señas de identidad - viajesaegyptus.com · para llamar a españa hay que marcar 0034 y el prefijo...

32
SITUACIÓN GEOGRÁFICA: Egipto constituye un peculiar enclave geográfico, en la confluencia de tres continentes, mirando a Europa desde el Mediterráneo en su límite norte, lindando con el resto de África en sus fronteras occidental y meridional, y separado de Asia sólo por el Mar Rojo y la Península del Sinaí por el este. Está atravesado de sur a norte por el Nilo, el cual determina la división geográfica del país: su valle constituye el Egipto Medio y Alto, y el Delta el Bajo Egipto. FRONTERAS: Linda con el Mediterráneo el norte, Libia al oeste, el Mar Rojo al oeste y Sudán al sur. La Península del Sinaí tiene frontera con Israel y Jordania. SUPERFICIE: 1.001.500 Kilómetros cuadrados de los cuales solo 39.000 están habitados. La población se concentra de hecho en la estrecha franja de tierra fértil a los lados del gran Nilo. El resto es desértico. POBLACIÓN: Egipto es uno de los países más poblados del mundo árabe y el segundo con más población de África después de Nigeria. Actualmente cuenta con 65 millones de habitantes. El Cairo es la capital del país y sobrepasa los 17.000 de habitantes. PRINCIPALES CIUDADES: El Cairo, Alejandría, Abu Simbel, Minya, Luxor, Esna, Edfú, Kom Ombo, Aswan, Hurghada y Sharm El Sheikh, Taba, Santa Catalina. DISTANCIA EN KM. A LAS PRINCIPALES CIUDADES: Alejandría 1430 Abu Simbel 1133 297 Aswan 216 1223 926 El Cairo 459 571 674 252 El Minya 1025 409 112 818 566 Edfú 962 458 161 755 403 49 Esna 761 735 500 548 452 392 343 Hurgahda 1088 342 45 881 629 67 116 459 Kom Ombo 915 526 229 708 456 121 58 282 184 Luxor 716 1728 1429 503 755 1321 1258 781 1384 1211 Sharm El Sheikh 654 1621 1339 450 683 1025 1171 530 1327 1150 265 Sta Catalina 359 1358 1044 131 388 930 875 235 1032 855 350 319 Suez 827 1763 1512 623 856 1198 1344 703 1500 1323 227 173 492 Taba E E G G I I P P T T O O S S e e ñ ñ a a s s d d e e I I d d e e n n t t i i d d a a d d * Señas de Identidad * Señas de Identidad * Señas de Identidad * 1 Señas de identidad

Upload: nguyenkhanh

Post on 08-Oct-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

SITUACIÓN GEOGRÁFICA: Egipto constituye un peculiar enclave geográfico, en la confluencia de tres continentes, mirando a Europa desde el Mediterráneo en su límite norte, lindando con el resto de África en sus fronteras occidental y meridional, y separado de Asia sólo por el Mar Rojo y la Península del Sinaí por el este. Está atravesado de sur a norte por el Nilo, el cual determina la división geográfica del país: su valle constituye el Egipto Medio y Alto, y el Delta el Bajo Egipto. FRONTERAS: Linda con el Mediterráneo el norte, Libia al oeste, el Mar Rojo al oeste y Sudán al sur. La Península del Sinaí tiene frontera con Israel y Jordania. SUPERFICIE: 1.001.500 Kilómetros cuadrados de los cuales solo 39.000 están habitados. La población se concentra de hecho en la estrecha franja de tierra fértil a los lados del gran Nilo. El resto es desértico. POBLACIÓN: Egipto es uno de los países más poblados del mundo árabe y el segundo con más población de África después de Nigeria. Actualmente cuenta con 65 millones de habitantes. El Cairo es la capital del país y sobrepasa los 17.000 de habitantes. PRINCIPALES CIUDADES: El Cairo, Alejandría, Abu Simbel, Minya, Luxor, Esna, Edfú, Kom Ombo, Aswan, Hurghada y Sharm El Sheikh, Taba, Santa Catalina. DISTANCIA EN KM. A LAS PRINCIPALES CIUDADES: Alejandría 1430 Abu Simbel 1133 297 Aswan 216 1223 926 El Cairo 459 571 674 252 El Minya 1025 409 112 818 566 Edfú 962 458 161 755 403 49 Esna 761 735 500 548 452 392 343 Hurgahda 1088 342 45 881 629 67 116 459 Kom Ombo 915 526 229 708 456 121 58 282 184 Luxor 716 1728 1429 503 755 1321 1258 781 1384 1211 Sharm El Sheikh 654 1621 1339 450 683 1025 1171 530 1327 1150 265 Sta Catalina 359 1358 1044 131 388 930 875 235 1032 855 350 319 Suez 827 1763 1512 623 856 1198 1344 703 1500 1323 227 173 492 Taba

EE GG II PP TT OO SSeeññaass ddee IIddeennttiiddaadd

* Señas de Identidad * Señas de Identidad * Señas de Identidad *

1

Seña

s de

ide

ntidad

Page 2: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

RELIGIÓN: El grupo religioso más importante es el del Islam (90%). El 6% lo forman los cristianos coptos. El 3% restante lo constituyen ortodoxos griegos, católicos, la iglesia armenia y protestante, junto a una pequeña comunidad judía. IDIOMA: El idioma oficial es el árabe. En las zonas turísticas hablan inglés, francés e incluso castellano. RÉGIMEN POLITICO: Después del derrocamiento de la monarquía en 1952, Nasser introdujo una nueva constitución y fundó la República de Egipto. PRINCIPALES RECURSOS ECONÓMICOS: La principal fuente de divisas la proporciona el algodón, el petróleo, los ingresos que se obtienen por el paso de barcos por el Canal de Suez, el gaz natural y el turismo. HORA LOCAL: Una hora más que en la España peninsular. Recuerde, en cualquier caso, que el cambio horario se produce en los meses de abril y septiembre, por lo que durante mayo y octubre no existe diferencia horaria con respecto a España.

* Señas de Identidad * Señas de Identidad * Señas de Identidad * EE GG II PP TT OO

SSeeññaass ddee IIddeennttiiddaadd

2

Seña

s de

ide

ntidad

Page 3: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

DOCUMENTACIÓN: Para ciudadanos españoles, es fundamental llevar el pasaporte con una vigencia mínima de seis meses al inicio del viaje. Para el resto de nacionalidades, rogamos consultar con la embajada de Egipto en España o en su país. Es necesario visado de entrada. Para viajes organizados, se tramita y se abona directamente a la llegada a Egipto (precio aproximado, por persona 30 Euros, que incluyen las tasa propiamente dichas más la asistencia en la aduana). También puede solicitar su tramitación en la Embajada de Egipto en España o en su país. VACUNAS: No se precisa ninguna vacuna. Siempre es recomendable llevar al día la vacuna antitetánica. MONEDA: La unidad monetaria es la libra egipcia, fraccionada en 100 piastras. Tienen billetes de 1,5, 10, 20, 50 y 100 libras. El cambio aproximado es de 1 € = 7 libras. Los dólares y los euros se cambian en los bancos ubicados en los hoteles (algunos permanecen abiertos al público las 24 horas). No tiren los justificantes del cambio, puesto que a la salida se los pueden solicitar. Se pueden utilizar las tarjetas de crédito cada vez con menos problemas (Visa, American Express, Mastercard), especialmente en grandes restaurantes y tiendas de lujo. Los cajeros automáticos cada vez están más extendidos, sobre todo en el interior de los hoteles. Los cheques de viaje se cambian en los bancos (previa presentación del pasaporte) y son aceptados en numerosas tiendas turísticas, exceptuando los mercadillos. CLIMATOLOGÍA: Egipto es un país largo y extenso que goza de buen clima casi todo el año. El norte es cálido y mediterráneo con ligeras lluvias, seco y caluroso en el Sur. Egipto tiene un largo verano, desde mediados de Abril hasta primeros de Noviembre, las temperaturas oscilan entre 18 y 40 grados en verano, y entre 15 y 25 durante el resto del año. Normalmente, la temperatura en el Sur es aproximadamente 5 grados más alta que en el Norte. El mejor momento para viajar es entre los meses de noviembre y marzo, cuando el calor no es sofocante y las lluvias poco frecuentes. Las mañanas suelen ser agradables, aunque las temperaturas descienden a medida que llega la noche. En primavera (abril) sopla el viento conocido como Jamsin, viento del desierto que levanta torbellinos de arena y polvo. EQUIPAJE: En verano, recomendamos ropa cómoda y práctica, preferiblemente de algodón o de fibras naturales alguna prenda de abrigo para las noches. En el periodo invernal incluso se recomendaría un buen anorak. Si se viaja al desierto en invierno, se recomienda vestirse “a capas” que permitirá ir

EE GG II PP TT OO GGuuííaa PPrrááccttiiccaa

* Guía Práctica * Guía Práctica * Guía Práctica * Guía Práctica

1

Guía P

ráct

ica

Page 4: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

quitando prendas y en verano manga larga para evitar las quemaduras solares. En cuanto al calzado, es conveniente que sea cómodo y adaptado a las marchas para las vistas de los parajes arqueológicos y otras excursiones, y que pueda quitarse con facilidad los días de visitas a las mezquitas, ya que es preciso desprenderse de su calzado para acceder en el interior. Será útil un pañuelo para las señores y un pantalón largo para los hombres en las visitas a los lugares de culto musulmán y copto. Crema solar y gafas oscuras para evitar la luminosidad. Un sombrero y gorra evita los rayos de sol y la arena. No puede faltar tampoco el traje de baño ya que en la mayoría de los hoteles y cruceros de nuestros circuitos dispondrán de piscina, y en los recorridos por los oasis podrán disfrutar de unos relajantes baños en aguas termales. SEGURIDAD: En Egipto la seguridad ciudadana es plena, se puede salir a cualquier hora sin problema. Muchos hoteles y barcos disponen de caja de seguridad individual o colectiva donde pueden depositar sus objetos de valor. FOTOGARAFÍA: Encontrara toda clase de artículos en las grandes ciudades y centros turísticos pero le saldrán mas caros que en España. Es recomendable llevar consigo mas material de lo previsto, pues Usted descubrirá que puede hacer miles de fotos y en determinadas fases de su itinerario, podría ser difícil de conseguir (pilas de litio, películas de video o fotográfica, etc). Es necesario declarar las cámaras de vídeo a la entrada al país. En algunos museos y, al a hora de visitar el interior de las tumbas, se prohíbe sacar fotos o filmar, y en otros le prohibirán utilizar el flash. En otros casos, les cobrarán un pequeño impuesto. Respete las normas que ayudaran a guardar el patrimonio artístico. Si quiere retratar a las personas, pídales permiso primero. Casi todos estarán encantados de posar en cambio de una pequeña propina. Recuerde que no se pueden retratar puentes, estaciones de ferrocarril, instalaciones militares y aeropuertos. VOLTAJE: La corriente eléctrica en los hoteles y demás establecimientos turísticos es 220V.

EE GG II PP TT OO GGuuííaa PPrrááccttiiccaa

* Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica

2

Guía P

ráct

ica

Page 5: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

SALUD: Aunque no hay que temer riesgos sanitarios, el cambio de alimentación y sobre todo el calor, pueden producir trastornos intestinales. Se deben seguir las medidas de precaución habituales al viajar a este tipo de países: beber sólo agua embotellada, evitar las verduras frescas y fruta sin pelar, helados y hielos. Se aconsejan pues alimentos cocidos y fritos. Preste debida atención a las altas temperaturas y los rayos solares, que pueden producir insolaciones y problemas oculares. Asimismo se recomienda beber líquidos con regularidad para evitar problemas de deshidratación. Es recomendable llevar consigo algún paquete de pañuelos de papel o toallas húmedas ya que en muchas ocasiones, sobre todo si Ud realiza un recorrido por carretera, encontrará lavabos con el sistema árabe (agua en lugar de papel higiénico). TELEFÓNOS: Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020 y el prefijo de la ciudad. Las llamadas desde los hoteles son más caras que desde otros teléfonos locales. En las ciudades más importantes y en los aeropuertos podrán llamar desde las cabinas telefónicas internacionales. Estas funcionan con tarjetas que se adquieren en las oficinas de correos. En los cruceros no hay siempre servicios de teléfonos, pero podrá llamar desde las ciudades donde se atraca. En los barcos que poseen teléfono, las llamadas son vía satélite y por lo tanto muy caras. En algunas zonas no existe cobertura especialmente entre Esna y Aswan. El uso de los móviles se ha extendido en Egipto, y puede utilizar móviles españoles siempre y cuando su proveedor tenga este servicio. Es recomendable que contacte con su proveedor para informarse si el sistema que utiliza es valido en Egipto o debe darse de alta. En los oasis la cobertura es muy escasa y en el desierto aun más. GASTRONOMIA: Egipto es un país donde se suele comer bien, aunque eso lógicamente depende de los gustos. La comida egipcia es una deliciosa combinación de sabores, gracias a los distintos ingredientes que proceden de la gastronomía mediterránea, africana y árabe. Dos alimentos son básicos en los hábitos de los comensales egipcios, las aish, hogazas de pan consumida muy a menudo y cuya masa se prepara con distintas harinas (la que más fama tiene es la "aish baladi", preparada con harina más basta y oscura) y los fuul, judías gordas de color marrón que se aliñan con limón (las llamadas ful, judías blancas, se cocinan a fuego lento durante horas en un caldero de cobre). Las fuul se sirven como acompañamiento para todo tipo de platos: verduras, ensaladas, fiambres, y en albóndigas que reciben el nombre de felafel o bien especiadas, con yogurt, queso, ajos y huevos. También se toman en bocadillo aliñados con tahina y vegetales en vinagre y además, pueden ser la base del tameya que se

EE GG II PP TT OO GGuuííaa PPrrááccttiiccaa

* Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica

3

Guía P

ráct

ica

Page 6: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

come con los dedos. Los egipcios toman tanto carne como pescado. Las carnes suelen ser de vaca, cordero o aves como el pavo, el pato, el pollo y el pichón. Es típico el plato de Kebab y Kofta. Los pescados, tanto de agua salada como dulce, son frescos y están bien preparados. Le aconsejamos probar las deliciosas gambas gigantes con salsa de ajo de Alejandría o del Mar Rojo denominadas Gambari. En cuanto a postres, y al igual que en la mayoría de los países árabes, son deliciosos. El preferido por los egipcios es el Om Ali, mezcla de pan o pasta con leche, nueces, coco y pasas que se toma caliente. Se distinguen, además, la baklava, masa rellena de nueces aromatizada con aguamiel o con una infusión de azahar y la kunafa, la Basbousa, tallarines horneados con azúcar, miel y nueces. No deje de probarlos. BEBIDAS: Las comidas se acompañan normalmente con agua, y a pesar de que el agua es potable, se aconseja beber agua embotellada. También puede beberse cerveza como la local "Stella". También se encuentran cervezas de importación. Como curiosidad recuerde que la cerveza fue inventada en el Antiguo Egipto. Entre los vinos destacan el tinto Chateu Giniclis, una buena variedad de blancos y el rosado Rubi D'Egyte. Las bebidas alcohólicas en general son más caras que el resto de las bebidas y son servidas en pocas cantidades en comparación con lo establecido en España. Las bebidas típicas egipcias son el karkade, que procede de la flor del hibiscus y se puede tomar caliente o frío, el shai, té negro de fuerte sabor y la variedad conocida como shai nana servido con hojas de menta, el ahwa, café turco, los zumos de mango, guayaba, plátano, naranja, fresa, zanahoria, lima, tomate, azúcar de caña, granada y limón, entre otros, el tamarhindi, infusión hecha con la pulpa seca del tamarindo, el irssous, agua de regaliz, el erfa, bebida de canela que se sirve caliente y cubierta de nueces y el na na, de menta. COMPRAS: A lo largo de todo el país encontrará buena variedad de objetos interesantes como el oro, el algodón, la seda, la bisutería, el cuero. Se suele mucho el regateo en los mercadillos y tenderetes. Sin embargo, en las tiendas de los hoteles, en las joyerías, los restaurantes y las galerías de papiro, donde se encuentra el papiro auténtico no se regatea … Le recomendamos consultar a su guía. MÓVILES: Su uso se ha extendido en Egipto, y puede utilizar móviles españoles siempre y cuando su proveedor tenga este servicio. Es recomendable que contacte con su proveedor para informarse si el sistema que utiliza es valido en Egipto o debe darse de alta. En los oasis la cobertura es muy escasa y en el desierto aun más.

GGuuííaa PPrrááccttiiccaa

EE GG II PP TT OO

4

EE GG II PP TT OO GGuuííaa PPrrááccttiiccaa

* Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica

Guía P

ráct

ica

Page 7: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

TRANSPORTES PÚBLICOS: El taxi es el transporte más recomendable, especialmente en El Cairo. Los taxis son baratos y los taxistas amables y dispuestos a colaborar, pero hay que regatear y negociar el precio antes de subir y pagar al final del recorrido. Los taxis en El Cairo son blancos y negros. También en algunos hoteles existen las agencias de alquiler de coches a precio fijo. También El Cairo goza de buena red de metro y autobuses públicos así como taxis colectivos. Existe una red de ferrocarriles que une El Cairo con las ciudades del Delta y el Alto Egipto. PROPINAS: La propina o Bakchish es una costumbre muy arraigada en el país y se da con mucha frecuencia al guía, al chófer, a los maleteros … en el barco es norma habitual dejar una propina al finalizar el crucero (práctica generalizada en el mundo crucerista y en ocasiones llamada tasa de servicio), que después será repartida entre todo el personal del barco. A título orientativo, se recomienda depositar 2 € por persona y día de crucero. Para maleteros y chóferes se recomienda 5 L.E. por persona y día. Para el guía según su criterio.

5

GGuuííaa PPrrááccttiiccaa

* Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica * Guía práctica

EE GG II PP TT OO

Guía P

ráct

ica

Page 8: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

ESCLUSA DE ESNA: En algunas fechas, debido al cierre parcial de la esclusa de Esna, los barcos no podrán llegar a Luxor. Durante estas fechas los cruceros por El Nilo tendrán como punto de inicio y/o final la ciudad de Esna utilizando el barco como hotel flotante y se realizará la visita a Luxor en autocar desde Esna ( 50 km ). Fechas de cierre semestral de la esclusa de Esna ( sujetos a modificación ): Del 01 al 22 de Junio y del 01 al 15 de Diciembre. A parte y también sujeto a modificación cada Lunes y Miércoles se cierra de 09 a 13 horas. Asimismo, en temporada alta y por el gran tráfico fluvial, el crucero podrá sufrir demoras debido a la tardanza en cruzar la esclusa que ocasionen la alteración del orden de las visitas a realizar y en algunas ocasiones a modificar el itinerario previsto. EQUIPAJE: Las cabinas de los barcos no suelen estar disponibles antes de las 14:00 hrs. Así mismo se suelen desalojar a las 08:00 hrs el día del desembarque. Antes del embarque y después del desembarque, puede ocurrir que los equipajes permanezcan fuera de la motonave y al sol tapadas con toldo mientras se realiza alguna visita ó espera su traslado. Es algo común y habitual. CABINAS EN LOS CRUCEROS:

• Asignación de cabinas: En las motonaves fluviales que operan por el Nilo y en el Lago Nasser las cabinas se distribuyen generalmente en tres cubiertas: baja, intermedia y alta, no pudiendo confirmarse previamente la cubierta ya que las cabinas serán asignadas a la llegada a la motonave y podrá estar situadas indistintamente en cualquiera de las cubiertas.

• Cabinas y habitaciones triples: la ocupación triple siempre consistirá en habitación doble y cama supletoria en el caso de los hoteles y cabina doble con supletoria ó cabina doble más cama individual, dependiendo de la motonave. Las cabinas triples en las motonaves Eugenie y Kasr Ibrim en el Lago Nasser siempre están situadas en la cubierta baja.

• De forma generalizada está prohibido fumar en el restaurante principal de las motonaves fluviales. Cada vez es más habitual que esta prohibición se haga extensiva al interior de las cabinas por motivos de seguridad.

• En la pensión completa de los cruceros y circuitos por los oasis así como en la media pensión de las zonas de playa , no se incluye bebida alguna.

EE GG II PP TT OO NNoottaass IImmppoorrttaanntteess

* Notas Importantes * Notas Importantes * Notas Importantes *

1

Not

as impo

rtan

tes

Page 9: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

OVERBOOKING: En Egipto se puede producir excepcionalmente overbooking en las líneas aéreas, barcos , hoteles... Por lo tanto puede haber algún cambio de servicios, aunque se respetará siempre la categoría contratada. GUIAS Y TRANSFERISTAS: Los guías, habitualmente, sólo se ocupan de las visitas. Para los traslados desde el aeropuerto a los hoteles, motonaves y viceversa, traslados por carretera entre zona de un itinerario… etc serán asistidos por los llamados transferistas y en algún caso puede ser que no hablen español. Los guías del crucero conocen el programa de los clientes respecto a las noches a bordo de la motonave, pero no siempre son conocedores de su programa al terminar el crucero. Lo mismo ocurre con los guías de las visitas en El Cairo. Ello no quiere decir que nadie lo sepa y que su viaje no esté organizado, sino que cada persona tiene su cometido. No obstante ellos pueden realizar las gestiones oportunas para informarle de todo lo que desee. Los guías de habla hispana podrán ser utilizados en exclusiva o juntamente con otros pasajeros. No hay guías en los vuelos HORARIOS PARA VISITAS: Los horarios preestablecidos para las visitas le serán informados a medida que su viaje avance. Suele ser el guía quién se encargue de adelantarle esta información y habitualmente, en las recepciones de las motonaves hay carteles informativos con los horarios y el programa de visitas y actividades previstas. Aunque se intenta que los horarios sean los más adecuados teniendo en cuenta factores como el calor, el inicio de la navegación de la motonave, los horarios de los convoyes para los desplazamientos, los vuelos domésticos, no siempre es posible garantizar los horarios óptimos para el aprovechamiento de su tiempo en algunas ocasiones habrá que madrugar. TRASLADOS POR CARRETERA: Habitualmente, todos los trayectos y traslados van acompañados por convoy policial, con unos horarios previamente establecidos, por lo que no se puede garantizar que dichos traslados se puedan realizar a las horas más adecuadas para cada programa.

* Notas Importantes * Notas Importantes * Notas Importantes *

EE GG II PP TT OO NNoottaass IImmppoorrttaanntteess

2

Not

as impo

rtan

tes

Page 10: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

VISITAS:

• Todos los programas que realicen un crucero por el Lago Nasser o 1 noche de estancia en Abu Simbel tendrán incluido en el precio el espectáculo de Luz y Sonido en los templos de Abu Simbel. La compañía organizadora sólo operará dicho espectáculo si existe un mínimo de participantes, por lo que no es posible garantizar antes de la salida sin nuestros clientes podrá asistir a este espectáculo incluido en los itinerarios de los programas arriba mencionados. En el caso de no poder disfrutar del mismo por el motivo indicado, se procederá al reembolso del importe correspondiente por persona en destino.

• La excursión opcional a Abu Simbel puede realizarse por carretera o en avión. Para

poder realizar la excursión por carretera (unas 3 horas por trayecto aproximadamente) no es necesario hacer la reserva en España y se puede contratar en destino informando a su guía con un día de antelación. Si desea realizarla por avión es conveniente reservarla en España, pero en caso de no poder realizarse por causas de fuerza mayor, sólo tendrá derecho al reembolso de la cantidad abonada. El transporte desde el aeropuerto hasta la entrada de los templos se realiza en autobús regular propiedad de la compañía Egyptair (único transporte disponible) y desde allí se continúa a pie hasta los templos. En ambos casos la duración aproximada a los templos si contar los desplazamientos es de 1 hora y media aproximadamente. El guía proporciona las explicaciones fuera de los templos y los viajeros entran solos a los recintos. Con esta medida se pretende que el tiempo de permanencia en el interior de los templos se reduzca para preservar los relieves y policromías.

• Su visita incluida al recinto de las pirámides no incluye la entrada a ninguna de ellas.

No obstante existe la posibilidad de realizar esta visita contratándola en destino. Para entrar a la Pirámide de Keops rogamos informen a su guía con un día de antelación (aforo limitado). Puesto que en algunas ocasiones o épocas del año alguna de las tres pirámides puede permanecer cerrada al público, le informamos a continuación de los precios aproximados de cada una de ellas (sujetos a modificación): Pirámide de Keops: 100,00 L.E. Pirámide de Kefren: 25,00 L.E. Pirámide de Mikerinos: 40,00 L.E. Museo de la Barca Solar: 40,00 L.E.

* Notas Importantes * Notas Importantes * Notas Importantes *

3

Not

as impo

rtan

tes

NNoottaass IImmppoorrttaanntteess EE GG II PP TT OO

Page 11: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

• En la visita del Museo de Arte Faraónico en El Cairo, tanto si se contrata

opcionalmente en destino como si está incluida en alguno de nuestros programas, no está incluida la entrada a la Sala de las Momias que se adquiere directamente en destino a la tarifa vigente en ese momento (100,00 L.E.)

• Los horarios de visitas en la zona del Alto Egipto serán planificados teniendo en cuenta las altas temperaturas del país, realizándose generalmente por la mañana muy temprano con el fin de evitar las horas de más rigor del sol.

• Las visitas y excursiones indicadas durante el crucero se realizarán con guía local de habla hispana no exclusivo.

• La visita al Valle de los Reyes indicada en los itinerarios no incluye la entrada a la tumba de Tutankhamon.

• La tumba de Nefertari en el Valle de los Reinas, el Muse de Antigüedades greco-romanas y el Museo de las Joyas en Alejandría, el Serapium en Sakkara han sido cerrados al público hasta nuevo aviso.

EE GG II PP TT OO NNoottaass IImmppoorrttaanntteess

* Notas Importantes * Notas Importantes * Notas Importantes *

4

Not

as impo

rtan

tes

Page 12: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

El Cairo y alrededores El Cairo

La ciudad de El Cairo, capital de Egipto, la mayor ciudad de África , se cuenta entre las más pobladas del planeta (18 millones de habitantes). La metrópolis es una verdadera compilación de las características que definen el conjunto del país. Quizá por esta condición de la capital, los egipcios abe que sirve también para designar a todo el

territorio egipcio. Una ciudad que es un museo abierto compuesto por una mezcla de lo antiguo y lo moderno.

denominan a El Cairo “Misr”, vocablo ár

Las Pirámides de Giza Al oeste del Nilo se alzan las tres Pirámides de Guiza, el conjunto monumental más visitado del mundo, considerado una de las siete maravillas del mundo antiguo, obra enigmática de los faraones Keops, Khefren y Mikerinos. Están protegidas por la colosal Esfinge que reúne las fuerzas de la naturaleza: la física representada en su cuerpo de León y la mental representada en su cabeza humana.

El Museo Egipcio

el centro de la capSituado en ital, es

e s,

ubierta

uno de los museos más famosos del mundo donde se puede admirar las diferentes etapas de la cultura faraónica. Destaca entre miles dobras maestras momias, sarcófagoestatuas y sobre todo la magnifica colección de la Tumba de Tutankhamon, que fue descintacta y en perfecto estado por Howard Carter en 1922.

EE GG II PP TT OO LLuuggaarreess ddee iinntteerrééss

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés *

1

Luga

res

de I

nter

és

Page 13: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

Menfis y Sakkara

r de El Cairo,

da la

or el

s Sakkara, una de las más antiguas Necrópolis reales. Allí se

iudadela de Saladino:

por Saladino hacia 1176 de

A unos 25 Km al suse encuentra Menfis, centro de culto del Dios Ptah. Fundada en tiempos de la dinastía I, sobrevivió a lo largo de tohistoria egipcia faraónica y se convirtió en una de las mayoresciudades de la Antigüedad. Su muestra arquitectónica y cultural está encabezada pcoloso de Ramses II. También cabe destacar la Esfinge de Alabastro. Al oeste de Menfise sitúa la Gran Necrópolis de conservan los vestigios de los principales periodos de la historia antigua de Egipto. De ella destaca la Pirámide Escalonada del Faraón Djoser. En el interior de las tumbas y mastabasde funcionarios que la rodean se muestran escenas de la vida cotidiana del Imperio Antiguo de temática muy variada.

CLa Ciudadela, construidanuestra era, en las estribaciones de las colinas de Al-Moqattam domina toda la ciudad. Alberga una de las Mezquitas más grandiosas de El Cairo: la Mezquita deMohamed Ali o Mezquita de Alabastro.

LLuuggaarreess ddee iinntteerrééss

EE GG II PP TT OO * Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

2

Luga

res

de I

nter

és

Page 14: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

El Barrio Copto o Viejo Cairo:

bicado en el núcleo más antiguo de la

ida”

de San Sergio que guarda entre sus muros la Cripta don

l Bazar de Khan El Khalili:

s uno de los grandes bazares más conocidos de e

has

bydos:

ituado a 165 Km al norte de Luxor, el Templo de Seti I

s s.

Uciudad destaca El Cairo Copto, donde se encuentran monumentos claves parala historia del cristianismo en el Oriente, como la Iglesia “suspendde Al-Moallaqa, la Iglesia de Santa Barbara y el Museo copo y la Iglesiade según la tradición se escondió la

Sagrada Familia durante su refugio en Egipto. E EOriente Medio donde se encuentra una multitud dtiendas y tenderetes en un gran laberinto de estreccallejuelas. En un ambiente cordial y animado, se puede pasar unos buenos momentos callejeando y regateando disfrutándolo ya que el arte del zoco en el regateo es espectacular. Asimismo se puede encontrar objetos deplata, cobre, cuero, cajitas con incrustaciones de nácar, perfumes, especias, réplicas de la Esfinge y Pirámides, mantelerías, sábanas etc...

Abydos y Dendera A

Sdedicado al Dios Osiris es famoso por los relieves que decoran los muros de sus siete capillas y en su interior puede verse una de las listas reales más famosas, con lonombres de los faraones esculpidos en uno de sus muro

EE GG II PP TT OO LLuuggaarreess ddee iinntteerrééss

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

3

Luga

res

de I

nter

és

Page 15: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

Dendera: Situado a unos 70 km de Luxor, es un extraordinario

mplo dedicado a la diosa Hathor, único por contener la ”.

con

l:

Situada a unos 670 Km al sur de El Cairo, la actual ciudad de Luxor se levanta en el emplazamiento de la antigua Tebas.

eves ponen de manifiesto qué se qui de Luxor que sobrecoge por su

l de Tebas está dedicada a otros templos a diversos edificios funerarios: Deir El Bahari, donde se

s,

s famosos colosos de Memnón. Un l valle de los Nobles, no tan

tefamosa “Rueda del Zodiaco” en el techo de la “pronaosSu santuario contiene varias capillas divinas, algunas de ellas ricamente decoradas. Su muro exterior trasero guarda asimismo otro secreto: el único relieve de la famosa Reina Cleopatra y de Cesarión, el hijo que tuvoJulio Cesar.

Luxor Orilla orienta

El nombre actual deriva del árabe “Al Cosur “ que significa “los palacios”. Capital del Gran Imperio y cuna del culto al Dios Amún, alberga en su orilla oriental los principales edificios de culto: el complejo sagrado de Karnak , que con sus salas con auténticos bosques de columnas y sus reliere decir cuando se habla de una “obra faraónica”; el Templo grandiosidad y sorprende por la presencia de una Mezquita

en su interior. Orilla occidental: La orilla occidentayencuentra el templo funerario de la Reina Hatshpsut; Al otro lado de la montaña se halla el Valle de los Reyes que encierra las tumbas de algunos de los principales faraoneentre ellas la famosa tumba de Tutankhamon, Seti I, Ramses VI y Tutmosis III; el Valle de las Reinas con sus tumbas y relieves de perfecta policromía, sin olvidar lopoco más alejadas, en Deir el-Medina, están las tumbas deconocidas aunque muy bien conservadas; Y si los Templos de Karnak y Luxor son majestuosos, no lo son menos los de Medinet Habu y el Ramseum.

EE GG II PP TT OOLLuuggaa

rreess ddee iinntteerrééss

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

4

Luga

res

de I

nter

és

Page 16: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

Esna l sur de Luxor, donde

stá la primera compuerta del Nilo. Alberga las ruinas del ún

on

a.

dfú A mitad de distancia entre Luxor y Aswan, el templo de Edfú merece una visita prolongada por

s

continuación y, finalmente, el templo propi

an se encuentra el Templo de Kom dará encantado por su aspecto de

oris con k, con

n ver algunas momias.

Ciudad agrícola situada a unos 52 Km aeantiguo templo de Khnum, dios con cabeza de carnero que seguna de las leyendas de la creación, modeló a la humanidad cbarro del Nilo en su torno alfarero. Contiene tanto en sus muros como en su sala hipóstila de 24 columnas relieves e imágenes del panteón egipcio que datan de la era ptolemaic

E

su sorprendente estado de conservación, sus dimensiones impresionantes y sus admirables proporciones; es el segundo en tamaño despuédel templo de Karnak. Está dedicado al dios halcón Horus y su buen estado de conservación permite entender mejor la organización de losotros templos egipcios. Sigue las directrices de los templos egipcios, con los pilones en la entrada, el patio con estatuas de halcones a amente dicho.

Kom Ombo A unos 50 km de AswOmbo. El viajero que“ruinas románticas” construido encima de un peñasco quedomina el curso del Nilo. Este es el único templo egipciodedicado a una dualidad religiosa que se ve perfectamente representada en una dualidad arquitectónica: un santuario dedicado a Harcabeza de halcón y el otro consagrado al dios Sobecabeza de cocodrilo, de cuyo animal sagrado se puede

EE GG I I PP TT OO LLuuggaarreess ddee iinntteerrééss

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

5

Luga

res

de I

nter

és

Page 17: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

LLuuggaa

Aswan iudad más meridional del Alto Egipto. La

ayoría de su población es de raza nubia y se

ntro

y

imo reducto de cultura faraónica, se s canteras de granito donde esta el

Abu Simbel Situado a 290 km de Aswanfrontera con Sudan, una exc

pto: ,

os de las aguas del Nilo al construirse la presa cuatro colosos sedentes que reproducen fi

Aswan es la cmcaracteriza por su afabilidad. En la Antigüedad, era la Meca de los comerciantes como punto de encuepara el intercambio comercial entre Egipto y el resto del continente africano. Aswan goza de un paisaje mufascinante donde se juntan el desierto, sus pequeños poblados y sus impresionantes monumentos: el Templo de Philae, trasladado a la Isla Aguilkia a causa de la construcción de la presa de Aswan. En este recinto, últvisita el templo ptolemaico de Isis y su Nilometro; LaObelisco Inacabado; la Alta presa de Aswan, monumental obra de Ingeniería moderna. Un paseo en falucas alrededor de las Islas de Aswan puede ser uno de los momentos más idílicos del crucero disfrutando de los maravillosos paisajes que ofrece la Isla de Kitchnercon su jardín botánico, la Isla Elefantina y la orilla desértica del Nilo donde destaca la silueta del Mausoleo del Agha Khan. También en se puede visitar el Templo de Kalabsha y el Museo Nubio.

y a 70 Km de la ursión en autocar o

un corto vuelo en avión son necesarios para llegar a Abu Simbel. Los templos que allí se visitan son el broche de oro de un viaje a EgiEn un paraje situado a orillas del Lago Nasseren la Baja Nubia, Ramses II hizo construir dos de las construcciones más grandiosas de la historia del Egipto faraónico, que gracias a la intervención de la UNESCO fueron rescatad de Aswan. Se visita el Templo Grande con sus

dedignamente los rasgos físicos del Faraón, y el Templo Pequeño dedicado a la Diosa Hathor y a Nefertari que consta de seis estatuas de unos 10 metros de altura, dos representando a la reina que obtuvo el inusual honor de que sus estatuas fueran del mismo tamaño que las del Rey.

rreess ddee iinntteerrééss

EE GG II PP TT OO * Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

6

Luga

res

de I

nter

és

Page 18: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

Lago Nasser

Al sur de la Alta Presa se extiende el paisaje de Nubia, con el Nilo hoy convertido en el Lago

Los templos de Kalabsha se encuentran en unNasser, próximo a Aswan: El templo edificad erador Augusto es el más grande

al

qa: El le de los Leones” debido al dromos

fue por Tutmosis III y Amenofis II con añadidos de Tutmosis IV. El Derr fue una

os avía en fase de excavación, no se puede acceder al recinto

y sólo puede contemplarse desde el lago.

Nasser, que cubrió con sus aguas parte de la historia del país. A lo largo de sus orillas se ha rescatado los vestigios arqueológicos de un pasado glorioso, muy marcado por la influencia del Antiguo Egipto. Estos monumentos estánincluidos en las visitas que hacen los cruceros turísticos en su trayecto Aswan-Abu Simbel yviceversa. promontorio situado al lado oeste del Lago o por el emp

de Nubia, exceptuando los templos de Abu Simbel. Está dedicado al dios solar nubio Meruconocido por los griegos como Mandulis; En los alrededores está el pequeño kiosco de Kertassi, con vistas al lago y dedicado a Isis junto a otros dos dioses; El templo de Beit el-Wali fue construido por Ramses II y dedicado a Amun-Re y a la triada elefantina en agradecimiento por las victorias de faraón en Nubia. En Wadi el-Sebua están agrupados los templos de Wadi el-Sebua, el-Dakka y Maharratemplo de Wadi el-Sebua también se conoce como “Valcon esfinges que precede al templo. Es obra de Ramses II; El templo de el-Dakka fue encargado por el rey etíope Arkamani y está dedicado a Tot, mientras el templo de Maharaqqa se remonta al periodo romano. De este último destaca sobre todo la sala hipóstila. Los templos de Amada se componen de dos templos y una tumba: el templo de Amadaconstruido antigua ciudad de la Baja Nubia y allí Ramses II mandó construir un templo rupestre consagrado a los dioses Amún-Re, Re-Harakhty, Ptah ya al propio faraón divinizado; La tumba de Pennut, gobernador de Nubia en la época de Ramses IV está decorada con escenas de Pennut y su familia. En la fortaleza de Kasr Ibrim residía antiguamente el virrey de Kush, nombrado por lfaraones del Imperio Nuevo. Tod

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

EE GG I I PP TT OOLLuuggaarreess ddee iinntteerrééss

7

Luga

res

de I

nter

és

Page 19: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

LLuuggaarr

Alejandría Segunda ciudad de Egipto. Fundada hace 23 siglos por Alejandro Magno para favorecer los intercambios entre el mundo egipcio y el griego, actualmente es la ciudad más

e Egipto, a lo que ha contribuido al

Mursi, asi como los restos su

Mar Rojo Hurghada:

nos 300 Km de Luxor en la costa occidental del Mar ficos arrecifes de coral que parable fauna y flora marina.

s al

entera estancia en un lugar ideal mo de la enrome belleza de sus aguas to de partida idóneo para visitar los

moderna y mundana dhecho de que la aristocracia y la alta burguesía de El Cairo la hayan escogido para pasar sus vacaciones estivales. Aunque apenas quedan huellas de su gran pasado, las excavaciones arqueológicas han ido restituyendo, poco a poco, vestigios de notable importancia, entre los cuales destacan las catacumbas de Kom al-Sugafa, la columna de Pompeyo, el fuerte del sultán Quytbay, el Museo grecorromano, la Necrópolis de Anfushi, la mezquita de Sidi Abu el-Abbas el bmarinos recientemente descubiertos.

Uno de los grandes centros balnearios del país situado a uRojo. Ofrece magníencierran una incomMundialmente conocida por los amantes del submarinismo, la zona ofrece también a sus visitantes una gran diversidad de atractivos turísticos como paseos en barcos con fondo de cristal, excursionedesierto arábigo en 4X4 etc... Sin olvidarnos de lamultitud de locales de diversión y sobre todo, una buena infraestructura hotelera. Todo ello garantizan una placpara relajarse, disfrutar de las playas y del sol así cocristalinas y sus fondos submarinos. También es el punMonasterios de San Antonio y San Pablo.

eess ddee iinntteerrééss

EE GG II PP TT OO * Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

8

Luga

res

de I

nter

és

Page 20: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

EE GG II PP TT OO LLuuggaarreess ddee iinntteerrééss

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

El Gouna:

A 30 kilometros al norte de Hurghada se encuentra el Gouna, un nuevo destino para le turismo de calidad. El complejo turístico está construido alrededor de una laguna. La cúpulas de sus hoteles y villas recuerdan a la arquitectura nubia.

Safaga, Al Quseir, Marsa AlamEstas tres poblaciones ubicaarrecifes de coral y atraen a o.

te n un lugar mundialmente conocido para la práctica

es y

sterio de Santa Catalina, situado a del Monte Moisés, donde éste recibió los 10

auténtico parque nacional de Ras s bellos arrecifes de coral.

y

concepción

ales.

9 Soma Bay: A 45 km al sur de Hurghada es otro destino de reciente desarrollo. Cuneta con un campo de golf, puerto deportivo y hoteles y villas de calidad.

das al sur de la costa egipcia del Mar Rojo poseen preciosos buceadores de todo el mund

Luga

res

de I

nter

és

Sharm el-Sheikh y Sinaí Importante enclave turístico situado en la costa de la Península del Sinaí a la entrada del Golfo de Aqaba, Su rica y exótica fauna marina le convierede deportes sub-acuáticos. Su hermosa bahía con preciosas playas de aguas cálidas y transparentel montañoso paisaje desértico de su entorno hacendel lugar el sitio idóneo para los que quieren desconectarse de la vida urbana. Es además el punto de partida ideal de muchas excursiones dentro de la Península del Sinaí como la visita al Mona1.570 m. de altura en un estrecho valle al pie mandamientos. Al sur de Sharm se encuentra elMohammed, reserva natural que alberga los máBañadas por las aguas del Golfo de Aqaba encontramos las poblaciones de Dahab, NuweibaTaba, muy populares también entre los submarinistas y caracterizadas por su ambiente informal. Cerca de Taba se encuentra el lujoso complejo turístico de Taba Heights, desimilar al complejo de EL Gouna al norte de Hurghada y nuevo destino para el turismo de calidad. Cuenta con un campo de golf y varios hoteles de renombradas cadenas internacion

Page 21: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

Sharm el-Sheikh y Sinaí

asis del Desierto Occidental

Entre las dunas del desierto occidental n los oasis, amplias zonas verdes merosos manantiales que han

tado bajo el dominio de Egipto desde mpos faraónicos. Constituían antaño

r

más r

están los oasis de Siwa, Bahariya, Fárfara, Dakhla ySiwa es el más remoto de los cinco oasis y obtuvo fde Amún, el cual fue visitado por Alejandro Magno. Más hacia el oeste está Bahariya, a tan solo medio d saltó a la fama cuando se descubrieron más de 100

ro y el incomparable Desierto

gía y a la Egiptología apreciarán sobre

ncentran en el norte del país y en el sur, entre Luxor y Abu imbel, así como en las zonas costeras del Mar Rojo y el Sinaí. Esperemos que dentro de

ras reanuden los cruceros que solían realizar el largo recorrido n, parando en ruta para visitar las maravillosas tumbas rupestres

EE GG II PP TT OO LLuuggaa

O

surgecon nuestieescalas importantes para las caravanas que recorrían las rutas africanas. Viajapor el Desierto Occidental es hoy mucho más fácil que en el pasado, gracias a una buena red de carreteras que comunica los oasis entre sí y a una infraestructura hotelera cada vez amplia, aunque sencilla. De norte a su Kharga. ama en al Antigüedad gracias al oráculo ía de viaje de EL Cairo. En 1996 el oasis

momias doradas de época greco-romana.La carretera que conduce a Fárfara atraviesa el Desierto NegBlanco, dónde los viajeros suelen pasar una noche en acampada para poder disfrutar plenamente del paisaje. Los aficionados a la arqueolotodo los oasis de Dahkla y Kharga que conservan importantes vestigios del pasado como el templo de Hibis y el templo de Nadura, la Necrópolis de Bagawat y la ciudad medieval de el-Kasr construida en adobe. .

Egipto Medio Son muy pocos los que se aventuran a visitar los monumentos del Egipto Medio. Casi todos los recorridos turísticos se coSpoco tiempo algunas naviedesde El Cairo hacia Aswade Beni Hassan, la Necrópolis de Tuna el-Gebel y sobre todo los vestigios de Tell Amarna, donde le famoso faraón Ekhnaton y su hermosa esposa Nefertari desarrollaron el culto a Atón.

rreess ddee iinntteerrééss

* Lugares de Interés * Lugares de Interés * Lugares de Interés

10

Luga

res

de I

nter

és

Page 22: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

EE GG II PP TT OO EE

El Cairo

isita de la ciudad de El Cairo: lmuerzo incluido

a: 6 horas (día completo) as

idad de adentrarnos en la historia de la ciudad. Se o

o admirar los espectaculares tesoros mba del joven faraón Tutankhamun. Posteriormente iremos a visitar

Babilonia cristiana, conocida como el “Barrio Copto”. Visitaremos la Iglesia de San

55 €

Duración aproximada: 6 horas (día completo) ínimo: 2 personas

isita a la Mezquita y Madrasa del Sultán Hassan, ciudadela. Es un espléndido ejemplo de la arquitectura de comienzos

ezquita de Al Rifai, cuya edificación se mo mausoleo familiar del jedive Ismael y en

u interior se hallan las tumbas de los dos últimos reyes de Egipto, Fouad y Faruk. También

e dos

VADuración aproximadMínimo: 2 person Esta excursión nos brindará la oportunvisitará el Museo de Arte Faraónico, donde podremos recrearnos realizando un recorridpor las diferentes etapas de este arte, así comdescubiertos en la tulaSergio, donde según la tradición se refugió la Sagrada Familia en su huida de Herodes, y laSinagoga. A continuación visitaremos la Ciudadela de Saladino con la Mezquita de Alabastro ubicada en su interior. Finalizaremos el recorrido en uno de los barrios mástípicos de todo el oriente árabe, conocido como el bazar medieval de Khan El Khalili.

Precio por persona: Cairo Islámico Almuerzo incluido

M Iniciaremos nuestro recorrido con la vubicada frente a la del periodo mameluco. Muy cerca se halla la M

casi cien años. Se ideó coextendió a lo largo desreposan en este lugar los últimos restos del Sha de Persia. Posteriormente visitaremos la Mezquita de Ibn Tulun, una de las más grandes y antiguas del país. Junto a la Mezquita sencuentra la casa-museo de Gayer Anderson, orientalista inglés que habitó y restauróviviendas construidas en los siglos XVI y XVII. Su vista garantiza adentrarse en un pequeño mundo mágico.

Precio por persona: 55 €

Exxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss d i éé

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

1

Luga

res

de I

nter

Excu

rsione

s o

és

pciona

les

Page 23: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

elmuerzo incluido uración aproximada: 3 horas (medio día) ínimo: 2 personas

imera capital histórica del Egipto de la historia, residencia de los reyes e

sus vestigios se encuentran dispersados en un stacan una hermosa esfinge de alabastro y el coloso de Ramses II.

osteriormente realizaremos una aproximación a la zona arqueológica de Sakkara,

ecen

5 €

idal de Dahshur : Almuerzo incluido

uración aproximada: 3 horas (medio día) ínimo: 2 personas

de explorar un complejo de pirámides de gran ntos funerarios. El verdadero interés gira en efru, padre de Keops y que fueron construidas

kkara y Meidum y antes que las de Giza y Abusir. La pirámide romboídal” está considerada como la primera pirámide propiamente dicha mientras la

M nfis y zona arqueológica de Sakkara: ADM Esta excursión nos llevará primero a Menfis, la pr

ás no dejará de ser, a lo largo faraónica, que ademimportante centro teológico. Hoy en ruinas,hermoso palmeral. DePverdadero imperio de piedra y de sol. Visita al conjunto funerario del faraón Zoser, punto de paso obligado para entender la arquitectura piramidal. Visita a una de las numerosas mastabas (tumbas de nobles) que se encuentran diseminadas en la necrópolis como la de deMereruka, la de Ptah-hotep, o la de Ankh-Ma-Hor, también llamada “tumba del medico”. En todas ellas se aprecian escenas de la vida cotidiana del Antiguo Egipto, de las que carlas tumbas reales.

Precio por persona: 4 Complejo Piram

DM Esta excursión nos brindará la oportunidad

storia de estos monumesignificado en la hitorno a las dos pirámides levantadas por Sndespués de las de Sa“pirámide “roja” conserva buena parte de su revestimiento, lo que permite imaginarse sin dificultad el aspecto original de este impresionante monumento.

Precio por persona: 50 €

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

EE GG II PP TT OO EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

2

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 24: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

irámides del Imperio Antiguo: uración aproximada: 8 horas (día entero) ín edonumentos más destacables del Imperio Antiguo. Una de sus principales necrópolis, akkara cuenta con la primera pirámide, el monumento escalonado del rey Zoser. En la

s levantadas por Snefru, padre de Keops y que ara y Meidum y antes que las de Giza y Abusir.

” está considerada como la primera pirámide propiamente dicha

Mínimo: 2 personas aldremos hacia el Fayum, a 104 kilómetros de El Cairo. Esta zona única en todo Egipto, rgel y huerto de El Cairo, forma un complejo microcosmos donde se conjugan los más riados matices de los paisajes egipcios. Su fama se remonta al Imperio Antiguo, cuando

Se convirtió luego en durante el Imperio Durante el Imperio Nuevo, el Fayum fue elegido

o por la realeza. También en esta zona se encontraron los llamados

PDM imo: 2 personas

icaremos el día entero a la exploración del pasado milenario de Egipto visitando los DmSremota Dahshur se hallan dos pirámidefueron construidas después de las de SakkLa pirámide “romboídalmientras la pirámide “roja” conserva buena parte de su revestimiento, lo que permite imaginarse sin dificultad el aspecto original de este impresionante monumento. La Necrópolis de Abusir se compone de 14 pirámides, de las cuales destacan la Pirámide deSahure, la Pirámide de Neussere y la Pirámide de Neferikake.

Precio por persona: 70 € Oasis de Fayum y Pirámide de Meidum: Duración aproximada: 8 horas (día entero)

Svevafaraón frecuentaba la zona para pescar y cazar. Medio con los faraones de la dinastía XII. como centro de verane“retratos de Fayum”, de época cristiana. Disfrutaremos de los relajantes paisajes a orilla del Lago Qarun, pasearemos por sus vergeles y podremos disfrutar de esta ciudad atractiva, llena de carreteras, asnos, calesas-autobuses , vendedores ambulantes, fellahs, mercados en cada esquina … De regreso a El Cairo, pararemos en Meidum para visitar su pirámide que se alza solitaria en mitad del desierto.

Precio por persona: 75 €

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

EE GG II PP TT OO

3

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 25: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

muerzo incluido uración aproximada: 11 horas (día entero) ínimo: 2 personas ald C., lejandro Magno, discípulo de Aristóteles, fundó la ciudad que llevaría su nombre. ealizaremos un recorrido por los lugares más emblemáticos que dan testimonio de lo que

mbas de Kom el-Shoqafa; la Columna de Pompeyo; la Fortaleza de Qait ndo en su construcción algunos bloques de piedra del famoso faro de

ines reales de Montazah representan lo que es ima monarquía egipcia en nuestra época moderna. No puede faltar la

antástico espectáculo de luz y sonido en el que disfrutará en el re su impresionante juego de luces. La excursión incluye el transporte, la asistencia y la

Precio por persona: 30 €

cero por el NIlo: uración aproximada: 3 horas (noche)

l que tendremos hermosa vistas de la ciuor danzas folklóricas y la popular danza del vientre. Incluye el transporte, cena en barco

Precio por persona: 45 €

EE GG II PP TT OO

Alejandría ADMS remos hacia Alejandría, a unos 220 km al norte de El Cairo. En el año 331 a. ARfue: las CatacuBey erigido utilizaAlejandría; el Anfiteatro Romano. Los Jardla ciudad durante la últvisita a la nueva Biblioteca de Alejandría.

Precio por persona: 75 € Espectáculo de luz y sonido en las Pirámides de Giza: Duración aproximada: 2 horas (noche) Idioma español: Lunes y Sábado Mínimo: 2 personas F ecinto de las pirámides dentrada al espectáculo.

culo en cruCena con espectá

DMínimo: 2 personas Excursión ideal para una grata velada degustando platos típicos egipcios a bordo de un barco por el Nilo, desde e dad de noche, amenizada ppor el Nilo y asistencia de nuestro representante.

EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

4

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 26: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

anorámica nocturna de El Cairo con cena: uración aproximada: 3 horas (noche) ínimo: 2 personas

l final de la tarde iniciaremos un recorrido por la capital egipcia donde podremos apreciar l encontrpera, la Tumba del Presidente de forma piramidal, y las zonas más populares y llenas de

na en un restaurante de El Cairo. Precio por persona: 40 €

ran templo de Hathor, diosa del amor, de la alegría, de la música y de la danza,, que se n la Afrodita griega. En el interior del edificio destaca su bonita sala

olumnas coronadas por capiteles hathóricos y un techo decorado con una rie de motivos relacionados con la astronomía. El recinto alberga además un lago sagrado

almente cabe destacar el sanatorio donde los de magia y creencias esotéricas.

Precio por persona: 45 €

el l país y

los antiguos egipcios deseaban peregrinar a ella, al menos una vez gar escogido por Seti I para construir su templo funerario. Su mayor valor reside en sus ajorrelieves considerados por los expertos como algunos de los mejores del Imperio

su hijo Ramses II, en peor estado de conservación , visitaremos Dendera con su templo dedicado a

osa vaca con poderes curativos. €

EE GG II PP TT OO

PDM Ae anto de una ciudad donde se respira el peso de su fascinante historia. Veremos el

aste en las construcciones más actuales como la Torre de El Cairo, el Teatro de la cÓvida. A finalizar el recorrido disfrutaremos de una ce

Luxor Templo de Hathor en Dendera: Duración aproximada: 4-5 horas (medio día) Mínimo: 2 personas Esta excursión nos brindará la oportunidad de descubrir Dendera, lugar dominado por el gcorresponde cohipóstila con csey un mammesi, o casa del nacimiento. Finenfermos seguían una cura termal impregnada

Templos de Abidos y Dendera: Duración aproximada: 6 horas (medio día) Mínimo: 2 personas Saldremos hacia Abidos, situado en los límites del desierto al norte de Luxor. Capital dculto a Osiris durante la época faraónica, fue una de las ciudades más sagradas de

en la vida. Aquí fue el lubNuevo. Cerca se encuentra el templo de que el de su progenitor. De regreso a Luxorla diosa Hathor, la di

Precio por persona: 65

EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

5

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 27: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

lis de Tebas: medio día)

sta excursión nos brindará la oportunidad de explorar otros valles de la Necrópolis de ebas: Gurna es la zona de la necrópolis tebana donde se hallan las tumbas de los altos ign an mecrópolis de Deir el-Medina es la aldea y la necrópolis de los albañiles, artesanos,

en la realización de las tumbas reales. e Medinet Habu, construido por Ramses III,

detalles únicamente por el templo de Karnak. 7 €

o

onstrucción de los templos a lo largo de los 1500 años que duró el proceso. Precio por persona: 30 €

rontera con Sudán. Visitaremos los dos espectaculares templos que Ramses II mandó l corazón de nubia. Aquí, en este remoto lugar, el faraón excavó uno de sus los, junto a otro en honor a su esposa más amada, la reina Nefertari. Los

mplos de Abu Simbel merecen ser visitados por dos motivos principales. El primero por el lugar actual en una espectacular operación

Precio por persona (opción avión): 190 € s): 90 €

EE GG

Otros Valles de la Necrópo

uración aproximada: 3 horas (ínimo: 2 personas

DMETd atarios, conocida también como Valle de los Nobles, con relieves y pinturas que ilustr

anera de vivir y las costumbres de las gentes del Antiguo Egipto; el poblado y la laNdibujantes, pintores y escultores que trabajaban Finalizaremos el recorrido en el complejo dsuperado en tamaño y

Precio por persona: 4 Espectáculo de luz y sonido en el templo de Karnak: Duración aproximada: 2 horas (medio día) Idioma español: Lunes Mínimo: 2 personas Especialmente bonito es el espectáculo de luz y sonido que tiene lugar en Karnak. A lo largdel espectáculo, se narra la historia de Tebas y se dan a conocer los detalles sobre la c

Aswan Excursión a los templos de Abu SImbel: Duración aproximada: 4 horas (en avión) y 7/8 horas (por carretera) Mínimo: 2 personas Abu Simbel está situado a 280 km de Aswan (media hora en vuelo) y a 70 km de la fconstruir en emayores temptemérito faraónico y el segundo por su traslado al de rescate llevada a cabo por la UNESCO.

Precio por persona (opción bu

II PP TT OO EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

6

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 28: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

emplos de la isla de Filae: uración aproximada: 2 horas ínimo: 2 personas

sportante centro de peregrinación hasta bien entrada la época cristiana. Hoy constituyen

no de los puntos de atracción más interesantes y más pintorescos de Egipto. La isla fue sitada ya en la época greco-romana y posteriormente fue conocida por los viajeros de los

el Este”. Actualmente la isla original se encuentra us monumentos fueron trasladados por la UNESCO, a la

. na: 25 €

o lo de luz y sonido, para muchos el mejor de los cuatro que se ponen

en escena en Egipto. Precio por persona: 30 €

: 2 horas

ldeas nubias destacan por los vistosos colores de las fachadas de sus casas. Tendremos la oportunidad de adentrarnos en la vida cotidionserva casi intactos sus tradiciones y costumbres y sigue hablando su propio idioma.

Precio por persona: 25 €

TDMA unos veinte minutos de Aswan. En esta excursión conoceremos más a fondo los

plendidos monumentos de Filae. Como centro de culto a la diosa Isis, Filae fue un eimuvisiglos XVIII y XIX como la “Perla dsumergida bajo las aguas, pero svecina isla de Agilkia

Precio por perso Espectáculo de luz y sonido en Filae: Duración aproximada: 3 horas Mínimo: 2 personas Si prefiere conocer el templo de Filae por la noche, se puede realizar igualmente asistienda su fabuloso espectácu

Poblado Nubio: Duración aproximadaMínimo: 2 personas Disfrutaremos de un agradable paseo en faluca o lancha hasta llegar a unos de los poblados nubios. Las a

ana del pueblo nubio que c

EE GG II PP TT OO EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

7

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 29: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

el: edio día)

ínimo: 2 personas isfruereza sobre el Nilo. Acostaremos sobre la orilla oeste de la isla de Sehel, donde seremos cibidos por las cabras y las dunas de arena ocre. Guiados hasta una aldea nubia,

roseguiremos hasta un amontonamiento de roca en el centro de la isla, donde escubriremos un paisaje realmente singular: las rocas están cubiertas de grafitis

inada “estela del hambre”. Las vistas desde la a lo lejos, primera catarata y la ciudad d e

eptuando los templos de Abu Simbel. Se encentra en un promontorio

situado en el lado oeste del Lago Nasser, a muy pocos kilómetrosmplo original era del Imperio Nuevo, pero el edificio actual data ya de la época greco-mana y fue construido durante el reino del emperador Augusto. Está dedicado al dios

andulis. Proseguiremos con la visita al Museo te interesante museo recorre la vida en Nubia

sentamientos humanos hasta la actualidad. La visita puede continuar as

0 €

Poblado Nubio e Isla de Seh

uración aproximada: 3 horas (mDMD taremos de un bonito agradable paseo en faluca, aprovechando estas horas de prepdfaraónicos. La más célebre es la denomcumbre son impresionantes: desierto líbico Aswan como fondo.

Precio por persona: 35 € Templo de Kalabsha y Museo Nubio:: Duración aproximada: 3 horas (medio día) Mínimo: 2 personas Esta excursión nos brindará la oportunidad de descubrir el templo de Kalabsha, el másgrande de Nubia, exc

de la ciudad de Aswan. El teronubio Merual, conocido por los griegos como MNubio, inaugurado en noviembre de 1997. Esdesde los primeros aen los jardines, que constituyen un magnífico museo al aire libre, donde entre otras piezdestacan una reproducción de una casa nubia y la reconstrucción de una cueva con inscripciones prehistóricas.

Precio por persona: 4

EE GG II PP TT OO EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

8

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 30: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

onasterio de San Simeon: uración aproximada: 3 horas (medio día) ínimo: 2 personas sta excursión nos llevará hacia el Convento de San Simeón, monasterio fortificado rigido en pleno desierto en el siglo VII. El camino desde el desembarcadero hasta el onvsulta muy bonito. El monasterio se encuentra en parte en ruinas, pero todavía se

onservan las imponentes murallas que en otros tiempos solían proteger a una comunidad de

Precio por persona: 35 €

a: 3 horas (medio día) ínimo: 2 personas n esta excursión opcional de medio día, nos adentraremos en vehículos todo terreno por el

realizar un paseo en camello (El tour de la tarde .

Precio por persona: 45 €

pulmón.

da: 3-4 horas

fundidades y especies marinas del Mar Rojo con sus peces de colores .

Precio por persona: 70 €

MDMEec ento suele realizarse en camello o en asno y el descubrimiento del desierto líbico rechasta 300 monjes.

Hurghada y Mar Rojo Safari en 4x4 por el desierto: Duración aproximadMEdesierto para visitar un poblado beduino yincluye una cena barbacoa en el desierto)

Buceo en la isla de Giftún: Almuerzo incluido Duración aporximada: 5-6 horas Mínimo: 2 personas Les ofrecemos realizar un relajante y tranquilo crucero por el Mar Rojo entre bellos paisajes e iniciarles en la práctica libre del buceo a

Precio por persona: 35 € Submarino en el Mar Rojo: Duración aproximaMínimo: 2 personas Para observar las proy corales, le sugerimos realizar opcionalmente esta actividad en un pequeño submarino

EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

EE GG II PP TT OO * Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

9

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 31: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

rica: uración aproximada: 3-4 horas ínimo: 2 personas urante unos relajantes días de playa en estas cristalinas aguas, nada mejor que salir una ochemenizada con danzas típicas del país, la famosa danza del vientre y disfrutar de un show alizado con cabellos.

Precio por persona: 45 €

espués de cenar hacia el Monasterio delegaremos sobre las 03.00 y iniciaremos nuestra ascensión al Monte de Sinaí, a 2.285 m.

s Tablas de la Ley. Podremos disfrutar del e grandioso paisaje cargado de

piritualidad. A la bajado visitaremos el monasterio ortodoxo de Santa Catalina, nsiderado como el más antiguo de los monasterios cristianos habitados (cerrado los

onos. Precio por persona: 75 €

s vírgenes

nos en la playa ó

practicar opcionalmente actividades de snorkling y buceo. Precio por persona: 30 €

Cena con espectáculo folclóDMDn a divertirse. Con esta excursión podremos disfrutar de una agradable velada are

Sharm el-Sheikh y Sin Monasterio de Santa Catalina y Monte Moisés: Duración aproximada: 10 horas Mínimo: 2 personas Saldremos por la noche d Santa Catalina. Lde altura, lugar sagrado donde Moisés recibió lamagnífico espectáculo de la salida del sol en estescoviernes y domingos). Destaca su biblioteca y su colección de ic

Ras Mohamed: Duración aproximada: 3-4 horas (medio día) Mínimo: 2 personas Saldremos hacia Ras Mohamed, zona protegida y considerada uno de los parajedel Mar Rojo. Se trata de una pequeña península situada en la punta sur del Sinaí ubordeada de lagunas y arrecifes. Fue declarada Parque Nacional de Egipto en 1989 parapreservar su rica fauna y flora, marina y terrestre. Podremos relajar

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

EE GG I P T I P T OO EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

10

Excu

rsione

s op

cion

ales

Page 32: Señas de Identidad - viajesaegyptus.com · Para llamar a España hay que marcar 0034 y el prefijo de la ciudad. Al contrario si desean llamar de España a Egipto, se marcará 0020

lmuerzo incluido uración aproximada: 8 horas (día entero) ínimo: 2 personas aldremos por carretera hacia al “Cañon Coloreado”, unmbre a sus peñascos que reflejan tantos colores como ra abstracta. Continuaremos hacia la playa conocida por la playa de los Delfines. empo libre para bañarse y camino de regreso a Sharm El Sheik parando en ruta en el erca

uceo a pulmón

da: 7-8 horas (día entero)

zar un relajante y tranquilo crucero por los arrecifes del Mar Rojo y el

Mínimo: 2 personas aldremos por la tarde hacia Wadi Mandar a 27 km de Sharm el-Sheikh. A la llegada,

en camello y disfrutaremos de una cena barbacoa en una tradicional

Precio por persona: 45 €

El Cañon Coloreado ADMS a estrecha garganta que debe su

los del arco iris y que parece una noobTim do beduino de la ciudad de Dahab.

Precio por persona: 55 BAlmuerzo incluido Duración aproximaMínimo: 2 personas Les ofrecemos realigolfo de Aqaba e iniciarles en la práctica libre del buceo a pulmón.

Precio por persona: 45 € Cena Beduina Duración aproximada: 3 horas

Srealizaremos un paseojaima beduina.

Condiciones especiales para excursiones opcionales: Las excursiones en barco y submarino así como las actividades de buceo y acuáticas se realizan sin asistencia de guía de habla hispana . ara el resto de las excursiones el servicio de guía en español dependerá del número final

a una de ellas. on aproximados y a reconfirmar con nuestro representante

puede por tanto el organizador aceptar responsabilidad alguna sobre salidad o precios. Cualquier reclamación sobre estos serviciosroveedor en destino.

Pde asistentes a cadLos precios de las excursiones sen destino. En todos los casos será necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas o el proveedor podrá ofrecerle otras opciones a diferentes precios. Las excursiones opcionales contratadas en destino no forman parte del contrato de viaje combinado y no u

debe ser presentada al cp

* Excursiones opcionales * Excursiones opcionales *

EE GG II PP TT OO EEExxxcccuuurrrsssiiiooonnneeesss OOOpppccciiiooonnnaaallleeesss

11

cion

ales

Ex

curs

ione

s op