø thöôûng thöùc caùc moùn aên trong khoâng khí laõng maïn mang phong caùch Chaâu AÂu.

Thöôûng thöùc aåm thöïc mang höông vò Italia

A taste from Italy

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required3 Nguyeãn Khaéc Caàn, Hoaøn Kieám, Haø Noäi

+84 38 26 90 809h00 to 23h00

Including:Thöôûng thöùc caùc moùn aên aåm thöïc truyeàn thoáng cuûa YÙ taïi nhaø haøng Pane E Vino vôùi phieáu taøi khoaûn trò giaù 349 000 VNÑ coù giaù trò treân toaøn boä thöïc ñôn nhaø haøng.

Bao goàm:Free selection of italian specialities among Pane E Vino Menu for a value of VND 349 000

Just a stroll away from the Hanoi Opera House and Hoan Kiem Lake in the heart of Hanoi, Pane e Vino serves up authentic Italian food and has done for as long as anyone can remember. Renowned for its highly rated, oven fresh pizzas, a large variety of carne, pasta anti-pasta and salad dishes and a huge wine list— Pane e Vino looks forward to treat you to fine food done well in an eatery that has the feel of Europe.

Ñöôïc ñaët taïi trung taâm Haø Noäi, naèm giöõa Nhaø haùt lôùn Haø Noäi vaø Hoà Göôm, nhaø haøng Pane E Vino laâu ñôøi phuïc vuï caùc moùn aên YÙ truyeàn thoáng. Pane e Vino noåi tieáng vôùi caùc moùn pizza môùi ra loø, caùc moùn thòt, myø YÙ vaø salade phong phuù ñi keøm vôùi caùc loaïi röôïu vang ña daïng. Haõy ñeán vaø thöôûng thöùc caùc moùn aên trong khoâng khí laõng maïn mang phong caùch Chaâu AÂu.

Thöôûng thöùc aåm thöïc mang höông vò Italia

A taste from Italy

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required3 Nguyeãn Khaéc Caàn, Hoaøn Kieám, Haø Noäi+84 38 26 90 809h00 to 23h00



Naèm ñoái dieän ñaøi phun nöôùc cuûa Sheraton Hotel, Hemispheres Steak & Seafood Grill cung caáp moät thöïc ñôn tuyeät vôøi cuûa caû hai baùn caàu Baéc vaø Nam. Baïn coù theå choïn töø thòt boø Black Angus, thòt löôøn thöôïng haïng Myõ ñeán Thòt söôøn, moâng vaø thòt thaên boø nöôùng thôm ngon, phuïc vuï vôùi nöôùc soát maø baïn yeâu thích ñi keøm vôùi xaø laùch vaø rau töôi cuûa nhaø haøng. Baïn thích Haûi saûn - khoâng vaán ñeà gì, baïn seõ coù theå thöôûng thöùc toâm huøm, haøu, toâm vaø caù töôi. Vaø baïn seõ raát aán töôïng vôùi caùc loaïi “Röôïu vang theá giôùi “ choïn loïc cuûa chuùng toâi.

Including: For 1 personFree selection of Hemisphere specialities among Hemisphere menu and wine list for a value of VND 500 000.

Located across from the fountain courtyard, Hemispheres Steak & Seafood Grill offers a wonderful menu covering both the Northern and Southern hemispheres. Choose from Black Angus, US Prime Sirloin, Rib Eye, Rump and Tenderloin grilled to perfection, served with your choice of sides & sauces as well as our selection of the freshest salads and vegetables. Prefer Seafood – no problem, Lobster, Oysters, Prawns, Fresh Fish, Clams and Crabs are all available for your dining pleasure, as well as an impressive array of wines by the glass & bottle from our “Wines of the World” selection.

Looking for the best steak in Hanoi?

Moùn bít teát ngon nhaát Haø Noäi ôû ñaâu?

Bao goàm: Daønh cho 1 ngöôøiMieãn phí löïa choïn nhöõng ñaëc saûn treân thöïc ñôn ñoà aên vaø ñoà uoáng taïi nhaø haøng Hemisphere vôùi phieáu quaø taëng trò giaù 500 000 VNÑ.

Sheraton Sheraton

K5 Nghi Taøm, Quaûng An, Taây Hoà, Haø Noäi+84 4 3719 90 00

Open daily for lunch at 11h30 - 14h30, dinner at 6h30 - 22h30


Naèm ñoái dieän ñaøi phun nöôùc cuûa Sheraton Hotel, Hemispheres Steak & Seafood Grill cung caáp moät thöïc ñôn tuyeät vôøi cuûa caû hai baùn caàu Baéc vaø Nam. Baïn coù theå choïn töø thòt boø Black Angus, thòt löôøn thöôïng haïng Myõ ñeán Thòt söôøn, moâng vaø thòt thaên boø nöôùng thôm ngon, phuïc vuï vôùi nöôùc soát maø baïn yeâu thích ñi keøm vôùi xaø laùch vaø rau töôi cuûa nhaø haøng. Baïn thích Haûi saûn - khoâng vaán ñeà gì, baïn seõ coù theå thöôûng thöùc toâm huøm, haøu, toâm vaø caù töôi. Vaø baïn seõ raát aán töôïng vôùi caùc loaïi “Röôïu vang theá giôùi “ choïn loïc cuûa chuùng toâi.

Including: For 1 personFree selection of Hemisphere specialities among Hemisphere menu and wine list for a value of VND 500 000.

Located across from the fountain courtyard, Hemispheres Steak & Seafood Grill offers a wonderful menu covering both the Northern and Southern hemispheres. Choose from Black Angus, US Prime Sirloin, Rib Eye, Rump and Tenderloin grilled to perfection, served with your choice of sides & sauces as well as our selection of the freshest salads and vegetables. Prefer Seafood – no problem, Lobster, Oysters, Prawns, Fresh Fish, Clams and Crabs are all available for your dining pleasure, as well as an impressive array of wines by the glass & bottle from our “Wines of the World” selection.

Looking for the best steak in Hanoi?

Moùn bít teát ngon nhaát Haø Noäi ôû ñaâu?

Bao goàm: Daønh cho 1 ngöôøiMieãn phí löïa choïn nhöõng ñaëc saûn treân thöïc ñôn ñoà aên vaø ñoà uoáng taïi nhaø haøng Hemisphere vôùi phieáu quaø taëng trò giaù 500 000 VNÑ.

K5 Nghi Taøm, Quaûng An, Taây Hoà, Haø Noäi+84 4 3719 90 00Open daily for lunch at 11h30 - 14h30, dinner at 6h30 - 22h30

Gastronomy Premium gift experiencesSoftwater Softwater

Including: set for 1 personBBQ toång hôïp vôùi thòt boø thaên nöôùng (hoaëc caù hoài nöôùng), thòt xoâng khoùi, caø tím, döùa, haønh taây soát tieâu phuïc vuï vôùi khoai taây chieân, döa chuoät, caø chua, baùnh myø bô toûi

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiBBQ toång hôïp vôùi thòt boø thaên nöôùng (hoaëc caù hoài nöôùng), thòt xoâng khoùi, caø tím, döùa, haønh taây soát tieâu phuïc vuï vôùi khoai taây chieân, döa chuoät, caø chua, baùnh myø bô toûi

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiMix BBQ with grilled beef sirloin (or grilled salmon), bacon, eggplants, pineapple, onion pepper sauce served with French fries, lecture, tomato, cucumber, grilled garlic and bread

Including: set for 1 personMix BBQ with grilled beef sirloin (or grilled salmon), bacon, eggplants, pineapple, onion pepper sauce served with French fries, lecture, tomato, cucumber, grilled garlic and bread

Soft Water’s feng-shui design rich with immaculate gardens and fish-filled streams are all part of its “old-meets-new” holistic approach to fine dining. It integrates the architecture of a 19th century Chinese home backed by 21st century comfort and service. Come to Softwater and enjoy a dining experience like you have never had before.

Thieát keá ñôn giaûn, trang nhaõ, saân vöôøn coøn nguyeân veû hoang sô, tinh khieát, suoái caù hình chöõ Taâm, Phuùc chaûy xung quanh laø moät phaàn taïo neân veû ñeïp truyeàn thoáng keát hôïp vôùi hieän ñaïi cuûa Soft Water, muïc ñích laø mang ñeán moät khoâng gian aåm thöïc tinh teá. Taát caû toaùt leân söï hoøa hôïp giöõa thieát keá mang phong caùch Trung Hoa theá kyû 19 vôùi chaát löôïng phuïc vuï vaø söï tieän nghi cuûa theá kyû 21 cho thöïc khaùch.

Söï ñoät phaù veà höông vò vaø chuaån möïc

Outstanding taste and quality

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required42, Ngoõ 9, F361 An Döông, Yeân Phuï, Taây Hoà, Haø Noäi

+84 4 38 23 99 27

Soft Water’s feng-shui design rich with immaculate gardens and fish-filled streams are all part of its “old-meets-new” holistic approach to fine dining. It integrates the architecture of a 19th century Chinese home backed by 21st century comfort and service. Come to Softwater and enjoy a dining experience like you have never had before.

Thieát keá ñôn giaûn, trang nhaõ, saân vöôøn coøn nguyeân veû hoang sô, tinh khieát, suoái caù hình chöõ Taâm, Phuùc chaûy xung quanh laø moät phaàn taïo neân veû ñeïp truyeàn thoáng keát hôïp vôùi hieän ñaïi cuûa Soft Water, muïc ñích laø mang ñeán moät khoâng gian aåm thöïc tinh teá. Taát caû toaùt leân söï hoøa hôïp giöõa thieát keá mang phong caùch Trung Hoa theá kyû 19 vôùi chaát löôïng phuïc vuï vaø söï tieän nghi cuûa theá kyû 21 cho thöïc khaùch.

Söï ñoät phaù veà höông vò vaø chuaån möïc

Outstanding taste and quality

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required42, Ngoõ 9, F361 An Döông, Yeân Phuï, Taây Hoà, Haø Noäi +84 4 38 23 99 27

Gastronomy Premium gift experiencesSouthgate Southgate

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required28 Toáng Duy Taân, quaän Hoaøn Kieám, Haø Noäi+84 4 39 38 19 79 - +84 4 39 38 19 81Sat to Wed - 11h30 to midnight (Food until 22h), Thu to Sat - 11h30 to 02h00

Including: 2 set menusKhai vò: Suùp haøng ngaøyMoùn chính: sa laùt caesar kieåu vieät nam hoaëc tartine nhaân thòt lôïn baêm hoaëc club sandwich caù hoài hoaëc spaghetti carbonnara hoaëc blt sandwich.Traùng mieäng: söõa chua flan hoaëc baùnh cake chocolate hoaëc kem New zealand hoaëc baùnh myø PuddingTaëng theâm: Nöôùc giaûi khaùt vaø cafe.

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônStarter: daily soupMain: “Vietnamese” caesar salad or tartine pork royal or salmon club sandwich or spaghetti carbonnara or blt sandwichDessert: chocolate truffle tart, bread Pudding, panna cottaOffer: Soft drink and coffee

Opened in a beautifully restored colonial villa, Southgate is a casual neighborhood restaurant bar/lounge on “food street” in downtown Hanoi serving contemporary food with Mediterranean influence as well as wine, beer, and cocktails. Expect a laid back atmosphere featuring outdoor seating, a communal bar, and chef's table. Southgate is the place to be.

Ñöôïc ñaët trong ngoâi bieät thöï coå thôøi Phaùp, Southgate laø quaùn bar lounge naèm trong “Khu phoá aåm thöïc “ cuûa Haø Noäâi, vôùi caùc moùn aên theo phong caùch ñòa trung haûi vaø caùc loaïi röôïu ngon, caùc loaïi bia vaø cocktail phong phuù. Southgate laø ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå hoøa mình vaøo khoâng gian ngoaøi trôøi thoaùng ñaõng, quaày bar hieän ñaïi vaø chef’s table.

Moät böõa aên tröa thö giaõn A laid-back lunch

Including: 2 set menusKhai vò: Suùp haøng ngaøyMoùn chính: sa laùt caesar kieåu vieät nam hoaëc tartine nhaân thòt lôïn baêm hoaëc club sandwich caù hoài hoaëc spaghetti carbonnara hoaëc blt sandwich.Traùng mieäng: söõa chua flan hoaëc baùnh cake chocolate hoaëc kem New zealand hoaëc baùnh myø PuddingTaëng theâm: Nöôùc giaûi khaùt vaø cafe.

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônStarter: daily soupMain: “Vietnamese” caesar salad or tartine pork royal or salmon club sandwich or spaghetti carbonnara or blt sandwichDessert: chocolate truffle tart, bread Pudding, panna cottaOffer: Soft drink and coffee

Opened in a beautifully restored colonial villa, Southgate is a casual neighborhood restaurant bar/lounge on “food street” in downtown Hanoi serving contemporary food with Mediterranean influence as well as wine, beer, and cocktails. Expect a laid back atmosphere featuring outdoor seating, a communal bar, and chef's table. Southgate is the place to be.

Ñöôïc ñaët trong ngoâi bieät thöï coå thôøi Phaùp, Southgate laø quaùn bar lounge naèm trong “Khu phoá aåm thöïc “ cuûa Haø Noäâi, vôùi caùc moùn aên theo phong caùch ñòa trung haûi vaø caùc loaïi röôïu ngon, caùc loaïi bia vaø cocktail phong phuù. Southgate laø ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå hoøa mình vaøo khoâng gian ngoaøi trôøi thoaùng ñaõng, quaày bar hieän ñaïi vaø chef’s table.

Moät böõa aên tröa thö giaõnA laid-back lunch

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required28 Toáng Duy Taân, quaän Hoaøn Kieám, Haø Noäi

+84 4 39 38 19 79 - +84 4 39 38 19 81Sat to Wed - 11h30 to midnight (Food until 22h), Thu to Sat - 11h30 to 02h00

Health & beautyPremium gift experiences

Premium gift experiences SensesClub offers you the chance to refill yourself at one of Hanoi’s exquisite cocoons of relaxation and let the best professionals in town take care of your body and spirit.

SensesClub giôùi thieäu vôùi baïn caùc oác ñaûo thö giaõn giöõa loøng Thuû Ñoâ, caùc dòch vuï cao caáp nhaát ñeå chaêm soùc cho thaân theå vaø tinh thaàn baïn.

Health & beauty Premium gift experiences

Including1 khoùa hoïc nhaûy hoaëc fitness (2 buoåi )

Bao goàm1 fitness or dance course (2 workshops)

Apsara Dance Studio is proud to be the first studio in Hanoi with a group of professional trainers from Vietnam and Overseas, creatively designed and fully equipped studios with a conenient location. Apsara offers a full range of dance and fitness classes suitable for all ages and levels.

Apsara Dance Studio töï haøo laø dance studio ñaàu tieân taïi Haø Noäi vôùi ñoäi nguõ giaùo vieân chuyeân nghieäp ôû trong vaø ngoaøi nöôùc. Caùc thaønh vieân ñöôïc luyeän taäp trong moâi tröôøng phoøng taäp hieän ñaïi, ñaày ñuû duïng cuï, thaân thieän vaø luoân ñöôïc chaêm soùc tôùi nhu caàu vaø sôû thích dancing cuûa baïn. Apsara Dance Studio chuyeân cung caáp caùc lôùp Dance, Fitness cho moïi möùc ñoä vaø moïi löùa tuoåi.

Nhòp ñieäu cuûa cuoäc soángRhythm up your life

Apsara Dance Studio Apsara Dance Studio

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredTaàng 3, 139/141 Nghi Taøm, Taây Hoà, Haø Noäi+84 4 37 18 68 6914h00 to 20h00

Including1 khoùa hoïc nhaûy hoaëc fitness (2 buoåi )

Bao goàm1 fitness or dance course (2 workshops)

Apsara Dance Studio is proud to be the first studio in Hanoi with a group of professional trainers from Vietnam and Overseas, creatively designed and fully equipped studios with a conenient location. Apsara offers a full range of dance and fitness classes suitable for all ages and levels.

Apsara Dance Studio töï haøo laø dance studio ñaàu tieân taïi Haø Noäi vôùi ñoäi nguõ giaùo vieân chuyeân nghieäp ôû trong vaø ngoaøi nöôùc. Caùc thaønh vieân ñöôïc luyeän taäp trong moâi tröôøng phoøng taäp hieän ñaïi, ñaày ñuû duïng cuï, thaân thieän vaø luoân ñöôïc chaêm soùc tôùi nhu caàu vaø sôû thích dancing cuûa baïn. Apsara Dance Studio chuyeân cung caáp caùc lôùp Dance, Fitness cho moïi möùc ñoä vaø moïi löùa tuoåi.

Nhòp ñieäu cuûa cuoäc soáng Rhythm up your life

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredTaàng 3, 139/141 Nghi Taøm, Taây Hoà, Haø Noäi

+84 4 37 18 68 6914h00 to 20h00

Health & beauty Premium gift experiencesBeauty Paris Beauty Paris

Including: set for 1 personMaùt xa chaân thö giaõn baèng bô göøng xoaøiChaêm soùc giuùp cho da meàm maïi baèng lieäu phaùp parafin

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiFoot massage with butter mango and gingerParaffin treatment for your hands

Beauteù Paris offers a large range of beauty treatments using famous French cosmetics: skin care, facial treatment, body scrub, manicure, pedicure, chocolate mask, massage and several other treatments to enhance your beauty.

Beaute Paris söû duïng haàu heát caùc saûn phaåm coù thöông hieäu noåi tieáng ñeán töø Phaùp. Baïn seõ ñöôïc thö giaõn khi chaêm soùc da maët, cô theå, taåy teá baøo cheát,chaêm soùc moùng chaân, moùng tay,chaêm soùc da maët baèng maët naï socola,maùt xa, caùc lieäu phaùp khaùc seõ giuùp chaêm soùc vaø caûi thieän saéc ñeïp cuûa baïn.

Thaåm myõ vieän Phaùp French Beauty Salon

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredSoá 46 ñöôøng Taây Hoà, Taây Hoà, Haø Noäi

+84 4 37 19 71 12 / +84 9 76 91 85 58 - [email protected] to Sunday- 9h to 21h

Including: set for 1 personMaùt xa chaân thö giaõn baèng bô göøng xoaøiChaêm soùc giuùp cho da meàm maïi baèng lieäu phaùp parafin

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiFoot massage with butter mango and gingerParaffin treatment for your hands

Beauteù Paris offers a large range of beauty treatments using famous French cosmetics: skin care, facial treatment, body scrub, manicure, pedicure, chocolate mask, massage and several other treatments to enhance your beauty.

Beaute Paris söû duïng haàu heát caùc saûn phaåm coù thöông hieäu noåi tieáng ñeán töø Phaùp. Baïn seõ ñöôïc thö giaõn khi chaêm soùc da maët, cô theå, taåy teá baøo cheát,chaêm soùc moùng chaân, moùng tay,chaêm soùc da maët baèng maët naï socola,maùt xa, caùc lieäu phaùp khaùc seõ giuùp chaêm soùc vaø caûi thieän saéc ñeïp cuûa baïn.

Thaåm myõ vieän PhaùpFrench Beauty Salon

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredSoá 46 ñöôøng Taây Hoà, Taây Hoà, Haø Noäi+84 4 37 19 71 12 / +84 9 76 91 85 58 - [email protected] to Sunday- 9h to 21h



Luoân tieân phong trong phong traøo phaùt trieån caùc moân ngheä thuaät môùi, “ISIS world dance studio” raát thaønh coâng vôùi caùc moân khieâu vuõ ngheä thuaät ñaëc bieät daønh cho giôùi treû Vieät Nam vaø ngöôøi nöôùc ngoaøi nhö : Belly dance, Zumba, Chair dance, Pole dance, muùa ñöông ñaïi, Salsa, muùa naêng khieáu cho thieáu nhi, Belly dance daønh cho treû em, ....

Hoïc laøm vuõ coângWell-known as a pioneer of dance art development, ISIS World Dance Studio successfilly introduced many exclusive dance arts to young Vietnameses and foreign expats such as: Belly dance, Zumba, Chair dance, Pole dance, Contemporary dance, Argentine Tango, Bollywood, Salsa, talented kid dance, Belly dance for kid, and more...

Be a dancer

Including: set for 1 personDiscover your inner beauty, get fit and sensual with: 5 dance workshops (1h/workshop): Belly dance or Latin or Zumba or BodyRock dance

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiTöï tin theå hieän caù tính vaø neùt gôïi caûm cuûa phaùi ñeïp vôùi thaân hình quyeán ruõ sau:5 buoåi (moãi buoåi 1h) hoïc: Belly dance hoaëc Latin hoaëc Zumba hoaëc BodyRock dance

ISIS World Dance Studio ISIS World Dance Studio

Taàng 3, 256 Baø Trieäu & 226 Caàu Giaáy+84 4 22 42 29 57 hoặc +84 9 82 55 39 52




Be a dancer








Be a dancer



ISIS World Dance Studio ISIS World Dance Studio





Be a dancer






Traûi nghieäm veû ñeïp tuyeät ñoái cuøng Sothys taïi Pearlriver Spa cao caáp vaø sang troïng haøng ñaàu taïi trung taâm Haø Noäi. Laø Spa uy tín cung caáp caùc dòch vuï chaêm soùc saéc ñeïp toaøn dieän töø chaêm soùc da maët, chaêm soùc cô theå vaø chaêm soùc choáng naéng cho ñeán caùc chöông trình trò lieäu choáng laõo hoùa hieäu quaû, chaêm soùc nam giôùi vaø chaêm soùc trang ñieåm ñaäm neùt caù tính rieâng.

Traûi nghieäm veû ñeïp hoaøn haûo cuøng Sothys

Discover Sothys Paris - avant-garde beauty expert that represents excellence and prestige in beauty salons and spas all over the world. The unique and innovative formulas resulting from Sothys advanced research, combine sensoriality and pleasure. Responding to all skin problems in a targeted way. Experience Sothys’s famed product and treatment at Pearlriver Spa. The chic venue offer face, body, and suncare treatment, effective anti-aging program, treatments for men, plus a personalised make-up range. The Sothys spirit in the heart of Ha Noi

Live the absolute beauty experience with Sothys

Including: set for 1 personRelax your body with Sothys Paris exclusive cosmetic:Active contourTM Eye Treatment (45’) or Sensorial Escape Exfoliation with Aroma (customized skin care product and aromatic essences) (60’) orSignature Slimness Modeling (60’)

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiTraûi nghieäm dòch vuï laøm ñeïp vaø thö giaõn taïi Spa vôùi myõ phaåm ñoäc quyeàn Sothys Paris:Ñaëc trò cho vuøng maét vôùi Active contour TM (45’) hoaëcTaåy teá baøo cheát ñaùnh thöùc giaùc quan toaøn thaân (coù söï löïa choïn veà saûn phaåm vaø muøi höông thích hôïp) (60’) hoaëc Nghi thöùc oám (Toaøn cô theå & töøng vuøng) (60’)

Sothys Paris Sothys Paris

81 Leâ Duaån, Hoaøn Kieám, Haø Noäi+84 4 39 41 24 51

Discover Sothys Paris - avant-garde beauty expert that represents excellence and prestige in beauty salons and spas all over the world. The unique and innovative formulas resulting from Sothys advanced research, combine sensoriality and pleasure. Responding to all skin problems in a targeted way. Experience Sothys’s famed product and treatment at Pearlriver Spa. The chic venue offer face, body, and suncare treatment, effective anti-aging program, treatments for men, plus a personalised make-up range. The Sothys spirit in the heart of Ha Noi

Live the absolute beauty experience with Sothys

Including: set for 1 personRelax your body with Sothys Paris exclusive cosmetic:Active contourTM Eye Treatment (45’) or Sensorial Escape Exfoliation with Aroma (customized skin care product and aromatic essences) (60’) orSignature Slimness Modeling (60’)

Traûi nghieäm veû ñeïp tuyeät ñoái cuøng Sothys taïi Pearlriver Spa cao caáp vaø sang troïng haøng ñaàu taïi trung taâm Haø Noäi. Laø Spa uy tín cung caáp caùc dòch vuï chaêm soùc saéc ñeïp toaøn dieän töø chaêm soùc da maët, chaêm soùc cô theå vaø chaêm soùc choáng naéng cho ñeán caùc chöông trình trò lieäu choáng laõo hoùa hieäu quaû, chaêm soùc nam giôùi vaø chaêm soùc trang ñieåm ñaäm neùt caù tính rieâng.

Traûi nghieäm veû ñeïp hoaøn haûo cuøng Sothys

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiTraûi nghieäm dòch vuï laøm ñeïp vaø thö giaõn taïi Spa vôùi myõ phaåm ñoäc quyeàn Sothys Paris:Ñaëc trò cho vuøng maét vôùi Active contour TM (45’) hoaëcTaåy teá baøo cheát ñaùnh thöùc giaùc quan toaøn thaân (coù söï löïa choïn veà saûn phaåm vaø muøi höông thích hôïp) (60’) hoaëc Nghi thöùc oám (Toaøn cô theå & töøng vuøng) (60’)

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required81 Leâ Duaån, Hoaøn Kieám, Haø Noäi+84 4 39 41 24 51


Including: set for 1 person2h hoïc cô baûn veà Yoga “ Drop in Class”

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøi2 hours for Yoga Beginner level " Drop in Class"

Come and find your inner peace in the most Zen space in town. Zenith Yoga has a spacious studio with 3 floors in the Tay Ho area of Hanoi and is offering a wide variety of styles of Yoga classes from Iyengar to Asthanga, Hatha, Vinyasa, Acro and Kundalini Yoga. It’s the perfect place for everybody who likes to learn something about themselves and practice to stay healthy and happy. All teachers have international qualifications and experience.

Haõy ñi tìm söï tónh laëng taâm hoàn trong moät khoâng gian Zen, thö giaõn tuyeät ñoái. Naèm trong toøa nhaø 3 taàng taïi Taây Hoà, Zenith Yoga sôû höõu caùc phoøng taäp roäng raõi vaø caùc baøi taäp Yoga phong phuù nhö Iyengar, Asthanga, Hatha, Vinyasa, Acro vaø Kundalini Yoga. Vôùi ñoäi nguõ giaùo vieân ñöôïc caáp chöùng chæ quoác teá vaø giaøu kinh nghieäm giaûng daïy, Zenith Yoga seõ giuùp baïn laøm tan bieán taát caû nhöõng caêng thaúng vaø meät moûi cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy, cho baïn moät tinh thaàn saûng khoaùi vaø moät thaân hình khoûe maïnh.

Tìm söï haøi hoøa cuøng Yoga

Find harmony through Yoga

Zenith Yoga Zenith Yoga

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredTaàng 3, 111 Xuaân Dieäu, Taây Hoà, Haø Noäi+84 9 04 35 65 61

Including: set for 1 person2h hoïc cô baûn veà Yoga “ Drop in Class”

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøi2 hours for Yoga Beginner level " Drop in Class"

Come and find your inner peace in the most Zen space in town. Zenith Yoga has a spacious studio with 3 floors in the Tay Ho area of Hanoi and is offering a wide variety of styles of Yoga classes from Iyengar to Asthanga, Hatha, Vinyasa, Acro and Kundalini Yoga. It’s the perfect place for everybody who likes to learn something about themselves and practice to stay healthy and happy. All teachers have international qualifications and experience.

Haõy ñi tìm söï tónh laëng taâm hoàn trong moät khoâng gian Zen, thö giaõn tuyeät ñoái. Naèm trong toøa nhaø 3 taàng taïi Taây Hoà, Zenith Yoga sôû höõu caùc phoøng taäp roäng raõi vaø caùc baøi taäp Yoga phong phuù nhö Iyengar, Asthanga, Hatha, Vinyasa, Acro vaø Kundalini Yoga. Vôùi ñoäi nguõ giaùo vieân ñöôïc caáp chöùng chæ quoác teá vaø giaøu kinh nghieäm giaûng daïy, Zenith Yoga seõ giuùp baïn laøm tan bieán taát caû nhöõng caêng thaúng vaø meät moûi cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy, cho baïn moät tinh thaàn saûng khoaùi vaø moät thaân hình khoûe maïnh.

Tìm söï haøi hoøa cuøng Yoga

Find harmony through Yoga

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredTaàng 3, 111 Xuaân Dieäu, Taây Hoà, Haø Noäi

+84 9 04 35 65 61

NightlifePremium gift experiences

Premium gift experiences

Treat yourself and your loved ones to some of the hypest evening scenes in Hanoi.

Haø Noäi veà ñeâm soâi ñoäng vaø naùo nhieät. Haõy cuøng SensesClub hoaø nhòp vaøo loái soáng hieän ñaïi.

34C Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 37 34 91 34

Monday to Sunday - 7h to 3h

Nightlife Premium gift experiences

Barbetta (Bar, Cafe & Lounge) laø quaùn bar khaù ñaëc bieät mang phong caùch "Vintage" naèm trong khoâng gian bieät thöï Phaùp coå. Vôùi thieát keá luùc thì bay boång cuøng ñóa than thôøi kyø 60 – 70, luùc laïi traàm xuoáng vôùi nhöõng postcard ñaäm chaát ñieän aûnh, BarBetta ñöôïc giôùi ngheä só choïn laø ñieåm heïn troø chuyeän thaân maät, aám cuùng. Taïi ñaây baïn seõ ñöôïc phuïc vuï nhöõng ly cocktail quyeán ruõ, nhöõng loaïi röôïu vang, bia vaø caùc ñoà uoáng cao caáp.

Including: set for 1-2 personsFree selection among Barbetta Menu with your premium gift experience value of VND 349 000

Barbetta is a Vintage style Bar, Cafe & Lounge in Hanoi. The decor of this villa from the French Colonial era reminisces forgotten opulence with a contemporary twist. From one room to the other, you can find a theme funky with LPs from the 60’s and 70’s or a more laid-back atmosphere straight from a Holywood postcard. Barbetta is a haunt for many artists who come to take a break, meet each other and discuss. Barbetta offers you the most irresistible cocktails, finest wines and select spirits and premium beers.

Ideal for fun nights out with friends

Ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå vui veû cuøng baïn beø

Bao goàm: goùi daønh cho 1-2 ngöôøiThöôûng thöùc thöïc ñôn taïi Nhaø haøng Barbetta vôùi phieáu quaø taëng trò giaù 349 000 VNÑ

BarBetta BarBetta


34C Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 37 34 91 34Monday to Sunday - 7h to 3h







34C Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 37 34 91 34

Monday to Sunday - 7h to 3h








BarBetta BarBetta


34C Cao Baù Quaùt, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 37 34 91 34Monday to Sunday - 7h to 3h







Nightlife Premium gift experiencesChez Xuan Chez Xuan

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required71 Nguyeãn Khuyeán, Ñoáng Ña, Haø Noäi +84 9 15 08 53 05Everyday- 17h00 to 23h30

Including: 2 set menuMoät Pastis (röôïu liqueur höông hoài Phaùp) hoaëc moät Kir Royal Ñóa thòt nguoäi kieåu Phaùp hoaëc ñóa pho maùt Phaùp

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônOne Pastis (French anise anise-flavored liqueur) or one Kir Royal French cold cuts (cheese or charcuterie plate)

Discover “Chez Xuan” a French green oasis far from the city noise. A quiet garden, a petanque court, a cuisine simple and original, “Chez Xuan” is the perfect place to start your evening with your family or your friends.

Khaùm phaù “Chez Xuan” – moät oác ñaûo xanh vaø yeân tónh kieåu Phaùp naèm ngay trong trung taâm Haø Noäi. Vôùi khoâng gian vui chôi vaø moät saân chôi petanque roäng raõi, caùc moùn aên ñôn giaûn vaø môùi laï, ñeán vôùi “Chez Xuan”, baïn seõ coù moät böõa aên thaân thieän, thoaûi maùi beân baïn beø vaø gia ñình.

Khai vò kieåu Phaùp French Aperitif

Including: 2 set menuMoät Pastis (röôïu liqueur höông hoài Phaùp) hoaëc moät Kir Royal Ñóa thòt nguoäi kieåu Phaùp hoaëc ñóa pho maùt Phaùp

Bao goàm: 2 goùi thöïc ñônOne Pastis (French anise anise-flavored liqueur) or one Kir Royal French cold cuts (cheese or charcuterie plate)

Discover “Chez Xuan” a French green oasis far from the city noise. A quiet garden, a petanque court, a cuisine simple and original, “Chez Xuan” is the perfect place to start your evening with your family or your friends.

Khaùm phaù “Chez Xuan” – moät oác ñaûo xanh vaø yeân tónh kieåu Phaùp naèm ngay trong trung taâm Haø Noäi. Vôùi khoâng gian vui chôi vaø moät saân chôi petanque roäng raõi, caùc moùn aên ñôn giaûn vaø môùi laï, ñeán vôùi “Chez Xuan”, baïn seõ coù moät böõa aên thaân thieän, thoaûi maùi beân baïn beø vaø gia ñình.

Khai vò kieåu PhaùpFrench Aperitif

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required71 Nguyeãn Khuyeán, Ñoáng Ña, Haø Noäi

+84 9 15 08 53 05Everyday- 17h00 to 23h30



Don’s Bistro bao goàm 2 quaùn bar rieâng bieät vôùi khoâng gian sang troïng. Oyster Bar laø ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå thöôûng ngoaïn toaøn caûnh Haø Noäi cuûa caùc caëp tình nhaân hoaëc tuï hoïp cuøng baïn beø. Lakeside bar naèm ôû taàng moät, lyù töôûng ñeå gaëp gôõ baïn beø hoaëc theo doõi tröïc tieáp caùc chöông trình theå thao vaø ca nhaïc.

Including: set for 1-5 personsOne Shisha Sangria pitcher or Carlsberg Beer (5 glasses each)

Don's Bistro has 2 separate bars with unique atmospheres, the Oyster Bar sits on the 4th floor, with a commanding view over the Hanoi skyline with live music, it is perfect for couples or groups of friends to meet. The Lakeside bar is on the ground floor, it is a local's gathering place with a "Cheers" feel, sports or music videos depends on the crowd!

Shisha and Sangria at Don’s Bistro

Shisha vaø Sangria ôû Don’s Bistro

Bao goàm: goùi daønh cho 1-5 ngöôøi1 taåu Shisha 1 bình Sangria hoaëc 5 coác bia Carlsberg

Don’s Bistro bao goàm 2 quaùn bar rieâng bieät vôùi khoâng gian sang troïng. Oyster Bar laø ñòa ñieåm lyù töôûng ñeå thöôûng ngoaïn toaøn caûnh Haø Noäi cuûa caùc caëp tình nhaân hoaëc tuï hoïp cuøng baïn beø. Lakeside bar naèm ôû taàng moät, lyù töôûng ñeå gaëp gôõ baïn beø hoaëc theo doõi tröïc tieáp caùc chöông trình theå thao vaø ca nhaïc.

Including: set for 1-5 personsOne Shisha Sangria pitcher or Carlsberg Beer (5 glasses each)

Don's Bistro has 2 separate bars with unique atmospheres, the Oyster Bar sits on the 4th floor, with a commanding view over the Hanoi skyline with live music, it is perfect for couples or groups of friends to meet. The Lakeside bar is on the ground floor, it is a local's gathering place with a "Cheers" feel, sports or music videos depends on the crowd!

Shisha and Sangria at Don’s Bistro

Shisha vaø Sangria ôû Don’s Bistro

Bao goàm: goùi daønh cho 1-5 ngöôøi1 taåu Shisha 1 bình Sangria hoaëc 5 coác bia Carlsberg

Don’s Bistro Don’s Bistro

16 Ngoõ 27 Xuaân Dieâu, Taây Hoà , Haø Noäi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00

yeâu caàu ñaët tröôùcx5 booking required16 Ngoõ 27 Xuaân Dieâu, Taây Hoà , Haø Noäi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00

Nightlife Premium gift experiencesJafa Jafa

Located in the heart of Hanoi’s prime residential estate, Jafa Restaurant is your home away from home. Grab some friends and enjoy the ‘Tower of Power’ whilst a live sports event is being shown, prepare for a night out or simply relax and enjoy the atmosphere.

Including: set for 4 persons

Naèm trong khu ñoâ thò Ciputra, nhaø haøng Jafa laø ngoâi nhaø thöù hai cuûa baïn. Haõy ñeán tuï taäp cuøng baïn beø vaø thöôûng thöùc caùc söï kieän theå thao tröïc tieáp hoaëc chæ ñôn giaûn ñeå thö giaõn, taùn gaãu vaø taän höôûng khoâng gian aám cuùng cuûa Jafa.

Moät buoåi toái cuøng baïn beø An evening with friends

Bao goàm: goùi daønh cho 4 ngöôøi3,5 l of icy cold Carlsberg beer Delicious platter of grilled calamari, chicken quesadillas, mini bun cha pizzas and fried spring rolls

3,5 l bia öôùp laïnh Carlsberg.Suaát aên ngon mieäng goàm möïc nöôùng, baùnh goái quesadillas gaø, pizza buùn chaû mini vaø nem raùn.

yeâu caàu ñaët tröôùcx4 booking requiredG2-G3 Ciputra, Taây Hoà

+84 4 37 58 24 00Monday to Sunday, 7h00 to 23h00




Moät buoåi toái cuøng baïn beøAn evening with friends




Nightlife Premium gift experiencesJafa Jafa




Moät buoåi toái cuøng baïn beø An evening with friends



yeâu caàu ñaët tröôùcx4 booking requiredG2-G3 Ciputra, Taây Hoà

+84 4 37 58 24 00Monday to Sunday, 7h00 to 23h00




Moät buoåi toái cuøng baïn beøAn evening with friends





Opened in a beautifully restored colonial villa, Southgate is a casual neighborhood bar/lounge restaurant on “food street” in downtown Hanoi, serving an extensive selection of cocktails, wines and spirits. Expect a laid back atmosphere featuring outdoor seating and late music. Southgate is the place to be.

Including: set for 1-3 persons

Ñöôïc ñaët trong ngoâi bieät thöï coå thôøi Phaùp, Southgate laø quaùn bar lounge naèm trong Khu phoá aåm thöïc cuûa Haø Noâi, vôùi caùc loaïi cocktail, röôïu vang, röôïu maïnh phong phuù vaø ña daïng. Southgate laø ñòa ñieåm thö giaõn lyù töôûng. Coù nhaïc muoän vaø khoâng gian ngoaøi trôøi.

Cocktail veà ñeâmCocktails night

Bao goàm: goùi daønh cho 1-3 ngöôøiChoose 3 cocktails among 12 original cocktails (manhattan, mojito, old fashioned, horses neck, m.j....)

3 cocktails töï choïn trong 12 loaïi cocktail ñaëc tröng (manhattan, mojito, old fashioned, horses neck, m.j....)

Southgate Southgate


Opened in a beautifully restored colonial villa, Southgate is a casual neighborhood bar/lounge restaurant on “food street” in downtown Hanoi, serving an extensive selection of cocktails, wines and spirits. Expect a laid back atmosphere featuring outdoor seating and late music. Southgate is the place to be.

Including: set for 1-3 persons

Ñöôïc ñaët trong ngoâi bieät thöï coå thôøi Phaùp, Southgate laø quaùn bar lounge naèm trong Khu phoá aåm thöïc cuûa Haø Noâi, vôùi caùc loaïi cocktail, röôïu vang, röôïu maïnh phong phuù vaø ña daïng. Southgate laø ñòa ñieåm thö giaõn lyù töôûng. Coù nhaïc muoän vaø khoâng gian ngoaøi trôøi.

Cocktail veà ñeâm Cocktails night

Bao goàm: goùi daønh cho 1-3 ngöôøiChoose 3 cocktails among 12 original cocktails (manhattan, mojito, old fashioned, horses neck, m.j....)

3 cocktails töï choïn trong 12 loaïi cocktail ñaëc tröng (manhattan, mojito, old fashioned, horses neck, m.j....)

yeâu caàu ñaët tröôùcx3 booking required28 Toáng Duy Taân, quaän Hoaøn Kieám, Haø Noäi

+84 4 39 38 19 79 - +84 4 39 38 19 81Sat to Wed - 11h30 to midnight, Thu to Sat - 11h30 to 02h00

28 Toáng Duy Taân, quaän Hoaøn Kieám, Haø Noäi+84 4 39 38 19 79 - +84 4 39 38 19 81Sat to Wed - 11h30 to midnight, Thu to Sat - 11h30 to 02h00

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredSoá 2 Thuïy Kheâ, caàu taøu soá 1, Taây Hoà, Haø Noäi

+844 37 28 29 9610h00 to 24h00


Taboo Lounge & Bar toïa laïc treân con taøu noåi ôû Hoà Taây, baïn coù theå phoùng taàm ngaém toaøn caûnh Hoà Taây, hoùng gioù, ngaém hoaøng hoân vaø hôn theá nöõa...

Taboo Lounge & Bar laø ñieåm ñeán thöùc thôøi vôùi heä thoáng chieáu saùng tuyeät vôøi, aâm nhaïc ñaày maøu saéc, noäi thaát sang troïng. Laø ñòa ñieåm gaëp gôõ, troø chuyeän, heïn hoø, giaûi trí vaø thö giaõn vôùi caùc loaïi ñoà uoáng phong phuù, menu ñoà aên tinh teá trong moät khoâng khí lòch laõm vaø ñaúng caáp.

Including: set for 1-2 person2 drinks of your choice (Classical Cocktails or Dry, Medium and Sweet or Short and Long Drinks or Tropical Cocktails or Mocktails)Fruit platter

On a floating vessel, Taboo Bar & Lounge offers a fresh breeze, splendid sunset views and more.

Taboo Lounge & Bar is a hip and trendy establishment with a sublime lighting, great music and sleek design. It is a place to meet and communicate, to see and to be seen; a place to invite, impress, entertain and relax, to wine and dine in a smart, stylish and sophisticated atmosphere.

First-class clubbingLounge & Bar ñaúng caáp

Bao goàm: goùi daønh cho 1-2 ngöôøi2 cocktail töï choïn (Classical Cocktails hoaëc Dry, Medium and Sweet hoaëc Short and Long Drinks hoaëc Tropical Cocktails hoaëc Mocktails)Moät ñóa hoa quaû

Taboo - Lounge & Bar Taboo - Lounge & Bar

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredSoá 2 Thuïy Kheâ, caàu taøu soá 1, Taây Hoà, Haø Noäi+844 37 28 29 9610h00 to 24h00






First-class clubbing Lounge & Bar ñaúng caáp


yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredSoá 2 Thuïy Kheâ, caàu taøu soá 1, Taây Hoà, Haø Noäi

+844 37 28 29 9610h00 to 24h00







First-class clubbingLounge & Bar ñaúng caáp


Taboo - Lounge & Bar Taboo - Lounge & Bar

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredSoá 2 Thuïy Kheâ, caàu taøu soá 1, Taây Hoà, Haø Noäi+844 37 28 29 9610h00 to 24h00






First-class clubbing Lounge & Bar ñaúng caáp


yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking required12 Tröông Haùn Sieâu, Hai Baø Tröng, Haø Noäi

+84 4 66 80 91 24 - [email protected] 10h00 to 24h00


Laø ngoâi bieät thöï coå ñöôïc xaây döïng vaøo nhöõng naêm 1920, Tadioto luoân luoân khaúng ñònh danh tieáng laø ñòa ñieåm vui chôi veà ñeâm cuûa Haø Noäi. Noåi tieáng laø "vuøng ñaát bohemian" cuûa caùc ngheä só, nhaø baùo, nhaø laøm phim, Tadioto ñöôïc ngöôøi Haø thaønh vaø khaùch quoác teá raát öa chuoäng vôùi khoâng gian thö giaõn vaø phong caùch trang trí electric theo aûnh höôûng cuûa thieát keá Baéc Phi ñoäc ñaùo. Vôùi ñaàu beáp ngöôøi Phaùp-Thoå Nhó Kyø Chem Ñoaøn, thöïc ñôn Tadioto phong phuù vôùi moùn baùnh tröùng pho maùt deâ vaø caù hoài hun khoùi aên moät laàn laø nhôù maõi, moùn carpaccio vaø caø tím thôm ngon. Baïn seõ ngaïc nhieân khi thöôûng thöùc caùc moùn thòt boø Tartare hoaëc thòt gaø panini ñöôïc chuaån bò töø caùc loaïi gia vò ñeán töø nhieàu nöôùc khaùch nhau nhö Vieät Nam, Phaùp vaø Trung Ñoâng . Vôùi caùc buoåi trieån laõm tranh, buoåi bieåu dieãn nhaïc soáng , vaø caùc söï kieän vaên hoïc, Tadioto laø khaùm phaù thuù vò cuûa ngöôøi Haø Noäi.

Including: set for 1-2 persons2 Classical Cocktails of your choice 2 salmon rolls with goat cheese and salad

Reborn in a romantic 1920s villa, Tadioto is celebrated as a “bohemian enclave” for artists, journalists, filmmakers, etc., Tadioto is a favorite of local and international clients looking for a relaxed experience in an eclectic deùcor with an enchanting North African influence. With French-Turkish chef Chem Doan, Tadioto’s menu of “amuse-bouches” includes unforgettable quiches to exquisite smoked salmon covered goat cheese, or carpaccio and eggplant that melt in your mouth. Full meals such as Steak Tartare or Chicken Panini will surprise you with innovative use of Vietnamese, French and Middle Eastern spices. With a gallery, frequent music and literary events, Tadioto is a delightful discovery for Hanoians proud of the city’s attractions.

Welcome to another worldKhaùm phaù moät theá giôùi môùi

Bao goàm: goùi daønh cho 1-2 ngöôøi2 cocktail tuøy choïn2 caù hoài cuoän pho maùt vaø sa laùt

12 Tröông Haùn Sieâu, Hai Baø Tröng, Haø Noäi+84 4 66 80 91 24 - [email protected] 10h00 to 24h00

Including: set for 1-2 persons2 Classical Cocktails of your choice 2 salmon rolls with goat cheese and salad

Reborn in a romantic 1920s villa, Tadioto is celebrated as a “bohemian enclave” for artists, journalists, filmmakers, etc., Tadioto is a favorite of local and international clients looking for a relaxed experience in an eclectic deùcor with an enchanting North African influence. With French-Turkish chef Chem Doan, Tadioto’s menu of “amuse-bouches” includes unforgettable quiches to exquisite smoked salmon covered goat cheese, or carpaccio and eggplant that melt in your mouth. Full meals such as Steak Tartare or Chicken Panini will surprise you with innovative use of Vietnamese, French and Middle Eastern spices. With a gallery, frequent music and literary events, Tadioto is a delightful discovery for Hanoians proud of the city’s attractions.

Welcome to another world

Tadioto Tadioto


Laø ngoâi bieät thöï coå ñöôïc xaây döïng vaøo nhöõng naêm 1920, Tadioto luoân luoân khaúng ñònh danh tieáng laø ñòa ñieåm vui chôi veà ñeâm cuûa Haø Noäi. Noåi tieáng laø "vuøng ñaát bohemian" cuûa caùc ngheä só, nhaø baùo, nhaø laøm phim, Tadioto ñöôïc ngöôøi Haø thaønh vaø khaùch quoác teá raát öa chuoäng vôùi khoâng gian thö giaõn vaø phong caùch trang trí electric theo aûnh höôûng cuûa thieát keá Baéc Phi ñoäc ñaùo. Vôùi ñaàu beáp ngöôøi Phaùp-Thoå Nhó Kyø Chem Ñoaøn, thöïc ñôn Tadioto phong phuù vôùi moùn baùnh tröùng pho maùt deâ vaø caù hoài hun khoùi aên moät laàn laø nhôù maõi, moùn carpaccio vaø caø tím thôm ngon. Baïn seõ ngaïc nhieân khi thöôûng thöùc caùc moùn thòt boø Tartare hoaëc thòt gaø panini ñöôïc chuaån bò töø caùc loaïi gia vò ñeán töø nhieàu nöôùc khaùch nhau nhö Vieät Nam, Phaùp vaø Trung Ñoâng . Vôùi caùc buoåi trieån laõm tranh, buoåi bieåu dieãn nhaïc soáng , vaø caùc söï kieän vaên hoïc, Tadioto laø khaùm phaù thuù vò cuûa ngöôøi Haø Noäi.

Khaùm phaù moät theá giôùi môùi

Bao goàm: goùi daønh cho 1-2 ngöôøi2 cocktail tuøy choïn2 caù hoài cuoän pho maùt vaø sa laùt

UniquePremium gift experiences

Haõy bieán nhöõng mong muoán baïn ñaõ aáp uû töø laâu thaønh hieän thöïc hoaëc khaùm phaù nhöõng ñieàu hoaøn toaøn môùi meû cuøng SensesClub.

Indulge yourself to a longtime fantasy or discover something new; SensesClub is here to guide you through unchartered territory.

Unique Premium gift experiences

Including: set for 1 person1h hoïc boxing vôùi huaán luyeän vieân rieângDuïng cuï taäp boxing

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøi1 hours of individual trainingBoxing equipment

Cedric began his long martial arts odyssey with Judo at the age of 5. At the age of 16 he discovered his next passion in Wushu. Training intensively, he became an instructor at the age of 22, and took part in many French boxing and Muay Thai tournaments.

Although his focus is now Sanda, Cedric is experienced with many modern WuShu forms, such as Chang Quan and Nan Quan, as well as English boxing and Muay Thai.

Cedric baét ñaàu ñi theo con ñöôøng voõ ngheä töø khi môùi 5 tuoåi vôùi moân voõ Judo. ÔÛ tuoåi 16, anh ñaõ coù nieàm ñam meâ vôùi moân voõ thuaät Wushu. Vôùi söï luyeän taäp chaêm chæ vaø söï coá gaéng khoâng ngöøng, anh ñaõ trôû thaønh giaùo vieân daïy voõ vaøo tuoåi 22 vaø ñaõ tham gia raát nhieàu giaûi quyeàn anh cuûa Phaùp vaø nhieàu giaûi boxing cuûa Thaùi Lan (Muay Thaùi).

Maëc duø hieän nay ñang taäp trung vaøo Sanda (moân voõ ñoái khaùng), Cedric vaãn nghieân cöùu caùc moân voõ thuaät khaùc nhö Thieáu laâm quyeàn bao goàm Tröôøng quyeàn (Chang Quan) vaø Nam quyeàn (Nan Quan), voõ quyeàn anh vaø moân boxing Thaùi Lan

Lôùp hoïc quyeàn anh

Cedric Davroux Cedric Davroux

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required1 Ngoõ 119, Ñöôøng nöôùc Phaàn Lan, Taây Hoà, Haø Noäi+84 16 73 34 58 44

Boxing classes

Including: set for 1 person1h hoïc boxing vôùi huaán luyeän vieân rieângDuïng cuï taäp boxing

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøi1 hours of individual trainingBoxing equipment

Cedric began his long martial arts odyssey with Judo at the age of 5. At the age of 16 he discovered his next passion in Wushu. Training intensively, he became an instructor at the age of 22, and took part in many French boxing and Muay Thai tournaments.

Although his focus is now Sanda, Cedric is experienced with many modern WuShu forms, such as Chang Quan and Nan Quan, as well as English boxing and Muay Thai.

Cedric baét ñaàu ñi theo con ñöôøng voõ ngheä töø khi môùi 5 tuoåi vôùi moân voõ Judo. ÔÛ tuoåi 16, anh ñaõ coù nieàm ñam meâ vôùi moân voõ thuaät Wushu. Vôùi söï luyeän taäp chaêm chæ vaø söï coá gaéng khoâng ngöøng, anh ñaõ trôû thaønh giaùo vieân daïy voõ vaøo tuoåi 22 vaø ñaõ tham gia raát nhieàu giaûi quyeàn anh cuûa Phaùp vaø nhieàu giaûi boxing cuûa Thaùi Lan (Muay Thaùi).

Maëc duø hieän nay ñang taäp trung vaøo Sanda (moân voõ ñoái khaùng), Cedric vaãn nghieân cöùu caùc moân voõ thuaät khaùc nhö Thieáu laâm quyeàn bao goàm Tröôøng quyeàn (Chang Quan) vaø Nam quyeàn (Nan Quan), voõ quyeàn anh vaø moân boxing Thaùi Lan

Lôùp hoïc quyeàn anh

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking required1 Ngoõ 119, Ñöôøng nöôùc Phaàn Lan, Taây Hoà, Haø Noäi

+84 16 73 34 58 44

Boxing classes


CityGolf cam keát cung caáp coâng ngheä Golf moâ phoûng 3D tieân tieán nhaát vaø caùc dòch vuï ñi keøm bao goàm chôi treân 75 saân golf noåi tieáng nhaát theá giôùi, taäp golf, caùc khoùa ñaøo taïo golf cho ngöôøi lôùn vaø treû em vôùi caùc giaûng vieân golf PGA, caùc dòch vuï aên uoáng, toå chöùc söï kieän vaø toå chöùc caùc giaûi thi giaûi ñaáu golf trong nhaø.

Including: for 1 person1 hour play or practice on Golf Simulator1 soft drink.

CityGolf is commited to offer the most advanced 3D Golf Simulator technology and additional high end services including playing on 75 most famous worlwide golf courses, Golf practices, Golf Trainings for adults and children with PGA Golf Trainers, food and drink services, various Event and Tournaments organisation.

Golf in the CityChôi Golf giöõa thaønh phoá

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiChôi Golf trong 1h hoaëc thöïc haønh coâng ngheä Golf moâ phoûng trong 1h1 ñoà uoáng mieãn phí

City Golf City Golf

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredTaàng KT, Toøa nhaø B, 88 Laùng Haï, Ñoáng Ña, Haø Noäi

+84 4 37 26 49 96 - [email protected] to Saturday - 10h00 to 21h00

CityGolf cam keát cung caáp coâng ngheä Golf moâ phoûng 3D tieân tieán nhaát vaø caùc dòch vuï ñi keøm bao goàm chôi treân 75 saân golf noåi tieáng nhaát theá giôùi, taäp golf, caùc khoùa ñaøo taïo golf cho ngöôøi lôùn vaø treû em vôùi caùc giaûng vieân golf PGA, caùc dòch vuï aên uoáng, toå chöùc söï kieän vaø toå chöùc caùc giaûi thi giaûi ñaáu golf trong nhaø.

Including: for 1 person1 hour play or practice on Golf Simulator1 soft drink.

CityGolf is commited to offer the most advanced 3D Golf Simulator technology and additional high end services including playing on 75 most famous worlwide golf courses, Golf practices, Golf Trainings for adults and children with PGA Golf Trainers, food and drink services, various Event and Tournaments organisation.

Golf in the City Chôi Golf giöõa thaønh phoá

Bao goàm: goùi daønh cho 1 ngöôøiChôi Golf trong 1h hoaëc thöïc haønh coâng ngheä Golf moâ phoûng trong 1h1 ñoà uoáng mieãn phí

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredTaàng KT, Toøa nhaø B, 88 Laùng Haï, Ñoáng Ña, Haø Noäi +84 4 37 26 49 96 - [email protected] to Saturday - 10h00 to 21h00


Caùc lôùp naáu aên AÙ, AÂu, lôùp laøm baùnh kem, baùnh ngoït khai giaûng haøng ngaøy ñem tôùi cho ngöôøi tham gia nhöõng traûi nghieäm thuù vò veà tinh hoa aåm thöïc töø khaép caùc mieàn treân ñaát nöôùc vaø Theá giôùi. Hoïc kyõ naêng naáu nöôùng vaø nhöõng bí quyeát naáu aên ñoäc ñaùo töø caùc ñaàu beáp chuyeân nghieäp giuùp baïn coù nhöõng giôø hoïc boå ích, lyù thuù trong khoâng gian thoaûi maùi, vui veû, saùng taïo...

Including: 1 workshops, 2h/ workshop

You will learn to cook: - Tamarind beef salad - Chicken egg rolls - Sauteed shrimp with baby corn - Special gift from Golden Apple after the cooking class

Cooking hours should be fun! At the Golden Apple Culinary Classes, participants discover the bargaining culture in a lively local market. The ambiance in cooking class is filled with laughter, vivid aromas of the fresh herbs and spices, eclectic with the sizzling sounds of sautéing. The happy sounds of collective cooking emphasize a lasting impression on your culinary psyche. Cooking hours should build confidence. When you leave the class, you will be able to master recipes that are delicious dishes

Be your own chef with your friend

Cuøng nhau trôû thaønh ñaàu beáp chuyeân nghieäp

Bao goàm: 1 buoåi hoïc, 2h/buoåi

Baïn seõ hoïc naáu aên: - Goûi boø taùi me - Gaø cuoän tröùng muoái - Toâm xaøo baép non - Quaø taëng ñaëc bieät cuûa Golden Apple sau khoùa hoïc naáu aên

Golden Apple Golden Apple

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredSoá 1/5, 34A, phoá Traàn Phuù, Ba Ñình, Haø Noäi

+84 4 38 48 98 88Monday to Saturday - 8h00 to 20h00

Caùc lôùp naáu aên AÙ, AÂu, lôùp laøm baùnh kem, baùnh ngoït khai giaûng haøng ngaøy ñem tôùi cho ngöôøi tham gia nhöõng traûi nghieäm thuù vò veà tinh hoa aåm thöïc töø khaép caùc mieàn treân ñaát nöôùc vaø Theá giôùi. Hoïc kyõ naêng naáu nöôùng vaø nhöõng bí quyeát naáu aên ñoäc ñaùo töø caùc ñaàu beáp chuyeân nghieäp giuùp baïn coù nhöõng giôø hoïc boå ích, lyù thuù trong khoâng gian thoaûi maùi, vui veû, saùng taïo...

Including: 1 workshops, 2h/ workshop

You will learn to cook: - Tamarind beef salad - Chicken egg rolls - Sauteed shrimp with baby corn - Special gift from Golden Apple after the cooking class

Cooking hours should be fun! At the Golden Apple Culinary Classes, participants discover the bargaining culture in a lively local market. The ambiance in cooking class is filled with laughter, vivid aromas of the fresh herbs and spices, eclectic with the sizzling sounds of sautéing. The happy sounds of collective cooking emphasize a lasting impression on your culinary psyche. Cooking hours should build confidence. When you leave the class, you will be able to master recipes that are delicious dishes

Be your own chef with your friend

Cuøng nhau trôû thaønh ñaàu beáp chuyeân nghieäp

Bao goàm: 1 buoåi hoïc, 2h/buoåi

Baïn seõ hoïc naáu aên: - Goûi boø taùi me - Gaø cuoän tröùng muoái - Toâm xaøo baép non - Quaø taëng ñaëc bieät cuûa Golden Apple sau khoùa hoïc naáu aên

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredSoá 1/5, 34A, phoá Traàn Phuù, Ba Ñình, Haø Noäi+84 4 38 48 98 88Monday to Saturday - 8h00 to 20h00

Unique Premium gift experiencesRung Thong Xanh Rung Thong Xanh

yeâu caàu ñaët tröôùcx1 booking requiredThoân Laâm Nghieäp, xaõ Minh Phuù, doác Daây Dieâu, Soùc Sôn, Haø Noä[email protected]+84 9 85 49 87 32

IncludingCard account 349 000 VND

Located in a lush pine forest on a hillside, Rung Thong Xanh’s several hectares of terrain is the ideal venue for paintball.

The Club’s 3 scenarios are designed to offer the best realistic experience for battle-ready enthusiasts. Up to 20 players can test their skills and agility in our Urban theme terrain (with sandbags, camping positions and other artificial obstacles). Our two forest scenarios are filled with natural trees and trenches and can handle up to 70 people.

Measure yourself in Paintball

Located in a lush pine forest on a hillside, Rung Thong Xanh’s several hectares of terrain is the ideal venue for paintball.

The Club’s 3 scenarios are designed to offer the best realistic experience for battle-ready enthusiasts. Up to 20 players can test their skills and agility in our Urban theme terrain (with sandbags, camping positions and other artificial obstacles). Our two forest scenarios are filled with natural trees and trenches and can handle up to 70 people.

Measure yourself in Paintball

IncludingCard account 349 000 VND

Thoân Laâm Nghieäp, xaõ Minh Phuù, doác Daây Dieâu, Soùc Sôn, Haø Noä[email protected]

+84 9 85 49 87 32

Phieáu taøi khoaûn 349 000 VNÑ

Bao goàm

Toïa laïc treân nhöõng ñoài thoâng roäng vaøi hecta thuoäc huyeän Soùc Sôn caùch Haø Noäi 35km, CLB Röøng thoâng xanh ñang trôû thaønh nôi thu huùt caùc baïn treû ñam meâ moân theå thao vaän ñoäng paintball.

CLB paintball Röøng thoâng xanh coù 3 saân chôi döôùi nhöõng ñoài thoâng xanh maùt rì raøo, ñöôïc thieát keá theo ñieàu kieän daõ chieán. Vôùi söùc chöùa töø 10 ñeán 20 ngöôøi, saân 1 ñöôïc boá trí nhaân taïo vôùi bao caùt, raøo chaén, loáp xe, thuøng phi chöôùng ngaïi vaät. Saân 2 vaø saân 3 coù haàm vaø haøo töï nhieân ñöôïc thieát keá cho nhoùm chôi töø 10 ñeán 70 ngöôøi.

Taäp traän giaû Paintball

Toïa laïc treân nhöõng ñoài thoâng roäng vaøi hecta thuoäc huyeän Soùc Sôn caùch Haø Noäi 35km, CLB Röøng thoâng xanh ñang trôû thaønh nôi thu huùt caùc baïn treû ñam meâ moân theå thao vaän ñoäng paintball.

CLB paintball Röøng thoâng xanh coù 3 saân chôi döôùi nhöõng ñoài thoâng xanh maùt rì raøo, ñöôïc thieát keá theo ñieàu kieän daõ chieán. Vôùi söùc chöùa töø 10 ñeán 20 ngöôøi, saân 1 ñöôïc boá trí nhaân taïo vôùi bao caùt, raøo chaén, loáp xe, thuøng phi chöôùng ngaïi vaät. Saân 2 vaø saân 3 coù haàm vaø haøo töï nhieân ñöôïc thieát keá cho nhoùm chôi töø 10 ñeán 70 ngöôøi.

Taäp traän giaû Paintball

Phieáu taøi khoaûn 349 000 VNÑ

Bao goàm



VietClimb Gym [Gym + Cafeù] laø phoøng taäp leo nuùi trong nhaø goàm moät phoøng taäp leo nuùi vôùi 200m2 töôøng taäp vôùi ñaày ñuû thieát bò hoã trôï an toaøn vaø moät khoâng gian thö giaõn aám cuùng, thaân thieän ñi keøm Pro-Shop veà leo nuùi. Phoøng taäp leo nuùi ñöôïc thieát keá vôùi 100 tình huoáng leo nuùi thöôøng gaëp ôû nhieàu möùc ñoä khoù khaùc nhau. 12 tuyeán leo ñöôïc ñaùnh daáu theo maøu, trong ñoù moãi maøu bao goàm 7 tình huoáng leo giuùp ngöôøi taäp deã daøng taäp luyeän vaø traûi nghieäm.

Including: climbing for 2 persons

Day- pass for the climbing gymClimbing shoes rental

VietClimb Gym offers a quality and safety-oriented sportive facilities with a 200 sqm-climbing surface, a 50 sqm-Café and a climbing Pro-Shop.This modern bouldering centre proposes 100 climbing problems of different grades suitable for every level. Dozens of circuits, each consisting of 7 color-coded boulder problems, makes the learning process intuitive and fun!

Climb up!Haõy cuøng leo nuùi!

Bao goàm: leo nuùi daønh cho 2 ngöôøi

Theû vaøo phoøng taäp leo nuùi 1 ngaøy Cung caáp giaày leo nuùi

VietClimb VietClimb

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredSoá 40 Ngoõ 76 An Döông, Taây Hoà, Haø Noäi

+84 9 49 34 22 81Tuesday to Sunday - 7h00 to 22h00

VietClimb Gym [Gym + Cafeù] laø phoøng taäp leo nuùi trong nhaø goàm moät phoøng taäp leo nuùi vôùi 200m2 töôøng taäp vôùi ñaày ñuû thieát bò hoã trôï an toaøn vaø moät khoâng gian thö giaõn aám cuùng, thaân thieän ñi keøm Pro-Shop veà leo nuùi. Phoøng taäp leo nuùi ñöôïc thieát keá vôùi 100 tình huoáng leo nuùi thöôøng gaëp ôû nhieàu möùc ñoä khoù khaùc nhau. 12 tuyeán leo ñöôïc ñaùnh daáu theo maøu, trong ñoù moãi maøu bao goàm 7 tình huoáng leo giuùp ngöôøi taäp deã daøng taäp luyeän vaø traûi nghieäm.

Including: climbing for 2 persons

Day- pass for the climbing gymClimbing shoes rental

VietClimb Gym offers a quality and safety-oriented sportive facilities with a 200 sqm-climbing surface, a 50 sqm-Café and a climbing Pro-Shop.This modern bouldering centre proposes 100 climbing problems of different grades suitable for every level. Dozens of circuits, each consisting of 7 color-coded boulder problems, makes the learning process intuitive and fun!

Climb up! Haõy cuøng leo nuùi!

Bao goàm: leo nuùi daønh cho 2 ngöôøi

Theû vaøo phoøng taäp leo nuùi 1 ngaøy Cung caáp giaày leo nuùi

yeâu caàu ñaët tröôùcx2 booking requiredSoá 40 Ngoõ 76 An Döông, Taây Hoà, Haø Noäi+84 9 49 34 22 81Tuesday to Sunday - 7h00 to 22h00

SensesClub laø quaø taëng lyù töôûng:

- Ñeå khuyeán khích nhaân vieân chuû choát cuûa Baïn

- Cuûng coá quan heä vôùi khaùch haøng hoaëc ñoái taùc cuûa Baïn

- Ña daïng hoaù caùc chöông trình chaêm soùc khaùch haøng cuûa Baïn

Baïn seõ khoâng phaûi maát coâng tìm quaø taëng naøo cho phuø hôïp nöõa

Vôùi hôn 150 traûi nghieäm taïi 3 möùc giaù hieän taïi, quaø taëng SensesClub cuûa Baïn seõ laøm haøi loøng moïi sôû thích.

Haõy keát hôïp vôùi nhieàu thöông hieäu noåi tieáng ôû Haø Noäi

Caùc traûi nghieäm cuûa quaø taëng cao caáp SensesClub seõ mang ñeán söï sang troïng vaø thuù vò cho ngöôøi ñöôïc taëng.

Haõy gaây aán töôïng cho ngöôøi nhaän quaø baèêng moät goùi quaø taëng cao caáp ñaõ ñöôïc tuøy chænh...?

Baïn coù theå tuyø chænh caùc goùi quaø ñöôïc mua treân trang web cuûa chuùng toâi

Chuùng toâi coù theå ñaûm nhieäm caùc ñôn ñaët soá löôïng lôùn vaø tuyø chænh ñeå ñaûm baûo vieäc nhaän daïng thöông hieäu cuûa Coâng ty Baïn.

Tham khaûo theâm thoâng tin taïi www.sensesclub.vn

Quyù khaùch mua soá löôïng lôùn seõ ñöôïc chieát khaáu

Quaø taëng doanh nghieäp

SensesClub is ideal to:

- Reward Your key personnel

- Strengthen relations with Your clients and partners

- Diversify Your loyalty programs

You don’t have to bother looking for gift ideas anymore

With more than 150+ experience at 3 different price ranges, Your SensesClub present will satisfy all envies.

Associate Your Company to Hanoi’ s premium brands

Our premium experiences convey prestige and fun at the same time

Impress your recipients using our customization methods

Orders past on our website are customizable in content and sent to multiple addresses

We can handle large quantities and fully customized orders on request to match Your company’s unique identity

Visit www.sensesclub.vn for more information

Discount available for volume purchases

Corporate gifts

CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN VAØ ÑIEÀU KIEÄN SÖÛ DUÏNG SAÛN PHAÅM SENSESCLUB Quyù vò ñoàng yù vôùi Thoûa thuaän naøy baèng vieäc mua, söû duïng hoaëc mua laïi baát kyø saûn phaåm naøo cuûa

SensesClub. SensesClub coù theå söûa ñoåi boå sung Thoûa thuaän naøy vaøo baát kyø thôøi gian naøo baèng caùch coâng boá caùc ñieàu kieän vaø ñieàu khoaûn boå sung treân trang web: www.sensesclub.vn vaø quyù vò ñoàng yù raèng vieäc mua, söû duïng vaø mua laïi baát kyø saûn phaåm naøo cuûa SensesClub sau nhöõng thay ñoåi naøy chöùng toû quyù vò ñaõ chaáp nhaän caùc thay ñoåi naøy. NEÁU KHOÂNG ÑOÀNG YÙ VÔÙI NHÖÕNG ÑIEÀU KHOAÛN CUÛA THOÛA THUAÄN NAØY, QUYÙ VÒ KHOÂNG ÑÖÔÏC PHEÙP SÖÛ DUÏNG HOAËC MUA BAÁT KYØ SAÛN PHAÅM NAØO CUÛA SENSESCLUB.

1. Saûn phaåm

Moåi saûn phaåm SensesClub ñeàu coù moät chuû ñeå cuï theå bao goàm moät (1) Phieáu quaø taëng (“Phieáu Quaø Taëng”) vaø moät (1) saùch höôùng daãn (“Saùch höôùng daãn”), (goïi chung laø “Saûn phaåm”). Nhaø cung caáp dòch vuï vaø Dòch vuï seõ ñöôïc cung caáp cho khaùch haøng vaø ngöôøi ñöôïc höôûng Phieáu Quaø Taëng ñöôïc ghi cuï theå trong Saùch höôùng daãn. SensesClub coù quyeàn thay ñoåi hoaëc thay theá baát kyø Saûn phaåm naøo ñöôïc chaøo baùn bao goàm giaù caû, ñaëc ñieåm kyõ thuaät, noäi dung cuûa baát kyø ñaëc ñieåm naøo cuûa Saûn phaåm naøo trong baát cöù thôøi gian naøo maø khoâng caàn thoâng baùo hoaëc coù traùch nhieäm phaùp lyù vôùi Quyù vò hay baát kyø ngöôøi naøo khaùc. Chuùng toâi cuõng coù quyeàn giôùi haïn soá löôïng Saûn phaåm ñaõ baùn hoaëc saûn phaåm coù saün ñeå baùn tröïc tuyeán treân website: www.sensesclub.vn (“Website”) hoaëc baùn haøng qua ñieän thoaïi.

2. Phieáu Quaø taëng

A. Quy ñoåi Phieáu quaø taëng. Moãi Phieáu quaø taëng ñeàu coù theå coù theå ñöôïc trao ñoåi vaø ñöôïc söû duïng bôûi nhöõng khaùch haøng ñaõ ñeán

tuoåi tröôûng thaønh. Caùc Nhaø Cung caáp dòch vuï laø caùc cöûa hang, nhaø phaân phoái, cô sôû baùn buoân baùn leû, caùc Coâng ty, nhaø

haøng, khaùch saïn vaø caùc cô sôû cung caáp dòch vuï khaùc ñaõ kyù thoaû thuaän vôùi SensesClub ñeå Cung caáp dòch vuï qua Saûn phaåm cuûa SensesClub (“Nhaø Cung caáp dòch vuï”).

Phieáu quaø taëng chæ ñöôïc söû duïng ñeå Quy ñoåi laáy caùc Dòch vuï ñaõ ñöôïc thoaû thuaän tröôùc giöõa SensesClub vaø caùc Nhaø Cung caáp dòch vuï lieân quan (“Dòch vuï” hoaëc “Caùc dòch vuï”).

SensesClub coù quyeàn thay ñoåi danh saùch caùc Nhaø cung caáp dòch vuï, ñòa ñieåm cuûa caùc Nhaø cung caáp dòch vuï, noäi dung caùc Dòch vuï, möùc giaù cuûa caùc Saûn phaåm vaø quy trình Quy ñoåi Phieáu quaø taëng (“Caùc ñieàu kieän söû duïng”). Caùc ñieàu kieän söû duïng ñoàng thôøi cuõng bò chi phoái bôûi caùc ñieàu kieän cuûa nhaø Cung caáp dòch vuï nhö tính saün coù, noäi dung vaø caùc ñieàu khoaûn, ñieàu kieän vaø haïn cheá cuûa nhaø Cung caáp dòch vuï nhö seõ neâu trong phaàn 4.

B. Xaùc thöïc Phieáu quaø taëng. Quyù vò phaûi cung caáp maõ soá seâri cuûa Phieáu quaø taëng vaø/hoaëc trình Phieáu quaø taëng cuûa mình cho Nhaø

cung caáp dòch vuï ñeå xaùc nhaän tính xaùc thöïc cuûa theû. Chæ coù Phieáu quaø taëng thaät môùi coù giaù trò thanh toaùn caùc dòch vuï coøn caùc baûn sao hoaëc Phieáu quaø taëng bò loãi (ví duï phaàn maõ daønh rieâng cho nhaø cung caáp dòch vuï maát tính baûo maät) seõ khoâng ñöôïc caùc Nhaø Cung caáp dòch vuï chaáp nhaän. Trong tröôøng hôïp Phieáu quaø taëng khoâng coù hieäu löïc, Nhaø cung caáp dòch cuï seõ töø choái cung caáp dòch vuï cho Quyù vò. Ñeå bieát theâm thoâng tin lieân quan ñeán tính xaùc thöïc vaø hieäu löïc cuûa Phieáu quaø taëng, vui loøng lieân heä Boä phaän Chaêm soùc Khaùch haøng.

C. Tieàn thöôûng nhaân vieân phuïc vuï, tieàn típ khaùc vaø phí vaän chuyeån: Khoâng bao goàm trong Phieáu quaø taëng Phieáu quaø taëng khoâng bao goàm tieàn thöôûng, tieàn tip taïi baát kyø Nhaø cung caáp Dòch vuï hoaëc Dòch vuï naøo

vaø khoâng bao goàm phí vaän chuyeån ñeán hoaëc töø ñòa ñieåm cuûa Nhaø cung caáp Dòch vuï.

3. Hoaøn laïi tieàn, traùo ñoåi vaø caáp laïi

A. Tröôøng hôïp mua tröïc tieáp töø SensesClub

Hoaøn laïi tieàn vaø traùo ñoåi. Maëc ñònh, caùc Saûn phaåm vaø Phieáu quaø taëng SensesClub khoâng ñöôïc hoaøn laïi tieàn vaøo khoâng ñöôïc traùo ñoåi sang caùc maët haøng khaùc döôùi baát kyø lyù do vaø hình thöùc naøo. SensesClub coù toaøn quyeàn xeùt duyeät xöû lyù taát caû caùc tröôøng hôïp. Môøi Quyù vò vui loøng tham khaûo theâm thoâng tin taïi trang Website cuûa chuùng toâi hoaëc lieân heä vôùi Boä phaân Chaêm soùc Khaùch haøng ñeå ñöôïc hoã trôï.

Caáp laïi trong tröôøng hôïp bò maát hoaëc heát haïn. SensesClub khoâng coù naêng tìm laïi hoà sô vaø khoâng chòu traùch nhieäm hoaøn laïi hoaëc ñeàn buø cho caùc Phieáu quaø taëng vaø Saûn phaåm bò ñaùnh maát tröôùc khi ñaõ ñöôïc ñaêng kyù vaø kích hoaït treân heä thoáng. Trong tröôøng hôïp Phieáu quaø taëng bò ñaùnh maát ñaõ ñaêng kyù kích hoaït treân treân Website theo thoâng tin caù nhaân cuûa Quyù vò, Quyù vò vui loøng tham khaûo Website hoaëc lieân heä vôùi Boä phaän Chaêm soùc Khaùch haøng ñeå ñöôïc hoã trôï.

Maëc ñònh, trong moïi tröôøng hôïp, SensesClub khoâng coù traùch nhieäm hoaøn laïi tieàn hoaëc caáp laïi caùc Saûn phaåm vaø caùc Phieáu quaø taëng bò ñaùnh maát hoaëc heát haïn.

B. Tröôøng hôïp mua qua trung gian, qua caùc ñaïi lyù vaø cöûa haøng ñoái taùc SensesClub

Trong tröôøng hôïp Saûn phaåm vaø Phieáu quaø taëng ñöôïc mua qua trung gian, qua caùc ñaïi lyù hoaëc cöûa haøng ñoái taùc SensesClub (“caùc Nhaø phaân phoái”), caùc ñieàu kieän vaø ñieàu khoaûn cuûa chính caùc Nhaø phaân phoái lieân quan daønh cho caùc Saûn phaåm SensesClub ñöôïc aùp duïng. Quyù vò vui loøng lieân heä vôùi Nhaø phaân phoái ñeå bieát theâm thoâng tin vaø ñöôïc hoã trôï.

4. Dòch vuï cuûa Caùc nhaø cung caáp Dòch vuï

A. Ñaët haøng/ñaët choã. Quyù vò phaûi ñaët haøng/ñaët choã tröïc tieáp vôùi Nhaø cung caáp dòch vuï. Khi ñaët haøng/ñaët choã vôùi Nhaø cung caáp Dòch vuï, Quyù vò coù theå ñöôïc yeâu caàu cung caáp caùc thoâng tin caù nhaân nhö soá theû tín duïng, SensesClub khoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi vieäc Nhaø cung caáp Dòch vuï söû duïng nhöõng thoâng tin caù nhaân naøy. SensesClub khoâng coù traùch nhieäm ñoái vôùi nhöõng hoaït ñoäng rieâng bieät cuûa caùc Nhaø cung caáp dòch vuï (keå caû khi hoï söû duïng teân vaø logo cuûa SensesClub). Chuùng toâi khuyeán khích quyù vò nhaän thöùc veà vaán ñeà naøy khi ñoïc nhöõng chính saùch rieâng tö cuûa töøng Nhaø cung caáp dòch vuï, caùc chính saùch coù theå khaùc caùc chính saùch cuûa chuùng toâi.

B. Caùc ñieàu khoaûn cuûa Caùc nhaø cung caáp dòch vuï. Dòch vuï cuûa caùc Nhaø cung caáp dòch vuï bò chi phoái bôûi caùc caùc ñieàu khoaûn, ñieàu kieän vaø giôùi haïn do quy ñònh rieâng cuûa Nhaø cung caáp dòch vuï. Traùch nhieäm cuûa quyù vò laø xem xeùt caùc ñieàu khoaûn, ñieàu kieän vaø giôùi haïn naøy ñeå xaùc nhaän raèng quyù vò ñaùp öùng ñöôïc nhöõng yeâu caàu cuï theå cuûa hoï veà Dòch vuï vaø ñoàng yù vôùi caùc ñieàu khoaûn, ñieàu kieän vaø giôùi haïn ñoù.

C. Thay ñoåi vaø Huûy boû. Quyù vò phaûi tuaân thuû theo caùc chính saùch thay ñoåi vaø huûy boû Dòch vuï cuûa Nhaø cung caáp dòch vuï, bao goàm thanh toaùn phí huûy boû, neáu coù. SensesClub seõ khoâng chòu traùch nhieäm veà baát kyø chi phí thay ñoåi hoaëc huûy boû.

D. Thay theá hoaëc heát haïn. Danh saùch caùc Nhaø cung caáp dòch vuï, ñòa ñieåm cuûa caùc Nhaø cung caáp dòch vuï vaø/hoaëc noäi dung Dòch vuï do Nhaø cung caáp dòch vuï cung caáp coù theå thay ñoåi vaø bò chi phoái bôûi tính coù saün cuûa caùc maët hang vaø dòch vuï vaø coù theå phaûi chòu söï thay ñoåi, thay theá hoaëc heát haïn söû duïng vì nhieàu lyù do khaùch quan vaø chuû quan khaùc nhau. Vì vaäy thoâng tin veà Nhaø cung caáp dòch vuï ñöôïc coù trong Saûn phaåm ñöôïc cung caáp chæ mang tính chaát minh hoaï vaø khoâng mang tính raèng buoäc vôùi Nhaø cung caáp dòch vuï vaø SensesClub. Ví duï, hình aûnh xuaát hieän treân saûn phaåm chæ mang tính chaát minh hoïa vaø khoâng nhaát thieát ñaïi dieän hoaëc phaûn aùnh caùc Dòch vuï ñöôïc chaøo baùn hoaëc cung caáp.

E. Cung caáp dòch vuï. Caùc Nhaø cung caáp dòch vuï chæ coù traùch nhieäm duy nhaát laø cung caáp caùc dòch vuï. SensesClub vaø caùc Nhaø phaân phoái cuûa SensesClub khoâng chòu traùch nhieäm cung caáp hoaëc thöïc hieän baát

kyø Dòch vuï naøo. Quyù vò phaûi giaûi quyeát tröïc tieáp vôùi caùc Nhaø cung caáp Dòch vuï veà baát cöù vaán ñeà naøo hoaëc baát kyø tranh chaáp naøo maø quyù vò coù theå gaëp phaûi ñoái vôùi Dòch vuï cuûa mình.

5. Nhaø cung caáp dòch vuï laø Nhaø cung caáp ñoäc laäp

Caùc Nhaø cung caáp dòch vuï laø nhöõng Nhaø cung caáp ñoäc laäp, vaø hoï khoâng phaûi laø caùc ñaïi lyù, chi nhaùnh hoaëc ngöôøi ñaïi dieän cuûa SensesClub. Do ñoù, SensesClub seõ khoâng chòu traùch nhieäm döôùi baát kyø hình thöùc naøo, ñoái vôùi baát kyø thieät haïi naøo, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn taát caû thieät haïi ñaëc bieät, tröïc tieáp, ngaãu nhieân, do haäu quaû hoaëc thieät haïi mang tính tröøng phaït phaùt sinh, theo baát kyø caùch naøo lieân quan vôùi caùc Dòch vuï naøy, veà baát kyø haønh ñoäng, boû soùt hoaëc tuyeân boá cuûa caùc Nhaø cung caáp dòch vuï.

6. Boài thöôøng

QUYÙ VÒ ÑOÀNG YÙ BOÀI THÖÔØNG, BAÛO VEÄ VAØ TRAÙNH CHO SENSESCLUB, CAÙC COÂNG TY CO, COÂNG TY LIEÂN KEÁT SENSESCLUB, CHI NHAÙNH, VIEÂN CHÖÙC, ÑAÏI LYÙ, NHAØ CUNG CAÁP DÒCH VUÏ CUÛA SENSESCLUB, CAÙC COÂNG TY ÑOÀNG NHAÕN HIEÄU VAØ CAÙC ÑOÁI TAÙC KHAÙC CUØNG VÔÙI MOÏI NHAÂN VIEÂN KHOÛI BAÁT KYØ TOÅN THAÁT, TRAÙCH NHIEÄM, KHIEÁU NAÏI HOAËC YEÂU CAÀU NAØO, BAO GOÀM PHÍ LUAÄT SÖ ÑÖÔÏC YEÂU CAÀU BÔÛI BAÁT KYØ BEÂN THÖÙ BA NAØO, PHAÙT SINH DO QUYÙ VÒ ÑAÕ VI PHAÏM CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN CUÛA THOÛA THUAÄN NAØY, BAÁT KYØ LUAÄT AÙP DUÏNG NAØO, HOAËC QUYEÀN CUÛA BAÁT KYØ BEÂN THÖÙ BA NAØO.

7. Tham khaûo beân thöù ba

Vieäc tham khaûo haøng hoùa vaø dòch vuï cuûa beân thöù ba khoâng lieân quan ñeán vieäc xaùc nhaän nhöõng haøng hoùa vaø dòch vuï naøy cuûa SensesClub, vaø SensesClub töø choái moïi traùch nhieäm lieân quan ñeán vieäc quyù vò tieáp caän vaø söû duïng nhöõng haøng hoùa dòch vuï naøy.

8. Thöông hieäu

SensesClub sôû höõu vaø ñöôïc caáp pheùp söû duïng thöông hieäu/kyù hieäu dòch vuï SensesClubTM vaø SensesClubTM. Vieäc söû duïng traùi pheùp baát kyø nhaõn hieäu naøo, dòch vuï hoaëc logo cuûa SensesClub coù theå bò coi laø vi phaïm luaät nhaõn hieäu cuûa Vieät Nam. Taát caû nhaõn hieäu cuûa beân thöù ba laø taøi saûn rieâng cuûa hoï vaø khoâng ñöôïc söû duïng neáu khoâng ñöôïc pheùp. Vieäc tham chieáu vaø söû duïng caùc nhaõn hieäu cuûa beân thöù ba khoâng coù nghóa laø chuû sôû höõu caùc nhaõn hieäu töông öùng nguï yù saùp nhaäp thaønh chi nhaùnh, ñöôïc xaùc nhaän hoaëc khuyeân duøng bôûi SensesClub.

9. Thö töø quan heä vôùi Caùc beân thöù ba

Caùc giao dòch hoaëc thö töø quan heä vôùi baát kyø beân thöù ba naøo ngoaøi SensesClub chæ coù giaù trò giöõa quyù vò vaø beân thöù ba ñoù. Trong moïi tröôøng hôïp, SensesClub seõ khoâng chòu traùch nhieäm veà baát kyø haøng hoùa, dòch vuï, nguoàn haøng hoaëc vaán ñeà gì lieân quan ñeán caùc giao dòch hoaëc lieân heä vôùi beân thöù ba ñoù hoaëc baát kyø vaán ñeà gì baát lôïi lieân quan.

10. Tieát loä Thoâng tin Caù nhaân vaø Thoâng tin veà Nhaø cung caáp Dòch vuï

Khoâng haïn cheá baát kyø quyeàn naøo ñöôïc trao cho SensesClub nhö ñaõ neâu trong thoûa thuaän naøy, quyù vò coâng nhaän vaø ñoàng yù raèng SensesClub coù theå löu giöõ hoaëc tieát loä thoâng tin caù nhaân cuûa quyù vò neáu ñöôïc luaät phaùp yeâu caàu hoaëc neáu coù söï tin töôûng chaéc chaén raèng vieäc löu giöõ hay tieát loä ñoù laø caàn thieát ñeå (i) tuaân thuû theo quy ñònh cuûa luaät phaùp; (ii) thöïc thi quyeàn haïn cuûa chuùng goâi; hoaëc (iii) baûo veä quyeàn lôïi, taøi saûn vaø söï an toaøn cuûa SensesClub hoaëc caùc beân lieân quan.

11. Mieãn tröø Traùch nhieäm Caùc saûn phaåm ñöôïc cung caáp treân cô sôû “voán coù” vaø “saün coù” khoâng coù baát kyø baûo ñaûm naøo, cho duø

noùi roõ hay nguï yù”, bao goàm nhöng khoâng haïn cheá caùc baûo ñaûm nguï yù veà khaû naêng baùn ñöôïc, tính phuø hôïp ñoái vôùi moät muïc ñích naøo ñoù hoaëc khoâng vi phaïm. SensesClub khoâng baûo ñaûm veà tính chính xaùc, tính hoaøn thieän hoaëc ñoä tin caäy cuûa Saûn phaåm vaø Dòch vuï. Quyù vò phaûi chòu traùch nhieäm kieåm tra moïi thoâng tin tröôùc khi mua Saûn phaåm vaø söû duïng Dòch vuï.

Moïi lôøi khuyeân hoaëc thoâng tin, cho duø baèng lôøi hay baèng vaên baûn maø quyù vò coù ñöôïc töø SensesClub seõ khoâng coù tính chaát baûo ñaûm trong thoûa thuaän naøy. SensesClub hoaëc baát kyø nhaø cung caáp naøo cuûa SensesClub khoâng phaûi chòu traùch nhieäm veà baát kyø loãi naøo trong baát kyø thoâng tin naøo ñöôïc cung caáp cung vôùi saûn phaåm hoaëc veà baát kyø haønh ñoäng naøo do tin töôûng vaøo caùc thoâng tin ñoù.

12. Giôùi haïn nghóa vuï

Trong phaïm vi cho pheùp toái ña cuûa luaät phaùp, SensesClub töø choái moïi nghóa vuï, duø theo hôïp ñoàng coù phaïm loãi hay khoâng (keå caû sô suaát), nghóa vuï tuyeät ñoái hoaëc caùc nghóa vuï khaùc, vaø töø choái moïi toån thaát, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn nhöõng thieät haïi giaùn tieáp, ngaãu nhieân, do haäu quaû, nhöõng thieät haïi ñaëc bieät hoaëc nhöõng thieät haïi mang tính tröøng phaït phaùt sinh töø hoaëc lieân quan ñeán vieäc söû duïng saûn phaåm. Ngay caû khi SensesClub ñaõ ñöôïc thoâng baùo veà khaû naêng xuaát hieän cuûa nhöõng thieät haïi treân maø khoâng giôùi haïn nhöõng nghóa vuï tröôùc, thì toaøn boä nghóa vuï cuûa SensesClub phaùt sinh töø hoaëc lieân quan ñeán Thoûa thuaän naøy seõ khoâng vöôït quaù soá tieàn maø quyù vò ñaõ thanh toaùn cho SensesClub.

13. Giaûi quyeát Tranh chaáp vaø Luaät ñieàu chænh

Thoûa thuaän naøy vaø moïi Phuï luïc khaùc seõ ñöôïc chi phoái bôûi luaät Vieät Nam. Moïi tranh chaáp maø hai beân khoâng theå thoûa thuaän ñöôïc seõ ñöôïc ñöa ra giaûi quyeát taïi toøa aùn coù thaåm quyeàn taïi Haø Noäi.

14. Caùc thaéc maéc vaø Dòch vuï khaùch haøng

Neáu quyù vò coù baát kyø thaéc maéc gì lieân quan ñeán Thoûa thuaän hoaëc Saûn phaåm, hay muoán baùo caùo baát kyø vaán ñeà gì veà Dòch vuï ñaõ ñöôïc cung caáp cho quyù vò, thì xin vui loøng lieân heä vôùi boä phaän Chaêm soùc Khaùch haøng SensesClub qua email [email protected] hoaëc goïi ñeán soá ñieän thoaïi ñöôïc cung caáp treân Website www.sensesclub.vn.

15. Caùc ñieàu khoaûn khaùc

Trong tröôøng hôïp caùc chöùc naêng coù thaåm quyeàn khoâng coâng nhaän tính hieäu löïc cuûa baát kyø Ñieàu khoaûn naøo cuûa Thoûa thuaän naøy, caùc beân vaãn nhaát trí raèng veà tinh thaàn vaø muïc ñích cuûa Ñieàu khoaûn ñoù vaø vaãn aùp duïng moät ñieàu khoaûn saùt nhaát vôùi tinh thaàn vaø muïc ñích cuûa Ñieàu khoaûn ñoù trong ñieàu kieän luaät phaùp cho pheùp. Toaøn boä caùc ñieàu khoaûn khaùc cuûa Thoûa thuaän seõ vaãn coù giaù trò vaø hieäu löïc ñaày ñuû. Caùc tieâu ñeà chæ ñeå tham khaûo vaø trong moïi tröôøng hôïp khoâng ñònh nghóa, giôùi haïn, hieåu hay moâ taû phaïm vi cuûa muïc ñoù. Caùc tröôøng hôïp SensesClub haønh ñoäng khoâng tuaân thuû vôùi baát kyø ñieàu khoaûn naøo Thoûa thuaän naøy khoâng ñoàng nghóa vôùi vieäc Quyù vò seõ khoâng bò raèng buoäc tuaân thuû vôùi moãi moät hoaëc taát caû caùc Ñieàu khoaûn cuûa Thoaû thuaän naøy, vaø SensesClub vaãn coù quyeàn thöïc thi vaø tìm caùch baûo veä caùc Ñieàu khoaûn chi phoái Thoaû thuaän naøy. Thoûa thuaän naøy laø moät baûn ghi nhôù troïn veïn giöõa quyù vò vaø SensesClub veà vaán ñeà chính cuûa Thoûa thuaän. Neáu quyù vò coù baát kyø khieáu naïi naøo lieân quan ñeán Thoûa thuaän naøy hoaëc Saûn phaåm thì phaûi tieán haønh khieáu naïi ñoù trong voøng moät (1) thaùng sau khi phaùt sinh vaán ñeà neáu khoâng thì khieáu naïi ñoù seõ khoâng ñöôïc chaáp thuaän.

TERMS AND CONDITIONS REGARDING SENSESCLUB PRODUCTS

You accept this Agreement by purchasing, using or redeeming any SensesClub Product. SensesClub may amend this Agreement at any time by posting the amended Terms and Conditions of Use on the Website at www.sensesclub.vn, and you agree that your purchase, use or redemption of any SensesClub Product after such changes will constitute your acceptance of such changes. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO USE OR REDEEM ANY SENSESCLUB PRODUCT.

1. Products.

Each Product pertaining to a specific theme contains one (1) gift card (“Gift Card”) and one (1) printed guide (the “Guide”) (collectively, “Product”). Service Providers and the services they provide to purchasers and beneficiaries in exchange for the Gift Card are listed in the Guide. SensesClub reserves the right to change or substitute any Products offered for sale, and the prices or specifications of any Products at any time and from time to time without any notice or liability to you or any other person. We reserve the right to limit quantities of Products sold or made available for sale on the SensesClub website at www. sensesclub.vn (the “Website”) or by telephone.

2. Gift Cards.

A. Redemption of Gift Cards. A Gift Card may be transferred to and used by anyone who has reached the age of majority. A Gift Card may only be redeemed for services provided by participating Service Providers, inclusive of all applicable taxes (“Service” or “Services”). Participating Service Providers, merchants and retailers, denominations of Gift Card, locations of Service Providers, Services and Redemption of Gift Cards are subject to change, availability and the Service Providers’ terms, conditions and limitations as set forth in Section 4.

B. Authentication of Gift Cards. You must present your Gift Card to the Service Provider so that the Service Provider may verify its authenticity. Only the original Gift Card is a valid means of payment for Services, and photocopies or defective Gift Cards (for example, a Gift Card on which the scratch box has been exposed) will not be accepted by Service Providers. If presented with an invalid Gift Card, Service Providers will refuse to provide you with the Services. For inquiries regarding the authenticity or validity of your Gift Card, contact Customer Service.

C. Tips, Gratuities and Transportation Not Included. Your Gift Card does not include tips or gratuities for any Service Provider or Services and does not include transportation to or from any Service Provider location.

3. Refunds, Exchanges and Substitutions

Refunds and exchanges. By default, SensesClub Products or Gift cards are refundable or exchangeable under any circumstances or for any reasons. SensesClub reserves the right to handle any and all claims at its sole discretion. For further information and assistance, please visit our Website or contact our Customer Service.

Substitutions in case of loss. SensesClub does not have the ability to certify and re-issue and substitute lost Gift cards or Products that have not been registered and activated on our Website. In case your Gift card and Product have been registered on our Website prior to the loss, please contact our Customer Service for further assistance.

By default, SensesClub is not liable to any losses and does not have the responsibility to re-issue or substitute Gift cards or Products under any circumstances or for any reasons.

4. Service Provider Services.

A. Making a Reservation. You must make your reservation for Services directly with the Service Provider. You may be asked to provide non-public personal information, such as a credit card number, when making reservations with Service Providers, and we are not responsible for the Service Providers’ use of such personal information. SensesClub is not responsible for the privacy practices of Service Providers (even if they utilize SensesClub’s name or logos). We encourage you to be aware of this when you read the privacy policies of each and every Service Provider, as such policies may differ from ours.

B. Service Provider Terms. The Services of Service Providers are subject to certain terms, conditions and limitations. It is your responsibility to review a Service Provider’s terms, conditions and limitations to confirm that you meet their specific requirements for Service and agree with any such Service Provider’s terms, conditions and limitations.

C. Modifications and Cancellations. You are subject to the Service Provider’s Service modification and cancellation policies, including the payment of cancellation fees, if any. SensesClub will not be responsible for any modification or cancellation fees.

D. Substitution or Expiration. Participating Service Providers, locations of Service Providers and/or the content of the Services provided by Service Providersare subject to availability and are, at all times, subject to change, substitution or expiration for any reason. Service Provider information included in a Product is given by way of example only. For example, the pictures displayed in a Product are for illustration purposes only and do not necessarily represent or reflect the Services offered or provided.

E. Providing Services. Service Providers are solely responsible for providing Services. SensesClub, its agents and the resellers of SensesClub are not responsible for providing or performing any Services. You must deal directly with the Service Provider with regard to any problem or dispute that you may have with respect to its Services.

5. Service Providers are Independent Contractors.

Service Providers are independent contractors, and are not agents, affiliates, or representatives of SensesClub. As a result, SensesClub will not be liable under any theory of recovery, at law or in equity, for any damages, including without limitation, special, direct, incidental, consequential or punitive damages arising out of, or in any manner connected with the Services, acts, omissions or representations of Service Providers.

6. Indemnity.

YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD SENSESCLUB, ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, AGENTS, SERVICE PROVIDERS, CO-BRANDERS, AND OTHER PARTNERS AND EMPLOYEES, HARMLESS FROM ANY LOSS, LIABILITY, CLAIM OR DEMAND, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES, MADE BY ANY THIRD PARTY DUE TO OR ARISING OUT OF YOUR VIOLATION OF THIS AGREEMENT, ANY APPLICABLE LAWS, OR THE RIGHTS OF ANY THIRD PARTY.

7. Third Party References.

References to third party goods or services do not imply SensesClub’s endorsement of those goods or services, and SensesClub disclaims all liability with regard to your access to and use of such material.

8. Trademarks.

SensesClub ™ and SensesClub.vn ™ are trademarks/ service marks owned or licensed by SensesClub. Unauthorized use of any SensesClub trademark, service mark or logo may be a violation of federal and state trademark laws. All third party trademarks are the property of their respective owners, and cannot be used without permission. Third party trademark references herein do not constitute or imply affifiliation with, endorsement, or recommendation of SensesClub by the respective trademark owners.

9. Communications with Third Parties.

Your dealings or communications with any party other than SensesClub are solely between you and that third party. Under no circumstances will SensesClub be liable for any goods, services, resources or content available through such third party dealings or communications, or for any harm related thereto.

10. Disclosure of Personal Information and Service Provider Content.

Without limitation of any of the rights granted to SensesClub herein, you acknowledge and agree that SensesClub may preserve and disclose your personal information if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation or disclosure is reasonably necessary to: (i) comply with legal process; (ii) enforce our rights; or (iii) protect the rights, property, or personal safety of SensesClub any individual or the public.

11. Disclaimer of Warranties.

THE PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. SENSESCLUB MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS OR RELIABILITY OF THE PRODUCT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR VERIFYING ANY INFORMATION BEFORE RELYING ON IT.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM SENSESCLUB SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT. NEITHER SENSESCLUB NOR ANY OF ITS PROVIDERS SHALL BE LIABLE FOR ANY ERRORS IN ANY INFORMATION SUPPLIED WITH THE PRODUCT, OR FOR ANY ACTIONS TAKEN IN RELIANCE THEREON.

12. Limitation of Liability.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SENSESCLUB DISCLAIMS ALL LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND FURTHER DISCLAIMS ALL LOSSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH USE OF THE PRODUCTS, EVEN IF SENSESCLUB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, SENSESCLUB’S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO SENSESCLUB.

13. Dispute Resolution and Governing Law.

This Agreement and any Appendix is governed by Vietnamese law. Any dispute that cannot be resolved between the parties shall be resolved by the competent court in Hanoi.

14. Questions and Customer Service.

If you have any questions regarding this Agreement or a Product, or wish to report any issue relating to the Service provided to you, please contact Customer Service by email at [email protected] or through our Customer Service hotline as indicated on the Website www.sensesclub.vn.

15. Miscellaneous.

If any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Agreement shall remain in full force and effect. Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section. SensesClub’s failure to act with respect to any failure by you or others to comply with this Agreement does not waive SensesClub’s right to act with respect to subsequent or similar failures. This Agreement set forth the entire understanding and agreement between you and SensesClub with respect to the subject matter hereof. Any cause of action or claim you may have with respect to this Agreement or the Products must be commenced within one (1) month after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action shall be barred.

Hanoi, Vietnam

Löïa choïnChoose

Kích hoaïtActivate

Ñaët tröôùcBook

Taän höôûngEnjoy

1 2 3 4

www.sensesclub.vn

sensesclub - crystal booklet

Documents

cac phieu

e s dung phieu

cach s dung phieu

ngi c tang

original gift card

gift card detailedinstructions

perfect gift

nhan c phieu