seminario sobre gestión de integridad de...

23 - 25 October 2019 | Mexico City, Mexico

FINAL PROGRAM

NACE Pipeline Integriy Management Seminar (PIMS) Latin America

PROGRAMA FINAL

Seminario sobre Gestión de Integridad de Ductos NACE para Latinoamérica 201923 - 25 October 2019 | Mexico City, Mexico

Pipeline Integrity Management Seminar PIMS Latin America 2019

2 Pipeline Integrity Management Seminar Latin America 2019 Final Program

Agradecimiento a Nuestros Generosos PatrocinadoresThank You to Our Generous Sponsors

Con participación especial/Sponsoring Society


Pipeline Integrity Management Seminar Latin America 2019 Final Program 3

Carta de Bienvenida.

NACE Internacional líder mundial en control de corrosión, se congratula en darles la bienvenida al Pipeline Integrity Management Seminar “PIMS”, evento bienal que reúne a los mayores especialistas en técnicos del mundo.

La Administración de Integridad de Ductos (AID) es la más avanzada pieza de ingeniería disponible para mitigar las amenazas a la infraestructura de transporte y distribución de hidrocarburos. Su certera aplicación produce incrementos notables de seguridad, protección del ambiente, servicio eficiente y máximas ganancias para todo proceso de logística del transporte y distribución de hidrocarburos.

La agenda del Seminario de Administración de integridad de Ductos de NACE, transmitirá a los participantes lo mejor de la experiencia internacional en metodologías cuantitativas de evaluación y análisis de riesgo para decisiones de alta gerencia de mantenimiento; tecnologías de inspección en línea de ductos; alternativas de evaluación directa para ductos no aptos para inspección con diablos, sistemas de control de corrosión y metodologías de reparación; programas de calificación de operadores y desarrollo del factor humano; sistemas de información geográfica de última generación; software, bases de datos y documentación regulatoria de la gestión y el cumplimiento regulatorio.

Durante tres días tendremos la oportunidad de interactuar con operadores, proveedores, académicos, autoridades técnicas, investigadores y muchos otros profesionales relacionados con el manejo de la integridad de tuberías, además contaremos con una muestra comercial en donde serán expuestos los últimos adelantos en bienes y servicios en esta materia.

Bienvenidos a México.

Jorge J. CantóNACE International Latin America Area Past-Director



Floor Plan

106

113 212 213 412 512 513

601

603

605

ENTRANCE

110

Don’t miss out on THE corrosion and protective coatings industry event of the year!

corrosion industry professionals from 60 countries

��• ��

��• ��

NACE is bringing the world’s largest corrosion conference & expo back to its home town, HOUSTON!

Expect CORROSION 2020 to be bigger than ever with more exhibits, more attendees, and more corrosion and coatings content.

Expand your professional network and build key business partnerships with:

6,000+6,000+ 1,000+1,000+ hours of technical education, corrosion knowledge & professional

development strategies for whatever your corrosion-fighting role

400+400+ companies from around the globe displaying the latest corrosion control products, technologies, and services

Save the date and visit nacecorrosion.org for more information on attending or contact [email protected]

for exhibits and sponsorship opportunities.

American Welding Society (AWS)Booth 110

Clock Spring Company|NRIBooth 213

Corrosión y ProtecciónBooth 603

Dairyland Electrical IndustriesBooth 512

Emerson Booth 113

Grid-Guard Booth 212

NACE International Booths 601

NDT GlobalBooth 513

Exhibitors/Booth Numbers 2019 Sponsor

Presenting Companies: ADEMINSA, BP, IENOVA, Engie, PEMEX, Transcanada

Bureau Veritas Colombia, CIDIM-IPN, Clockspring, COMIMSA, Corrosion y Proteccion, Ecopetrol, Emerson Automation Solutions, EPCA SH, IPN ESIQIE, ISTUC, KTA-Tator Inc., NDT Global, Omnitronic SA, Origin Integrity Management, Pan American Energy, PENSPEN, Repsol, Rockwool, Rosen, T.D. Williamson, Tenicontrol, United Pipeline de Mexico, Zerust Oil & Gas

PENSPEN/T.D. WilliamsonBooth 106

RockGuard HDBooth 412

Wrapmaster, Inc.

Booth 605



Don’t miss out on THE corrosion and protective coatings industry event of the year!

corrosion industry professionals from 60 countries

��• ��

��• ��

NACE is bringing the world’s largest corrosion conference & expo back to its home town, HOUSTON!

Expect CORROSION 2020 to be bigger than ever with more exhibits, more attendees, and more corrosion and coatings content.

Expand your professional network and build key business partnerships with:

6,000+6,000+ 1,000+1,000+ hours of technical education, corrosion knowledge & professional

development strategies for whatever your corrosion-fighting role

400+400+ companies from around the globe displaying the latest corrosion control products, technologies, and services

Save the date and visit nacecorrosion.org for more information on attending or contact [email protected]

for exhibits and sponsorship opportunities.



Resumen del Programa Técnico/Technical Program at a Glance

MIÉRCOLES, OCTUBRE 236:00 - 17:00 Stand Set-up8:00 - 11:30 Registration Set-up

11:30 - 17:00 Registration OpensOpening Session - Bosque 5-8

13:30 -13:45 Welcome & Opening Remarks

13:45 -14:45Keynote - Risk and Corrosion Management - What Role Should We Play?

Presented by Tim Bieri, BP, USANACE Vice President

14:45 -15:05 Corrosion Growth Comparison for Pipeline Integrity AssessmentPresented by Tod Barker, TD Williamson, USA

15:05 -15:25 Offshore Pipelines Risk Assessment: Key ElementsPresented by Pedro Guillen, Rosen, United Kingdom

15:25 -15:55 Coffee Break

15:55 -16:15 Advantages of Using Vapor Corrosion Inhibitor Gel as a Fill Material for Pipe-Casing Annulus FillPresented by Kelly Baker, Zerust Oil & Gas, USA

16:15 -16:35 The Human FactorPresented by Diego Martinez, Corrosion y Proteccion, Mexico

16:35 -18:00 Opening Reception in Expo Area - Bosque 1-4

JUEVES, OCTUBRE 24Risk Assessment and Pipeline Integrity - Bosque 5-8

9:00 - 9:20 In-Service Pipeline Welding IntegrityPresented by Octavio Chablé, TRANSCANADA, México

9:20 - 9:40Análisis de Falla de Tuberías Como Método de Selección de Tecnologías de Inspección ILI

Para Sistemas SubmarinosPresented by Daniel Rocha, Ecopetrol, Colombia

9:40 - 10:00Determinación de Velocidades de Crecimiento de Corrosión en Ductos Mediante la

Metodología MDRLP Utilizando Datos de Inspección Presented by Daniel Bocanegra Vidal, PENSPEN, USA

10:00 - 10:20 FFS Based on Finite Element Assessment Using Information From Ultrasonic ILI DataPresented by Diego Luna, NDT Global, México

10:20 - 10:40 Revision de los Estandares Actualizados ASME B31 para Fabricacion de Tuberias e Integridad Presented by Gianni Gangeri, ADEMINSA, Panama

10:40 - 11:00 Visit to Expo & Coffee Break - Bosque 1-4

*There will be simultaneous translation available in Spanish and English during the presentations.* Habrá traducción simultánea durante todas las pláticas.



Risk Assessment and Pipeline Integrity

11:00 - 11:20 Elementos Clave Para La Implementación de La Metodología ICDA en Un Sistema MultifásicoPresented by Felipe Guio, Bureau Veritas Colombia, Colombia

11:20 - 11:40 Implementación de Tecnologías Emergentes en La Gestión de Integridad de DuctosPresented by David Castellanos Barajas

11:40 - 12:00 Evaluación de La Integridad de Lineas de DescargaPresented by Fernando Garcia-Viurques, CIDIM-IPN, México

12:00 - 12:20Toma de Decisiones de Negocio basada en Modelos de Riesgo Relación Ataque/Defensa/

Resistencia/ImpactoPresented by Henry Angarita, Tenicontrol, Colombia

12:20 - 12:40Sistema de GESTION de Integridad en las Redes de Distribución de Gas Natural

de Engie MexicoPresented by Victor Jimenez, ENGIE, México

12:40 - 13:40 Lunch - Bosque 5-8


13:40 - 14:00 ¿Cómo Manejar la Integridad de Tuberías que No Son Inspeccionables Internamente?Presented by Maritza Lopez, IENOVA, Mexico & Carlos Herraez, Rosen, United Kingdom

14:00 - 14:20 Seam Assessment for Selective Seam Weld Corrosion DefectsPresented by Todd Baker, TD Williamson, USA

14:20 - 14:40

RP API 581 Approach to Calculate External Corrosion Risk in Flowlines and Trunk Lines in Oil-Field in the Gulf of San Jorge

Presented by Marcos Bragagnolo, Pan American Energy and Norberto Pesce, Omnitronic SA, Argentina

14:40 - 15:00 Cómo Realizar Análisis de Riesgos Para Una Efectiva Administración de Integridad de DuctosPresented by Cesar Romero, México

15:00 - 15:20 Risk Assessment: Still The Core Element in the Pipeline Integrity Management ProcessPresented by Jose Martinez, Origin Integrity Management, United Kingdom

15:20 - 15:40 Visit to Expo & Coffee Break - Bosque 1-4


15:40 - 16:00Implementación del Proceso de Análisis de Riesgo en la Administración de Integridad

de Ductos en MéxicoPresented by Juan Gomez Dorantes, PENSPEN, México

16:00 - 16:20 Gestión de Integridad Mecánica de Los Campos Rubiales y Caño Sur Este de Ecopetrol S.A.Presented by Dario Ruedas Pacheco, Ecopetrol, Colombia

16:20 - 16:40Sistema De Gestión de Integridad de Tuberías en Una Zona Ecologicamente

Sensible Utilizando Un Modelo de RiesgoPresented by Marco Cisneros, Repsol, Ecuador




16:40 - 17:00Identificación de Zonas de Alta Consecuencia basados en el análisis de Dispersión

del Análisis de RiesgoPresented by Juan Gomez Dorantes, PENSPEN, México

17:00 - 17:20 Corrosion Monitoring and Pipeline Integrity Management in Real TimePresented by Sergio Apuy, Emerson Automation Solutions, Costa Rica

17:20 - 17:40 Microestructural Evolution Influence of Multiple Girths Welds Repairs of Pipelines API X70Presented by PhD. Fernando Macias López, COMIMSA, México

17:40 - 19:00 Social Event in Expo Area - Bosque 1-4

VIERNES, OCTUBRE 25Novel Technology and Ongoing Research - Bosque 5-8

8:00 - 8:20The Effect of the pH and Microstructure (Grain Size) on Hydrogen Permeation in

Steels Transporting Sour MediaPresented by Jair Arenas Salcedo, IPN ESIQIE, México

8:20 - 8:40 Reparacion de Ductos en Linea Viva (Pipelines Repairing When the Line is in Service)Presented by Daniel Rojas González, ISTUC, México

8:40 - 9:00Breathing New Life to Aging Pipeline Infrastructure Using Unique Wireline Inspection

Techniques and Pipe-Lining TechnologyPresented by Alex Gutierrez, United Pipeline de Mexico, SA de CV, México

9:00 - 9:20 Visit to Expo & Morning Coffee - Bosque 1-4

9:20 - 9:40 Alternative Corrosion Mitigation for Out-of-Service PipelinesPresented by Kelly Baker, Zerust Oil & Gas, USA

9:40 - 10:00 Mineral Wool and Water RepellencyPresented by Ricky Seto, Rockwool, Canada

10:00 - 10:20 Full-Scale Testing Validates Engineered Composite Systems for Pipeline RepairPresented by Javier Arbulu, Clockspring, USA

10:20 - 10:40Scheduling Coating Condition Assessments at Regular Intervals to Control Corrosion

and Asset Maintenance CostsPresented by Adam Beers, KTA-Tator, Inc., USA

10:40 - 11:10 Visit to Expo & Coffee Break - Bosque 1-4 Corrosion Control - Bosque 5-8

11:10 - 11:30Effect of the Carbon Content and the Microstructure on the Diffusion of Hydrogen

in Low Carbon SteelsPresented by Jair Arenas Salcedo, IPN ESIQIE, México




Corrosion Control - Bosque 5-8

11:30 - 11:50La Importancia de Relevamientos de Los Cupones de Protección Catódica de

Estructuras Como Instrumento de Política Ambiental en el Sector PetroleroPresented by Daniel Ona Rivas, Ecuador

11:50 - 12:10Análisis de Datos Aplicado al Control de La Corrosión Externa en Estructuras Soterradas:

Equipos de Medición y Recolección de DatosPresented by Sergio Echebarrena, EPCA SH, Argentina

12:10 - 12:30 Gestión de Integridad, Que Hacer Cuando un Ducto Presenta AgrietamientoPresented by Jesus Baez Montero, PENSPEN, México


Get on top of your hidden corrosion problem!

The latest solution in CUI prevention and mitigation

NACE Corrosion Under Insulation CourseAn interactive, hands-on training course designed to give you a practical understanding of:

• How CUI occurs and the unique problems encountered

• Various coatings, insulation and jacketing types used in CUI service

• Considerations for insulated equipment that is at risk for CUI

• Long-term mitigation programs

REDUCE costs. AVOID shutdowns. PROTECT workers.Enroll today!

www.nace.org/cui


10 Pipeline Integrity Management Seminar Latin America 2019 Final Program 10 Pipeline Integrity Management Seminar Latin America 2019 Final Program

202028-30 OctubreQuito, Ecuador

Organizado por:

Swissotel Quito

Visitelatincorr.nace.org

El evento de Corrosión más importante de Latinoamérica

RESERVE la FECHACode of Ethics

Anti-Harassment Policy NACE is committed to providing an environment free of sexual harassment (which includes harassment based on gender, pregnancy, childbirth, or related medical conditions), as well as harassment based on such factors as race, color, religion, national origin, ancestry, age, physical disability, mental disability, medical condition, marital status, sexual orientation, gender identity, gender expression, workers’ compensation leave, veteran status, or any other condition or characteristic protected by law. We expect all participants at Pipeline Integrity Management Seminar to abide by this Anti-Harassment Policy in all venues at this seminar, including ancillary events and official and unofficial social gatherings.

§ Exercise consideration and respect in your speech and actions. § Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech. § Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. § Alert NACE staff if you notice harassment.

If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact Jacob Adams, Director of Conferences, at the Registration Desk.

THE FUNDAMENTAL PRINCIPLESMembers uphold and advance the integrity, honor, and dignity of the members’ profession by using their knowledge and skill for the enhancement of human welfare; being honest and impartial, and serving with fidelity the public, their employers, and clients; and striving to increase the competence and prestige of the corrosion engineering profession. THE FUNDAMENTAL CANONSA. Members shall hold paramount the safety, health, and welfare of the public in the performance of their professional duties.B. Members shall perform services only in the areas of their competence.C. Members shall continue their professional development throughout their careers and shall provide opportunities for the professional development of those members under their supervision.D. Members shall act in professional matters for each employer or client as faithful agents or trustees and shall avoid conflicts of interest.E. Members shall build their professional reputation on the merit of their services and shall not compete unfairly with others.F. Members shall associate only with reputable persons or organizations.G. Members shall issue public statements only in an objective and truthful manner.H. Members shall not maliciously injure the reputation, prospects, or business of others, but this does not remove the moral obligation to expose unethical conduct.

NACE International specifically prohibits sexual harassment by or against any employee, member, officer, director, or other volunteer, vendor, or customer; and such conduct will not be permitted or condoned.

Alcohol Consumption Policy NACE International is committed to the health and well-being of its staff, members, customers, event participants, and vendors. The Association expects individuals who choose to consume alcohol at NACE-affiliated events to do so legally and in moderation. The use of alcoholic beverages by any participant at a NACE-affiliated event shall be in compliance with federal, state and local laws. Persons who infringe upon the rights of others, who conduct themselves in a disorderly manner, or who damage or destroy property shall be subject to disciplinary and/or criminal action. All PIMS participants are expected to abide by this alcohol policy in all venues at PIMS, including ancillary events and official and unofficial social gatherings. Participants shall conform to the requirements of this Policy and all other applicable NACE International policies, including but not limited to the NACE Code of Ethics and anti-harassment policies.



202028-30 OctubreQuito, Ecuador

Organizado por:

Swissotel Quito

Visitelatincorr.nace.org

El evento de Corrosión más importante de Latinoamérica

RESERVE la FECHA

Socios Oficiales de Medios de Comunicación/Official Media Partners:

seminario sobre gestión de integridad de...

Documents