Les beaux jours sont là, et c’est l’occasion de rappeler quelques

règles de vie en collectivité pour le bien être de tous :

Concernant nos amis jardiniers, un arrêté préfectoral (N° 99-242) encadre les horaires de tonte (et des activités de bricolage à l’extérieur) :Les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à 19h30.Le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h.Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Les chiens doivent être tenus en laisse en ville et, bien sûr, les déjections canines sont interdites sur les trottoirs et dans les endroits publics. Si, par mégarde votre ami à quatre pattes s’oubliait, des sacs «ramasse-crottes» sont à votre dispositions dans plusieurs points de la ville.Il vous est également rappelé que l’accès des chiens est interdit dans les aires de jeux pour enfants, gymnases, stades et terrains de sport, cimetière...

Les conteneurs à poubelles doivent être sortis la veille au soir du jour de collecte et rentrés après le passage des

éboueurs afin de ne pas encombrer inutilement la voie publique.

Enfin, en raison des risques de sécheresses importantes cette année, et par courtoisie envers votre voisinage, le brûlage des végétaux et déchets de jardin est interdit du 15 mai au 15 septembre. La déchetterie cantonale, située en zone industrielle, est à votre disposition pour collecter tous vos déchets (horaires et jours d’ouverture sur le site de la ville www.ville-semur-en-auxois.fr ou celui de la communauté de communes du Sinémurien www.cc-sinemurien.fr)

Sur ces bon conseils, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un excellent été 2011 !

Aller à la rencontre des habitants, au plus proche de leur quotidien,

écouter leurs préoccupations ou leurs idées pour l’amélioration du cadre de vie et leur opinion sur l’action municipale : tel est l’enjeu des «rencontres citoyennes» qui ont été lancées en début d’année par le maire

Philippe Guyenot et l’élu en charge de la démocratie participative : Nicolas Thomas.

Deux moments d’échanges avec deux quartiers différents ont déjà eu lieu.A chacune des rencontres, les habitants se sont volontiers déplacés salle du conseil de la mairie pour échanger, entendre leurs élus expliquer les aménagements ou

travaux en cours dans leur quartier. Côté Champlon, par exemple, un travail a été engagé pour réaménager des aires arborées de vie commune (notre photo), en opérant notamment une mise en sécurité : coupe d’arbres malades ou menaçants, ajout d’éclairage et de candélabres, etc.A l’issue de ces rencontres, un certain nombre de demandes ont été formulées par les habitants. Elles ont été prises en compte par l’équipe municipale qui a réaffirmé sa volonté de mettre en oeuvre les

moyens nécessaires pour répondre aux problématiques abordées. Ces dernières concernent prioritairement les aspects de sécurité au sein des quartiers : vitesse excessive, «exhibition» des deux-roues, aménagement des intersections...

Rencontres citoyennes :Pour améliorer les quartiers et les espaces de vie

page 2

Vous envisagez d’entreprendre des travaux de construction,

de rénovation, de transformation de construction existante ou de démolition. Ces travaux doivent faire l’objet d’une déclaration en mairie. Lorsque vous déposez une déclaration préalable à des travaux ou aménagement non soumis à permis, le délai d’instruction de votre dossier est de un mois et, si vous ne recevez pas de courrier de l’administration dans ce délai, vous bénéficierez d’une décision de non-opposition à ces travaux ou aménagements.

Toutefois, dans le mois qui suit le dépôt de votre dossier, l’administration peut vous écrire:- soit pour vous avertir qu’un délai supplémentaire d’un mois est applicable (si votre projet nécessite la consultation de l’Architecte des Bâtiments de France) - soit pour vous indiquer qu’il manque une ou plusieurs pièces à votre dossier. Si vous n’avez pas reçu de courrier dans le mois qui suit le dépôt de votre déclaration, vous pouvez commencer

les travaux après avoir:- affiché sur le terrain le récépissé sur lequel la mairie a mis son cachet pour attester la date de dépôt - installé sur le terrain, pendant toute la durée du chantier, un panneau visible de la voie publique décrivant le projet. En cas de nécessité d’installer un échafaudage sur le domaine public, les entrepreneurs doivent déposer une demande 15 jours avant le début des travaux. Un arrêté du maire est alors pris stipulant le numéro de la déclaration préalable et indiquant que la demande de travaux a été accordée conformément au règlement d’urbanisme. Pour toute information sur une procédure n’hésitez pas à vous adresser à Madame Gally ou Monsieur Briotet au service urbanisme de la mairie.Tél. - 03 80 97 42 57

A l’accueil du Point Information

Jeunesse, vous trouverez désormais

l’oreille attentive et les bons conseils

d’Azéline Yon-Dubourq ! La nouvelle

référérente de ce service situé à

l’Espace socioculturel du mail.

Ouvert tous les jours, le Point

Information Jeunesse est un lieu

d’accueil et d’information en libre

accès : - Mise à disposition gratuite d’une

documentation locale et nationale

sur la formation, les études et

les métiers, l’emploi, les droits

et démarches, les sports loisirs

et vacances, l’étranger (séjours

linguistiques, étudier, travailler,

programmes européens,...), la santé,

etc. - Point informatique et internet

(frappe de CV / rapports...)

- Possibilité de suivi personnalisé

dans le respect de l’anonymat

Azéline vous accueille au PIJ

Opération «Job d’été» jusqu’au 8 juillet 2011 !> www.ville-semur-en-auxois.fr

Mes chers concitoyens,Au dernier conseil municipal, mon équipe et moi-même

avons présenté les comptes de la commune et nos orientations budgétaires pour l’avenir.

Cette année encore, nous avons le plaisir de vous annoncer que nous avons choisi de ne pas augmenter la part communale de vos impôts.

Pour autant, nos capacités à investir pour votre quotidien et votre avenir, ne sont pas entravées. La bonne gestion des «deniers publics» nous a permis de dégager une plus importante marge d’autofinancement pour des travaux, des réfections, et la programmation de projets à plus long terme.

Si cette période était pour notre collectivité une étape importante sur le plan de la gestion communale, n’oublions pas que nous entrons également dans une période festive où réjouissances et bonne humeur sont de mise !

Les fêtes médiévales et de la Bague sont depuis longtemps un rendez-vous incontournable pour vous, habitants de Semur, mais aussi pour nombre de nos amis extérieurs à la ville qui ne boudent

jamais leur plaisir en nous rejoignant lors de ces évènements.

Profitons de ces moments de plaisirs partagés, et savourons la chance d’habiter dans une cité médiévale haute en couleur. Les touristes, qui viennent chaque année nous visiter et qui découvriront cette année un office en pleine mutation, mais surtout animé par un dynamisme nouveau, nous rappellent combien l’Auxois est une terre d’accueil des plus délicieuses...

Bonnes fêtes de mai à tous !

Le Maire Philippe Guyenot.

Page 3

Vie locale

Budget 2011

Programmation des investissements

Les p’tits loups de la halte-garderie

Vie éco

Fêtes de la Bague

Fête médiévale

Vié éco (suite)

Tourisme

Dendrochronologie et colloque

L’agenda du musée

Paroles à l’opposition

Agenda du trimestre

page 2page 4page5page6

page 7page 8page 9

page 10page 11page 12page 13page 14page 15

page 4

Lors du débat d’orientation budgétaire du 17 mars dernier la municipalité s’était xée deux impératifs :

1) Ne pas augmenter les impôts ;

2) Dégager une capacité d’investissement suffisante ;

Préparés dans le détail au cours des réunions de la majorité municipale, examinés en Préparés dans le détail au cours des réunions de la majorité municipale, examinés en commission des nances avec l’ensemble des documents budgétaires de la commune (budget principal et budgets annexes ; comptes administratifs 2010 ; budgets prévisionnels 2011) les comptes de l’exercice 2010 et l’année 2011 traduisent la volonté de la municipalité de « bâtir l’avenir » de notre cité en améliorant notre capacité d’investissement sans ponctionner les Semurois.

Il est en effet du devoir de la municipalité élue de s’assurer que les comptes communaux Il est en effet du devoir de la municipalité élue de s’assurer que les comptes communaux reètent bien un ensemble de services effectivement rendus à la population et que la collectivité conserve bien une capacité d’investissement qui lui permette de renouveler régulièrement les équipements publics nécessaires à la vie de chacun et de tous ; en un mot, que l’administration municipale fonctionne au service effectif de la population et non comme un organisme qui lui deviendrait étranger et parasitaire.

C’est l’objectif visé par la municipalité actuelle.

Semur-en-Auxois jouit de nances solides, mais il nous incombe d’empêcher que les Semur-en-Auxois jouit de nances solides, mais il nous incombe d’empêcher que les dépenses de fonctionnement ne se développent inconsidérément en diminuant chaque année un peu plus la capacité de la collectivité à renouveler ses équipements et à engager des actions nouvelles. Notre collectivité a en effet « accumulé » au cours des décennies passées un certain nombre d’équipements publics (voirie, réseaux divers, écoles, gymnases, théâtre, etc.) qui doivent être maintenus en état ou renouvelés parce qu’ils sont indispensables à la population.

C’est le pari que nous avons tenu cette année en augmentant dans des proportions C’est le pari que nous avons tenu cette année en augmentant dans des proportions signicatives l’excédent de la section de fonctionnement SANS POUR AUTANT AUGMENTER LES IMPÔTS, an de dégager une marge suffisante destinée à autonancer nos investissements.

En 2011 : pas d’augmentation de la part

communale sur les impôts !

C’est donc avec une marge d’autonancement en augmentation de plus de 80% par rapport à 2009 que la municipalité engage l’exercice 2011.

UN BUDGET 2011 EN LARGE EXCEDENT POUR FINANCER L’INVESTISSEMENT

Réfection des terrains de tennis

Travaux sur la toiture de Champlon

Les travaux du gymnase ont débuté

Investissement : programmation 2011

RECONSTRUCTION ET AGRANDISSEMENT DU GYMNASE MUNICIPAL :Coût total : 2 millions d’€uros HTSubventions :Département : 335.000 €Région : 152.000 €Région : 152.000 €Europe (FEDER) : 44.000 €CNDS : 20%*

TERRAINS DE TENNIS MUNICIPAUX (REFECTION) :Coût total : 72.580 € HTSubventions :Etat: 30%*Département : 35%*Département : 35%*Région: 15%*

ECOLES PRIMAIRES CHAMPLON & REMPARTS :Coût total :CHAMPLON : 50.000 € HTSubvention ETAT : 45%*REMPARTS : 63.550 € HTSubvention ETAT: 45 %*Subvention ETAT: 45 %*

*(demandes en cours d’instruction)

CENTRE VILLE : 150.000 € VOIRIE (RUE DE LA CHAUME AUX AULNES) : 50.000 €ENFOUISSEMENT RESEAUX ELECTRIQUES : 120.000 €

page 5

Le Multi-accueil situé 43 rue de Vigne à Semur en Auxois, accueille des enfants de 3 mois à 3 ans.

Les enfants peuvent y être inscrits de façon régulière ou occasionnelle: demi- journée, journée, semaine complète ou non, sur une courte période ou à l’année.L’équipe composée de personnel qualifié (une puéricultrice responsable, deux éducatrices de jeunes enfants, trois auxiliaires de puériculture, des animatrices petite enfance) propose des activités d’éveil par le jeu et favorise la créativité et la socialisation.La mise en place de référentes par section, permet à l’enfant et ses

parents de se retrouver dans un cadre sécurisant, adapté à leur

développement.L’accueil a été mûrement

réfléchi par l’équipe : il prend en compte

le rythme de vie de

l’enfant. Une période d’adaptation aménagée en fonction des besoins de l ‘enfant et sa famille permet à chacun de s’intégrer en douceur dans la collectivité.L’inscription se fait sur rendez-vous pour assurer un accueil optimum : c’est un moment établi pour expliquer le projet pédagogique et le règlement de fonctionnement de la structure et pour visiter les lieux.S’il l’a choisi, l’enfant est accompagné de son «doudou», objet qui va faire la transition entre le multi - accueil et sa maison et qui lui apporte du réconfort tel un ami.Tout au long de l’année, des manifestations sont organisées: sorties pédagogiques, ateliers lecture avec la bibliothèque et les Ateliers d’Or, spectacles, kermesse, etc.Une psychologue vacataire travaille avec l’equipe lors d’échanges réguliers permettant de réflechir sur le projet . Elle se met à disposition des familles qui souhaitent la rencontrer pour parler du développement de leur enfant.

Les petits disposent d’ateliers d’eveil au

mouvement pendant lesquels, de manière ludique, ils peuvent prendre conscience

de leur propre corps. Ces séances sont assurées par une psychomotricienne et par une personne diplômée en danse contemporaine.

Avis aux artistes !concours de logoLe multi accueil « les p’tits loups » or-ganise un concours de dessin afin de définir un logo représentatif de son activité. Il est destiné aux habitants du canton. Le logo lauréat sera utilisé comme symbole sur tout document administratif, affiche, enseigne, etc...Le règlement du concours est consul-table sur le site internet de la ville.www.ville-semur-en-auxois.fr

Soyez nombreux à vous inscrire avant le 15 juillet !!

Le multi accueil « les p’tits loups » met à disposition des artistes ou des asso-ciations désireux d’exprimer leur ta-lent sur le thème de la Petite Enfance et ainsi se faire connaître, le hall d’ac-cueil de ses locaux.Renseignements auprès de la direc-trice du multi-accueil - 43 rue de vigne. Tel: 03.80.97.25.52

Multi accueil « les p’tits loups »Ouvert du lundi au vendredi

de 7 h 45 à 18 h 30.les premiers lundi du mois de 7 h 45 à

17 h 30. (réunion d’équipe pédago-gique). Congés annuels 4 semaines

en août et 1 semaine à Noël.Tel : 03.80.97.25.52

mail: ccas-creche@orange.fr

Le personnel du service technique municipal a contribué à la conception de mobilier et à l’aménagement des salles de jeu et du hall d’accueil.Dans un souci de respect de l’envi-ronnement, la structure s’inscrit dans une démarche écologique : tri sélectif des déchets, restauration de materiel et objets d’occasion pour leur donner une seconde vie, entretien des locaux avec des produits biologiques.

Manger mieux : se sentir bien, dans un corps plus sain

L’art noble et délicat de la reliure

Le DZ Café fait le pari des courses !« La valeur n’attend pas le nombre des années », dit-on communément. Cet adage se vérie quand on entre dans l’univers du DZ Café, rue de la Liberté. Damien Zanotti, le patron des lieux est un jeune homme dynamique mais qui a déjà acquis beaucoup d’expérience dans le service et la restauration. EtEt c’est à Semur, qu’il a choisi de s’implanter en reprenant ce que l’on appelait ici « le PMU ». Nouveau décor, nouvelle ambiance, certes, mais il reste toujours la possibilité de parier et de suivre les courses hippiques sur grand écran !

Rue de la Liberté - Tel : 03 80 97 04 75

Pour retrouver son poids de forme la nutritioniste fraîchement installée rue du Bourg-Voisin, Nathalie Sallier, propose un programme sur-mesure, en fonction du mode de vie, des goûts de chacun. Pas de calories à compter, mais un rééquilibrage alimentaire en profondeur, an d’acquérir un automatisme, et inconsciemment de bonnes habitudes alimentaires. Elle ne fait pas « maigrir » les gens en leur donnant un régime, mais en leur enseignant à manger équilibré.

Nathalie Sallier, rue du Bourg Voisin - Tél. 03 80 97 20 66Nathalie Sallier, rue du Bourg Voisin - Tél. 03 80 97 20 66

Alain Scatizzi a passé le relais. C’est désormais Frédéric Marquet qui prend les rênes du magazin TV/Hi/Electroménager Confort 21. Une transition en douceur et basée sur les mêmes valeurs puisque Frédéric était déjà employé au magasin depuis plusieurs années. Bien connu des Semurois, l’enseigne est réputée pour son accueil et son service. Elle est intégrée au réseau Pro&Cie, dont le slogan n’est autre que “le réexe gentillesse” !

29, av. du Génaral Maziller - Tél. 03 80 96 64 2129, av. du Génaral Maziller - Tél. 03 80 96 64 21

Au commencement, la passion des Lettres, des écrits, puis celle du support, de l’objet lui-même. Elsa Rambour ouvre désormais son atelier de la Place Notre-Dame régulièrement pour parler de son métier : la reliure.“Aujourd'hui,“Aujourd'hui, je préserve, je soigne, je protège et j'embellis le patrimoine écrit...”, explique-t-elle. Elle part aussi à la rencontre du public comme récemment à l’occasion des journées des métiers d’art en partenariat avec la bibliothèque municipale.

20, place Notre-Dame - Tél. 03 80 97 35 85 / 06 81 90 79 54page 7

Confort 21 change de main, mais garde le sourire

Vendredi 27 mai. - Inauguration 20h30. - Concert de l’école de musique Auxois-Morvan, jardin de la Mairie.

22h. - Départ du cortège, cour de la Mairie. Défilé aux lampions avec

l’école de musique, les jeunes sapeurs pompiers, les élus, les enfants.

(Lampions à retirer salle Ciney, cour de la Mairie).

Inauguration de la fête foraine, cours Charles de Gaulle.

L’incontournable fête de la Bague, vous donne

rendez-vous pour sa 373e édition.Des courses Des courses festives et

sportives, mais aussi : de la

barbe-à-papa, un feu d’artifice, des promenades en calèche, des calèche, des manèges à sensation...

Le savez-vous ?Savez-vous que la course de la Bague est considérée comme la plus ancienne course de chevaux de France ? Elle daterait de 1638. Après que la comtesse d’Origny eût constaté avec horreur qu’une course des Chausses sous une chaleur écrasante donnait à la vue du publicpublic un spectacle d’hommes presque dévêtus, elle décida que la course se ferait désormais à cheval, avec hommes portant épée ! Plus tard, il fut décidé d’offrir une bague en or au gagnant. Une tradition encore aujourd’hui perpétuée et qui s’est développée puisque les chevauxchevaux de trait font également le spectacle sur le mail !

« Les citoiens de Semur sont gens paisibles, doux et débonnaires, et qui se plaisent fort en l’accointance des estrangers… »

Fête du Roi Chaussé : la Fête à B laiseBlaise, patron de la puissante corporation des drapiers semurois, sera mis à l’honneur

Retrouvez toutes les infos sur les mythiques et historiques

fêtes de mai à Semur-en-Auxois sur le nouveau site web de la ville : www.ville-semur-en-auxois.fr,

(version smartphone accessible), ou sur la page accessible), ou sur la page

Facebook : facebook.com/villedesemur

Jeudi 2 juin. - Course des Chausses 10h à 12h. - Retrait des dossards tuniques, salle Ciney

16h. - Ronde des jouvenceaux, place Notre-Dame

17h30. - Course des Chausses et des Damoiselles, place Notre-Dame

Samedi 4 juin. - Feu d’artifice Plaine de la Saussiotte

Dimanche 5 juin. - Course à la Timbale 15h30.- Course au trot attelé. Cours Charles de Gaulle.

Mardi 31 mai. - Course de la Bague 15h. - place Notre-Dame. Départ du cortège direction cours Charles de

Gaulle. Président d’honneur, élus, officiels, fanfare, JSP, chevaux de traits,

attelage, chevaux des Plantes Folies

15h45. - Course des chevaux de traits de l’Auxois

16h30. - Course des chevaux de selle

Toute la journée. - foire commerciale, promenade en calèche gratuite

haque Semurois est un acteur... la ville son grand théâtre. C

« Les citoiens de Semur sont gens paisibles, doux et débonnaires, et qui se plaisent fort en l’accointance des estrangers… »

Fête du Roi Chaussé : la Fête à B laiseBlaise, patron de la puissante corporation des drapiers semurois, sera mis à l’honneur

Colporteurs, jongleurs, saltimbanques, musiciens, trompettistes, Colporteurs, jongleurs, saltimbanques, musiciens, trompettistes, troubadours, danseurs, chevaliers, gueux et farceurs burlesques s’interpellent au milieu des campements des métiers, de l’espace des jeux, du pas de tir des archers, des chevaliers et soldats du corps de garde du donjon de Semur, des artisans du marché regorgeant de belles marchandises, des tavernes animées…

Samedi 28 mai 14 à 22 heuresDimanche 29 mai 10 à 19 heuresEntrée libre et animations gratuites

Avec la participation de l’animateur Yannick Fanet

Locations de costumes au public :

1.

2.

Grand Circus Prods est une société de production audiovisuelle créée en 2008 par Mike et Nicolas Rossi. Ces deux enfants de la région, étaient à la fois passionnés de vidéo et désireux de voir ce media se développer localement.Ayant déjà produit et réalisé avec des partenaires majeurs deux D.V.D pédagogiques musicaux internationalement vendus* et travaillé avec diverses institutions et entreprises locales, G.C.P est aujourd’hui encore en effervescence car mobilisé sur plusieurs travaux.

Se basant, pour leur réalisations, sur des valeurs telles que la créativité, la souplesse, la polyvalence et la disponibilité, cette petite structure installée à Semur-en-Auxois exprime son savoir faire aussi bien dans le reportage, la vidéo promotionnelle, le documentaire ou encore l’habillage graphique.

Site : www.grandcircusprods.comcontact@grandcircusprods.com

L’improvisation à la batterie avec J.B Perraudin vol.1 & vol.2

La création de la Chambre de Commerce et d’Industrie

de Côte-d’Or en décembre dernier (fusion des CCI Beaune et CCI Dijon) a donné à l’institution consulaire une portée départementale, pilotée par 50 élus, dont 6 de Haute Côte-d’Or, parmi lesquels 3 Semurois : Véronique JOBIC (Hôtel de la Côte-d’Or), Marc DEVIMES (Procoves Industrie) et Denis REGNAULT (Intermarché).Animés d’une politique volontariste en termes d’ancrage territorial, les élus consulaires ont souhaité renforcer l’antenne de la CCI 21 en Haute Côte-d’Or avec l’arrivée, en février 2011, de Claudine PERROT, nouvelle assistante

dans les locaux de Montbard. En janvier, c’est Christelle HAAG qui succédait à Gilles DURAND au poste d’animateur territorial de l’antenne Haute Côte-d’Or, chargée de la coordination de l’équipe et des relations avec les partenaires publics. Flavien TROUBAT, animateur commerce tourisme en haute Côte-d’Or, poursuit l ’accompagnement individuel des entreprises, ainsi que celui des unions commerciales. Au total ce sont donc 5 personnes qui sont présentes au quotidien sur notre territoire pour accompagner les entreprises du commerce, de l’industrie, des services, mais aussi les collectivités et partenaires du monde économique dans leurs projets de développement.

économie locale : la CCI un interlocuteur privilégié !Retrouvez désormais dans Semur Magazine, une rubrique éco du partenaire de tous les entrepreneurs, et commerçants locaux : la chambre de commerce et d’industrie de Côte d’Or.

Les 1er, 2 et 3 avril derniers une délégation s’est rendue à Höhr-Grenzhausen, notre

ville jumelle en Allemagne pour célébrer le 75ème anniversaire de la création de cette commune. Cette délégation était conduite par Christian Arnalsteen et Christian Gueneau, adjoints pour la municipalité, Claude Paillaugue et Odette Lafarge pour le Club d’Amitiés Européennes.

C’est suite à une loi du 1er avril 1936 que les 3 communes de Höhr, Grenzhausen et Grenzau fusionnèrent. Comme le rappela dans son allocution Christian Arnalsteen, d’autres pays comme la Grande Bretagne ou la Belgique procédèrent à d’autre époques à des fusions communales, alors que la France, avec 36 000 communes, compte plus de communes que le reste de l’Europe, comptant même des communes sans habitant... ! Ce qui fit rire nos hôtes ! La soirée du samedi 2 avril réunit près de 700 personnes de 19 heures à minuit dans le grand hall d’un établissement scolaire. Elle commença par une prière œcuménique pour la paix avec la participation des représentants des diverses religions : catholique, protestante, juive, islamique. Ensuite il y eut des discours, des chorales (notamment celle de Grenzhausen et celle de

Laigueglia, une de nos autres villes jumelles), des sketches, et des prestations de très haute qualité de la part de jeunes de la MJC locale, de gymnastes locaux, de groupes de danses… Christian Arnalsteen prononça le discours de circonstance, tandis que Christian Gueneau remettait à Michael Thiesen, maire de Grenzhausen, la médaille de la ville de Semur-en–Auxois. La soirée fut entrecoupée d’une pause qui permit à ceux qui le souhaitaient de prendre une collation.Le dimanche matin permit à ceux qui le désiraient de visiter le magnifique musée de la céramique, ainsi que quelques ateliers de céramique. En fin de matinée la délégation municipale, accompagnée de l’ancien maire, Monsieur Johannsen, visita la piscine écologique de plein air ; une idée à creuser ? Un repas réunissait à 13 heures les semurois qui avaient fait le voyage et leurs jumeaux allemands. Ce fut ensuite le retour, chacun étant très satisfait de cette visite et de l’accueil toujours excellent de nos hôtes allemands.Suite à la rencontre que nous avons eu sur place avec le maire de Laigueglia et sa délégation, nous espérons visiter l’an prochain notre ville jumelée en Italie . Puis nous célébrerons dans 2 ans le 25ème anniversaire de notre jumelage avec Höhr-Grenzhausen.

A noter qu’au mois de juin, ce nos amis et jumeaux de Cranleigh qui viendront nous rendre visite et seront reçus par la municipalité, et le club d’amitiés européennes.

Une délégation de semurois en visite à Höhr-Grenzhausen

Se structurer, se faire connaitre, conseiller les touristes dans l’organisation de leur séjour et répondre aux attentes des clientèles touristiques sont autant d’objectifs que s’est fixée l’équipe de l’office de tourisme. La réussite d’un séjour, passe avant tout par l’accueil et la qualité de l’information. L’office de tourisme a de nombreux projets en 2011. Nous n’en citerons ici que 3 et vous tiendrons informés de notre actualité dans les prochains numéros de Semur Magazine.

Bientôt un nouveau classement pour l’office de tourismeGarant d’un niveau de qualité et respectant un certain nombre de critères d’efficacité, l’office de tourisme remplit les conditions pour faire une demande de classement en 2 étoiles auprès de la préfecture, ce qu’il vient de faire. L’attribution de cette distinction permet de valoriser le travail de l’office de tourisme. L’office de tourisme accomplit ces missions grâce notamment au soutien de la commune de Semur-en-Auxois et bien sûr l’engagement de l’équipe qui vous accueille.En 2011, un nouveau site internet « tourisme »En amont du début de la saison touristique, l’équipe de l’office de

tourisme répond aux sollicitations par courrier, téléphone et internet des demandes d’informations. Pour fidéliser et capter de nouvelles clientèles, un site internet de l’office de tourisme, dédié à l’information touristique va être mis en ligne avec le soutien de la commune et de la communauté de communes. C’est un outil où l’internaute trouvera une multitude d’informations et de suggestions pour découvrir la destination et donner envie de venir séjourner à Semur-en-Auxois. Une large place sera donnée aux photos et visuels de la cité médiévale mais aussi aux atouts touristiques des alentours. Il sera traduit en anglais et en allemand. Evadez-vous sur les pages du site : www.tourisme-semur.fr

Un programme d’animation de visites Cet été partez à l’assaut de la cité médiévale

de Semur-en-Auxois !

Visite pour les individuels et les familles

---> Visite en petit train

Visitez Semur-en-Auxois autrement... en petit train touristique ! Découvrez la cité médiévale comme vous ne l’avez jamais vue, à travers ses ruelles, ses monuments, tranquillement assis dans le petit train. Laissez-vous guider pendant 50 mn par le commentaire audio. Les amateurs de photographies en seront enchantés. Découvrez également le circuit en nocturne qui est très étonnant ! Départ depuis l’office de tourisme.Circulation du 5 juillet au 31 août 2011. Du mardi au dimanche 3 départs par jour : 14h30 - 16h - 17h30. Départ en nocturne le samedi : 21h30Tarif adultes 5 €, enfants de 4 à 16 ans : 2,50 €

Partez à la découverte de la cité médiévale. Comprendre son histoire et ses monuments. Le temps d’une visite, traversez l’histoire du Moyen âge à nos jours ! Du 01/07/2011 au 31/08/2011, tous les mardis de 15h à 16h – départ depuis l’office de tourismeTarif : adulte : 4€, enfant de 4 à 16 ans : 2.00 €

Office de Tourisme de Semur-en-Auxois2, place Gaveau

21140 SEMUR-EN-AUXOISTél : 03 80 97 05 96

---> Visite découverte de la cité médiévale

page 11

Nouveau en 2011 : la nuit, gargouilles et autres animaux fantastiquesDécouvrir la cité médiévale, sous la lueur de la lune : vous partirez à la rencontre des gargouilles et autres animaux fantastiques qui peuplent notre imaginaire. Vous redécouvrirez la cité médiévale autrement!Du 01/07/2011 au 31/08/2011, chaque vendredi de 21h à 22h30 – départ depuis l’office de tourisme – tarif : adultes 5 €, enfants de 4 à 16 ans 2,50 €

Fruit d’un partenariat entre la Société des Sciences de

Semur et la municipalité, l’étude dendrochronologique1 menée sur la tour de l’Orle d’Or s’est achevée à la fin de l’hiver. Les prélèvements effectués ont été, aux dires des dendrochronologues, de grandes qualités. Après une analyse en laboratoire, ils vont enfin livrer leurs secrets et permettre de dater avec précision la tour de l’Orle d’Or et la porte Guillier.

Didier Pousset et Christine Locatelli, dendrochronologues du laboratoire LEB2D de Besançon, présenteront au public les résultats de cette analyse. Après une description de la technique de dendrochronologie, l’accent sera mis sur le cas du donjon semurois. Les informations obtenues permettront ainsi de mieux comprendre cet élément majeur du patrimoine architectural de la capitale de l’Auxois et d’enrichir sensiblement notre connaissance de l’histoire de notre cité.

Cette conférence sera suivie d’une visite guidée de la tour de l’Orle d’Or pendant laquelle les dendrochronologues présenteront leurs techniques de prélèvement et les particularités des éléments de construction en bois de l’édifice.

Parallèlement, à la conférence sera présenté le livret « Laissez vous conter Semur-en-Auxois » fruit de la collaboration entre les services patrimoniaux de la ville et ceux du Pays d’Art et d’Histoire de l’Auxois. Ce livret permettra à chacun de découvrir ou de redécouvrir les richesses de notre belle cité.

1 : méthode de datation par l’étude des anneaux de croissance des bois

Porte Guillier, tour de l’Orle d’Or, de quand datent-elles ?

Il s’agit, au cours de ces deux journées, d’établir un état des recherches récentes sur les fortifications urbaines en Bourgogne. Le colloque portera

tant sur l’architecture des fortifications que sur le rapport de celles-ci avec la topographie des villes. Par une série de monographies toutes les époques et tous les types de cités seront concernés, du haut-empire romain au XVIe siècle, avec évidemment une attention particulière au Moyen Âge dans sa diversité (anciennes cités, bourgs castraux et monastiques). Seront évoqués les usages des fortifications et leur disparition éventuelle.Organisation : Pierre PINON, ENSA Paris-Belleville, INHA ; Christian SAPIN, CNRS, ARTeHIS 5594, CEM ; Ville de Semur-en-Auxois.

Renseignements : CNRS-Centre d’études médiévales-ARTeHIS3, place du Coche d’Eau – 89000 AUXERRE

Tél. : 03 86 72 06 60 / Fax : 03 86 52 06 45courriel : cnrs.cem@wanadoo.fr page 12

Alors que l’équipe première du Hand Ball Club Semur continuera à faire partie des 28 meilleurs clubs nationaux l’année prochaine, en assurant son maintien en championnats ProD2, trois de ses joueurs viennent d’être sélectionnés pour jouer sous les couleurs de leurs drapeaux.Trois joueurs qui évolueront donc dans

les sphères internationales lors des matchs de leur équipe nationale.Il s’agit (de gauche à droite) : Abdoulaye Sarr, qui rejoint les couleurs du Sénégal ; Oualid Benkhala pour la Tunisie ; et Bram Dewit pour la Belgique.Ici sur notre photo, en compagnie de l’entraîneur du HBC Thierry Vamilliers

Du 18 au 26 juin 2011Café des Arts,

Place Gustave Gaveau

Projet porté par les Ateliers d’Or, Ecole privée des Arts du Livre.Inspirés par la vie et l’oeuvre de Didier Erasme de Rotterdam, des élèves, futurs artisans d’art, et des relieurs professionnels célèbrent le 500ème anniversaire de la parution de l’Eloge de la Folie et présentent leurs travaux.Dans ce texte d’une modernité déconcertante, Erasme, fondateur de l’humanisme européen, fustige les dogmatismes : le fou est autant celui qui fait rire que celui qui amène l’homme à abandonner ses naïves certitudes et son obéissance docile pour nous initier au doute et à la révolte...L’Eloge de la Folie, critique acérée d’une grande actualité, est une invitation à la tolérance, pour que

tombent les tabous et renaissent les pensées libres.Ce texte représente également une étape dans l’histoire du Livre : publié quelques années après l’invention de l’imprimerie, à l’heure de la première démocratisation de la lecture, il fut l’un des premiers succès commerciaux du monde littéraire.En lui rendant aujourd’hui hommage, les Ateliers d’Or s’inscrivent ainsi dans la préservation et la valorisation des métiers d’arts du livre et du patrimoine écrit, tout en mettant en lumière la persistance des thèses humanistes du XVIème siècle et la vivacité de la reliure contemporaine.

«C’est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde fous»

Erasme, Eloge de la folie

• Uneexpositionaumusée«Lesfortificationssemuroisesetsesreprésentationsaufildutemps»-(11/06 - 30/09)

Le musée, la Bibliothèque et l’Animation du patrimoine de Semur-en-Auxois présenteront une exposition au musée sur cette thématique des fortifications semuroises. Ce sera l’occasion de découvrir plans, vues, tableaux, dessins, gravures, photographies…conservés au musée et au fonds ancien de la bibliothèque, représentant la cité et ses fortifications. Une manière également d’observer comment au fil du temps les artistes les ont représentées.Des visites seront également programmées.Cette exposition s’inscrit dans la même démarche que le colloque sur les fortifications qui se tiendra à Semur-en-Auxois, les 10 et 11 juin 2011 (au théâtre de la Ville), organisée par la Ville de Semur-en-Auxois, en collaboration avec, le Centre d’Etudes Médiévales d’Auxerre (gestion et secrétariat du colloque), la Société des Sciences Historiques et Naturelles de Semur-en-Auxois (publication des actes), l’Université de Bourgogne (patronage).

• Des«rendez-vous»pendantl’été

En été , des « rendez-vous » chaque lundi et vendredi après midi. Autour d’une thématique, une technique ou une œuvre de l’exposition temporaire

Lundi et vendredi à 14h30Durée : 30 à 40 mn.

Tarifs : 3 euros, (réservation conseillée).

• «Familletevoila!»Animation à destination des familles.Grâce aux rébus, énigmes, devinettes et autres charades, votre enfant, aidé par un médiateur culturel vous guidera à travers les collections du musée. Une façon de découvrir le musée autrement ! Tous les jeudi du mois de juillet et août à 15h.Durée : environ 1 heure Tarif : 2 euros par personne, sur réservation.

• LesJournéeseuro-péennesdupatrimoine

Samedi et dimanche 17 et 18 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h

CommuniCation de la liste «aCCueillir et bien vivre»

CommuniCation de la liste «énergies nouvelles»De nombreuses questions sans réponses après la séance budgétaire du Conseil municipal : les Semurois doivent savoir et les élus être informés !A l’examen du budget réalisé 2010 : les dépenses de publicité ont doublé. Pour quoi faire ? Un emprunt de 4M€, très important rapporté au budget de notre commune était inscrit. Aucune des opérations annoncées n’a été réalisée. C’était prévisible … et donc une mauvaise prévision budgétaire. De nombreuses questions, financières et budgétaires, sans réponses montrent les difficultés pour l’équipe municipale à boucler le budget et la nécessité de bien définir les choix.Concernant 2011, les questions que se posent les Semurois sont toujours les mêmes : Où sont les projets de la ville ? Quand verront-ils le jour ? Que deviennent les bâtiments non utilisés ? Le bâtiment de l’ancienne maison de retraites des Croisettes, de l’ancien lycée agricole, l’ancien tribunal ? les anciens parcmètres emmaillotés, … Où en est le projet de bulle en verre pour les tennis, le plan de circulation annoncé maintes fois ? Quand les rues seront-elles refaites ? Quand la peinture des fenêtres du Logis du Roy sera-t-elle terminée ? ..En ce qui concerne le social, il n’est pas raisonnable de reconduire le montant destiné au CCAS sans en envisager une augmentation en cette période difficile. Qui a décidé qu’il en serait ainsi ? La politique sociale de la ville n’a jamais été présentée ni débattue en conseil municipal ! Une ligne de crédit dans un tableau soumis au vote, en bloc, du Conseil municipal, ne suffit pas pour constituer une politique

culturelle, sportive et touristique. Il n’est pas raisonnable de demander à des élus responsables de voter l’attribution de subventions à des associations, d’attribuer des sommes importantes qui dépassent 50 000€ et vont jusqu’à 150 000€ et parfois représentent la majorité de leurs ressources sans savoir à quoi ces sommes seront consacrées ! Les commissions n’ont pas été consultées et le conseil municipal ressemble à une chambre d’enregistrement. Il a été décidé d’augmenter le montant de la taxe d’assainissement, ce qui est très très regrettable pour les Semurois. Ce sera pour financer les travaux d’assainissement. Des travaux déjà réalisés, parce qu’ils ont fait l’objet de mauvaises prévisions et des travaux à venir, travauxdont le montant dépasse celui de l’investissement du budget communal. Mais qui s’en préoccupe ?

Très attachée à l’information et à la transparence, j’attends avec et pour les Semurois, un changement. Catherine SADON – Energies nouvelles pour Semur

Page 14

Texte non-reçu

Découvrir Semur-en -Auxois c’est laisser ses sens s’exprimer pour apprécier toute la beauté de la cité. C’est laisser ses mains effleurer le granit aux subtiles nuances rosées, le sinémurien aux délicates teintes anthracite, le calcaire blond, le chêne des pans de bois, le torchis et la terre cuite. C’est le regard qui caracole le long des lignes architecturales, s’accroche aux façades harmonieuses des maisons à la recherche de déli-cats décors. C’est l’ouïe qui se laisse conter l’histoire de l’Armançon cascadant à l’intérieur du méandre. C’est l’odeur des chèvrefeuilles tapis-

sant les murets de soutènement qui dévalent du plateau jusqu’aux bords de l’Armançon, le parfum des tilleuls des promenades urbaines. C’est le goût des fruits présents dans les vergers, le long des sentiers qui sillonnent les chaumes situées sur la rive gauche de la rivière. Animation du patrimoine: « De chaume en chaume : lecture de paysage sous les frondaisons de la rive gauche de l’Armançon, tout un patrimoine caché s’offre à votre regard ».

Randonnée avec pique-nique tiré du sac, prévoir de bonnes chaussures.

Départ à 10h30 devant l’office de tourisme, retour vers 17 heures.Renseignements et réservations : animation-patrimoine@wanadoo.fr Tel : 03.80.97.20.44

19 juin : Le chant des oiseaux fête son 10e rassemblement motos !

En 2010, le rassemblement motos avait réuni des centaines de motards afin de leurs dédier une journée entière aux cotés de ces superbes mécaniques.C’est dans le cadre idyllique du centre de vacances de Senailly, près de Montbard, que les amoureux des motos s’étaient retrouvés.

Cette année le rendez vous est fixé à Semur-en-Auxois.Cette année le rendez vous est fixé à Semur-en-Auxois.

Que vous ayez deux où quatre roues que vous soyez petites ou grosses cylindrées vous êtes les bienvenus !

Création : www.kreastyl.fr - 06 83 01 15 67

CONCERT EXCEPTIONNEL DERICHARD GOTAINER

DIMANCHE SOIR 19 Juin

GRATUIT !

CULTUREz-VOUS

(1)

(1)Hors promotion, offre non cumulable avec d’autres opérations en cours, crédité sur votre carte délité Intermarché

SEMUR-EN-AUXOIS

Semur-en-Auxoisjusqu’au 31/12/2011